Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,612
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitiles.org
RAMTIN IRAN IRAN IRAN
2
00:01:00,820 --> 00:01:01,721
Fuck.
3
00:01:03,388 --> 00:01:05,424
I'm back in California.
4
00:01:12,464 --> 00:01:13,833
A long way from Russia.
5
00:01:22,541 --> 00:01:23,776
The Institute
6
00:01:25,812 --> 00:01:28,681
Gregarin, you bastard.
7
00:01:29,982 --> 00:01:32,317
You're probably
watching me right now.
8
00:01:35,287 --> 00:01:38,623
Watching me go back to the
only other place I ever knew.
9
00:01:40,026 --> 00:01:44,463
To where they took me from
after my mother was killed.
10
00:01:52,805 --> 00:01:54,839
I shouldn't be here.
11
00:01:54,841 --> 00:01:56,642
What am I hoping for?
12
00:01:58,911 --> 00:02:00,579
To go back in time?
13
00:02:02,614 --> 00:02:03,981
No.
14
00:02:03,983 --> 00:02:05,017
I want to know
15
00:02:07,385 --> 00:02:10,022
who killed my mother.
16
00:02:17,029 --> 00:02:19,431
I should go forward, not back.
17
00:02:26,906 --> 00:02:28,641
Is Guinevere still there?
18
00:02:30,743 --> 00:02:34,446
If she is, she already
knows I'm coming.
19
00:03:30,970 --> 00:03:33,940
This is heavy, ok?
This is heavy,
20
00:03:34,841 --> 00:03:37,109
you, appearing like this.
21
00:03:39,111 --> 00:03:41,848
I... thought you would be happy.
22
00:03:48,187 --> 00:03:49,121
Damnit.
23
00:03:50,923 --> 00:03:52,790
I am happy.
24
00:03:52,792 --> 00:03:53,693
I am.
25
00:03:55,194 --> 00:03:56,629
What am I even saying here?
26
00:03:57,763 --> 00:04:00,132
I'm just shocked to see you.
27
00:04:01,499 --> 00:04:02,467
I can't think straight.
28
00:04:08,007 --> 00:04:08,875
Walk with me?
29
00:04:27,592 --> 00:04:29,061
You shouldn't be
here, Carrie Anne.
30
00:04:35,533 --> 00:04:43,408
Do you remember as a girl, I'd get
feelings, see things. I worry is all.
31
00:04:44,609 --> 00:04:45,678
I'm nervous.
32
00:04:47,113 --> 00:04:49,015
When was the last
time we entertained?
33
00:04:50,116 --> 00:04:52,051
I feel sick to my
stomach honestly.
34
00:04:54,687 --> 00:04:58,155
You didn't seem surprised
when I drove up.
35
00:04:58,157 --> 00:05:00,492
Did you see that coming, too?
36
00:05:08,968 --> 00:05:10,868
I shouldn't expect
the worst in people.
37
00:05:10,870 --> 00:05:13,139
Do you think she's
found Christ Jonathan?
38
00:05:15,241 --> 00:05:18,476
I'll level with you, babe.
Come right out and say it.
39
00:05:19,544 --> 00:05:20,846
You need a place to crash.
40
00:05:22,048 --> 00:05:24,248
So you're a real
psychic after all.
41
00:05:24,250 --> 00:05:25,952
I peaked in your car.
42
00:05:30,555 --> 00:05:32,222
This might be a
wonderful encounter.
43
00:05:32,224 --> 00:05:33,891
I hope it is.
44
00:05:33,893 --> 00:05:35,259
This is
what I'm thinking.
45
00:05:35,261 --> 00:05:36,894
Let's all get together tonight.
46
00:05:36,896 --> 00:05:38,662
We'll make a fire.
47
00:05:38,664 --> 00:05:39,730
I'll give him a call now.
48
00:05:39,732 --> 00:05:41,198
Hey.
49
00:05:42,935 --> 00:05:45,738
Blessed are those who mourn,
for they will feel comforted.
50
00:05:47,206 --> 00:05:49,474
The one who doubts is
like a wave of the sea,
51
00:05:50,643 --> 00:05:52,244
driven and tossed by the wind.
52
00:05:53,879 --> 00:05:56,880
Between the throne and
the four living creatures
53
00:05:56,882 --> 00:05:59,819
among the elders a lamb standing
as if it's been slaughtered.
54
00:06:01,320 --> 00:06:05,091
When you were sent to
live with your grandparents, after,
55
00:06:06,192 --> 00:06:08,058
I was crushed.
56
00:06:08,060 --> 00:06:08,828
Guin,
57
00:06:10,162 --> 00:06:13,063
I never went to live
with my grandparents.
58
00:06:13,065 --> 00:06:15,600
They just told you
that, ok? They lie.
59
00:06:18,170 --> 00:06:19,739
Adults lie to kids.
60
00:06:21,674 --> 00:06:23,242
They do worse things, too.
61
00:06:24,710 --> 00:06:28,014
What do you
mean by adults do worse?
62
00:06:29,215 --> 00:06:30,649
Were you abused?
63
00:06:34,153 --> 00:06:36,220
I went to Russia.
64
00:06:36,222 --> 00:06:39,757
They wanted us separated
after my mom died.
65
00:06:39,759 --> 00:06:43,896
They were scared of me and
even more scared of us together.
66
00:06:44,997 --> 00:06:46,663
So fucked, Guin!
67
00:06:46,665 --> 00:06:50,202
Honey, let's, I'm sorry,
we will piece it all together in good time.
68
00:06:57,943 --> 00:06:59,777
What do you do?
69
00:06:59,779 --> 00:07:00,944
For work?
70
00:07:00,946 --> 00:07:02,246
Mm-hm.
71
00:07:02,248 --> 00:07:03,615
You're going to laugh.
72
00:07:04,316 --> 00:07:05,818
Or maybe not.
73
00:07:06,986 --> 00:07:10,154
I'm a cheap, tawdry,
fortune teller.
74
00:07:10,156 --> 00:07:12,322
And an astrologer.
75
00:07:12,324 --> 00:07:13,893
A part-time witch, too.
76
00:07:15,261 --> 00:07:16,295
Of course, you are.
77
00:07:17,396 --> 00:07:19,597
Well, not the tawdry part.
78
00:07:21,634 --> 00:07:22,868
Read my future.
79
00:07:23,836 --> 00:07:25,836
I feel
like I don't have one.
80
00:07:25,838 --> 00:07:28,272
Actually, it feels
like the past.
81
00:07:37,116 --> 00:07:40,753
Forget it. No future, no past.
82
00:07:42,721 --> 00:07:44,056
Just here.
83
00:07:45,224 --> 00:07:46,058
Now.
84
00:07:47,159 --> 00:07:48,060
With you.
85
00:07:50,062 --> 00:07:55,000
Saturn has just entered Capricorn
so this will be an intense period.
86
00:07:58,971 --> 00:08:00,840
Do you know that cycles repeat?
87
00:08:02,408 --> 00:08:08,848
They really do, up there, down here,
big objects directing the small ones.
88
00:08:13,686 --> 00:08:14,787
I'm rambling.
89
00:08:16,422 --> 00:08:17,622
Here's the office,
90
00:08:18,757 --> 00:08:21,994
where you can stay tonight
until we talk to Jonathan.
91
00:08:24,930 --> 00:08:29,133
There's clothes in the closet
if you need to change.
92
00:08:29,135 --> 00:08:30,402
They might be dated though.
93
00:08:41,147 --> 00:08:42,348
You seem antsy.
94
00:08:43,382 --> 00:08:45,883
No, not really, I just...
95
00:08:51,357 --> 00:08:53,957
We were starting to
wonder if you had other plans.
96
00:08:53,959 --> 00:08:55,761
What else
would we possibly do?
97
00:09:02,968 --> 00:09:06,837
Cousin Carrie
Anne, back from the dead.
98
00:09:06,839 --> 00:09:10,007
Hey, Jonathan. Can I crash
in the guest house?
99
00:09:10,009 --> 00:09:12,309
Half back from the dead anyway.
100
00:09:12,311 --> 00:09:14,945
You said, you would
like to stay here?
101
00:09:14,947 --> 00:09:18,916
Oh, Carrie Anne, let's give everyone
a chance to settle for all this talk.
102
00:09:18,918 --> 00:09:21,220
I'm sorry, how long were
you thinking of being here?
103
00:09:22,254 --> 00:09:23,789
You must be Ruth.
104
00:09:28,761 --> 00:09:36,066
Can I ask? The getup you have on,
is that just for special occasions or...
105
00:09:36,068 --> 00:09:36,700
Excuse me?
106
00:09:36,702 --> 00:09:39,403
Ruth, honey, that's rude.
107
00:09:39,405 --> 00:09:43,709
Just, I'm simply asking,
making conversation.
108
00:10:06,565 --> 00:10:10,269
I really didn't mean to
stress you like that tonight...
109
00:10:11,470 --> 00:10:14,071
- Carrie Anne, she means so much to me.
- I get it.
110
00:10:14,073 --> 00:10:15,407
You have a history,
111
00:10:17,309 --> 00:10:21,113
but your brother and I, we haven't
agreed to this level of intrusion.
112
00:10:30,589 --> 00:10:31,390
You're upset,
113
00:10:32,591 --> 00:10:34,326
- Right?
- Correct.
114
00:10:41,900 --> 00:10:43,600
Really, it's okay, Guinevere.
115
00:10:43,602 --> 00:10:47,206
She just showed up,
ok? Out of nowhere.
116
00:10:48,240 --> 00:10:49,942
I can't turn her away.
117
00:10:52,044 --> 00:10:55,447
I'm sorry how
disruptive this is.
118
00:10:57,516 --> 00:11:01,120
I've loved her ever
since we were kids.
119
00:11:07,593 --> 00:11:12,097
She's on drugs,
prescription meds maybe.
120
00:11:15,367 --> 00:11:17,503
I'm trying to handle this.
121
00:11:30,650 --> 00:11:33,886
I made you something,
it's nothing.
122
00:11:36,588 --> 00:11:37,990
I do them all the time.
123
00:11:39,158 --> 00:11:41,894
They are like therapy, you know.
124
00:11:44,229 --> 00:11:46,332
This is so getting framed.
125
00:11:48,267 --> 00:11:50,569
Come on, let's head
towards the lake.
126
00:11:52,672 --> 00:11:56,373
Listen, Jonathan
is not an easy one.
127
00:11:56,375 --> 00:11:58,942
I wish that had gone better.
128
00:11:58,944 --> 00:12:00,043
And Ruth...
129
00:12:00,045 --> 00:12:01,211
I don't like her.
130
00:12:01,213 --> 00:12:02,612
I hate her.
131
00:12:02,614 --> 00:12:04,481
I just can't respect
that type of person.
132
00:12:04,483 --> 00:12:06,616
Is
she his cult bride?
133
00:12:06,618 --> 00:12:09,152
The way she dresses, grow up!
134
00:12:09,154 --> 00:12:11,621
Those two
make no sense together.
135
00:12:11,623 --> 00:12:13,490
Do you think they heard me?
136
00:12:13,492 --> 00:12:15,928
She's
jealous as fuck, too.
137
00:12:16,696 --> 00:12:20,330
People like that you almost
want to make them squirm.
138
00:12:20,332 --> 00:12:22,301
That's terrible,
Carrie Anne.
139
00:12:23,235 --> 00:12:24,669
But I get it.
140
00:12:24,671 --> 00:12:27,971
She made a horrible impression.
141
00:12:27,973 --> 00:12:32,008
Please understand there's more
to her than what you saw.
142
00:12:36,649 --> 00:12:37,650
Guin,
143
00:12:40,452 --> 00:12:44,321
I had a bad experience
in the room last night.
144
00:12:44,323 --> 00:12:49,493
I was lying there after
the lights went out,
145
00:12:49,495 --> 00:12:55,733
and, I heard what sounded
like a knee popping, ok?
146
00:12:55,735 --> 00:13:01,739
When an old man walks by
and his knees make this sound.
147
00:13:01,741 --> 00:13:05,944
Someone was walking
around my bed.
148
00:14:33,733 --> 00:14:35,000
Oh, that is
149
00:14:36,568 --> 00:14:38,435
creepy.
150
00:14:38,437 --> 00:14:41,373
It's strange how it
feels out here, isn't it?
151
00:14:45,645 --> 00:14:48,413
I remember being
on this lake with you.
152
00:14:53,653 --> 00:14:55,287
Suicide Lake.
153
00:14:56,255 --> 00:14:58,223
What did you call it?
154
00:14:59,626 --> 00:15:05,228
I'm sorry, that was so
insensitive, I shouldn't...
155
00:15:05,230 --> 00:15:08,433
You call it Suicide Lake?
156
00:15:09,434 --> 00:15:14,404
Yes, because this is
where he drowned himself.
157
00:15:14,406 --> 00:15:16,475
You know? Karne.
158
00:15:17,409 --> 00:15:19,276
After...
159
00:15:19,278 --> 00:15:20,312
Who is Karne?
160
00:15:22,614 --> 00:15:27,219
Oh God, you don't know, do you?
They never told you what happened?
161
00:15:42,200 --> 00:15:46,673
It's me, hi. Do you need anything
from the market? I'm walking over.
162
00:15:49,308 --> 00:15:50,710
Sure, sure, I can bring.
163
00:15:52,444 --> 00:15:55,480
Ok, dear, I see
you this afternoon.
164
00:15:56,683 --> 00:16:00,452
Carrie Anne is upstairs,
moody again today.
165
00:16:01,386 --> 00:16:04,354
Bring Guinevere
when you come, yeah?
166
00:16:04,356 --> 00:16:05,223
Okay.
167
00:16:06,325 --> 00:16:06,826
Bye.
168
00:16:10,830 --> 00:16:14,364
Honey, I'm going to the market.
169
00:17:48,293 --> 00:17:49,428
911.
170
00:18:20,727 --> 00:18:22,628
You knew I would be back!
171
00:18:31,536 --> 00:18:34,573
You raped me.
172
00:19:06,105 --> 00:19:08,808
Mommy and Daddy
are going out for a stroll.
173
00:20:10,602 --> 00:20:15,072
Was Karne the man who did it?
174
00:20:15,074 --> 00:20:19,844
I... didn't expect you
to find out like, like this.
175
00:20:24,449 --> 00:20:25,483
That's,
176
00:20:26,719 --> 00:20:27,720
that's good.
177
00:20:28,721 --> 00:20:30,656
I came here for this.
178
00:20:32,424 --> 00:20:34,093
Listen, let's, let's head back.
179
00:20:35,527 --> 00:20:39,799
So this Karne was
the man who killed her?
180
00:20:42,034 --> 00:20:44,737
And he came here, and...
181
00:20:45,972 --> 00:20:49,108
Walked in with weights attached.
182
00:20:51,210 --> 00:20:52,544
Divers found him.
183
00:21:04,957 --> 00:21:05,925
Oh my God!
184
00:21:11,664 --> 00:21:13,099
Hey, it was a trigger...
185
00:21:17,502 --> 00:21:18,503
by the one.
186
00:21:21,841 --> 00:21:24,076
This happens sometimes.
187
00:21:43,095 --> 00:21:45,896
They
fed me only lies.
188
00:21:45,898 --> 00:21:50,136
My mind was theirs to
manipulate, to weaponize.
189
00:22:13,192 --> 00:22:14,524
Who is it?
190
00:22:14,526 --> 00:22:15,161
It's me.
191
00:22:28,674 --> 00:22:29,642
Honey?
192
00:22:31,243 --> 00:22:34,647
I need to know everything
you knew about that day.
193
00:22:35,748 --> 00:22:37,881
I don't
know if now is the time.
194
00:22:37,883 --> 00:22:39,051
Karne...
195
00:22:46,058 --> 00:22:49,259
What's the matter? Honey?
196
00:22:49,261 --> 00:22:50,229
Who was he?
197
00:22:53,933 --> 00:22:56,000
He lived around here.
198
00:22:56,002 --> 00:22:57,136
On property.
199
00:22:59,138 --> 00:23:00,172
What is it?
200
00:23:03,009 --> 00:23:07,211
So he was close
by the whole time?
201
00:23:07,213 --> 00:23:08,881
I don't
want to be like Dad.
202
00:23:11,083 --> 00:23:12,316
And kids...
203
00:23:12,318 --> 00:23:13,152
Not exactly.
204
00:23:14,586 --> 00:23:16,120
He was in prison.
205
00:23:16,122 --> 00:23:19,223
It happened when he got out.
206
00:23:19,225 --> 00:23:21,559
I don't want them
to end up like me.
207
00:23:22,361 --> 00:23:26,797
To face the things I have
to face in this horrible world.
208
00:23:26,799 --> 00:23:28,832
You're almost the same age.
209
00:23:28,834 --> 00:23:30,202
They kept me in the dark, too.
210
00:23:31,904 --> 00:23:35,205
Jonathan probably
knows more than I do.
211
00:23:35,207 --> 00:23:38,909
The world's not that
bad, it's full of love.
212
00:23:38,911 --> 00:23:40,079
The love of Christ.
213
00:23:42,381 --> 00:23:43,881
I'm gonna go make some hooch.
214
00:23:43,883 --> 00:23:45,284
Jonathan, don't.
215
00:23:48,854 --> 00:23:54,794
He was older, I remember mom
confiding in him during that time.
216
00:23:56,128 --> 00:23:57,096
Have some.
217
00:23:59,899 --> 00:24:01,233
What's in this stuff again?
218
00:24:12,978 --> 00:24:14,914
With K's, dear.
219
00:24:18,684 --> 00:24:20,786
It's the hooch, take it.
220
00:24:22,321 --> 00:24:24,156
Why are you so angry
all of a sudden?
221
00:24:30,830 --> 00:24:34,066
I brought something with me
I wanted to share with you.
222
00:24:37,837 --> 00:24:39,604
It's what I do for
peace right now.
223
00:24:41,273 --> 00:24:42,041
Have some?
224
00:24:51,083 --> 00:24:52,685
Oh my Lord, Jonathan!
225
00:24:54,954 --> 00:24:56,122
Okay.
226
00:25:07,800 --> 00:25:08,767
I'm better.
227
00:25:11,971 --> 00:25:14,740
My God, it's hitting me.
228
00:25:16,275 --> 00:25:17,343
Good.
229
00:25:26,152 --> 00:25:28,921
Tell me about where you went.
230
00:25:36,028 --> 00:25:37,396
To the institute.
231
00:25:43,769 --> 00:25:45,838
I just want to stay
in this moment.
232
00:25:52,144 --> 00:25:53,445
Does it feel like
this in heaven?
233
00:25:55,080 --> 00:25:56,215
I'm scared.
234
00:25:57,516 --> 00:26:00,150
Why? Just enjoy.
235
00:26:00,152 --> 00:26:03,020
Because if it gets me this high
there must be a come down.
236
00:26:03,022 --> 00:26:07,791
Come down is this, you're going to
be married to me in less than a year.
237
00:26:07,793 --> 00:26:08,859
Picture that.
238
00:26:08,861 --> 00:26:11,230
You're silly, that's going
to be better than this.
239
00:26:14,099 --> 00:26:18,037
Are you really going to do
this? I'm getting excited.
240
00:26:28,514 --> 00:26:31,083
Sometimes I don't
understand you.
241
00:26:32,117 --> 00:26:36,155
You seem distant, and there's
some things I don't like.
242
00:26:37,389 --> 00:26:40,926
But those are just demons
trying to pull us apart.
243
00:26:46,432 --> 00:26:47,833
Come here, I'm chilly.
244
00:26:52,137 --> 00:26:54,206
I want to tell you something.
245
00:26:55,174 --> 00:26:58,277
I have been waiting
my whole life.
246
00:27:01,847 --> 00:27:07,884
When we were kids, I used
to fantasize about this.
247
00:27:07,886 --> 00:27:09,421
Keep the devils at bay.
248
00:27:11,423 --> 00:27:13,123
I can feel them nipping.
249
00:27:13,125 --> 00:27:15,361
They want to break
us apart, Jonathan.
250
00:27:16,262 --> 00:27:18,161
And I'm afraid.
251
00:27:18,163 --> 00:27:21,565
But I'm not going to run away from
you no matter how afraid I am.
252
00:27:21,567 --> 00:27:26,005
I've thought about it since,
before I even knew what it was.
253
00:27:33,345 --> 00:27:35,147
They want to drive us apart.
254
00:27:36,815 --> 00:27:41,453
They want to take you away from me because
they can do more damage to you that way.
255
00:27:51,463 --> 00:27:53,465
But I'm not going
to let that happen.
256
00:27:54,466 --> 00:27:56,869
My love and support is a shield.
257
00:27:59,038 --> 00:28:01,140
That's the symbol for Saturn.
258
00:28:06,345 --> 00:28:10,881
They're not going to win, Jonathan,
no matter how hard they try.
259
00:28:10,883 --> 00:28:11,984
I won't let them.
260
00:28:18,257 --> 00:28:19,892
It looks like a sickle.
261
00:28:56,328 --> 00:28:57,429
I'm cold.
262
00:29:04,671 --> 00:29:06,271
Go
turn the heater on.
263
00:29:15,715 --> 00:29:17,549
We're not even married yet.
264
00:29:21,053 --> 00:29:22,621
God, this is sinful.
265
00:30:14,339 --> 00:30:18,442
Lord Father, I put You first.
266
00:30:18,444 --> 00:30:20,477
You are above all.
267
00:30:20,479 --> 00:30:22,245
You are the one and only God.
268
00:30:22,247 --> 00:30:23,580
The alpha and the omega.
269
00:30:23,582 --> 00:30:25,217
The beginning and the end.
270
00:30:52,544 --> 00:30:53,479
Hey, Johnny.
271
00:30:54,781 --> 00:30:56,315
Can I call you Johnny?
272
00:30:58,116 --> 00:31:01,754
You can call me the
Duke of Earl for all I care.
273
00:31:04,724 --> 00:31:08,126
So, about that guest house.
274
00:31:10,095 --> 00:31:11,563
What's in it for me?
275
00:31:12,598 --> 00:31:14,366
Are you drinking here,
276
00:31:15,400 --> 00:31:17,236
all by your lonesome?
277
00:31:30,349 --> 00:31:31,383
Thank you.
278
00:32:25,137 --> 00:32:27,406
Just say yes I can stay here.
279
00:32:28,340 --> 00:32:30,375
Yes, I can stay here.
280
00:32:31,711 --> 00:32:36,281
Lord, I know this is
the ultimate existence.
281
00:32:37,282 --> 00:32:38,450
And I'm scared.
282
00:32:41,721 --> 00:32:43,322
I'm scared for my life.
283
00:32:44,323 --> 00:32:47,627
I'm scared for Johnny's,
I'm scared for our future.
284
00:32:49,161 --> 00:32:50,630
I'm just plain scared.
285
00:32:51,563 --> 00:32:53,165
Don't you want me around?
286
00:32:56,168 --> 00:32:57,704
Give
me the ghost house.
287
00:33:01,340 --> 00:33:03,508
There are demons among us.
288
00:33:04,576 --> 00:33:07,377
I've sensed it tonight
more than ever before.
289
00:33:07,379 --> 00:33:09,816
Did I say ghost house? Oh...
290
00:33:12,719 --> 00:33:13,820
Guest house.
291
00:33:14,954 --> 00:33:18,423
Give me the... guest house.
292
00:33:19,826 --> 00:33:22,662
Jonathan is in the sway
of some dark forces.
293
00:33:23,963 --> 00:33:26,164
I might be swayed by them, too.
294
00:33:30,870 --> 00:33:33,773
I need to lie down.
295
00:33:38,443 --> 00:33:40,178
He's weak, Lord.
296
00:33:42,214 --> 00:33:43,348
But so am I.
297
00:33:44,851 --> 00:33:45,852
We all are.
298
00:35:06,065 --> 00:35:07,832
Guin?
299
00:35:07,834 --> 00:35:09,401
Guin, are you up?
300
00:35:10,970 --> 00:35:12,504
I need to talk to you.
301
00:35:13,438 --> 00:35:13,973
Guin?
302
00:35:16,408 --> 00:35:17,607
Guin?
303
00:35:17,609 --> 00:35:18,776
Ruth, honey?
304
00:35:18,778 --> 00:35:21,979
I've been outside, clearing
my head, getting some air.
305
00:35:21,981 --> 00:35:24,249
Guess I had a few
too many last night.
306
00:35:28,420 --> 00:35:30,620
- I'll go first...
- No, listen.
307
00:35:30,622 --> 00:35:33,423
Jonathan was in a mood,
we were in a mood.
308
00:35:33,425 --> 00:35:35,826
First impressions
can be deceiving, Ruth.
309
00:35:35,828 --> 00:35:37,895
That's all I ask of you here.
310
00:35:37,897 --> 00:35:39,732
Reconsider your opinion of her.
311
00:35:42,969 --> 00:35:45,368
She's great, she really is.
312
00:35:45,370 --> 00:35:47,638
I want everyone to find
some common ground.
313
00:35:47,640 --> 00:35:49,807
We're going to be
seeing a lot of her.
314
00:35:49,809 --> 00:35:54,046
Guinevere, honestly, I don't know
how much common ground there really is.
315
00:35:54,947 --> 00:35:57,614
Ruth, we're
going to have to find it.
316
00:35:57,616 --> 00:35:59,384
This is family
we're talking about.
317
00:36:00,418 --> 00:36:01,652
I suppose.
318
00:36:01,654 --> 00:36:05,390
Some patience, some
understanding, It's all I ask.
319
00:36:07,827 --> 00:36:10,830
It's been a trying time
with Jonathan, as you know.
320
00:36:11,798 --> 00:36:14,098
We acted rude,
cast the first stone.
321
00:36:14,100 --> 00:36:16,734
Everyone's
doing the best they can.
322
00:36:16,736 --> 00:36:19,602
I brought Carrie Anne
here yesterday.
323
00:36:19,604 --> 00:36:21,005
She had a kind of attack.
324
00:36:21,007 --> 00:36:21,705
Attack?
325
00:36:21,707 --> 00:36:24,041
Yeah, PTSD she said.
326
00:36:24,043 --> 00:36:25,575
Did you freak out?
327
00:36:25,577 --> 00:36:27,610
I was trying
to help calm her nerves.
328
00:36:27,612 --> 00:36:28,881
My goodness.
329
00:36:31,717 --> 00:36:34,450
What is it? Guin?
330
00:36:34,452 --> 00:36:35,753
Ruth.
331
00:36:35,755 --> 00:36:38,889
She came to my room, afterwards.
332
00:36:38,891 --> 00:36:41,994
She came to your room.
333
00:36:47,099 --> 00:36:48,000
Yes, like that.
334
00:36:49,769 --> 00:36:53,503
No, No Guinevere, this
I will not abide, no way!
335
00:36:53,505 --> 00:36:55,641
We're going to have
this talk sooner or later.
336
00:36:57,844 --> 00:37:00,443
I know this won't
be easy for you,
337
00:37:00,445 --> 00:37:01,812
but we need to
work through this.
338
00:37:01,814 --> 00:37:03,049
Give me a break.
339
00:37:04,283 --> 00:37:07,450
You slept with your cousin,
Guinevere, your female cousin.
340
00:37:07,452 --> 00:37:10,087
I love her, Ruth, love.
341
00:37:10,089 --> 00:37:12,091
There is nothing
wrong with that.
342
00:37:40,753 --> 00:37:43,654
We're going to have
to figure this out, Ruth.
343
00:37:43,656 --> 00:37:46,991
It won't go away
by shutting me out.
344
00:37:46,993 --> 00:37:48,458
I don't want to deal with this.
345
00:37:48,460 --> 00:37:50,928
Not now, I'm already
dealing with Jonathan.
346
00:37:50,930 --> 00:37:52,830
There's nothing
to deal with, dear.
347
00:37:52,832 --> 00:37:55,065
I want to know
what it is about her.
348
00:37:55,067 --> 00:38:01,705
Whenever I see her it's like
slipping into some nocturnal reverie.
349
00:38:01,707 --> 00:38:03,075
Really? That's a bit much.
350
00:38:04,110 --> 00:38:08,080
I'm immersed in some
strange joy with her.
351
00:38:09,048 --> 00:38:11,015
Her presence is hypnotic.
352
00:38:11,017 --> 00:38:12,548
It lifts me up.
353
00:38:12,550 --> 00:38:16,854
Am I supposed to be happy for you?
No, I feel like you're under a spell.
354
00:38:16,856 --> 00:38:18,989
This is terribly disruptive.
355
00:38:18,991 --> 00:38:22,728
I've never felt
anything like this.
356
00:38:24,596 --> 00:38:26,098
Maybe as a child.
357
00:38:27,033 --> 00:38:28,167
Is that how I feel?
358
00:38:30,169 --> 00:38:31,503
I don't know.
359
00:38:33,105 --> 00:38:36,742
Well I know I will never
have this again.
360
00:38:38,177 --> 00:38:39,511
So there it is.
361
00:38:42,748 --> 00:38:43,615
Ruth, look!
362
00:40:02,094 --> 00:40:05,662
Guin, we need to talk.
363
00:40:05,664 --> 00:40:08,234
I think something
bad went down last...
364
00:40:10,602 --> 00:40:14,240
Oh my God! Guinevere,
what happened?
365
00:40:16,275 --> 00:40:19,645
Ruth, she's dead.
366
00:40:21,213 --> 00:40:27,619
She got... The face,
it's, it's, it's smashed.
367
00:40:28,687 --> 00:40:31,991
There's a, there's
a killer out there.
368
00:40:56,782 --> 00:40:58,682
I can't believe...
369
00:40:58,684 --> 00:41:00,252
he killed Ruth.
370
00:41:01,887 --> 00:41:03,353
Killed Ruth.
371
00:41:03,355 --> 00:41:05,858
He killed Ruth...
372
00:41:42,094 --> 00:41:44,897
Jonathan is losing it.
373
00:41:45,898 --> 00:41:49,366
The two little witches!
374
00:41:53,072 --> 00:41:54,940
Who did this?
375
00:41:56,775 --> 00:41:58,244
Who did this?
376
00:42:01,046 --> 00:42:03,747
The two little witches.
377
00:42:05,017 --> 00:42:07,153
Who did this?
378
00:42:19,231 --> 00:42:21,934
Ruth is dead.
379
00:42:26,505 --> 00:42:28,240
This is not happening.
380
00:42:36,081 --> 00:42:37,816
This is not happening.
381
00:42:41,187 --> 00:42:45,157
Do you think you being here,
382
00:42:46,859 --> 00:42:47,760
us,
383
00:42:49,295 --> 00:42:52,863
do we have something to
do with what's happening?
384
00:43:17,856 --> 00:43:20,059
I saw him just now.
385
00:43:22,194 --> 00:43:23,362
I know.
386
00:43:24,797 --> 00:43:27,466
I, I have been seeing him.
387
00:43:28,934 --> 00:43:30,402
Seeing you, too.
388
00:43:31,537 --> 00:43:36,408
I had a vision of your
mother before it happened.
389
00:43:38,444 --> 00:43:40,477
I never told anyone.
390
00:43:40,479 --> 00:43:41,747
All these years.
391
00:43:43,082 --> 00:43:44,383
We're all being hunted.
392
00:43:46,919 --> 00:43:48,020
I can see it.
393
00:44:03,869 --> 00:44:07,273
Ruth was my guardian angel.
394
00:44:13,045 --> 00:44:15,881
She protected me.
395
00:44:17,049 --> 00:44:20,986
Until that showed up.
396
00:44:22,087 --> 00:44:23,453
Jonathan, look at me.
397
00:44:23,455 --> 00:44:24,957
God damnit it's him.
398
00:44:26,392 --> 00:44:27,926
Suicide Lake.
399
00:44:29,962 --> 00:44:31,196
That's where it happened.
400
00:44:33,299 --> 00:44:35,134
It's where I saw
401
00:44:36,969 --> 00:44:38,404
Ruth die.
402
00:44:40,372 --> 00:44:44,810
Why haven't you asked
me for a description?
403
00:44:46,078 --> 00:44:50,582
Jonathan? You haven't
asked because you know.
404
00:44:52,151 --> 00:44:53,185
It's him.
405
00:44:54,153 --> 00:44:54,987
You think
406
00:44:57,122 --> 00:44:58,322
it's...
407
00:44:58,324 --> 00:45:00,257
Prove me wrong.
408
00:45:00,259 --> 00:45:02,027
We both know
where's he's buried.
409
00:45:21,080 --> 00:45:23,182
Put your back into it, boy.
410
00:45:24,216 --> 00:45:29,621
You get that piece of shit in the ground
by sunrise, steak and eggs are on me.
411
00:46:55,274 --> 00:46:56,408
Guin!
412
00:48:26,666 --> 00:48:28,100
The world is ending.
413
00:48:29,167 --> 00:48:30,302
Ruth is dead.
414
00:48:31,537 --> 00:48:33,171
My sister is dead.
415
00:48:40,579 --> 00:48:43,648
Hell is here.
416
00:48:43,650 --> 00:48:46,686
This all started when
you got here, of course.
417
00:48:48,587 --> 00:48:52,391
I know, God damnit, I know.
418
00:48:55,260 --> 00:48:56,763
A holy war is on.
419
00:49:12,144 --> 00:49:13,813
You raped me.
420
00:49:15,848 --> 00:49:17,750
Right before this happened.
421
00:49:19,585 --> 00:49:24,256
I did what? You don't
have any marks on you.
422
00:49:27,827 --> 00:49:30,160
Klint Karne's my dad.
423
00:49:30,162 --> 00:49:32,331
He was Guinevere's dad, too.
424
00:49:35,267 --> 00:49:36,736
That can't...
425
00:49:39,204 --> 00:49:40,740
Wait, I need...
426
00:49:42,274 --> 00:49:43,643
I need you to slow down.
427
00:50:51,243 --> 00:50:54,945
We're going to sleep in
shifts; you're gonna go first.
428
00:50:54,947 --> 00:50:59,416
For the record, in the
bar, you fell asleep.
429
00:50:59,418 --> 00:51:00,651
Nothing happened.
430
00:51:00,653 --> 00:51:03,255
I carried you upstairs.
431
00:51:03,990 --> 00:51:06,425
Jesus. Who do you take me for?
432
00:51:07,492 --> 00:51:09,796
I'm sleeping in my
shift starting now.
433
00:51:11,263 --> 00:51:16,969
If we get through this you will tell
me everything you know about Karne.
434
00:51:18,004 --> 00:51:21,306
I just can't think
straight right now.
435
00:52:38,885 --> 00:52:40,585
I can't do it.
436
00:52:42,822 --> 00:52:45,624
She knows not what she is.
437
00:52:52,397 --> 00:52:54,634
Demoness possessed.
438
00:52:56,035 --> 00:52:57,937
Like my old Pa.
439
00:53:00,405 --> 00:53:02,008
I can't kill her, Ruth.
440
00:53:04,010 --> 00:53:05,544
I can't kill her, Ruth.
441
00:53:21,861 --> 00:53:23,794
You've lost it.
442
00:53:23,796 --> 00:53:25,765
You completely lost it.
443
00:53:42,748 --> 00:53:43,916
Jonathan.
444
00:53:45,685 --> 00:53:46,817
Let's start over.
445
00:53:46,819 --> 00:53:48,585
Let's start over.
446
00:53:48,587 --> 00:53:50,690
I did... What is this?
447
00:54:01,466 --> 00:54:10,142
Oh, Johnny, you've been so
mixed up since you lost Ruth.
448
00:54:18,583 --> 00:54:22,420
I'm not falling for
your goddamn tricks.
449
00:54:29,996 --> 00:54:36,636
I saw how you looked at me
from the moment I arrived.
450
00:54:42,474 --> 00:54:45,477
You want this, Jonathan.
451
00:54:50,548 --> 00:54:53,753
You want it.
452
00:54:56,689 --> 00:55:02,161
Again, just as much as I do.
453
00:55:28,020 --> 00:55:31,556
There's clothes in
the closet if you need to change.
454
00:56:46,866 --> 00:56:49,135
Demon!
455
00:57:04,850 --> 00:57:09,353
Everyone knew you were trouble,
that's why they put your ass in Foster.
456
00:57:09,355 --> 00:57:10,586
I saw it.
457
00:57:10,588 --> 00:57:14,725
Black animals, bugs, appearing
all over the fucking place.
458
00:57:14,727 --> 00:57:16,929
All because your momma died.
459
00:57:18,197 --> 00:57:20,132
What did they used
to call you two?
460
00:57:22,034 --> 00:57:23,702
Indigo children?
461
00:57:39,752 --> 00:57:40,886
Jesus!
462
00:57:43,089 --> 00:57:47,157
You have some nerve using
the Lord's name in vain.
463
00:57:47,159 --> 00:57:49,594
I told you Karne was dad.
464
00:57:52,898 --> 00:57:56,333
He's out here hunting right now.
465
00:57:56,335 --> 00:58:00,170
You brought the old
son of a bitch back.
466
00:58:00,172 --> 00:58:03,109
Let me tell you something
else about Karne.
467
00:58:04,009 --> 00:58:06,910
He did some time, for rape.
468
00:58:06,912 --> 00:58:09,947
You raped me.
469
00:58:09,949 --> 00:58:13,083
It just so happens,
it was your mom.
470
00:58:13,085 --> 00:58:16,687
Came looking for her
the day he got out.
471
00:58:16,689 --> 00:58:19,423
Daddy was a convict,
Carrie Anne.
472
00:58:19,425 --> 00:58:23,629
I guess that makes us more
related than you thought, huh?
473
00:58:24,964 --> 00:58:27,733
Mommy and daddy
are going out for a stroll.
474
00:58:30,236 --> 00:58:36,874
Did you hear me? We're not cousins,
we're brother and sister, you and I.
475
00:58:36,876 --> 00:58:40,212
Made from the same evil seed.
476
00:58:41,714 --> 00:58:43,182
It's all unraveling!
477
00:58:44,283 --> 00:58:47,019
Oh, God, why?
478
00:59:32,041 --> 00:59:34,666
PROJECT PLUTO-SATURN
479
00:59:35,833 --> 00:59:40,750
...ten year alignment event, coinciding
with Subject's past trauma.
480
00:59:41,625 --> 00:59:45,625
...orders of magnitude
telekinetic amplification.
481
00:59:48,041 --> 00:59:51,791
Okay, final target is well within
Subject's sphere of influence.
482
00:59:55,625 --> 00:59:57,833
The projected apparition is closing in.
483
01:00:03,796 --> 01:00:05,764
This
is a spiritual war.
484
01:00:06,865 --> 01:00:08,398
Good and evil.
485
01:00:08,400 --> 01:00:11,837
And you are evil, Carrie Anne.
486
01:01:34,250 --> 01:01:36,039
What happened?
487
01:01:36,041 --> 01:01:37,750
Final target is down.
488
01:01:44,625 --> 01:01:45,625
May I?
489
01:01:51,458 --> 01:01:55,208
Second test successful - after
Subject's post-institute deployment.
490
01:01:56,041 --> 01:02:02,875
One hundred percent loss of life within
Subject's S.O.I. after 48 hours.
491
01:02:03,458 --> 01:02:05,875
A true agent of chaos.
492
01:02:07,625 --> 01:02:11,833
We've demonstrated, again, Subject
can be led to a target zone...
493
01:02:12,833 --> 01:02:17,916
...and cause destruction via
augmented telekinetic projection...
494
01:02:21,250 --> 01:02:24,000
...without Subject's
knowledge or compliance.
495
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
Keep it on.
496
01:04:13,512 --> 01:04:14,647
Thank God.
497
01:04:15,648 --> 01:04:17,650
Hello? Miss?
498
01:04:40,773 --> 01:04:41,573
Can I ask?
499
01:04:44,209 --> 01:04:49,579
The getup you have on,
Is that just for special occasions or...
500
01:04:49,581 --> 01:04:50,683
Ruth?
501
01:04:52,518 --> 01:04:56,154
I'm simply asking,
making conversations.
502
01:07:05,208 --> 01:07:06,916
PROJECT PLUTO-SATURN
503
01:07:12,041 --> 01:07:14,875
So, Comrade, tell me.
504
01:07:16,833 --> 01:07:18,291
What does the monster look like?
505
01:07:21,041 --> 01:07:23,291
There is no way to know
from this vantage.
506
01:07:24,458 --> 01:07:30,083
How it looks is the result of
her stimulus and input.
507
01:07:32,041 --> 01:07:37,039
The P.A. may change after a single new
piece of information is given to Subject.
508
01:07:37,041 --> 01:07:42,623
He may appear different to
Subject than the targets.
509
01:07:42,625 --> 01:07:44,083
No way to know.
510
01:07:47,250 --> 01:07:50,458
May I remind you of the Subject's value?
511
01:07:51,625 --> 01:07:54,583
Don't worry. The P.A. can't hurt her.
She made him.
512
01:07:55,250 --> 01:07:57,041
A construct of her mind.
513
01:08:00,458 --> 01:08:01,541
It would be like...
514
01:08:03,458 --> 01:08:04,833
...killing yourself in a dream.
515
01:08:31,871 --> 01:08:32,939
What the...
516
01:08:35,041 --> 01:08:37,643
what the fuck are you?
517
01:09:48,547 --> 01:09:51,148
Do you
know that cycles repeat?
518
01:09:51,150 --> 01:09:53,117
They really do.
519
01:09:53,119 --> 01:09:55,520
Up there, down here.
520
01:10:48,102 --> 01:10:52,024
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitiles.org
36353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof