Original subtitles

Diterjemahkan oleh tagdgn www.tag-dgn.blogspot.com

Penonton sekalian.

Pikiran manusia mencoba menyingkap tabir di balik langit biru kelam.

Sejak kenal hingga terpesona.

Akhirnya terpikat tak dapat menarik diri.

Sebaliknya lupa bahwa keberadaan manusia itu sendiri.

Adalah salah satu misteri alam semesta.

Tahukah kalian, manusia telah lama menjadi obyek penyelidikan..

...bagi mahluk di luar planet bumi. Kita kembali ke pokok permasalahan

Setiap cerita yang baik dan menarik, biasanya berawal biasa saja.

Tak terkecuali cerita ini.

Kejadiannya di sabtu yang menjenuhkan di San Francisco, Amerika.

Aku staf senior Unit Penganalisa Mahluk Asing di PBB.

Kami singkat menjadi 3A.

Menurut yang kami ketahui, telah ada 100an spesies mahluk asing di bumi.

Mungkin mereka bersembunyi di suatu tempat, atau di tengah manusia.

Di depanku ini, mungkin tubuh2 yang telah ditumpangi mahluk asing.

Kita percaya vampir dan manusia serigala.

...adalah bayi-bayi mereka yang terabaikan, kau terkejut?

Jika kalian ingin tahu lebih banyak tentang 3A, maaf.

Kami sama sekali tak ada dalam daftar organisasi pemerintah.

Kendati setiap tahun menghabiskan sejumlah besar anggaran...

Kami tetap takkan terlacak melalui jalur resmi.

Oh, aku lupa memperkenalkan diri. Aku Wesley.

Pemilik toko barang antik ini adalah tuan Zhu.

Ia sering mencari benda-benda aneh.

Hari ini, ia memanggilku untuk segera datang.

Katanya ada sesuatu, bila terlewatkan..

Aku akan menyesalinya sepanjang hidup.

Wesley! Kau sentuh jam untuk membuatku mati terkejut?

Bagaimana? Mencoba menipuku dengan barang palsu lagi?

Palsu katamu? Benda ini penemuan besar ilmu biologi.

- Kita lihat. - Sabar

Bicara harga dulu.

Kubuka mulai dari 100.000 dolar.

100.000 dolar AS.

Kau dicari dokter Zhang, ia tanya apakah kau tak waras?

Aku tak waras? Kau yang tak waras.

Kau gila, kau kira ini benda biasa? Ini jatuh dari langit.

Boleh tahu siapa tuan Zhu? / Aku.

Mana barang yang kau katakan? / Kau adalah...

Kau tak dibutuhkan, sudah ada pembelinya, dah.

Mari kutunjukkan.

Ia boleh lihat, sedang aku tak boleh?

Dia setuju dengan harga yang kuminta / Aku juga.

Kau juga?

Kau bilang untukku.

Tentu.

Yang berani menawar tinggi, ia dapat, mulai dari 120.000

- Ini kristal atau tulang? - Ini tulang asli.

Hasil test laboratorium membuktikan ini benda organik.

Bagiku ini sangat penting.

Tapi uangku tak cukup. Aku hanya punya 70.000

70.000? Tidak dijual.

Aku mohon. Aku akan secepatnya menggenapkan uang itu.

- Tuan inipun berminat. - Aku tak jadi beli.

Juallah 30.000 dolar pada nona ini.

Sial, kau bersekutu dengan orang lain untuk menekan hargaku?

Bukan menekan. Baik, 40.000 atau kuhubungi FBI.

Kukatakan, kau menyelundupkan barang antik Cina.

Tak lucu bila tokomu di segel dan kau ditangkap.

Kau takkan berani.

Ini nomor telepon FBI. Perlu kuhubungi?

Kau.../ Aku sudah tak berminat. Teleponlah, terima kasih.

Tunggu, nona. / 50.000 dolar saja / 20.000

Wow, kau sungguh tega.

Baiklah, kujual 50.000 dolar.

Terima kasih.

Gempa lagi.

Sebaiknya cepat pergi dari sini / Apa katamu?

Hati-hati.

Apa maksudmu?

Tuan Wesley,

Informasi 3A lebih cepat dari kami.

Unit ganda X dari FBI tak pernah mau bekerja sama dengan kami.

Harus mengandalkan kalian? Lupakan saja.

Aku Bai Qiwei, detektif senior unit Ganda X.

Sesuatu terjadi di atas sana. Kuharap kau tak campur tangan.

Dan juga, ini Amerika.

Kami berhak mendapat informasi dari tangan pertama.

PBB tak memberitahu kamu.

Kalau kalian punya prioritas untuk mengerjakan hal ini.

Dan jika bukan karena kalian..

Bayi dari planet SRH327 mungkin sudah lahir disini.

Aku tak punya waktu untuk berdebat. Jika bersikeras untuk campur tangan Kau akan kutangkap.

Tak mungkin, campur tanganpun di tangkap?

Senjata api? Tak perlu sedahsyat itu.

Jangan bergerak. Jangan bicara seenaknya.

Tembaklah. Akupun bisa menembak.

Peluruku akan mengenai syaraf pusatmu.

Detik itu juga kau akan tewas, tak dapat menggerakkan jari lagi.

Baiklah, kita bertaruh.

Satu.

Dua.

Tiga.

Hai

Aku senang bisa berkenalan denganmu, nona Bai Su.

Bagaimana kau tahu?

Diantara anggota FBI, hanya nona Bai Su yang berani menodongkan pistol padaku.

Kami tak ada waktu untuk berurusan denganmu.

Di gedung ini ditemukan mahluk asing.

Aku percaya sebagian besar penghuni lantai 4 ke atas telah tewas.

Kita harus menangkapnya hidup-hidup.

Mahluk apa? / Mahluk dari planet 13788 di gugus bintang Orion.

Menurut dr. Guo, mesin penganalisa mengindikasikan daya bunuhnya tergolong tingkat C.

Di sekitar sini banyak penduduk...

Kau tak boleh membiarkannya meninggalkan gedung ini / Tentu.

Maaf. Aku hanya melihat, tidak ikut campur.

Semua unit bergerak.

- Ada yang ingin kukatakan. - Katakan

Jangan berlagak keren.

Terima kasih.

Tahan posisi kalian, ia hanya mahluk asing kategori C, bernomor urut X1147

Tembak!

Pak! ada masalah.

Ia berubah dari X1147 dengan daya bunuh tingkat C menjadi tingkat A.

Kenapa begitu? Suruh semua tinggalkan TKP.

Tembak! Tembak! Tembak!

Mundur!

Mundur!

Guru...kami melihat darah biru. Darahnya biru.

Anak2, darah manusia bukan biru, melainkan merah.

Tapi darahnya biru.

Cukup, aku tak mau dengar kalian melantur lagi.

Siapa percaya omong kosong kalian.

Tapi darahnya biru.

Cukup, aku tak mau dengar.

Anak kecil tak boleh berdusta

Darah manusia merah. Jika masih ribut, kuhukum kalian.

Semuanya duduk.

Duduk.

Tapi kami tidak berdusta, guru Henderson.

Wesley, aku tak mengerti kenapa kau berdusta?

Aku tidak.

Kau kuhukum berdiri di luar, sampai mau bicara jujur, pergi.

Baik, sekarang kita buka halaman 7. Kita lanjutkan pelajaran.

Baik, pelajaran hari ini tentang ular.

Ular tak punya kaki, penglihatan maupun pendengaran.

Namun ia sangat gesit.

Dapat merasakan desir angin atau gesekan rumput.

Kecuali di Antartika, mereka ada di mana-mana.

Kebanyakan ular hidup di darat. Ada beberapa yang hidup di air.

Juga di atas pohon. Ada 2500-an spesies ular.

Diantaranya lebih dari 800 yang berbisa.

Namun hanya 250 yang berbahaya bagi manusia.

Guru Henderson.

Wesley, kemana kau? Kembali ke tempatmu.

Wesley, duduk. Duduk disana.

Baiklah, hari ini kita bicara tentang buaya.

Aku mulai mengagumi Wesley, Kemauan hidupnya luar biasa.

Ia pernah berada di tengah energi yang tak dikenal.

Muncul perubahan pada selnya, suhu tubuhnya naik di luar kendali.

Bila ia tinggalkan sistem penunjang hidup kromomerik,

Dirinya akan matang dalam waktu 3 menit.

Kita harus mencari jalan untuk menetralkan energi tersebut.

Dengan bantuan komputer,

Aku yakin dalam 24 jam ditemukan cara untuk menyelamatkannya.

Namun dengan kondisi demikian, ia hanya sanggup bertahan 26 menit.

Kontak gelombang listrik otaknya, kita harus menghubunginya, cepat.

Gelombang listrik otak telah tersambung, kini dapat berhubungan dengannya.

Wesley, kau dengar aku? Aku Bai Su.

Aku dengar.

Katakan siapa pembunuh mahluk planet A13788488?

Siapa membuatmu begini?

Wesley, waktunya sempit. Cepat katakan.

- Biru... - Biru?

Muncul getaran tak wajar dari gelombang listrik otak pasien.

Ada sinyal yang tak jelas asal usulnya memasuki sistem komputer pengobatan.

Kendalikan sistem penunjang hidup. Temukan sumber sinyal.

Sudah ditemukan sumbernya.

Berasal dari Wesley?

Sistem pengobatan radiasi aktif sendiri.

Dia tak sanggup menerima radiasi setinggi ini.

Cepat ditarik keluar!

Pergilah dulu kakak.

Ijinkan aku disini, kita masih punya kesempatan.

Tan!

Apaan itu? / Aku tak tahu, mari kita lihat. / Baik.

Jangan bergerak! Apaan itu?

Tak sangka aku punya peluang untuk meninjau wilayah 51 unit ganda X.

Wilayah 51 adalah lokasi rahasia penting negara.

Bagi yang identitasnya mencurigakan, akan dianggap mahluk asing dan dihabisi.

Jadi, sebaiknya ikut denganku / Baik.

Aku hanya bercanda.

Aku sering merasa diriku dapat berteman dengan mahluk asing.

Aku juga pasti bisa berteman denganmu.

Berniat masuk dan berjabat tangan dengan teman dari planet G3396?

Aku bisa memberi ijin masuk.

Tak usah. Daya tempur mahluk golongan A sangat dahsyat.

Tak perlu berlagak.

- Apa maksudnya "Biru"? - Warna Biru.

- Aku tahu. - Darahnya biru.

Ada apa?

Tuan Wilson / Wesley, aku senang bisa mengenalmu.

Aku juga. Aku harus berterima kasih, karena kalian menyelamatkanku.

Bukan kami yang menyelamatkanmu.

Melainkan sinyal misterius yang dikeluarkan otakmu.

Komputer super bernilai 2 milyar US dolar ini kau jadikan budakmu.

Untuk timbulkan energi radioaktif yang belum pernah kami lihat.

Guna menyelamatkan dirimu. Sungguh fantastis.

Fantastis? Aku yang melakukannya?

Mungkin mahluk Darah Biru.

Benar.

Setahuku yang menghancurkan mahluk planet A13788488...

...adalah mahluk Darah Biru.

Mereka datang dari salah satu planet di Gugus Orion.

- Tampaknya kau tahu banyak. - Aku tidak yakin.

Pernah dengar "Komunikasi Gaib"? semacam komunikasi mental.

Yang melampaui hukum alam, dimensi ruang dan waktu.

Dapat berbagi kegembiraan dan kesedihan.

Bahkan bercinta.

Maaf. Aku pernah mengalaminya. Sungguh nyata.

Mahluk Darah Biru memiliki kekuatan mental tak terhingga.

Komunikasi gaib membuat kami menyatu.

Lalu ia mengendalikan pikiranku untuk mengeluarkan laporan.

Dan masuk ke dalam komputer pengobatan.

Sungguh fantastis.

Kuingin saksikan sendiri proses dari komunikasi gaib ini.

Tak masalah, aku telah memiliki memori mahluk Darah Biru.

Jika Smith, Toloth dan Seto yang memiliki kemampuan unik..

Untuk memperkuat gelombang listrik otakku.

Mungkin, kami bisa bekerja sama mendeteksi asal usul mahluk Darah Biru.

Tuan Wesley paham benar terhadap unit kami.

Kuserahkan masalah ini padamu Tuan Bai / Terima kasih.

Dr. Guo memberitahu bahwa database untuk mahluk asing telah siap.

Kukira hari ini dapat dimanfaatkan habis-habisan.

Tunggu, Tuan Wilson.

Aku ingin bicara perihal Dr.Guo denganmu.

Dr. Guo, ilmuwan Cina terbaik yang pernah kulihat.

Jika kami tidak menemukannya,

Ia tak punya peluang untuk mengembangkan bakatnya.

Kuumumkan, komputer super yang mencatat 50 juta data tentang spesies mahluk asing..

...telah di operasikan secara resmi.

Peringatan!

Mahluk asing berikut ini, dinyatakan sangat berbahaya.

Perhatian!

Kuingin habisi semua mahluk bumi, Mati kalian.

Dr. Guo tiba-tiba menghilang.

Menurut laporan, semua bukti dari kualifikasi pendidikannya palsu.

Kini ia menjadi buronan 5 negara.

Tahu apa yang ku pikirkan?

Cuma kalian yang memberikan kesempatan bagi si gendut itu.

Apakah ini kelebihan kalian juga?

Tuan Wesley, kami belum pernah mencoba untuk melakukan telepati bersama-sama.

Kuharap, kau sanggup menerimanya.

Jangan kuatir.

Sudah siap? Kau bagaimana? Baik, mulai.

Apa yang kau lihat?

Qian Long, kaisar dinasti Qing.

Apa lagi yang kau lihat?

Dewassy, panglima tentara sekutu?

Selir Xiang dan Sai Jinhua adalah titisannya?

200 tahun silam dia sudah datang ke bumi. Benar.

Sedang apa disini?

Kau tak apa, sayang?

Biar kucicipi barang Cina.

Kau jalang!

Kau jalang!

Kali ini, kau tak bisa lolos.

Siapa kau?

Aku Wesley! Enyah ke sarangmu.

Sakit sekali.

Aku dimana?

Nona, kau tak apa-apa?

Kuperkenalkan diri. Aku Wesley.

Kau Wesley? / Jangan katakan pada siapapun.

Kuikuti mahluk asing ke sini. Aku berjodoh bisa menolongmu.

Jika kau Wesley, kuingin tanya sesuatu.

Tak soal. Kuantar kau pulang dulu.

Disini ada bau mahluk asing, tak aman.

Apa? Kau kira, aku ingin ambil keuntungan?

Wesley bukan orang demikian.

Bukan, bukan begitu.

Baik, jalan.

Kau saja.

Aku pernah menjalankan pesawat angkasa, jet tempur dan kapal selam.

Hanya tak bisa menjalankan mobil. Kau saja.

Silahkan duduk, tuan Wesley.

Baiklah.

Untung wanita ini percaya, sehingga ada tempat untuk bersembunyi.

Bila tidak, aku akan ditangkap FBI dan ditembak.

Minum, tuan Wesley.

Benarkah kau Wesley yang mengenal baik angkasa luar?

Tentu. Ada makanan?

Ada, ada.

Tuan Wesley.

Jika anda Tuan Wesley, aku tak takut untuk memberitahu.

Kalau diriku berasal dari planet mahluk Darah Biru.

Planet apa? / Planet mahluk Darah Biru.

Dalam ilmu astronomi, kalian menyebutnya sebagai planet MB7312442,

Ada di dekat gugus Orion.

Perempuan ini pasti terlampau banyak makan daging anjing.

Aku tahu, saat malam tak berawan dapat kita temukan diantara bintang.

Sudah 200 tahun, aku datang ke bumi.

Kau terpelihara baik.

Tuan Wesley, aku butuh bantuanmu.

Katakan, aku pasti membantu wanita cantik.

Sungguh?

Tunggu, hanya sebentar.

Perempuan ini benar2 gila.

Seharusnya kukencani dia.

Lalu memaksanya untuk menari telanjang, aku kaya.

Sudah 200 tahun aku mencarinya.

Aku baru menemukan tulang tangannya.

Dia adikku.

Dulu sekali, pesawat angkasaku mengalami kecelakaan.

Dan aku berhasil lolos.

Kemudian, aku tak dapat menemukan dirinya.

Sungguh malang.

Tuan Wesley.

Aku tahu kau luar biasa.

Aku harap, kau dapat menemukan tulang-tulangnya.

Aku tak ingin, ia mati di tanah rantau.

Tak masalah, teman Wesley ada dimanapun di semesta ini.

Selama kau memberiku cukup informasi,

Menjadi abupun tetap dapat kutemukan.

Apa yang ingin kau ketahui? Kukatakan dari 200 tahun silam..

Tak perlu, tak pernahkah dengar komunikasi dengan lidah dan hati?

Semacam komunikasi yang bertentangan dengan hukum alam.

Bila kau membiarkan lidahku memasuki mulutmu,

Maka aku akan memperoleh semua data yang kubutuhkan.

Aku tak pernah dengar.

Tentu belum, sebab ini jurus handalku.

Butuh latihan intensif. Tapi aku akan mengajarmu dengan serius.

Kita sudah mendapatkan gelombang listrik otak Wesley.

Lokasinya pasti.

Lidahku belum terjulur, kau sudah demikian senang.

Kau yang terjalang di antara mahluk asing.

Ayo, ayo, ayo.

Kau yang tercabul di antara manusia bumi.

Biar kuhajar kau gendut sialan.

Kau lagi? Selalu saja menggangguku.

- Aku tak sengaja, aku Wesley - Wesley?

Awas

- Wilson - Apa yang terjadi?

Kau bajingan!

Tuan Wilson, apa yang terjadi?

Ada tugas baru untukmu.

Mahluk Darah Biru akan datang 40 menit lagi.

Aku butuh laporan analisa yang rinci, jangan lewatkan satu selpun.

Unit Ganda X hanya bertanggung jawab atas pertahanan dan komunikasi.

Caramu memperlakukan mahluk asing adalah pelanggaran serius.

- Aku tahu. - Tapi...

Nona Fang, nona Fang. Ada 2 polisi mencarimu.

- Dimana Fang Tian Ya? - Mana kutahu.

Aku cuman induk semang, bukan pengasuhnya.

Dalam otak orang ini, tak ada informasi yang kita butuhkan.

Aku mahluk dari planet Barotan. Aku datang untuk menyerang Bumi.

Kalian juga datang untuk menyerang bumi?

Kita teman, habisi manusia bumi.

Sampai jumpa.

Kenapa bersembunyi dalam lemari?

Itu bukan lemari, melainkan pesawat angkasaku.

Tunggu, kalian ingin mencari Fang Tian Ya, bukan?

Kubawa kalian. Kutahu dimana dirinya.

Percayalah.

Aku manusia paling jujur di bumi.

Aku terkenal tak pernah berdusta.

Wilson, lepaskan dia.

Tuan Wilson, kekuatan spiritualnya sangat dahsyat.

Kita tak dapat menganalisa gelombang listrik otak serta struktur tubuhnya.

Tambahkan energi. Teruskan analisa.

Tuan Wilson / Sebaiknya segera hentikan.

Bagaimana jika PBB mengetahuinya?

Amerika negara sangat terbuka sekaligus sangat misterius.

Kendati PBB tahu, apa yang bisa dilakukannya?

Kecuali bekerja sama dengan Amerika.

Bila kongres tahu, presiden pasti akan menutup unit ini.

Dia takkan menggubris Kongres.

Saat ia memiliki kekuatan dan rahasia mahluk Darah Biru

Tangannya memegang kartu Raja. Sebuah senjata super melebihi kekuatan nuklir.

Saat itu, unit Ganda X tak penting lagi.

Tuan ini akan menyepelekan presiden dan berbuat semaunya.

Tidakkah kalian mengerti?

Wesley, kau hanya punya satu pilihan.

Masuk ke alam pikiran mahluk Darah Biru, dapatkan semua memorinya.

Ia jauh lebih mudah dari pada mengambil jawaban dari dalam otakmu.

Jangan mengira hanya orang CIna yang mengerti Kungfu.

Jangan bergerak / Wilson kau melanggar peraturan.

Atasan pasti akan mengusut.

Segera hentikan percobaan. Lepaskan Wesley.

Bawa mereka.

Wesley, kaulah yang memaksaku.

- Percepat percobaan. - Ya, pak.

Tidak, jangan.

Jangan.

Wesley...

Wesley...

Maaf, aku melibatkan dirimu.

Apa kau marah? Apa kau masih disini?

Mulai sekarang, namaku Fang Tian Ya.

Kenapa kau bersedia mati untukku?

Aku tak tahu. Aku hanya tahu...

Kau satu-satunya wanita yang tinggalkan kenangan mendalam.

Jangan katakan padaku, kau bukan wanita.

- Kau memikirkan dia lagi? - Ia Tan, adikku.

Kami dari planet paling terang di dekat Orion. Biru Kelam.

Tidak ada perang dan bencana.

Yang paling damai, tempat paling tenang yang aku temui.

600 tahun lalu...

Tan dan aku mencari Kitab Darah Biru yang hilang.

Kami meninggalkan Biru Kelam.

Di tengah perjalanan pulang, kami bertemu hujan meteor.

Kami dipaksa turun ke bumi.

Sejak saat itu, kami terpencar.

Maksudmu, tulang biru itu miliknya?

Benar.

600 tahun ini, kau tentu sedih.

Aku hanya tahu, tak mudah menjadi wanita bumi.

Selama ini, hanya 2 pria yang memberikan perasaan seperti kita.

Perasaan apa?

Tak dapat kulukiskan.

Ijinkan aku merasakannya.

Aku mau jawaban yang masuk akal.

Atau aku akan minta pada atasan untuk mengusut tuntas, jawab.

Tuan Wilson, jika tak dapat menjelaskan perbuatanmu..

Aku akan segera memberitahu departemen pertahanan...

...untuk mengusut tuntas masalah Wesley dan mahluk Darah Biru.

Tanggung sendiri akibatnya.

Baiklah, sudah kukatakan 20 tahun silam..

Kami berhasil menangkap mahluk Darah Biru pertama, mulailah rencana ini.

Kami menggunakan tulang lengannya untuk memancing Fan Tian Ya keluar.

Demi menyingkap tabir mahluk Darah Biru, aku terpaksa halalkan segala cara.

Karena itu, kau tak peduli dengan Wesley lagi?

Ia tak ada dalam rencanaku,

Dia cuma kecelakaan, dia penghalang.

Aku telah berbaik hati untuk tidak membunuhnya.

Dan kalian tak perlu mengusut apapun.

Atasan kalian lebih tahu segalanya dari pada aku.

Kalian baru mengetahui rahasia penting di departemen Pertahanan.

Kini ada 2 pilihan.

Pertama, ikut bergabung dalam rencana ini.

Kedua, jaga kerahasiaannya.

Tapi aku percaya, hanya orang mati yang dapat menjaga rahasia.

Kalian masih punya waktu untuk mempertimbangkannya.

Jika tak bisa memutuskan, dengan senang hati, aku bisa membantu.

Aku tak bisa membedakan yang mana perasaanku.

Aku juga.

Kau harus istirahat.

Kau juga.

Jangan khawatir, aku pasti membawamu pergi.

Apakah kita bisa mendapat mimpi yang sama?

Tak tahu mimpi apa yang akan kita alami / Aku tahu.

Apa kabar? Mereka temanku. Hanya ingin meninjau.

...minum kopi, lalu pergi.

Ayo, cepat pergi.

Cepat! Ayo.

Jangan bergerak!

Tembak!

Mundur!

Tembak!

Fong, kau bisa merasakanku?

Perhatian untuk semua unit. Tambahkan bala bantuan. Segera laporkan situasi.

Tak ada respon. Kontak terputus.

Pastikan lokasi musuh.

Blokir semua jalan tembus. Nyalakan sistem pelacak otomatis.

Selebihnya siap untuk mundur.

Gerakan musuh terlampau cepat, tak bisa dipastikan posisinya.

Hubungkan aku dengan departemen Pertahanan.

Mundur, cepat.

Instalasi penghancur otomatis akan meledak dalam 5 menit.

- Fong! Kau bisa merasakanku? - Wesley.

Unit Ganda X akan segera meledak, cepat pergi.

- Kau tak apa-apa? - Aku tak apa-apa.

Syukurlah.

Tak apa-apa.

Terima kasih.

Sudah tak ada waktu, cepat.

Wilson, cepat lari! Mahluk asing mengejar.

Bukan, dia bernama Sha

Ikut denganku.

Instalasi penghancur otomatis akan meledak 3 menit lagi.

- Ikut dengannya. - Kenapa?

Kau tak tahu, ia paling mahir meloloskan diri.

Kita teman, kita kembali untuk menghabisi manusia bumi.

Aku tak perlu diet lagi.

Wesley, tiarap!

Instalasi penghancur otomatis akan meledak 20 detik lagi.

- Hati-hati, Bai Su! - Lari, lari.

Instalasi penghancur otomatis akan meledak 10 detik lagi.

9, 8, 7, 6, 5 ...

4, 3, 2, 1.

Aku tak pernah menyukai Bai Qiwei. Hingga detik itu aku baru sadar..

Dirinya lelaki yang tak pandai mengekspresikan diri.

Ia lelaki tulen.

Kemudian aku dan Tian Ya pulang ke Hong Kong.

Sedangkan Bai Su tinggal di Amerika untuk mengurus penguburan kakaknya.

Tuan Wesley, unit Ganda X tengah mengusut kemalangan yang...

...menimpa anda di wilayah 51

Kami akan segera menyerahkan laporannya ke markas 3A di PBB.

Dan memberimu jawaban yang masuk akal.

Aku tak tertarik mendengar penjelasan kalian.

Aku cuma ingin tahu, dimana mahluk Darah Biru yang ditemukan di Jepang.

Kami tidak memilikinya.

Nona Bai akan segera bergabung dengan 3A

Aku justru senang, jika kau mau dikonfirmasikan dengannya di PBB

Wesley, apa sebenarnya maumu?

Aku ingin menemui mahluk Darah Biru yang kalian temukan.

Maaf, tak bisa kami penuhi. Kami juga terus mencarinya.

Terima kasih.

Ada apa? Ingat Biru Kelam lagi?

Biru Kelam indah. Tak ada dendam atau air mata.

Manusia sangat merindukan hal itu. Aku pun ingin melihatnya.

Sayangnya gang Toxin Warlock telah menyerang Biru Kelam.

Gang Toxin Warlock? 2 Orang yang menangkapmu itu?

Toxin Warlock adalah penyerang terkejam di semesta ini.

Kemampuan reproduksi mereka sangat tinggi.

Mahluk hidup apapun bisa ditumpanginya.

Untuk menghadapi mereka, Aku dan Tan pergi mencari kitab suci Darah Biru yang hilang dari Gugus Fairy.

Kitab suci Darah Biru adalah hasil pemikiran pada cendikiawan kami..

Ia bisa menghadapi segala bentuk kejahatan.

Meskipun telah ditemukan, sayangnya...

Di alam semesta ini, hanya tinggal seorang Darah Biru..

- Tidak, Tan belum mati. - Sungguh?

Tan ditangkap orang2 unit Ganda X di Jepang.

Namun di tengah penyelidikan, dia meloloskan diri.

Besok, kubantu mencarinya.

Dengan gelombang listrik otak kalian yang demikian dahsyat..

Bila ia masih ada di sekitar, kau pasti bisa merasakannya.

Jangan cemas, aku akan mendampingimu.

...hingga temukan jalan untuk mengantarmu pulang ke Biru Kelam.

Entah kapan datangnya hari itu / Segera.

Kini pengetahuan di bumi maju pesat, mungkin 70 tahun.

70 tahun? / 70 tahun lagi, mungkin aku telah tiada

Saat itu, kau adalah hidupku.

Kami mahluk asing tak punya...

Tak punya? Lalu bagaimana?

Sebenarnya kuingin, tapi khawatir kau ketakutan / Takut apa?

Fang. Kopi. Hati-hati, masih panas.

Aku mahluk asing, tak minum kopi.

Coba saja. / Baik, kuhirup saja.

- Ia disini. - Ada apa?

Ia disini

Toxin Warlock?

Bukan. Dia Tan.

Tan!

Tan!

Kenapa dalam hatimu ada demikian banyak rahasia?

- Mahluk Darah Biru tak begitu. - Sebab selain Toxin Warlock...

Pikiran manusia bumi pun bisa mencemari kita.

Tak bisa disama-ratakan

Manusia ada baik dan jahat, sedang Toxin Warlock semuanya sama.

Ternyata tuan Wesley menaruh minat besar pada mahluk asing.

Terima kasih kau telah mengurus Celia.

Tenaga manusia terbatas, aku hanya berupaya keras.

Apa yang kau lakukan?

Aku belajar sesuatu dari manusia yaitu menikam dari belakang.

Wesley.

Fang!

Kau tak apa-apa?

Kau melihat Fang Tian Ya?

Aku cuma melihatmu berbaring di taman.

Kau hendak kemana?

Fang Tian Ya dalam bahaya.

Lalu apa? Kau tahu dia ada dimana?

Bila tak mau berkepala dingin, jangan harap bisa melihat dia lagi.

Kau tak paham, kau sama sekali tak tahu apa yang terjadi.

Aku tahu, semalam aku kemari. Aku paham perasaanmu sekarang.

Jika ingin Fang Tian Ya selamat, kau tak boleh bertindak gegabah.

Menurut sumber yang bisa dipercaya...

Unit Ganda X tak pernah melepaskan Fang Tian Ya.

Kau paham maksudku?

Aku paham, karena itu aku tak boleh berpangku tangan.

Kukira di dunia ini, selain kau, aku masih bisa mempercayai seseorang.

Ia dapat membantuku menemukan Fang Tian Ya.

Paman Wesley. Kenapa kau sedih?

Paman kehilangan seseorang yang sangat penting.

Mahluk Darah Biru?

Ketika berusia 3 tahun, ayah ibunya meninggal dalam kecelakaan mobil.

Tapi 2 hari kemudian, banyak orang melihat...

Jasad ayah ibunya bermain dengannya di panti penitipan anak.

Dia memiliki kekuatan spiritual yang dahsyat.

Tapi paman Wesley mengatakan padaku...

Ayah ibu akan sangat menderita bila begitu.

Karenanya, aku tak mau nakal lagi.

Mari Paman, ulurkan tanganmu.

Tan, sungguh kau pernah melihat Toxin Warlock? / Iya.

Mereka bahkan berjanji,

Bila kita menyerahkan kitab Darah Biru..

Mereka akan mengantar kita pulang ke Biru Kelam.

Sedang mereka tinggal di bumi.

Kelak, kita bisa membangun desa kembali.

Toxin Warlock tak bisa dipercaya.

Mereka lebih baik dari manusia bumi.

Lihat, apa yang mereka lakukan padaku.

Demi mendapatkan kekuatan kita, mereka menghalalkan segala cara.

Untuk memancingmu keluar, mereka bahkan memenggal tanganku.

Dibanding dengan Toxin Warlock, manusia lebih menakutkan.

Tan, tidak semua manusia bumi begitu.

Kualitas gen manusia sangat rendah..

Seberadab apapun, tetap tak ada yang baik.

Bumi lah tempat yang harus didatangi geng Toxin Warlock.

Pikir baik-baik. Tapi Toxin Warlock sudah hampir datang.

Seharusnya kau lebih tahu, bagaimana mereka menghadapi musuh.

Paman Wesley, aku tak bisa menghubungi kakak itu.

Kita coba lagi.

Tidak. Kakak, bantulah kami.

Tapi aku tak tahu perihal respon sipiritual.

Bila kau berpikir untuk menolong paman Wesley..

Ini sudah semacam kekuatan spiritual yang dahsyat.

Bantulah kami.

Terima kasih.

Wesley.

Fang.

Wesley.

Katakan kau dimana? Aku akan segera mencarimu.

Fang, kenapa kau tidak bicara?

Bisa melihatmu sekali lagi, sudah cukup.

Jangan mencariku.

Kau sudah tak bisa pulang ke Biru Kelam. Aku akan menemanimu selamanya.

Aku tak bisa hidup tanpa kau. Jangan.

Aku tahu, aku dapat merasakan perasaanmu.

Kaupun tahu perasaanku. Aku tak ingin kau mendapat masalah.

Aku sungguh tak mau melihat kekasihku mati di hadapanku.

Aku mahluk asing.

Tidak seharusnya menjalin cinta dengan manusia bumi.

- Kita bisa bersama selamanya. - Tidak mungkin.

Aku masih bisa hidup 600 tahun lagi, sedang kau?

Kau tega melihatku kesepian 600 tahun lagi?

Kita sudah berada dalam ingatan masing-masing selamanya.

Aku tak ingin bumi menjadi Biru Kelam yang lain.

Aku harus temukan cara untuk menghancurkan Toxin Warlock.

Fang, kau tak bisa melakukannya sendirian.

Pernahkan berpikir...

Masih ada seseorang yang sangat mencintaimu seperti diriku?

Kini kita berempat berada dalam dimensi pikiran yang sama.

Tidakkah kau merasakan apa yang dipikirkan Bai Su?

Wesley, tidak. Jangan dengar apa yang kupikirkan.

Kakak laki-kali Bai Su telah tiada.

Dalam hatinya, hanya kau tempat bersandar dan bisa dipercaya.

Dia barulah duniamu / Jangan katakan lagi, aku bukan..

Wesley, selamat tinggal.

Tian Ya!

Tian Ya!

Tian Ya!

- Kau tak apa-apa? - Tidak, hanya lelah.

Ikuti dia, dia akan membawamu kepada kakak itu, cepatlah.

Aku merasa ia dalam bahaya. Cepat pergilah.

Bantu aku menjaganya.

Baiklah.

Wesley

Hati-hati.

Kita tak dapat menyalahkannya. Kita semua tak mengira...

Dirinya mahluk Darah Biru yang telah putus asa.

Dimana kitab suci Darah Biru?

Setelah sampai di Biru Kelam, aku akan berikan pada kalian.

Kitab suci Darah Biru adalah suatu kekuatan spiritual yang berbobot.

Selain kakakku, tak ada yang tahu keberadaannya.

Aku sudah tak sabar.

Tan ...

Maaf, Kakak.

Aku juga tak sabar. Dimana kitab suci Darah Biru?

Sampai matipun, takkan kuserahkan.

Tak apa, jika kau tak mau mengatakannya.

Aku bisa langsung mengambilnya dari otakmu.

Awas!

Lari!

Ayo!

Lari!

Kitab suci Darah Biru disini.

Wesley, apa kau bisa menotok?

Sumbat aliran energi.

Di bawah pinggang!

Wesley, kitab suci Darah Biru ada dalam cincin ini.

Untuk menghancurkan Toxin Warlock, kau harus kerahkan kekuatan murninya.

- Apa yang harus kuperbuat? - Berpikir bersamaku berpadu.

Aku takkan biarkan bumi menjadi Biru Kelam yang lain.

- Kau tak apa-apa? - Aku akan lenyap.

Berubah jadi energi, dan mengantarkan kitab suci Darah Biru ke Biru Kelam.

Aku takkan membiarkanmu pergi.

Ingat, setiap tahun di bulan Juli, saat cuaca sangat baik..

Pandanglah gugus Fairy.

Jika kau melihat sebuah bintang memancarkan sinar kebiruan..

Itu artinya aku telah kembali ke Biru Kelam.

Bukankah kau mengatakan ingin mendampingiku menunggu hari itu?

Wesley...

Bai Su akan meneruskan cintaku padamu di bumi.

Sedang semua kenangan yang kau berikan padaku..

...akan tetap kekal di kedalaman semesta ini.

Selamat tinggal, Wesley.

Tak ada yang tahu, di semesta tak terhingga ini..

Ada berapa banyak bentuk kehidupan yang berbeda.

Namun, setiap kali mengadah memandang langit yang biru kelam.

Aku merasa di semesta ini, ada mahluk lain yang memiliki pikiran serta perasaan yang sama

Saat itu, waktu dan ruang tak penting lagi.

Sebab kutahu, manusia sama sekali tidak sendiri di semesta ini.