Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,399 --> 00:00:09,618
Zuvor bei Tommy ... KANG: Das Hollywood Day Glow Spa
2
00:00:09,661 --> 00:00:10,793
ist ein Massagesalon in Carson.
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,056
Eine Front für
Prostitution.
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,318
Wir haben versucht, Fälle zu bauen
5
00:00:14,362 --> 00:00:16,103
gegen nicht nur die Arbeiter
und die Besitzer,
6
00:00:16,146 --> 00:00:19,236
aber die unterhosen auch. Es ist einfach schön dich zu sehen
alle zusammen.
7
00:00:19,280 --> 00:00:20,672
Ich habe dir gerade einen Bericht geschickt
auf die Fälle
8
00:00:20,716 --> 00:00:21,717
wir können zusammenstellen.
9
00:00:21,760 --> 00:00:23,632
Kunden des Day Glow Spa.
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,287
BLAKE:
Da ist dieser Typ
11
00:00:26,330 --> 00:00:28,071
Ich war irgendwie
Flirten mit,
12
00:00:28,115 --> 00:00:29,812
und jetzt will er
13
00:00:29,855 --> 00:00:31,205
eine Stufe höher gehen.
14
00:00:31,248 --> 00:00:32,293
Wie?
15
00:00:32,336 --> 00:00:33,294
Wochenende in Malibu?
16
00:00:33,337 --> 00:00:34,686
Das ist eine Kerbe.
17
00:00:34,730 --> 00:00:38,081
Wenn ich überschreite,
Ich entschuldige mich.
18
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Und wenn du mich möchtest
die Einladung zurückziehen,
19
00:00:40,475 --> 00:00:41,780
Ich werde es zu schätzen wissen.
20
00:00:41,824 --> 00:00:43,304
Sollte ich?
21
00:00:45,915 --> 00:00:48,048
[Möwen kreischen]
22
00:00:49,832 --> 00:00:53,183
BLAKE:
GPS zeigt zwei
Stunden, um in die Innenstadt zu gelangen.
23
00:00:53,227 --> 00:00:54,793
Der PCH zu den 10,
24
00:00:54,837 --> 00:00:56,360
oder die 101 bis 110.
25
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
In jedem Fall ist es eine Katastrophe.
26
00:00:58,406 --> 00:01:00,799
Wozu die Eile?
Schauen Sie sich diese Ansicht an.
27
00:01:00,843 --> 00:01:01,887
Es ist leicht, entspannt zu sein
28
00:01:01,931 --> 00:01:03,715
wenn du ein Auto hast
und ein Fahrer.
29
00:01:03,759 --> 00:01:05,804
Ich muss sein
in South Central um 9:00 Uhr
30
00:01:05,848 --> 00:01:08,285
für eine Veranstaltung, und wenn Uber
pünktlich kann ich nach Hause kommen,
31
00:01:08,329 --> 00:01:11,332
Veränderung,
und vielleicht schaffen.
32
00:01:11,375 --> 00:01:13,682
Wessen Idee war Malibu?
33
00:01:13,725 --> 00:01:16,859
Es war meines.
Ist es nicht schön
34
00:01:16,902 --> 00:01:18,904
Ja. Es ist.
35
00:01:18,948 --> 00:01:20,428
Wessen Haus ist das?
36
00:01:20,471 --> 00:01:22,734
Ein Freund.
Komm her.
37
00:01:25,302 --> 00:01:28,131
Nächstes Mal, wenn Sie müssen
irgendwo am Morgen,
38
00:01:28,175 --> 00:01:29,524
Sag mir. Ich werde dafür sorgen
Es ist kein Schlepp.
39
00:01:29,567 --> 00:01:33,136
Was, warum war das so?
das Falsche zu sagen?
40
00:01:33,180 --> 00:01:35,486
Da ist nichts
über diese Situation
41
00:01:35,530 --> 00:01:36,835
Ich muss es erklären.
42
00:01:36,879 --> 00:01:39,751
ich verstehe warum
wir müssen diskret sein.
43
00:01:39,795 --> 00:01:42,711
Ich verstehe, warum du es mir nicht sagen kannst
Welcher Spender hat dir die Schlüssel gegeben?
44
00:01:42,754 --> 00:01:45,583
zu diesem erstaunlichen Haus. Aber ...?
45
00:01:45,627 --> 00:01:49,457
Ich habe einen Sprung hierher gemacht.
Ein ziemlich großer.
46
00:01:49,500 --> 00:01:51,154
Blake, ich rede gern
zu dir so sehr
47
00:01:51,198 --> 00:01:53,591
das mache ich nach
Ausreden, es zu tun.
48
00:01:53,635 --> 00:01:56,942
Ich begann zu zweifeln, ob ich
würde jemals wieder so glücklich sein.
49
00:01:56,986 --> 00:02:00,903
Ich habe nicht vor
bald weitermachen.
50
00:02:04,559 --> 00:02:06,865
[Telefon summt]
51
00:02:06,909 --> 00:02:08,650
Das ist meine Fahrt.
Ich muss gehen.
52
00:02:12,436 --> 00:02:13,611
Ist das alles
Deine Hausaufgaben, Schatz?
53
00:02:13,655 --> 00:02:16,266
Ja. Okay, gut.
54
00:02:16,310 --> 00:02:18,660
Also gut, warum gehst du nicht?
zieh deine Schuhe an.
55
00:02:20,357 --> 00:02:22,968
Henry schickt mich
die süßesten Meme.
56
00:02:23,012 --> 00:02:24,187
Aussehen.
57
00:02:24,231 --> 00:02:27,190
TOMMY: Das ist
schön, denke ich. [lacht]
58
00:02:27,234 --> 00:02:28,322
Ich habe fast Angst
um es zu sagen,
59
00:02:28,365 --> 00:02:29,845
aber ich fühle mich wie
60
00:02:29,888 --> 00:02:31,760
wurden
um eine Ecke biegen.
61
00:02:31,803 --> 00:02:33,936
Schatz, das ist großartig. Ja.
62
00:02:33,979 --> 00:02:36,330
Wir haben nicht alles geklärt
so viel wie es hinter uns setzen,
63
00:02:36,373 --> 00:02:37,983
aber wir haben uns entschieden
wir würden nirgendwo hinkommen
64
00:02:38,027 --> 00:02:39,637
wenn wir die Vergangenheit immer wieder aufwärmen würden.
65
00:02:39,681 --> 00:02:42,858
Mm. Gut. Also du bist
werde ich einfach weitermachen?
66
00:02:42,901 --> 00:02:44,903
Nun, das ist es nicht
ein therapeutischer Ansatz
67
00:02:44,947 --> 00:02:46,340
sie unterstützen in der Graduiertenschule,
68
00:02:46,383 --> 00:02:48,168
aber es funktioniert.
69
00:02:48,994 --> 00:02:50,387
In Ordnung, ich muss bekommen
zu diesem Ding
70
00:02:50,431 --> 00:02:51,475
in South Central.
71
00:02:51,519 --> 00:02:53,390
Oh, was machst du?
72
00:02:53,434 --> 00:02:54,826
Wir versuchen uns zu verbessern
unsere Beziehungen
73
00:02:54,870 --> 00:02:56,263
mit dem Afroamerikaner
Gemeinschaft.
74
00:02:56,306 --> 00:02:58,221
Nun, viel Glück damit.
75
00:02:58,265 --> 00:03:00,223
Du hast nur hundert Jahre
der Geschichte auszugleichen.
76
00:03:00,267 --> 00:03:02,443
♪
77
00:03:04,271 --> 00:03:06,403
Hallo. Wo ist Blake? Spät dran.
78
00:03:06,447 --> 00:03:08,492
Sie hat mich vertreten
Ihr Führer zu sein. In Ordnung.
79
00:03:08,536 --> 00:03:09,754
Reverend
Wallace Twohy.
80
00:03:09,798 --> 00:03:11,930
Minister in Bethlehem
AME Kirche.
81
00:03:11,974 --> 00:03:13,323
Sehr einflußreich
in der Gemeinschaft.
82
00:03:13,367 --> 00:03:16,674
Ah. Reverend Twohy.
Abigail Thomas.
83
00:03:16,718 --> 00:03:18,241
Ah, Chef Thomas.
Danke fürs Kommen.
84
00:03:18,285 --> 00:03:20,591
Es ist ein seltenes Vergnügen
einen LAPD-Chef begrüßen zu dürfen
85
00:03:20,635 --> 00:03:21,679
in die Nachbarschaft.
86
00:03:21,723 --> 00:03:23,333
Nun, erster von vielen Besuchen,
Ich hoffe.
87
00:03:23,377 --> 00:03:24,943
[lacht]:
Lass mich dich vorstellen
zu einigen Leuten.
88
00:03:24,987 --> 00:03:26,423
Hallo, hallo. Das ist Frau Johnson ...
89
00:03:28,860 --> 00:03:30,819
[Kameraverschluss klickt]
90
00:03:30,862 --> 00:03:32,734
Ist es vorbei? Habe ich es vermisst
Ist sie sauer auf mich?
91
00:03:32,777 --> 00:03:35,519
Nein, sie kaum
bemerkte. Entspannen.
92
00:03:35,563 --> 00:03:36,868
Was ist passiert?
93
00:03:36,912 --> 00:03:38,696
Was meinen Sie?
94
00:03:38,740 --> 00:03:40,698
Du bist spät.
Du bist nie zu spät.
95
00:03:40,742 --> 00:03:43,484
Ich habe verschlafen.
96
00:03:43,527 --> 00:03:46,835
Es könnte
passieren irgendjemandem. Okay.
97
00:03:46,878 --> 00:03:49,403
[Applaus und Beifall] Yo!
98
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
Hey, ich heiße Vic.
99
00:03:53,407 --> 00:03:54,799
Ich mache Musik.
100
00:03:54,843 --> 00:03:57,324
Jetzt das
ist Crenshaw Complex.
101
00:03:57,367 --> 00:03:58,934
Es mag jetzt nicht viel aussehen,
102
00:03:58,977 --> 00:04:01,066
aber wenn wir fertig sind,
Das wird ein Ort sein
103
00:04:01,110 --> 00:04:03,025
wo unsere Leute träumen können.
104
00:04:03,068 --> 00:04:05,810
Unsere Jugend und mehr.
105
00:04:05,854 --> 00:04:09,336
Unternehmen in Schwarzbesitz
wird hier gedeihen.
106
00:04:09,379 --> 00:04:11,990
[Applaus und Beifall]
107
00:04:12,034 --> 00:04:15,994
Jetzt hat es viel gedauert,
aber wir haben es gekauft. Wir besitzen es.
108
00:04:16,038 --> 00:04:17,909
Das ist unser.
109
00:04:17,953 --> 00:04:19,998
Jetzt möchte ich begrüßen
Jemand, der bei mir war
110
00:04:20,042 --> 00:04:23,785
auf jedem Schritt dieser Reise.
Coco? Komm her, Mädchen.
111
00:04:23,828 --> 00:04:27,005
[jubelt, pfeift]
112
00:04:27,049 --> 00:04:29,399
Hallo allerseits.
Wie geht es allen heute?
113
00:04:29,443 --> 00:04:31,445
[jubelt] Danke, dass du rausgekommen bist.
114
00:04:31,488 --> 00:04:34,012
Jetzt...
115
00:04:34,056 --> 00:04:36,014
jetzt können die meisten von euch
kenne Coco als Sänger.
116
00:04:36,058 --> 00:04:38,103
Aber was Sie nicht wissen, ist
117
00:04:38,147 --> 00:04:41,324
Sie ist eine pädagogische
Unternehmer.
118
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
Wir eröffnen eine Charterschule
119
00:04:42,630 --> 00:04:45,720
dass sie gegossen hat
ihr Herz und ihre Seele in.
120
00:04:45,763 --> 00:04:48,940
Eröffnungsklasse, die sich jetzt anmeldet.
121
00:04:48,984 --> 00:04:50,594
[Jubel und Applaus]
122
00:04:50,638 --> 00:04:51,943
♪
123
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
[Kameraverschluss klickt]
124
00:04:56,165 --> 00:04:58,646
Hey, ja, ich hab dich. [Undeutliches Geschwätz]
125
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
♪
126
00:05:07,176 --> 00:05:10,135
Chef Thomas.
Danke fürs Kommen.
127
00:05:10,179 --> 00:05:12,050
Es ist mir ein Vergnügen, Mr. Mazy.
128
00:05:12,094 --> 00:05:14,618
Äh, Leute wie du
enormen Einfluss haben,
129
00:05:14,662 --> 00:05:16,359
und es ist schön dich zu sehen
Verwenden Sie es so, wie Sie es tun.
130
00:05:16,403 --> 00:05:18,448
Beeinflussen? Ich nicht
weiß davon.
131
00:05:18,492 --> 00:05:20,102
Ich kann Leute bekommen
einen Schnitt streamen,
132
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
hier auftauchen,
aber du hast Macht.
133
00:05:21,756 --> 00:05:23,061
Das ist echt.
134
00:05:23,105 --> 00:05:24,367
Etwas in deinem Kopf?
135
00:05:24,411 --> 00:05:25,499
Die Gang-Datenbank.
136
00:05:25,542 --> 00:05:27,544
LAPD ist ganz schnell
einen Namen darauf setzen,
137
00:05:27,588 --> 00:05:29,503
sehr langsam zu
nimm einen Namen ab.
138
00:05:29,546 --> 00:05:30,895
Dies kann ein Problem sein
für Community-Mitglieder
139
00:05:30,939 --> 00:05:32,854
versuchen, eine zu finden
Job. Von vorn anfangen.
140
00:05:32,897 --> 00:05:36,684
Nun, wir bekommen 16 Banden
Verbrechen, die uns jeden Tag gemeldet werden.
141
00:05:36,727 --> 00:05:37,989
Einige hier
in dieser Nachbarschaft.
142
00:05:38,033 --> 00:05:40,035
Wollen Sie, dass wir weniger tun? Nicht weniger.
143
00:05:40,078 --> 00:05:44,082
Besser. Einige Leute waren
in dieser Datenbank seit Jahrzehnten.
144
00:05:44,126 --> 00:05:46,389
Und du versuchst auszusteigen, sie
Sag dir, dass du vor Gericht gehen musst.
145
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
Einige dieser Leute
Ich kann mir keine Anwälte leisten.
146
00:05:48,435 --> 00:05:51,394
Ich habe eine Liste von Namen
von Menschen, für die ich bürgen werde.
147
00:05:51,438 --> 00:05:54,049
Community-Mitglieder, die es nicht sind
mehr mit Banden beschäftigt.
148
00:05:54,092 --> 00:05:57,139
Ich frage dich direkt.
Kannst du helfen?
149
00:05:57,182 --> 00:06:00,055
Ich werde einen Blick darauf werfen.
Ich kann dir nichts versprechen.
150
00:06:00,098 --> 00:06:01,970
Ich nehme das.
Danke schön dich kennen zu lernen.
151
00:06:02,013 --> 00:06:03,972
[Kameraverschluss klickt]
152
00:06:04,015 --> 00:06:06,888
♪ Steig in dieses Geld ein,
Ja, ich habe ein paar ♪
153
00:06:06,931 --> 00:06:09,673
♪ Mama braucht ein Haus,
also muss ich ... ♪
154
00:06:09,717 --> 00:06:11,414
Wir müssen zurück gehen
oder den Rest deines Tages
155
00:06:11,458 --> 00:06:13,634
wird eine Katastrophe sein. Okay.
156
00:06:13,677 --> 00:06:16,201
Chef, hat das LAPD zugestimmt
Vic Mazy und sein Geschäft ... Alan, Alan, Chief Thomas ist hier
157
00:06:16,245 --> 00:06:18,029
mit der Gemeinschaft sein,
nicht die Presse. Vielen Dank.
158
00:06:18,073 --> 00:06:21,511
[Schüsse] Wo war das?
159
00:06:21,555 --> 00:06:24,035
[panisches Geschrei]
160
00:06:24,079 --> 00:06:25,820
Hilfe! Hilfe!
161
00:06:28,518 --> 00:06:30,433
Rufen Sie für eine RA! Jetzt!
162
00:06:30,477 --> 00:06:31,869
Gut.
163
00:06:31,913 --> 00:06:33,523
Gut.
Es wird dir gut gehen. Wir haben das verstanden.
164
00:06:33,567 --> 00:06:34,916
Sie sind - sie sind
auf ihrem Weg.
165
00:06:34,959 --> 00:06:36,918
Bleib bei uns.
166
00:06:36,961 --> 00:06:39,050
Bleib ruhig.
167
00:06:39,094 --> 00:06:41,096
♪
168
00:06:56,241 --> 00:06:57,765
Hallo Jonathan. Doug.
169
00:06:57,808 --> 00:06:59,897
Setz dich, setz dich.
170
00:06:59,941 --> 00:07:02,770
Weißt du, ich war noch nie
ziemlich sicher über Honigtau.
171
00:07:02,813 --> 00:07:05,903
Es ist die Farbe.
Es beunruhigt mich. [lacht]
172
00:07:05,947 --> 00:07:07,514
Aber das ist köstlich, probieren Sie etwas.
173
00:07:07,557 --> 00:07:08,863
Vielen Dank.
174
00:07:08,906 --> 00:07:10,821
Jonathan, nichts für ungut,
aber ich habe das Treffen verschoben
175
00:07:10,865 --> 00:07:12,693
ungefähr 27 andere Leute
weil Doug es mir erzählt hat
176
00:07:12,736 --> 00:07:15,478
Du musstest mit mir reden
sofort, also bin ich hier.
177
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
Die Stadt besitzt
einige Eigenschaften
178
00:07:17,175 --> 00:07:19,917
neben der Crenshaw
Komplexes Projekt.
179
00:07:19,961 --> 00:07:21,005
Ich habe Lust, sie zu kaufen.
180
00:07:21,049 --> 00:07:22,790
Ich denke wir könnten
das möglich machen?
181
00:07:22,833 --> 00:07:24,487
Aw, Jonathan.
182
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
Nun diese Eigenschaften
sind vorgesehen
183
00:07:26,271 --> 00:07:27,534
für bezahlbaren Wohnraum,
184
00:07:27,577 --> 00:07:28,926
Übergangseinheiten
für Obdachlose,
185
00:07:28,970 --> 00:07:30,711
Teil von
Obdachloseninitiative.
186
00:07:30,754 --> 00:07:32,582
Äh, das hat für uns Priorität.
187
00:07:32,626 --> 00:07:34,497
Weißt du, es ist Legacy-Zeug.
188
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
Ich habe Einheiten
unten am Hafen.
189
00:07:36,586 --> 00:07:37,935
Ich werde sie dir verkaufen
für nichts,
190
00:07:37,979 --> 00:07:39,502
und du kannst bekommen
Ihr bezahlbarer Wohnraum,
191
00:07:39,546 --> 00:07:40,895
und aufräumen.
192
00:07:40,938 --> 00:07:42,636
Und der Hafen ist meilenweit entfernt
von South Central.
193
00:07:42,679 --> 00:07:44,551
Wir versuchen, Wohnraum zur Verfügung zu stellen
wo die Obdachlosen sind.
194
00:07:44,594 --> 00:07:45,856
Kumpel, du bist
Menschen anbieten
195
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
in Plastiktüten leben
ein Dach über den Köpfen
196
00:07:47,902 --> 00:07:49,817
und zentrale Luft.
Du denkst, sie werden zurückschrecken
197
00:07:49,860 --> 00:07:51,296
[lacht]:
an einer Adresse?
198
00:07:51,340 --> 00:07:53,995
Ich kann es nicht machen Es tut mir Leid.
199
00:07:54,038 --> 00:07:56,040
Gut...
200
00:07:56,998 --> 00:07:59,043
... das ist enttäuschend.
201
00:08:01,045 --> 00:08:03,265
Wie war das Haus?
Hast du letzte Nacht eine gute Zeit?
202
00:08:03,308 --> 00:08:06,529
Gehst du dorthin? Ich frage nur.
203
00:08:06,573 --> 00:08:09,097
Wenn Sie die Verwendung genossen haben
meines Wohnsitzes.
204
00:08:11,012 --> 00:08:13,797
Ich tat. Vielen Dank.
205
00:08:13,841 --> 00:08:15,669
DOUG: Jonathan, wir wissen
du wolltest wirklich
206
00:08:15,712 --> 00:08:16,887
der Crenshaw-Komplex.
207
00:08:16,931 --> 00:08:18,541
Leider Vic Mazy
hat es in die Hände bekommen.
208
00:08:18,585 --> 00:08:20,761
Aber weißt du was? Dort
sind andere Entwicklungsperspektiven
209
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
In der Stadt.
Wir helfen Ihnen, sie zu finden.
210
00:08:23,590 --> 00:08:25,287
Doug, nichts für ungut ...
211
00:08:25,330 --> 00:08:26,941
du konntest nicht finden
eine Entwicklungsperspektive
212
00:08:26,984 --> 00:08:28,812
wenn es auf deinem Arsch wäre.
213
00:08:28,856 --> 00:08:30,988
Der Crenshaw-Komplex
ist was ich will.
214
00:08:31,032 --> 00:08:34,122
Und Vic Mazy tut seine Hände nicht
auf alles.
215
00:08:34,165 --> 00:08:35,950
Was meinen Sie?
216
00:08:36,994 --> 00:08:38,648
Hast du nicht gehört?
217
00:08:38,692 --> 00:08:39,997
Chef?
218
00:08:40,041 --> 00:08:41,825
Das ist Detectives Martinez
und Posada.
219
00:08:41,869 --> 00:08:44,001
Sie haben den Fall aufgefangen. Ma'am.
220
00:08:44,045 --> 00:08:45,655
Bornell. Bandeneinheit.
221
00:08:45,699 --> 00:08:47,744
Das Opfer nahm zwei an die Brust.
Sie haben zwei Granaten geborgen.
222
00:08:47,788 --> 00:08:49,659
Dieser Bereich ist niedrig auf der
Wartungsliste der Stadt,
223
00:08:49,703 --> 00:08:51,139
also den größten Teil der Sicherheit
Kameras werden weggeworfen.
224
00:08:51,182 --> 00:08:52,532
Nicht viel bekommen.
225
00:08:52,575 --> 00:08:54,011
Wir hören, dass Sie mit Mazy gesprochen haben
kurz vor dem Schießen.
226
00:08:54,055 --> 00:08:56,623
Ja. Es war lässig.
227
00:08:56,666 --> 00:08:58,320
Er schlug nicht vor
er war um alles besorgt.
228
00:08:58,363 --> 00:08:59,626
Was sind andere
Leute sagen?
229
00:08:59,669 --> 00:09:00,801
POSADA:
Im Moment nicht viel.
230
00:09:00,844 --> 00:09:02,933
Es gibt ein Gerücht
Es ist ein Gang Beef, das schlecht geworden ist.
231
00:09:02,977 --> 00:09:04,979
Diese Strecke von Crenshaw
hat den Besitzer gewechselt
232
00:09:05,022 --> 00:09:07,068
über drei verschiedene Banden
In den letzten Jahren.
233
00:09:07,111 --> 00:09:09,723
Wer kontrolliert den Block
hat die Kraft.
234
00:09:09,766 --> 00:09:11,986
Macht die Leute abgeneigt
lauter sprechen.
235
00:09:12,029 --> 00:09:13,988
Mazy redete nicht
wie ein Gangmitglied.
236
00:09:14,031 --> 00:09:15,903
Ich weiß nicht was
Er hat es Ihnen gesagt, Ma'am.
237
00:09:15,946 --> 00:09:18,732
aber bis zur Südseite
Walzen sind betroffen,
238
00:09:18,775 --> 00:09:20,603
Vic ist nie gegangen. Bist du dir da sicher?
239
00:09:20,647 --> 00:09:22,126
Er gibt ihnen Rufe
in seiner Musik.
240
00:09:22,170 --> 00:09:24,085
Tun das nicht alle? Ist es nicht
nur eine Straßensache?
241
00:09:24,128 --> 00:09:27,044
Diesen Ort einrichten
setzt einen dauerhaften Anspruch
242
00:09:27,088 --> 00:09:28,698
für die
Southside Walzen.
243
00:09:28,742 --> 00:09:30,787
Sehen Sie, was Sie ausgraben können.
Koordinieren Sie mit Bornell.
244
00:09:30,831 --> 00:09:33,094
Halte mich auf dem Laufenden.
245
00:09:33,660 --> 00:09:36,140
[Schluchzen]
246
00:09:44,409 --> 00:09:46,629
Hey, du. BUDDY: Hey. Ich habe davon gehört
247
00:09:46,673 --> 00:09:47,935
Das Shooting.
Bist du in Ordnung?
248
00:09:47,978 --> 00:09:50,720
Ja. Es geht mir gut.
Ein wenig rasselte.
249
00:09:50,764 --> 00:09:52,200
Es ist nicht jeden Tag
Ihre Community-Reichweite
250
00:09:52,243 --> 00:09:53,941
verwandelt sich in einen Tatort.
251
00:09:53,984 --> 00:09:57,074
Ja, diese Sache mit Vic Mazy
hat einige seltsame Ecken.
252
00:09:57,118 --> 00:09:59,076
Du hast eine Arbeitstheorie
dort unten?
253
00:09:59,120 --> 00:10:00,817
Das war es wahrscheinlich
eine Bande schießen.
254
00:10:00,861 --> 00:10:02,036
Das ist das Gerücht.
255
00:10:02,079 --> 00:10:03,428
Ah, sehen Sie, das ist das Problem.
256
00:10:03,472 --> 00:10:05,648
Mein PR-Team drängt mich
für eine Aussage,
257
00:10:05,692 --> 00:10:08,912
aber trauere ich?
der vorzeitige Tod
258
00:10:08,956 --> 00:10:11,393
eines Gemeindevorstehers,
oder entschlüssele ich Bandengewalt?
259
00:10:11,436 --> 00:10:13,264
Ich meine, ich will nicht
hier vor meinen Skiern zu kommen.
260
00:10:13,308 --> 00:10:15,440
Was ist, wenn die Aussage
kam nicht direkt von dir,
261
00:10:15,484 --> 00:10:17,094
aber aus dem Büro
des Bürgermeisters?
262
00:10:17,138 --> 00:10:18,618
Ein Tweet.
263
00:10:18,661 --> 00:10:21,272
Ja. Und dann kann ich machen
eine persönliche Aussage später,
264
00:10:21,316 --> 00:10:22,709
wenn ich muss.
265
00:10:22,752 --> 00:10:24,798
Ja, und mit Twitter,
Sie erreichen Vics Publikum.
266
00:10:24,841 --> 00:10:26,103
Du wirst hip erscheinen.
267
00:10:26,147 --> 00:10:27,801
Äh-- Was meinst du mit "scheinen"?
268
00:10:27,844 --> 00:10:30,107
[lacht]
269
00:10:30,151 --> 00:10:33,197
Ich fühle immer noch den Strand
unter meinen Füßen.
270
00:10:33,241 --> 00:10:34,372
Ich werde später mit dir reden, okay?
271
00:10:34,416 --> 00:10:37,637
Ich freue mich darauf, Herr Bürgermeister.
272
00:10:43,251 --> 00:10:45,209
TORE:
Der Haushaltsausschuss
Treffen ist jetzt
273
00:10:45,253 --> 00:10:46,689
am Donnerstag.
274
00:10:46,733 --> 00:10:49,431
Es gibt auch eine Gruppe
von Offizieren, die Zauberer sind
275
00:10:49,474 --> 00:10:52,260
die durchführen wollen
in Uniform für wohltätige Zwecke.
276
00:10:52,303 --> 00:10:54,131
Na wenn sie es schaffen
der Haushaltsausschuss verschwindet,
277
00:10:54,175 --> 00:10:56,133
Sie können tun, was sie wollen. Und es gibt eine,
278
00:10:56,177 --> 00:11:00,007
Coco Hays, der gefragt hat
mit dir zu sprechen?
279
00:11:00,050 --> 00:11:01,661
Ja. Sie kann.
280
00:11:01,704 --> 00:11:04,707
Vic sagte mir, er würde reden
Ihnen über die Gang-Datenbank.
281
00:11:04,751 --> 00:11:06,796
Über die Leute, die
gehöre nicht dazu.
282
00:11:06,840 --> 00:11:08,711
Ja er hat.
283
00:11:08,755 --> 00:11:11,888
Nun, ich wollte sicher gehen
Du hast alle ihre Namen.
284
00:11:11,932 --> 00:11:14,412
Ich weiß, dass er hätte
wollte, dass du sie hast.
285
00:11:21,245 --> 00:11:22,420
Wie haben Sie und Vic sich kennengelernt?
286
00:11:22,464 --> 00:11:25,772
Bei einem dummen
Gesangswettbewerb.
287
00:11:25,815 --> 00:11:27,121
Vic war einer der Richter.
288
00:11:27,164 --> 00:11:29,210
Ich habe nicht einmal gewonnen,
aber danach
289
00:11:29,253 --> 00:11:31,255
Er sagte, er wollte mir helfen.
290
00:11:31,299 --> 00:11:35,259
Viele Leute sagen das,
aber er meinte es tatsächlich so.
291
00:11:35,303 --> 00:11:36,957
Und waren Sie nur Freunde?
292
00:11:37,000 --> 00:11:40,438
Ja. Ich kam heraus
einer schlechten Beziehung.
293
00:11:40,482 --> 00:11:43,964
Giftiger Typ.
Aber Vic hat mir geholfen, mit ihm umzugehen.
294
00:11:44,007 --> 00:11:46,183
ich kam, um dich zu sehen
295
00:11:46,227 --> 00:11:48,055
weil Ihre Detektive
Frag weiter
296
00:11:48,098 --> 00:11:49,752
über die Southside Rollers.
297
00:11:49,796 --> 00:11:52,059
Vic hatte nichts zu tun
mit ihnen nicht mehr
298
00:11:52,102 --> 00:11:53,364
aber sie klingen nicht
wie sie das glauben.
299
00:11:53,408 --> 00:11:56,759
Nun, wir müssen schauen
in jede Möglichkeit.
300
00:11:56,803 --> 00:11:58,195
Angesichts der Geschichte von Vic,
301
00:11:58,239 --> 00:12:00,241
es ist möglich
Das war ein Bandenmord.
302
00:12:00,284 --> 00:12:02,373
Vic musste sich wehren
eine Menge reicher Entwickler
303
00:12:02,417 --> 00:12:04,767
den Crenshaw Complex zu kaufen.
304
00:12:04,811 --> 00:12:07,117
Sie sahen Dollarzeichen
in unserer Nachbarschaft.
305
00:12:07,161 --> 00:12:10,164
Eine Chance zu verkaufen
zu jungen weißen Hipstern.
306
00:12:10,207 --> 00:12:12,949
Als Vic in die Quere kam,
Es gab Drohungen.
307
00:12:12,993 --> 00:12:15,212
Äh, Immobilien sind eine schwierige Frage
Geschäft, aber zuletzt hörte ich,
308
00:12:15,256 --> 00:12:16,779
es ging nicht um Glocks.
309
00:12:16,823 --> 00:12:18,955
Vic handverlesene Investoren
310
00:12:18,999 --> 00:12:22,176
das teilte unsere Vision
zur lokalen Kontrolle.
311
00:12:22,219 --> 00:12:23,351
Also, wenn Sie eine Geschichte vorantreiben
312
00:12:23,394 --> 00:12:24,874
dieser Vic war vorne
für eine Bande,
313
00:12:24,918 --> 00:12:28,356
dass er alles tat
dies für Southside Rollers,
314
00:12:28,399 --> 00:12:31,228
Unsere Investoren werden
Angst bekommen und rennen.
315
00:12:31,272 --> 00:12:34,275
Okay? Das Ganze wird fallen
auseinander wegen einer Wahrnehmung.
316
00:12:35,842 --> 00:12:37,147
Wir werden sehen
in jede Möglichkeit.
317
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Wir wollen Antworten
so viel wie du.
318
00:12:40,629 --> 00:12:42,239
FRAU:
Herr stellvertretender Bürgermeister,
319
00:12:42,283 --> 00:12:43,414
Ich habe Mr. Lovell für Sie.
320
00:12:43,458 --> 00:12:45,590
Jonathan.
321
00:12:45,634 --> 00:12:47,288
Das Frühstück könnte haben
besser gegangen.
322
00:12:47,331 --> 00:12:48,811
Eh, es ist ein Ausrutscher.
323
00:12:48,855 --> 00:12:50,595
Buddy schätzt Ihre Unterstützung.
324
00:12:50,639 --> 00:12:51,858
Ich hoffe das stimmt.
325
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
Diese Crenshaw Complex Sache
öffnet sich.
326
00:12:53,424 --> 00:12:56,123
Ich denke, Mazys Investoren
kann überzeugt werden, zu verkaufen.
327
00:12:56,166 --> 00:12:58,821
Ich brauche eine Versicherung, Buddy
wird mir nicht im Weg stehen.
328
00:12:58,865 --> 00:13:00,127
Kannst du mir das geben?
329
00:13:00,170 --> 00:13:02,477
Wir sind bei dir, Jonathan.
Du hast mein Wort.
330
00:13:02,520 --> 00:13:03,870
Gut.
331
00:13:05,915 --> 00:13:07,830
Die Ballistik kam zurück
Negativ. Keine Treffer.
332
00:13:07,874 --> 00:13:10,093
Auf der positiven Seite haben wir
einige Augenzeugen zum Reden.
333
00:13:10,137 --> 00:13:11,660
Und?
POSADA:
Zwei sagen, sie hätten Vic gesehen
334
00:13:11,703 --> 00:13:13,880
kurz zuvor mit einem Mann gesprochen
er wurde getötet, aber kein I.D.
335
00:13:13,923 --> 00:13:15,446
Haben deine Leute
etwas sagen?
336
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
Niemand beansprucht Kredit
auf der Strasse.
337
00:13:16,926 --> 00:13:18,841
Aber da ist etwas.
338
00:13:18,885 --> 00:13:20,277
Das es. Einheiten
Social Media schauen.
339
00:13:20,321 --> 00:13:22,236
Die meisten Banden
dort eine große Präsenz haben.
340
00:13:22,279 --> 00:13:23,411
ASHLEY:
Es gab eine Spitze
341
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
in Online-Aktivität
seit dem schießen.
342
00:13:25,326 --> 00:13:26,457
Viele Denkmäler
343
00:13:26,501 --> 00:13:28,851
an Vic, RIPs.
344
00:13:28,895 --> 00:13:32,333
Aber vor einer Stunde hat jemand gepostet
Ein Hashtag, der im Trend liegt.
345
00:13:32,376 --> 00:13:33,856
TOMMY:
346
00:13:33,900 --> 00:13:37,294
BORNELL:
30 Leichen vorbei
im nächsten Monat für seine.
347
00:13:37,338 --> 00:13:39,949
So funktioniert es.
Leute posten Trash Talk,
348
00:13:39,993 --> 00:13:40,994
Als nächstes schießen sie.
349
00:13:41,037 --> 00:13:43,387
Mazys letzte Verhaftung
war vor 12 Jahren.
350
00:13:43,431 --> 00:13:46,477
Äh, Besitz eines kontrollierten
Substanz und eine tödliche Waffe.
351
00:13:46,521 --> 00:13:50,003
Es gibt keine Aufzeichnungen über tatsächliche
Bandenaktivität von ihm seitdem
352
00:13:50,046 --> 00:13:52,875
Warum sollte die Southside?
Walzen erklären ihm den Krieg?
353
00:13:52,919 --> 00:13:55,486
Alles gebührende Respekt, Banden nicht
Ruhestandsfeiern schmeißen.
354
00:13:55,530 --> 00:13:57,401
Also was bist du
Schlagen wir vor?
355
00:13:57,445 --> 00:13:59,316
Durchstreifen Sie die Nachbarschaft. COOPER: Und was dann?
Sperre ein paar Leute ein
356
00:13:59,360 --> 00:14:01,318
die am falschen Ort sind
zur falschen Zeit,
357
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
lass es so aussehen
wir machen etwas
358
00:14:02,842 --> 00:14:05,583
Diese Blöcke sind Southside
Gebiet. Das ist Fakt.
359
00:14:05,627 --> 00:14:07,368
Ein Sweep bringt Leute
Wir wissen, dass sie gefährlich sind
360
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
von den Straßen
bis sich die Dinge beruhigen.
361
00:14:09,283 --> 00:14:10,632
Ich mag es nicht, Leute zu verhaften
weil wir denken
362
00:14:10,675 --> 00:14:12,286
Sie werden etwas tun.
Lass uns einfach warten.
363
00:14:12,329 --> 00:14:13,591
Ma'am. Sagen Sie es Ihren Leuten
364
00:14:13,635 --> 00:14:15,332
ihre Augen offen zu halten.
Wenn es nach Dingen aussieht
365
00:14:15,376 --> 00:14:16,551
fangen an zu heizen,
Ich möchte es wissen.
366
00:14:16,594 --> 00:14:18,466
Nun, es gab viele
von lokalen Nachrichten dort.
367
00:14:18,509 --> 00:14:19,859
Lass uns ... Holen
ihr Filmmaterial.
368
00:14:19,902 --> 00:14:22,078
Wer auch immer es war, der Mazy getötet hat
war auf diesem Platz.
369
00:14:22,122 --> 00:14:24,385
Wenn es ein Bild von ihm gibt,
Ich will es.
370
00:14:25,299 --> 00:14:28,345
Chef. Habe ein Update
auf dem Day Glow Spa Fall.
371
00:14:28,389 --> 00:14:30,478
Gut. Komm rein, Santos.
372
00:14:30,521 --> 00:14:32,436
Wir haben Fälle zusammengestellt
gegen etwa drei Dutzend Männer
373
00:14:32,480 --> 00:14:34,003
die das Spa bevormundet haben.
374
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
Ich möchte die Dinge voranbringen.
375
00:14:36,049 --> 00:14:37,485
Wie stark sind die Fälle?
376
00:14:37,528 --> 00:14:39,008
Schwer zu erzählen.
377
00:14:39,052 --> 00:14:41,445
Wir verlassen uns auf Zeugnis
von den verhafteten Frauen,
378
00:14:41,489 --> 00:14:43,404
und das ist fleckig.
379
00:14:43,447 --> 00:14:45,362
Wie viele werden belastet,
denkst du?
380
00:14:45,406 --> 00:14:48,191
Unklar. Deshalb will ich
um sie von der D.A.
381
00:14:48,235 --> 00:14:49,714
sehen, welche er denkt
sind strafbar.
382
00:14:49,758 --> 00:14:52,195
Ich brauche nur deine Erlaubnis
um die Dateien umzudrehen.
383
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
Gehen Sie geradeaus.
384
00:14:58,506 --> 00:15:00,160
NEWS ANCHOR: Lokaler Hip-Hop
Künstler und Philanthrop
385
00:15:00,203 --> 00:15:02,379
Vic Mazy wurde tödlich erschossen
bei einer Veranstaltung
386
00:15:02,423 --> 00:15:04,033
auf der Südseite von LA
heute früher.
387
00:15:04,077 --> 00:15:06,035
Es gibt eine Menge
Versammlung auf dem Platz.
388
00:15:06,079 --> 00:15:09,430
Menschen, die Blumen bringen,
Kerzen. Einige Tourbusse.
389
00:15:09,473 --> 00:15:11,258
Unser eigener Buckingham Palace.
390
00:15:11,301 --> 00:15:13,434
Ich habe ein paar zusätzliche Einheiten nach unten geschickt.
391
00:15:13,477 --> 00:15:15,697
Ich stimme Bornell nicht zu
auf viele Dinge,
392
00:15:15,740 --> 00:15:18,526
aber er hat recht
dass es Probleme beim Brauen gibt.
393
00:15:18,569 --> 00:15:20,528
Danke fürs behalten
ein Auge darauf. Mm-hmm.
394
00:15:20,571 --> 00:15:22,312
Hast du eine Minute Zeit?
395
00:15:22,356 --> 00:15:24,227
Sicher.
396
00:15:27,317 --> 00:15:31,191
Also gibt Santos den Tag
Glow Spa Fälle an die D.A.,
397
00:15:31,234 --> 00:15:32,496
sehen, welche kleben.
398
00:15:32,540 --> 00:15:34,194
Gut. Wir sollten sein
Johns verhaften.
399
00:15:34,237 --> 00:15:35,412
Jedoch...
400
00:15:36,457 --> 00:15:38,459
...mein Schwiegersohn
ist auf dieser Liste.
401
00:15:38,502 --> 00:15:41,070
Ihr Schwiegersohn war in Day Glow?
402
00:15:43,812 --> 00:15:46,075
Tut deine Tochter
davon wissen?
403
00:15:46,119 --> 00:15:47,642
Nein.
404
00:15:47,685 --> 00:15:49,992
Sie hatten
einige Probleme, aber jetzt
405
00:15:50,036 --> 00:15:51,298
Sie sind an einem wirklich guten Ort.
406
00:15:51,341 --> 00:15:52,560
Ich meine, sie scheinen wirklich glücklich zu sein.
407
00:15:52,603 --> 00:15:54,083
[atmet aus]:
ICH...
408
00:15:54,127 --> 00:15:55,432
Sage ich etwas
409
00:15:55,476 --> 00:15:59,262
Mein Rat? Halt dich dar raus.
410
00:15:59,306 --> 00:16:01,264
Du sprichst, du hast nicht geholfen.
411
00:16:01,308 --> 00:16:03,397
Du bist nur der Träger
von schlechten Nachrichten.
412
00:16:03,440 --> 00:16:06,443
Sie muss es herausfinden
der richtige Weg. Von ihm.
413
00:16:07,531 --> 00:16:09,490
Er hat dieses Durcheinander gemacht,
du hast es nicht getan.
414
00:16:09,533 --> 00:16:12,145
Versuchen Sie nicht, das Problem zu beheben.
Es wird - es wird nur
415
00:16:12,188 --> 00:16:14,147
die Dinge noch schlimmer machen.
416
00:16:14,190 --> 00:16:15,496
♪
417
00:16:15,539 --> 00:16:17,280
♪ Ich weiß, dass du es gehört hast
418
00:16:17,324 --> 00:16:19,587
♪ Viele Lieder
419
00:16:19,630 --> 00:16:21,415
♪ Lieder
420
00:16:21,458 --> 00:16:24,505
♪ Das wird sich heben
ein gesenkter Kopf ♪
421
00:16:26,246 --> 00:16:29,249
♪ So oft
du hast Lieder gehört ♪
422
00:16:29,292 --> 00:16:30,772
♪ Vor allem ...
423
00:16:30,815 --> 00:16:32,643
Ich wusste nicht, dass du ein Fan bist.
424
00:16:32,687 --> 00:16:34,167
[lacht leise]
425
00:16:34,210 --> 00:16:38,736
Ja. Ich habe Vic gesehen, als er
spielte Staples und The Bowl.
426
00:16:38,780 --> 00:16:40,738
Mann, er war großartig.
427
00:16:40,782 --> 00:16:42,566
Es ist erstaunlich, Leute zu sehen
komm so raus.
428
00:16:42,610 --> 00:16:43,698
Du bekommst wirklich ein Gefühl ...
429
00:16:43,741 --> 00:16:45,482
[Schüsse] [Leute schreien]
430
00:16:49,225 --> 00:16:50,792
Jemand steigt auf sie!
431
00:16:54,535 --> 00:16:56,145
[grunzt]
Ken.
432
00:16:57,668 --> 00:16:59,322
Ich glaube ich wurde erschossen.
433
00:17:00,497 --> 00:17:01,585
Ich werde um Hilfe rufen.
434
00:17:01,629 --> 00:17:03,544
Ja.
435
00:17:11,552 --> 00:17:13,075
Hallo.
436
00:17:13,119 --> 00:17:14,250
Wie geht's?
437
00:17:14,294 --> 00:17:16,339
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Es ist nicht ernst.
438
00:17:16,383 --> 00:17:17,862
Das haben sie gesagt. Vielleicht nicht
war sogar
439
00:17:17,906 --> 00:17:19,168
eine Kugel.
440
00:17:19,212 --> 00:17:21,214
Es könnte sein
ein Stück Asphalt
441
00:17:21,257 --> 00:17:22,867
oder Rock, der abprallte.
442
00:17:22,911 --> 00:17:25,305
Das ist eine Geschichte
für die Kinder, nicht wahr?
443
00:17:25,348 --> 00:17:27,176
Wie Dad von einem Kieselstein erschossen wurde.
444
00:17:27,220 --> 00:17:28,612
Wahrscheinlich noch haben
etwas Adrenalin fließt.
445
00:17:28,656 --> 00:17:31,137
Das wird nachlassen
in ein paar Stunden.
446
00:17:31,180 --> 00:17:33,182
Hast du jemals erschossen?
447
00:17:33,226 --> 00:17:36,359
Ja, einmal.
Und es war einmal zu viel.
448
00:17:36,403 --> 00:17:38,753
Ich hatte dort wirklich Angst,
für eine Minute.
449
00:17:38,796 --> 00:17:41,669
Natürlich warst du. Es ist gruselig.
450
00:17:43,845 --> 00:17:46,152
Danke fürs Kommen.
451
00:17:47,196 --> 00:17:49,111
Eh, es gab nichts im Fernsehen.
452
00:17:49,155 --> 00:17:51,070
[lacht]
453
00:17:52,593 --> 00:17:54,377
TOMMY:
Ist noch jemand verletzt?
454
00:17:54,421 --> 00:17:57,380
Eine Frau wurde ins Bein geschossen.
Sie wird morgen nach Hause gehen.
455
00:17:57,424 --> 00:18:00,470
Bornell glaubt, das hat alles
die Anzeichen einer rivalisierenden Bande schlugen ein.
456
00:18:00,514 --> 00:18:01,863
Er hat wahrscheinlich recht.
457
00:18:01,906 --> 00:18:04,257
Irgendwelche Namen auf den Schützen? Noch nicht.
458
00:18:04,300 --> 00:18:07,129
Bornell will einen Sweep machen, aber
Er wartet auf Ihre Freigabe.
459
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
Was denken Sie?
460
00:18:08,696 --> 00:18:11,220
Initiieren Sie einen Sweep
wird eine Gegenreaktion sein.
461
00:18:11,264 --> 00:18:13,570
Jetzt mag die Community nicht
die Schießereien, aber sie tun es nicht
462
00:18:13,614 --> 00:18:16,138
wie ihre Kinder bekommen zu sehen
riss auch von den Straßen.
463
00:18:17,531 --> 00:18:19,489
Dieser Platz hat gesehen
zwei Schießereien in einer Woche.
464
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
Ich will keinen dritten.
465
00:18:21,187 --> 00:18:22,492
Sagen Sie Bornell, er soll weitermachen.
466
00:18:22,536 --> 00:18:25,147
Ich möchte auch aufpeppen
unsere Patrouillenpräsenz.
467
00:18:25,191 --> 00:18:29,238
Wenn die Schießereien aufhören, können sie
sag was sie von mir wollen.
468
00:18:29,282 --> 00:18:32,198
BORNELL:
Wir haben zehn Mitglieder aufgenommen
der Eastside Saints,
469
00:18:32,241 --> 00:18:34,156
bekannte Feinde der
Southside Walzen.
470
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
Sie haben zwei der Schützen
und zwei weitere Namen.
471
00:18:36,245 --> 00:18:37,725
Sollte alles haben
sie bald in Gewahrsam.
472
00:18:37,768 --> 00:18:40,162
Was hat das Vorbeifahren provoziert?
473
00:18:40,206 --> 00:18:41,598
ASHLEY:
Wir denken es war das
474
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
Wie eine Herausforderung. Also von der anderen
Jungs, die du abgeholt hast,
475
00:18:43,296 --> 00:18:44,645
worauf hast du sie gebracht?
476
00:18:44,688 --> 00:18:46,864
Ausstehende Optionsscheine,
Verstöße gegen die Bewährung, was auch immer.
477
00:18:46,908 --> 00:18:48,779
Die sind von
die Gang-Datenbank? Ja.
478
00:18:48,823 --> 00:18:50,520
Bekommen wir
irgendwelche Informationen von ihnen
479
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
über Vic Mazys Mord?
480
00:18:52,218 --> 00:18:54,220
Ich muss ihm Zeit geben.
Niemand will schnupfen.
481
00:18:54,263 --> 00:18:55,482
Was hast du? Wir haben nachgesehen
482
00:18:55,525 --> 00:18:56,787
in Mazys Finanzen,
483
00:18:56,831 --> 00:18:57,875
sprach mit seinen Leuten,
lief seine Telefonaufzeichnungen.
484
00:18:57,919 --> 00:18:59,616
Nicht so weit.
485
00:18:59,660 --> 00:19:01,618
Wie ist es online? ASHLEY:
Laut.
486
00:19:01,662 --> 00:19:03,446
Viel wütendes Gespräch zwischen
Southside und die Heiligen.
487
00:19:03,490 --> 00:19:05,709
Aber es gibt eine höhere Lautstärke
Verkehr als erwartet.
488
00:19:05,753 --> 00:19:06,884
Verdoppeln Sie, was wir sehen sollten.
489
00:19:06,928 --> 00:19:08,799
Woher kommt es?
490
00:19:08,843 --> 00:19:10,453
Wir versuchen das herauszufinden.
491
00:19:10,497 --> 00:19:14,240
Also gut, nur um klar zu sein,
Wir haben zehn Personen in Haft.
492
00:19:14,283 --> 00:19:15,893
Wir haben einen Bandenkrieg
in der Produktion
493
00:19:15,937 --> 00:19:17,243
und wir haben immer noch keine Ahnung
494
00:19:17,286 --> 00:19:18,505
der Vic Mazy getötet hat,
welches ist was
495
00:19:18,548 --> 00:19:20,463
begann dies in erster Linie.
Das ist großartig.
496
00:19:20,507 --> 00:19:22,596
Cooper, Bornell?
497
00:19:25,729 --> 00:19:28,341
Gehen wir in die richtige Richtung?
Richtung mit diesem Ding?
498
00:19:28,384 --> 00:19:31,387
12 Stunden nach einem Schießen und
haben wir die Schützen in Gewahrsam genommen?
499
00:19:31,431 --> 00:19:32,780
Sag mir, wie das ist
die falsche Richtung.
500
00:19:32,823 --> 00:19:34,608
Wir haben nicht darüber nachgedacht
die lateinischen Banden.
501
00:19:34,651 --> 00:19:36,262
Sie haben sich gestritten
mit schwarzen Banden seit den 80er Jahren.
502
00:19:36,305 --> 00:19:37,959
BORNELL:
Die gleichen Southland-Banden
503
00:19:38,002 --> 00:19:39,482
haben gekämpft
seit Jahren miteinander.
504
00:19:39,526 --> 00:19:40,831
Darum geht es hier.
505
00:19:40,875 --> 00:19:43,007
Es ist tief verwurzelt. Also ist Rassenprofilierung.
506
00:19:43,051 --> 00:19:44,270
Chef ... Was machst du?
507
00:19:44,313 --> 00:19:45,662
über den Mord?
508
00:19:45,706 --> 00:19:46,968
Martinez und Posada
bekommen Filmmaterial
509
00:19:47,011 --> 00:19:49,318
von lokalen Nachrichtenteams
wer ging zum Platz.
510
00:19:49,362 --> 00:19:50,711
Wir werden Gesichtserkennung verwenden,
511
00:19:50,754 --> 00:19:52,669
sehen Sie, ob wir eine Übereinstimmung bekommen können
mit der Gang-Datenbank.
512
00:19:52,713 --> 00:19:55,411
Weiter gehen. Ich möchte Streichhölzer auf
Personen mit Vorstrafen,
513
00:19:55,455 --> 00:19:56,586
Bandenbezogen oder nicht.
514
00:19:56,630 --> 00:19:57,979
Sie möchten, dass wir eine Suche durchführen
515
00:19:58,022 --> 00:19:59,676
auf jede Person
auf der Veranstaltung gefilmt?
516
00:19:59,720 --> 00:20:01,287
Ja, das ist richtig.
517
00:20:01,330 --> 00:20:02,592
Das ist riesig. Das wird Tage dauern.
518
00:20:02,636 --> 00:20:04,203
Nun, fangen Sie besser an.
519
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
COCO:
Ich appellierte an Chief Thomas
520
00:20:12,080 --> 00:20:14,256
um ihr zu helfen, Vics Mörder zu finden.
521
00:20:14,300 --> 00:20:16,693
Und was macht das LAPD?
522
00:20:16,737 --> 00:20:20,436
Sie benutzen Vics Mord als
Entschuldigung, unsere Brüder einzusperren
523
00:20:20,480 --> 00:20:22,786
und machen ihre Verhaftungsquoten. [zustimmendes Geschwätz]
524
00:20:22,830 --> 00:20:26,790
[spottet] Schau, ich sage es nicht
South LA ist perfekt.
525
00:20:26,834 --> 00:20:28,792
Kriminalität ist real.
526
00:20:28,836 --> 00:20:30,664
Aber machen sie das so?
in West Hollywood?
527
00:20:30,707 --> 00:20:32,709
CROWD: Nein! In Beverly Hills?
528
00:20:32,753 --> 00:20:34,015
MENGE:
Nein!
529
00:20:34,058 --> 00:20:37,018
Hier geht es um Geld, okay?
530
00:20:37,061 --> 00:20:40,500
Entwickler machen Geschäfte
unsere Nachbarschaft zu tünchen.
531
00:20:40,543 --> 00:20:42,284
[Jubel der Menge]
532
00:20:42,328 --> 00:20:44,721
Chef Thomas sagt, dass sie will
mit South L.A. zu arbeiten,
533
00:20:44,765 --> 00:20:47,289
aber wo war sie?
seit Vic erschossen wurde?
534
00:20:47,333 --> 00:20:49,465
CROWD-MITGLIED:
Wo ist sie?
Wo ist sie?
535
00:20:49,509 --> 00:20:52,294
Sie kommt nur hier runter
um sich fotografieren zu lassen.
536
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
Das stimmt nicht. Hier für die Kameras.
537
00:20:54,601 --> 00:20:56,559
Dann ist sie weg.
538
00:20:56,603 --> 00:20:59,388
Das ist so unfair. Wir haben darauf bestanden
auf keine Presse, während wir dort waren.
539
00:20:59,432 --> 00:21:01,695
Ich - hört mir jemand zu?
540
00:21:01,738 --> 00:21:03,871
Ich bin.
541
00:21:03,914 --> 00:21:05,394
Was tun Sie hier?
542
00:21:05,438 --> 00:21:08,397
Mm, es heißt Arbeit.
Ich tauche dafür auf.
543
00:21:08,441 --> 00:21:10,443
C-Komm in mein Büro.
544
00:21:14,882 --> 00:21:16,492
Du bist ein Idiot.
545
00:21:16,536 --> 00:21:18,102
Hm. Vielen Dank.
546
00:21:18,146 --> 00:21:21,976
Du - du hättest das melken können
für ein paar Tage frei
547
00:21:22,019 --> 00:21:24,631
am Strand oder ... Der Strand ist nicht wirklich mein Ding.
548
00:21:24,674 --> 00:21:26,589
Was auch immer dein Ding ist,
du solltest es tun.
549
00:21:28,374 --> 00:21:30,767
Ich bin wirklich sehr, sehr froh
dich sehen.
550
00:21:30,811 --> 00:21:32,595
Du hättest getötet werden können,
Du weißt, dass?
551
00:21:32,639 --> 00:21:33,944
Ja.
552
00:21:33,988 --> 00:21:36,120
Ich meine, ich-ich nicht einmal
will darüber nachdenken.
553
00:21:36,164 --> 00:21:38,122
Du bist schrecklich nett
für mich, Blake.
554
00:21:38,166 --> 00:21:40,821
Ja, mach dir keine Sorgen, es wird vergehen.
555
00:21:42,518 --> 00:21:44,999
Da ist etwas
Ich sollte es dir sagen.
556
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
[seufzt]
557
00:21:48,872 --> 00:21:51,440
Gestehen Sie, ich denke.
558
00:21:53,181 --> 00:21:55,139
Ich habe dich am Telefon belauscht
mit dem Bürgermeister.
559
00:21:55,183 --> 00:21:59,405
Versehentlich,
versuchte nicht zu lauschen,
560
00:21:59,448 --> 00:22:02,973
aber er ist es, nicht wahr?
561
00:22:03,017 --> 00:22:06,542
Der, den du mir erzählt hast
du hast darüber nachgedacht?
562
00:22:11,417 --> 00:22:12,592
[seufzt]
563
00:22:15,638 --> 00:22:20,164
Schau, ich werde es niemandem erzählen,
564
00:22:20,208 --> 00:22:23,385
aber du hast mich danach gefragt,
deshalb möchte ich folgendes sagen:
565
00:22:23,429 --> 00:22:25,474
Achtung,
566
00:22:25,518 --> 00:22:26,997
gut?
567
00:22:27,041 --> 00:22:29,826
Es ist viel los
mit diesem Kerl.
568
00:22:29,870 --> 00:22:31,393
Die Scheidung,
die politischen Unordnung.
569
00:22:31,437 --> 00:22:32,873
Sie könnten eingeholt werden
in etwas
570
00:22:32,916 --> 00:22:35,832
das macht dich verletzt,
571
00:22:35,876 --> 00:22:38,835
und ich-ich wirklich
will nicht, dass das passiert.
572
00:22:41,708 --> 00:22:44,667
Jetzt werde ich versuchen zu tippen
mit einer Hand.
573
00:22:44,711 --> 00:22:46,060
Ken.
574
00:22:47,757 --> 00:22:50,760
Das ist eine sehr nette Sache
für dich zu sagen.
575
00:22:50,804 --> 00:22:52,501
Ich schätze es.
576
00:22:54,198 --> 00:22:58,072
Nie wieder erwähnen.
577
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
Fair genug.
578
00:23:02,250 --> 00:23:05,427
Das LAPD sagt letzte Nacht
Das Schießen war bandenbezogen.
579
00:23:05,471 --> 00:23:07,734
Ein tragisches Ereignis, das sich ereignet
in der ganzen Stadt,
580
00:23:07,777 --> 00:23:09,431
damit nichts zu tun haben
die Leute hier
581
00:23:09,475 --> 00:23:10,737
oder was dieses Projekt
wird sein.
582
00:23:10,780 --> 00:23:13,783
Wir werden nicht gezwungen werden
von gierigen Entwicklern
583
00:23:13,827 --> 00:23:15,829
die keine res haben ... [TV klickt ab]
584
00:23:15,872 --> 00:23:18,048
Es ist immer
"gierige" Entwickler.
585
00:23:18,092 --> 00:23:21,878
Es ist nicht so, dass ich beleidigt bin.
Ich ärgere mich über das Klischee.
586
00:23:21,922 --> 00:23:23,706
Coco Hays und ihre Medienfreunde
587
00:23:23,750 --> 00:23:25,186
drehen Mazy
in einen Volkshelden.
588
00:23:25,229 --> 00:23:28,929
Sterben kann sein
ein guter Karriereschritt. [lacht]
589
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
Es macht seine Investoren
zimperlich
590
00:23:31,018 --> 00:23:32,236
über die Vision aufzugeben.
591
00:23:32,280 --> 00:23:34,151
Es ist Optik,
Sie haben Angst zu verkaufen
592
00:23:34,195 --> 00:23:35,414
wird so aussehen, als wäre es ausverkauft.
593
00:23:35,457 --> 00:23:38,939
Was benötigt wird, ist eine Erinnerung
der heilige Mazy
594
00:23:38,982 --> 00:23:40,897
war nicht so heroisch.
595
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
Das ist Mazy und
Maurice Greene.
596
00:23:43,596 --> 00:23:45,467
Mir wurde gesagt, er rennt
die Southside Rollers,
597
00:23:45,511 --> 00:23:46,555
die Bande alle Mazys
Freunde sagen
598
00:23:46,599 --> 00:23:47,948
er hatte nichts
zu tun mit.
599
00:23:47,991 --> 00:23:49,906
Und du denkst
wenn diese Bilder rauskommen
600
00:23:49,950 --> 00:23:52,735
dass seine Investoren
wäre weniger zimperlich?
601
00:23:52,779 --> 00:23:55,172
Ich denke, sie werden am besten aufgenommen
aus einem neutralen Viertel,
602
00:23:55,216 --> 00:23:56,652
nicht wahr?
603
00:23:58,262 --> 00:24:00,221
[über Ohrhörer]:
♪ Ich wurde erzogen
ein reicher Mann sein ♪
604
00:24:00,264 --> 00:24:03,137
♪ Allein stehen ... DIAZ: Boss.
605
00:24:03,180 --> 00:24:06,053
♪ Großer Mann mit einem großen Plan, wenn
es kommt darum, Geld zu bekommen ... ♪
606
00:24:06,096 --> 00:24:07,141
Chef!
607
00:24:07,184 --> 00:24:08,577
[Musik hört auf]
608
00:24:08,621 --> 00:24:10,057
Hörst du Vics Musik?
609
00:24:10,100 --> 00:24:12,233
Ja, ich wollte welche hören.
610
00:24:12,276 --> 00:24:13,495
Damit?
611
00:24:13,539 --> 00:24:15,802
Nein, das ist nicht wirklich mein Ding.
612
00:24:15,845 --> 00:24:18,587
Sein Sound ist ein bisschen
Westküste auch für mich.
613
00:24:18,631 --> 00:24:21,634
Ich weiß nicht, ob das so wäre
war meine Kritik, aber okay.
614
00:24:21,677 --> 00:24:23,505
Glaubst du, er war es?
immer noch mit der Bande?
615
00:24:23,549 --> 00:24:24,898
Ein großer Teil seiner Anziehungskraft ist
616
00:24:24,941 --> 00:24:26,595
er ist von der Straße,
kennt das Leben.
617
00:24:26,639 --> 00:24:29,293
Das Publikum kann nicht glauben, dass er es ist
das vortäuschen oder er ist in Schwierigkeiten.
618
00:24:29,337 --> 00:24:30,381
Ich kann sie nicht einfach schreien lassen.
619
00:24:30,425 --> 00:24:31,905
Fans müssen glauben
Er ist angeschlossen.
620
00:24:31,948 --> 00:24:33,602
Glaubst du, er war?
621
00:24:33,646 --> 00:24:35,822
Es ist ein hartes Leben
weggehen von.
622
00:24:35,865 --> 00:24:37,084
[klopft an die Tür] SANTOS: Chef,
623
00:24:37,127 --> 00:24:39,565
habe gerade die Day Glow-Dateien gedreht
über zum D.A.
624
00:24:39,608 --> 00:24:41,001
Sie sollten sich bei uns melden
an einem Tag oder so.
625
00:24:42,045 --> 00:24:43,220
Vielen Dank.
626
00:24:45,309 --> 00:24:46,833
Hast du etwas im Kopf?
627
00:24:48,878 --> 00:24:51,011
Ja. Es gibt irgendwo
Du musst mich nehmen.
628
00:24:55,755 --> 00:24:56,930
HENRY:
Hey, Tommy.
629
00:24:56,973 --> 00:24:59,976
Henry.
630
00:25:00,020 --> 00:25:02,588
"Ich muss dich sofort sehen.
Sag es Kate nicht. "
631
00:25:02,631 --> 00:25:04,328
Willst du mich ausflippen?
mit einem Text,
632
00:25:04,372 --> 00:25:06,113
das ist eine hübsche
guter Weg, es zu tun.
633
00:25:06,156 --> 00:25:08,028
Es geht um die
Day Glow Spa.
634
00:25:08,071 --> 00:25:11,640
Das was? Nicht. Henry,
bitte nicht
635
00:25:11,684 --> 00:25:13,816
Sie wurden überwacht
als du da warst.
636
00:25:13,860 --> 00:25:17,559
Sie haben dich im Film
betreten und verlassen,
637
00:25:17,603 --> 00:25:20,083
und dein Name ist jetzt
auf einer Liste von Personen
638
00:25:20,127 --> 00:25:23,130
vor einer möglichen Strafverfolgung
für die Anwerbung einer Prostituierten.
639
00:25:23,173 --> 00:25:25,567
[seufzt]
Okay.
640
00:25:25,611 --> 00:25:28,135
Also, was, bist du-du?
Willst du mich verhaften?
641
00:25:28,178 --> 00:25:30,137
Äh, ich? Nein.
642
00:25:30,180 --> 00:25:34,141
Aber du brauchst
sich darauf vorzubereiten.
643
00:25:34,184 --> 00:25:35,316
Du musst es Kate sagen.
644
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
Sie müssen mieten
ein Anwalt.
645
00:25:39,015 --> 00:25:40,234
Und wenn Anklage erhoben wird,
646
00:25:40,277 --> 00:25:42,758
du solltest unbedingt
Gib dich hin.
647
00:25:42,802 --> 00:25:45,587
Auf diese Weise muss Luna nicht
Sieh zu, wie sie dich verhaften.
648
00:25:47,720 --> 00:25:49,809
Weißt du was, Tommy?
649
00:25:49,852 --> 00:25:51,332
Kann ich dir nicht sagen
die Anzahl der Male
650
00:25:51,375 --> 00:25:53,856
Kate hat mir gesagt, dass du ein Polizist bist
hat ihr Leben ruiniert ...
651
00:25:54,901 --> 00:25:57,294
... und ich immer
verteidigte dich.
652
00:25:57,338 --> 00:25:59,383
Junge, ich habe mich geirrt.
653
00:25:59,427 --> 00:26:00,994
Was macht das
habe mit mir zu tun
654
00:26:01,037 --> 00:26:03,300
Es ging uns gut, bis Sie hier ankamen. Es gibt einen Zeitstempel
655
00:26:03,344 --> 00:26:06,695
Video von dir betreten
ein Massagesalon.
656
00:26:06,739 --> 00:26:08,697
Sag mir was das ist
hat mit mir zu tun.
657
00:26:08,741 --> 00:26:11,874
Und Henry war ich nicht
werde nichts sagen,
658
00:26:11,918 --> 00:26:13,833
aber du bist verheiratet
zu meiner Tochter,
659
00:26:13,876 --> 00:26:16,662
also gibt es etwas
Ich muss wissen:
660
00:26:16,705 --> 00:26:18,620
Bist du ein Junge
Wer hat einen Fehler gemacht?
661
00:26:18,664 --> 00:26:20,666
Dass du an diesen Ort gegangen bist
weil du betrunken warst,
662
00:26:20,709 --> 00:26:21,884
du warst unglücklich
663
00:26:21,928 --> 00:26:24,104
Ich meine, ich könnte fast
verstehe das.
664
00:26:24,147 --> 00:26:27,063
Oder machst du es dir zur Gewohnheit?
meine Tochter zu betrügen
665
00:26:27,107 --> 00:26:29,892
mit Prostituierten?
Bist du der Typ?
666
00:26:29,936 --> 00:26:32,721
Es geht dich nichts an, Tommy.
667
00:26:32,765 --> 00:26:35,245
Nun, ich bin Kates Mutter,
Ich denke, es ist.
668
00:26:37,770 --> 00:26:40,642
Das hättest du wirklich tun sollen
ließ uns in Ruhe.
669
00:26:57,441 --> 00:26:59,095
KATE [über Aufnahme]:
Hey, es ist Kate.
670
00:26:59,139 --> 00:27:01,620
Ich kann jetzt nicht sprechen.
Hinterlass eine Nachricht.
671
00:27:05,972 --> 00:27:08,017
Alles okay?
672
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
[Telefon summt]
673
00:27:12,021 --> 00:27:13,936
Alles klar, Diaz,
sieht aus wie ich bleibe
674
00:27:13,980 --> 00:27:16,809
am Flughafen
Westin heute Abend.
675
00:27:16,852 --> 00:27:18,245
[Telefon summt]
676
00:27:19,202 --> 00:27:21,204
Hallo?
677
00:27:21,248 --> 00:27:23,685
Chef, ich bin froh, dass ich dich habe.
678
00:27:23,729 --> 00:27:25,948
Ah, Herr stellvertretender Bürgermeister.
679
00:27:25,992 --> 00:27:30,126
Äh, der Bürgermeister und ich erkennen das
Das Ding von Vic Mazy hat sich nicht verbessert
680
00:27:30,170 --> 00:27:33,042
das Profil der Abteilung mit
die afroamerikanische Gemeinschaft.
681
00:27:33,086 --> 00:27:36,219
Nun, es ist nicht unser
beliebteste Untersuchung.
682
00:27:36,263 --> 00:27:37,394
Ich will dich nur wissen lassen
683
00:27:37,438 --> 00:27:40,702
dass der Bürgermeister und ich
unterstütze dich zu 100%.
684
00:27:40,746 --> 00:27:44,880
Vielen Dank. Ich warte immer noch darauf zu sehen
wie der ganze Fall abläuft.
685
00:27:44,924 --> 00:27:47,927
Na klar und wenn
alle neuen Informationen kommen herein,
686
00:27:47,970 --> 00:27:50,190
wir müssen sehen wie
das spielt sich auch ab.
687
00:27:50,233 --> 00:27:52,453
Y-Yeah.
Welche neuen Informationen?
688
00:27:52,496 --> 00:27:54,977
Wir suchen alle
für Antworten, Chef,
689
00:27:55,021 --> 00:27:57,110
wohin sie uns bringen.
690
00:27:57,153 --> 00:28:00,243
Gute Nacht! GuteNacht.
691
00:28:01,941 --> 00:28:03,333
ANKER:
Über Nacht eine schockierende Wendung
692
00:28:03,377 --> 00:28:04,726
im kontroversen
Ermittlung
693
00:28:04,770 --> 00:28:06,467
in den Tod
von Rapper und Aktivist
694
00:28:06,510 --> 00:28:07,947
Victor Mazy.
695
00:28:07,990 --> 00:28:10,471
Kanal 15 hat erhalten
exklusive Fotos zeigen Mazy
696
00:28:10,514 --> 00:28:13,343
Treffen mit dem örtlichen Bandenführer
Maurice Greene,
697
00:28:13,387 --> 00:28:16,042
der angeblich einen mächtigen betreibt
South L. A. Drug Ring
698
00:28:16,085 --> 00:28:18,348
mit gewalttätigen Bindungen
durch die Stadt.
699
00:28:18,392 --> 00:28:20,350
MARTINEZ: Wenn Greene und Mazy
arbeiteten zusammen,
es könnte ein Motiv sein.
700
00:28:20,394 --> 00:28:23,310
Vielleicht hat eine andere Bande Mazy getötet
nach Greene zu kommen?
701
00:28:23,353 --> 00:28:25,965
Vielleicht. Nun, bringen wir Greene herein.
hör ihn aus.
702
00:28:26,008 --> 00:28:27,444
Kann ich nur sagen,
der ganze Punkt
703
00:28:27,488 --> 00:28:30,143
von Tommy bei Vics Veranstaltung
war es, die Beziehungen zu verbessern
704
00:28:30,186 --> 00:28:31,927
mit dem Afroamerikaner
Gemeinschaft.
705
00:28:31,971 --> 00:28:34,016
Stattdessen machen wir weiter
das macht es noch schlimmer.
706
00:28:34,060 --> 00:28:35,452
Wir sollen nicht
zu untersuchen
707
00:28:35,496 --> 00:28:37,193
weil die Gefühle der Menschen
könnte verletzt werden?
708
00:28:37,237 --> 00:28:38,368
Natürlich nicht,
aber es wäre gut
709
00:28:38,412 --> 00:28:39,892
wenn wir etwas hätten
dafür zu zeigen.
710
00:28:39,935 --> 00:28:42,808
Blake hat recht.
Hier ist etwas los.
711
00:28:42,851 --> 00:28:44,505
Der stellvertretende Bürgermeister
hat mich letzte Nacht angerufen.
712
00:28:44,548 --> 00:28:46,289
Er wusste davon
diese Fotos.
713
00:28:46,333 --> 00:28:48,204
Er winkte ihnen fast zu
in mein Gesicht.
714
00:28:48,248 --> 00:28:49,858
Warum sollte er das tun?
715
00:28:49,902 --> 00:28:51,904
Äh, um sicherzugehen, dass wir bezahlen
Beachtung. Warum? Ich weiß es nicht.
716
00:28:51,947 --> 00:28:53,601
Äh, das ist nicht das einzige
das ist komisch
717
00:28:53,644 --> 00:28:55,777
Was meinst du? Denken Sie daran, wie anfangs
da war diese Spitze
718
00:28:55,821 --> 00:28:58,388
in Online-Aktivitäten,
fast wie zu viele Beiträge?
719
00:28:58,432 --> 00:29:00,869
Was ist mit ihnen? Viele sind anonym.
720
00:29:00,913 --> 00:29:03,219
Es werden Drohungen gemacht, aber
niemand beansprucht das Eigentum.
721
00:29:03,263 --> 00:29:05,874
Gangmitglieder erklären sich,
markieren ihr Territorium,
722
00:29:05,918 --> 00:29:07,136
das ist - das ist der Punkt,
723
00:29:07,180 --> 00:29:09,356
aber nicht diese.
724
00:29:09,399 --> 00:29:11,488
Es ist fast wie bei jemandem
von außen wird gepostet
725
00:29:11,532 --> 00:29:14,578
um sie anzupfeifen.
Also sind wir
gefütterte Beweise,
726
00:29:14,622 --> 00:29:17,233
und jemand versucht es
einen Bandenkrieg auslösen.
727
00:29:17,277 --> 00:29:19,105
Kannst du es herausfinden?
Wer stellt diese Beiträge auf?
728
00:29:19,148 --> 00:29:21,020
Zu gut verschlüsselt.
Konnte nicht einmal anfangen.
729
00:29:21,063 --> 00:29:23,457
Was ist mit dem Nachrichtenplatz?
Aufnahmen? A-Irgendwas da?
730
00:29:23,500 --> 00:29:24,806
Wir machen es immer noch durch.
731
00:29:24,850 --> 00:29:26,503
Wir haben also immer noch nichts.
Gut,
732
00:29:26,547 --> 00:29:29,202
Warum bringst du nicht Greene herein?
sehen, was er zu sagen hat.
733
00:29:32,031 --> 00:29:35,164
Hallo. Ich habe gerade gedacht
über dich, aber ich muss
734
00:29:35,208 --> 00:29:37,471
Komm zu diesem Treffen
mit Vertretern
735
00:29:37,514 --> 00:29:39,255
[lacht]
des Dalai Lama in, wie
736
00:29:39,299 --> 00:29:42,476
zwei Minuten, also werde ich
muss dich zurückrufen.
737
00:29:42,519 --> 00:29:44,260
Ich brauche eine Minute deiner Zeit.
738
00:29:44,304 --> 00:29:46,175
Okay.
739
00:29:46,219 --> 00:29:47,655
Haben Sie Ihr Büro
habe etwas zu tun
740
00:29:47,698 --> 00:29:50,527
mit Fotos von Vic Mazy
für die Medien freigegeben werden?
741
00:29:50,571 --> 00:29:52,834
Nein, das erste Mal habe ich davon gehört
war heute morgen.
742
00:29:52,878 --> 00:29:55,881
Wie wäre es mit Dudik? Hat er
etwas damit zu tun?
743
00:29:55,924 --> 00:29:58,927
Ich kann nicht alles überwachen
das tun meine Leute.
744
00:29:58,971 --> 00:30:00,624
Manchmal machen sie Dinge
das kann ich nicht wissen.
745
00:30:00,668 --> 00:30:03,453
Ich bin sicher, dass ich nicht brauche
um dir das zu erklären, oder?
746
00:30:03,497 --> 00:30:07,109
Nein, aber du solltest es wissen
dass der Fall Vic Mazy
747
00:30:07,153 --> 00:30:08,458
fügt echten Schaden zu.
748
00:30:08,502 --> 00:30:11,113
Wie? Die Beziehung des LAPD
749
00:30:11,157 --> 00:30:13,550
mit dem Afroamerikaner
Gemeinschaft wird manipuliert,
750
00:30:13,594 --> 00:30:15,509
und es ist nicht nur eine PR-Sache.
751
00:30:15,552 --> 00:30:18,468
Es sind Leute, die verhaftet werden,
Proteste, Menschen verletzt,
752
00:30:18,512 --> 00:30:20,557
und je länger es dauert,
je schlimmer es wird.
753
00:30:20,601 --> 00:30:22,385
Äh...
754
00:30:22,429 --> 00:30:24,126
Ich muss wirklich bekommen
in dieses Treffen.
755
00:30:24,170 --> 00:30:26,563
Ich-ich-ich werde später mit dir reden.
756
00:30:27,738 --> 00:30:31,307
Mein Kunde möchte es notiert
dass er freiwillig hierher gekommen ist.
757
00:30:31,351 --> 00:30:32,874
Verstanden.
758
00:30:32,918 --> 00:30:36,530
Und er wird sein Recht ausüben
auf eigenen Wunsch zu verlassen.
759
00:30:36,573 --> 00:30:39,446
Mr. Greene war Vic Mazy
760
00:30:39,489 --> 00:30:42,144
ein aktives Mitglied
der Southside Rollers?
761
00:30:42,188 --> 00:30:46,453
Mein Kunde wird nicht mit sprechen
jede angebliche Bandenaktivität.
762
00:30:46,496 --> 00:30:48,063
MARTINEZ [über Video]:
Hast du irgendwelche Informationen
763
00:30:48,107 --> 00:30:50,500
was darauf hindeutet, dass Mazy getötet wurde
von einer rivalisierenden Bande?
764
00:30:50,544 --> 00:30:52,198
Mein Kunde
werde nicht dazu sprechen.
765
00:30:52,241 --> 00:30:54,896
Welche Banden denkst du?
würde den Crenshaw-Komplex sehen
766
00:30:54,940 --> 00:30:57,159
als Herausforderung
WHITLEY: Wieder ...
767
00:30:57,203 --> 00:30:58,595
BORNELL:
Oh nein, komm schon.
768
00:30:58,639 --> 00:31:00,554
Wir versuchen den Kerl zu finden
das hat deinen Freund getötet.
769
00:31:00,597 --> 00:31:03,426
Wir wollen Sie nicht stören
auf jedem Rollengeschäft.
770
00:31:03,470 --> 00:31:05,515
Wir wollen es nur wissen
was Mazy mit dir gemacht hat
771
00:31:05,559 --> 00:31:07,169
das hätte ihn umbringen können.
772
00:31:09,519 --> 00:31:10,999
Siehst du mich?
773
00:31:11,043 --> 00:31:13,175
Ja.
774
00:31:13,219 --> 00:31:15,961
Nein, Mann, tust du nicht,
775
00:31:16,004 --> 00:31:18,137
genauso wie du Vic nicht gesehen hast.
776
00:31:18,180 --> 00:31:20,617
Du denkst wir sind gerecht
Namen in einer Datenbank,
777
00:31:20,661 --> 00:31:23,272
Statistiken.
778
00:31:23,316 --> 00:31:26,667
Das ist alles, was wir für Sie sind. POSADA: Versuchen wir es noch einmal
779
00:31:26,710 --> 00:31:28,277
wenn Ihr Kunde sprechen möchte.
780
00:31:30,062 --> 00:31:32,412
Entschuldigen Sie mich. Herr Greene,
781
00:31:32,455 --> 00:31:34,631
Chef Abigail Thomas.
Ich habe nur eine Frage?
782
00:31:34,675 --> 00:31:37,156
Was hast du gemeint
als du das gesagt hast
783
00:31:37,199 --> 00:31:38,592
wir sehen dich nicht
784
00:31:39,419 --> 00:31:42,422
Ich habe Vic gekannt
da waren wir klein.
785
00:31:43,423 --> 00:31:46,556
Vielleicht war er einmal Southside,
Vielleicht war er es nicht.
786
00:31:46,600 --> 00:31:48,689
Aber wir alle wussten es
wohin er ging.
787
00:31:48,732 --> 00:31:51,170
Er hatte eine größere Vision
788
00:31:51,213 --> 00:31:52,606
als was wir sehen konnten.
789
00:31:52,649 --> 00:31:54,695
Etwas zu ziehen
der Rest von uns auf.
790
00:31:54,738 --> 00:31:57,393
Seid eure Jungs draußen?
auf der Suche nach Rückzahlung?
791
00:31:57,437 --> 00:31:59,004
Es war keiner von uns
Wer hat das gemacht.
792
00:31:59,047 --> 00:32:00,657
Vic war der Beste von uns.
793
00:32:00,701 --> 00:32:03,356
Das wussten wir alle.
794
00:32:03,399 --> 00:32:05,575
So auch die Eastside Saints.
795
00:32:05,619 --> 00:32:07,708
Keiner von ihnen hat ihn getötet.
796
00:32:08,752 --> 00:32:10,754
Wer glaubst du hat das getan?
797
00:32:10,798 --> 00:32:14,584
Ich habe keine Ahnung.
798
00:32:14,628 --> 00:32:15,934
Boss? [Tür schließt sich]
799
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Wir haben den Lauf beendet
Gesichtserkennungsscan.
800
00:32:17,500 --> 00:32:18,675
Okay, irgendetwas?
801
00:32:18,719 --> 00:32:20,547
Wir haben 14 Leute gefunden
mit Strafregistern.
802
00:32:20,590 --> 00:32:21,678
Keine mit irgendeiner Verbindung
zu Vic Mazy.
803
00:32:21,722 --> 00:32:22,766
Keiner?
Nein.
804
00:32:22,810 --> 00:32:24,246
Aber durch die Erweiterung
ein Filter,
805
00:32:24,290 --> 00:32:26,379
Ich habe mich identifiziert
ein Donovan Boyd.
806
00:32:26,422 --> 00:32:28,990
Vor drei Jahren wurde er angeklagt
mit häuslicher Gewalt.
807
00:32:29,034 --> 00:32:30,513
Und was hat das?
mit irgendetwas zu tun?
808
00:32:30,557 --> 00:32:33,647
Er wurde verhaftet für
Coco Hays angreifen.
809
00:32:36,041 --> 00:32:38,304
Nun, danke
für hereinkommen.
810
00:32:38,347 --> 00:32:39,609
Wir arbeiten noch an diesem Fall,
811
00:32:39,653 --> 00:32:42,569
trotz allem, was Sie vielleicht glauben.
812
00:32:42,612 --> 00:32:45,441
Kennst du diesen Mann?
813
00:32:45,485 --> 00:32:47,269
Das ist Donovan Boyd.
814
00:32:47,313 --> 00:32:48,705
Er ist ein alter Freund.
815
00:32:48,749 --> 00:32:50,142
Was ist mit ihm?
816
00:32:50,185 --> 00:32:52,057
Zum ersten Mal trafen wir uns,
Du hast mir gesagt, dass Vic Mazy
817
00:32:52,100 --> 00:32:53,623
hat dir geholfen
einer toxischen Beziehung.
818
00:32:53,667 --> 00:32:55,451
War das der Typ?
819
00:32:55,495 --> 00:32:57,627
Ja.
820
00:32:57,671 --> 00:32:59,542
Er war gewalttätig.
821
00:32:59,586 --> 00:33:02,806
Bedrohte mich,
wurde körperlich.
822
00:33:02,850 --> 00:33:05,635
Aber Vic hat mir geholfen
eine einstweilige Verfügung.
823
00:33:05,679 --> 00:33:07,202
Es ist immer noch in Kraft.
824
00:33:07,246 --> 00:33:09,726
Wussten Sie, dass er war?
bei der Veranstaltung an diesem Tag?
825
00:33:09,770 --> 00:33:11,554
Ja, aber er ist gegangen.
826
00:33:11,598 --> 00:33:13,643
Er tauchte früh auf,
Ich drohte, ihn zu melden
827
00:33:13,687 --> 00:33:16,777
an die Bullen wegen Verstoßes
die Bestellung und er startete.
828
00:33:16,820 --> 00:33:18,561
Er kam zurück.
829
00:33:18,605 --> 00:33:20,302
Wir haben Zeugnis von zwei
Zeugen, die sagen, sie hätten gesehen
830
00:33:20,346 --> 00:33:23,349
jemand mit Vic Mazy
kurz bevor er getötet wurde.
831
00:33:23,392 --> 00:33:27,135
Beide identifizieren Donovan Boyd
als die Person.
832
00:33:27,179 --> 00:33:28,310
Nein.
833
00:33:28,354 --> 00:33:31,313
Nein ... nicht Donovan.
834
00:33:31,357 --> 00:33:33,837
Sie müssen sich konzentrieren,
jetzt Coco.
835
00:33:33,881 --> 00:33:36,144
Wir müssen mit Donovan sprechen,
aber wir können ihn nicht finden.
836
00:33:36,188 --> 00:33:37,798
Wissen Sie
wo könnte er sein?
837
00:33:37,841 --> 00:33:39,669
[Stampfen]
838
00:33:40,714 --> 00:33:43,717
Donovan Boyd, LAPD!
839
00:33:52,726 --> 00:33:54,728
OFFIZIER:
Klar!
840
00:33:59,515 --> 00:34:01,517
OFFIZIER 2:
Klar.
841
00:34:09,395 --> 00:34:11,527
[Bewegung in der Nähe]
842
00:34:11,571 --> 00:34:14,182
Nicht schießen.
843
00:34:20,710 --> 00:34:22,364
DONOVAN:
Ich ging zur Eröffnungsfeier
844
00:34:22,408 --> 00:34:24,366
auf der Suche nach Coco.
845
00:34:24,410 --> 00:34:27,239
Ich wollte sie überraschen.
846
00:34:27,282 --> 00:34:29,241
Aber als Coco mich sah,
847
00:34:29,284 --> 00:34:30,851
Sie sagte mir nur, ich solle gehen.
848
00:34:30,894 --> 00:34:34,202
Sie war wirklich unhöflich.
849
00:34:34,246 --> 00:34:36,552
Wo bist du gegangen
als du gegangen bist?
850
00:34:36,596 --> 00:34:39,468
Zuhause.
851
00:34:39,512 --> 00:34:41,514
Um die Waffe zu bekommen.
852
00:34:41,557 --> 00:34:43,603
Du wolltest
Coco verletzen?
853
00:34:43,646 --> 00:34:45,431
Ich weiß es nicht.
854
00:34:45,474 --> 00:34:48,129
Ich war nicht ...
855
00:34:48,173 --> 00:34:51,480
Ich habe nicht gedacht, ähm ...
856
00:34:51,524 --> 00:34:54,918
Als ich zurückkam, sah Vic mich.
857
00:34:54,962 --> 00:34:56,572
Er zog mich in die Gasse.
858
00:34:56,616 --> 00:34:59,619
Er versuchte mit mir zu reden.
859
00:34:59,662 --> 00:35:03,144
Aber ich erinnerte mich
wie er es Coco erzählte
860
00:35:03,188 --> 00:35:05,494
eine einstweilige Verfügung zu bekommen.
861
00:35:05,538 --> 00:35:07,888
Ich meine, er hat uns wirklich getrennt.
862
00:35:07,931 --> 00:35:10,151
Also zog ich die Waffe heraus.
863
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
Ich wollte ihn nur erschrecken,
lass ihn die Klappe halten.
864
00:35:13,285 --> 00:35:14,634
Und ich habe ihn erschossen.
865
00:35:14,677 --> 00:35:16,679
ICH...
866
00:35:20,248 --> 00:35:22,642
Ich habe ihn erschossen.
867
00:35:25,949 --> 00:35:28,126
Es ist einfach so schnell gegangen ...
868
00:35:32,652 --> 00:35:34,436
BLAKE:
Donovan Boyd wird festgehalten
869
00:35:34,480 --> 00:35:35,916
gegen eine Gebühr
des Mordes zweiten Grades.
870
00:35:35,959 --> 00:35:38,440
Er wird morgen angeklagt. [Reporter schreien]
871
00:35:38,484 --> 00:35:40,486
Zur Verdeutlichung auch
872
00:35:40,529 --> 00:35:42,792
Es gab Berichte
dieser Victor Mazy
873
00:35:42,836 --> 00:35:45,186
war angeschlossen
mit einer South Central Gang.
874
00:35:45,230 --> 00:35:48,276
Das LAPD fand keine Beweise
diese Behauptung zu unterstützen.
875
00:35:48,320 --> 00:35:50,713
Eine feierliche Zeremonie
Mazys Leben
876
00:35:50,757 --> 00:35:52,672
wird heute Abend stattfinden
im Crenshaw Complex.
877
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Ich werde Fragen stellen. [Reporter schreien]
878
00:35:54,674 --> 00:35:58,243
Ich rufe nur an, um dir zu gratulieren
beim Einpacken des Mazy-Koffers.
879
00:35:58,286 --> 00:36:00,593
Scheint so, als wären die Dinge so
sich beruhigen. Gute Arbeit.
880
00:36:00,636 --> 00:36:02,812
Nun, eigentlich, Herr Bürgermeister,
es ist nicht eingepackt.
881
00:36:02,856 --> 00:36:04,205
Es ist nicht?
882
00:36:04,249 --> 00:36:06,468
Nein, jemand manipuliert
der Beweis.
883
00:36:06,512 --> 00:36:08,688
Die Banden online provozieren
884
00:36:08,731 --> 00:36:10,385
und die Mediengeschichten füttern
885
00:36:10,429 --> 00:36:13,519
über Vic Mazy's
angebliche Bandenmitgliedschaft.
886
00:36:13,562 --> 00:36:15,521
Warum?
887
00:36:15,564 --> 00:36:18,567
Nun, nur eine Vermutung, aber
Ich denke, Vic zu diskreditieren,
888
00:36:18,611 --> 00:36:20,613
so dass seine Investoren würden
Verkaufen Sie die Crenshaw-Liegenschaft.
889
00:36:20,656 --> 00:36:21,831
Nur eine Vermutung.
890
00:36:21,875 --> 00:36:23,659
Wer würde das tun?
891
00:36:23,703 --> 00:36:25,270
Ich weiß es nicht,
aber ich sag dir was,
892
00:36:25,313 --> 00:36:27,446
Ich werde es herausfinden. Wir sehen uns. [Zeilenklicks]
893
00:36:27,489 --> 00:36:29,012
Das ist also Tommy.
894
00:36:29,056 --> 00:36:30,318
Ich mag sie.
895
00:36:30,362 --> 00:36:32,668
Jonathan tat es
Du machst das?
896
00:36:32,712 --> 00:36:35,410
Haben Sie Leute online angestiftet?
und Pflanzenbeweise?
897
00:36:35,454 --> 00:36:37,586
Ich denke du konzentrierst dich
auf die falsche Sache.
898
00:36:37,630 --> 00:36:38,761
Sie haben den Kerl - Happy End.
899
00:36:38,805 --> 00:36:41,242
Weiche dem nicht aus
Frage - hast du?
900
00:36:41,286 --> 00:36:43,592
Nein.
901
00:36:43,636 --> 00:36:45,333
Wie auch immer, in sechs Monaten werde ich
902
00:36:45,377 --> 00:36:46,900
Nimm den Crenshaw-Komplex
für ein Lied,
903
00:36:46,943 --> 00:36:49,772
Weil Coco Hays fahren wird
dieser Ort in den Boden.
904
00:36:49,816 --> 00:36:51,252
Sehen Sie, ob ich nicht Recht habe.
905
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Ich denke du solltest
lass es in Ruhe.
906
00:36:52,732 --> 00:36:54,342
Warum?
907
00:36:54,386 --> 00:36:56,605
Nun, der Platz ist
ein Symbol jetzt.
908
00:36:56,649 --> 00:36:57,954
Also wirst du dich stellen
zügellose Opposition.
909
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
Das macht Spaß.
910
00:36:59,826 --> 00:37:01,697
Und ich werde dich nicht lassen.
911
00:37:01,741 --> 00:37:03,699
Komm jetzt...
912
00:37:03,743 --> 00:37:05,701
Du hast a manipuliert
Ermittlungsverfahren
913
00:37:05,745 --> 00:37:07,573
Eigenschaftswert zu senken.
914
00:37:07,616 --> 00:37:08,922
Ich meine, hast du
denke wirklich, dass ich war
915
00:37:08,965 --> 00:37:11,446
Ich werde dich entkommen lassen
damit in meiner Stadt?
916
00:37:11,490 --> 00:37:13,535
Deine Stadt.
917
00:37:13,579 --> 00:37:15,058
Kumpel, im Ernst ...
918
00:37:15,102 --> 00:37:17,322
Es ist Herr Bürgermeister.
919
00:37:17,365 --> 00:37:20,499
Oh.
920
00:37:20,542 --> 00:37:21,587
So ist es.
921
00:37:21,630 --> 00:37:23,328
Ja, so ist es.
922
00:37:23,371 --> 00:37:24,329
Vielleicht sollten wir--
923
00:37:24,372 --> 00:37:26,374
Nein.
924
00:37:26,418 --> 00:37:29,551
Ich denke meine Arbeit hier ist erledigt.
925
00:37:32,598 --> 00:37:35,340
Viel Glück ... Herr Bürgermeister.
926
00:37:35,383 --> 00:37:36,689
[Tür schließt]
927
00:37:41,911 --> 00:37:45,306
Weißt du wie schwer ich habe?
gearbeitet, um ihn im Haus zu halten?
928
00:37:45,350 --> 00:37:47,308
Und du hast ihn einfach losgeschnitten?
929
00:37:47,352 --> 00:37:48,396
Musste es tun.
930
00:37:48,440 --> 00:37:50,659
Vergiss wie viel Geld
er brachte herein.
931
00:37:50,703 --> 00:37:53,096
Sie wissen, was er weiß.
932
00:37:53,140 --> 00:37:55,273
Es ist ein großer Fehler.
933
00:37:57,449 --> 00:37:58,841
[Tür öffnet, schließt]
934
00:38:00,669 --> 00:38:01,757
Hallo Schatz.
935
00:38:01,801 --> 00:38:03,019
Mir sind nur die Kleider ausgegangen.
936
00:38:03,063 --> 00:38:04,325
Ich muss mir welche schnappen.
937
00:38:04,369 --> 00:38:05,457
Lassen Sie sich Zeit.
Okay.
938
00:38:05,500 --> 00:38:06,588
Henry ist raus.
939
00:38:06,632 --> 00:38:07,981
Okay.
940
00:38:10,766 --> 00:38:12,464
Wie läuft es so?
941
00:38:12,507 --> 00:38:13,682
Wir unterhalten uns.
942
00:38:13,726 --> 00:38:16,468
Meistens gehen wir
im Kreis herum.
943
00:38:16,511 --> 00:38:19,471
Er sagt, er ist
ehrlich sein, aber
944
00:38:19,514 --> 00:38:22,038
Jetzt spiele ich alles noch einmal ab
er hat jemals zu mir gesagt,
945
00:38:22,082 --> 00:38:24,650
und wunderte sich
wenn ich ihm vertrauen kann.
946
00:38:24,693 --> 00:38:26,521
[seufzt schwer] Okay, ich hole nur meine Sachen
947
00:38:26,565 --> 00:38:28,610
und ich werde sein
aus deinen Haaren, okay?
948
00:38:28,654 --> 00:38:30,786
Hey, ich bin nicht sauer auf dich.
949
00:38:30,830 --> 00:38:33,659
Es ist nur so, dass er es nicht tut
will dich sehen.
950
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
Ich verstehe.
951
00:38:35,182 --> 00:38:37,445
Wird er ins Gefängnis gehen?
952
00:38:37,489 --> 00:38:38,838
[atmet scharf ein]
953
00:38:38,881 --> 00:38:40,143
Äh...
954
00:38:40,187 --> 00:38:42,798
es gibt eine gute Chance
dass er verhaftet wird.
955
00:38:42,842 --> 00:38:45,975
Aber was passiert?
danach liegt es an der D.A.
956
00:38:46,019 --> 00:38:49,457
Er hat Angst
über seinen Job herauszufinden.
957
00:38:49,501 --> 00:38:50,850
Und was wird Luna denken?
958
00:38:50,893 --> 00:38:52,808
Wegen eines dummen Fehlers.
959
00:38:52,852 --> 00:38:54,680
Recht.
960
00:38:54,723 --> 00:38:57,813
Sind Sie sicher, dass es das gibt?
gar nichts kannst du tun?
961
00:38:57,857 --> 00:38:59,511
Schatz, wenn ich mich einmische,
962
00:38:59,554 --> 00:39:02,470
es wird Dinge machen
so viel schlimmer für Henry.
963
00:39:02,514 --> 00:39:03,863
Für uns alle.
964
00:39:05,517 --> 00:39:06,953
Schatz, es tut mir so leid.
965
00:39:06,996 --> 00:39:08,520
Ich wünschte es gäbe
etwas, das ich tun könnte.
966
00:39:08,563 --> 00:39:10,435
Lüg nicht
für mich auch.
967
00:39:10,478 --> 00:39:12,828
Du kannst etwas tun.
968
00:39:12,872 --> 00:39:15,831
Das wirst du einfach nicht.
969
00:39:15,875 --> 00:39:18,573
Schließen Sie die Tür
wenn Sie gehen.
970
00:39:23,056 --> 00:39:24,884
Ich schätze deine Arbeit
auf Mr. Mazy,
971
00:39:24,927 --> 00:39:27,016
ausgezeichnet wie immer,
972
00:39:27,060 --> 00:39:28,931
aber ich möchte, dass du weitermachst
zu einem anderen Thema
973
00:39:28,975 --> 00:39:30,716
der Untersuchung.
974
00:39:30,759 --> 00:39:33,849
Ja genau.
975
00:39:33,893 --> 00:39:35,503
Ich brauche einen tiefen Tauchgang.
976
00:39:35,547 --> 00:39:37,853
Alles, was Sie auf sie bekommen können.
977
00:39:40,465 --> 00:39:42,858
[Kameraverschluss klickt]
978
00:39:44,077 --> 00:39:45,992
[Jubel und Keuchen]
979
00:39:48,821 --> 00:39:52,868
♪ Hebe jede Stimme und singe
980
00:39:52,912 --> 00:39:57,133
♪ Bis Erde und Himmel klingeln
981
00:39:57,177 --> 00:40:01,790
♪ Klingeln Sie mit den Harmonien
982
00:40:01,834 --> 00:40:06,534
♪ Der Freiheit
983
00:40:06,578 --> 00:40:11,496
♪ Lass unsere Freude aufsteigen
984
00:40:11,539 --> 00:40:15,978
♪ Hoch wie der Listenhimmel
985
00:40:16,022 --> 00:40:20,722
♪ Lass es laut erklingen
als das Rollen ♪
986
00:40:20,766 --> 00:40:25,901
♪ Meer
987
00:40:25,945 --> 00:40:30,079
♪ Singe ein Lied
988
00:40:30,123 --> 00:40:31,777
♪ Voller Glaube
989
00:40:31,820 --> 00:40:35,476
♪ Dass die dunkle Vergangenheit
hat uns gelehrt ♪
990
00:40:39,306 --> 00:40:41,221
Hey, Bornell.
991
00:40:41,264 --> 00:40:43,832
Morgen werde ich
Geben Sie eine Liste von Namen
992
00:40:43,876 --> 00:40:45,878
aus der Gang-Datenbank.
993
00:40:45,921 --> 00:40:49,490
Ich möchte einen Bericht, der dies rechtfertigt
die Anwesenheit von jedem.
994
00:40:49,534 --> 00:40:51,231
Und wenn es keine klare gibt
und dringende Vernunft
995
00:40:51,274 --> 00:40:54,539
damit sie auf dieser Liste stehen,
Ich möchte, dass sie ausgezogen werden.
996
00:40:54,582 --> 00:40:55,540
OK, danke.
997
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
♪ Lass uns weiter marschieren
998
00:40:57,106 --> 00:40:59,587
♪ Bis zum Sieg
999
00:40:59,631 --> 00:41:03,983
♪ Ist gewonnen
1000
00:41:04,026 --> 00:41:06,768
♪ Lass uns weiter marschieren
1001
00:41:06,812 --> 00:41:08,814
♪ Bis zum Sieg
1002
00:41:08,857 --> 00:41:13,645
♪ Ist gewonnen ...
1003
00:41:13,688 --> 00:41:15,647
[Kameraverschluss klickt]
1004
00:41:26,005 --> 00:41:28,790
Untertitel gesponsert von
CBS
1005
00:41:28,834 --> 00:41:31,010
Bildunterschrift von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org
75125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof