Original subtitles

I've been missing and looking for you

for three years.

And now,

I finally find you.

I miss Miss Ronger and Mr. Qin.

Bro. Jin?

Have you finished the business of your family?

Why don't we

go to the Mengdie Villa to find Ronger and others?

Now it is still not in a right time.

In fact I am so curious. What is it?

Why

did you keep staring at it these days?

This is called deadly coins.

It is a kind of hidden weapons.

It kills Sanjian.

So,

You are looking for its owner

these days.

You stayed

and ask Ronger to go to the Mengdie Villa ahead.

That's right.

I am afraid that the one who uses this

is Jin Fu, the steward of Jin Palace.

But why didn't you tell Qin about it?

I am not very sure.

He is not the only one uses this deadly coin

in the world.

Second highness,

our source told that

they found

this morning

Jin Fu was in a hurry to run to Youlan pavilion.

It seemed that he was waiting for somebody.

Wanwan,

enjoy the meal.

I need to handle some emergencies.

Bro. Jin!

Why don't you have it before you leave, Jin?

Second highness

What happened?

Jin Fu just meet the guy he waited for.

Who is he?

I've no clue.

He covers his face with cape.

OK.

I want to know their conversation.

Second highness,

In that case,

Qin Shangcheng is Yunhe.

Boss Jin, it is true.

I heard about it by myself.

Yunhe saved Tang Chudie's life three years ago.

This is absolutely true.

Then it becomes more simple.

I know where two pieces of white jades are.

Qin Shangcheng has one.

Tang Feng has another one.

Boss Jin,

Do you need my help in Mengdie Villa?

You can't defeat Qin Shangcheng. We should be patient.

Qin Shangcheng will meet Tang Feng sooner or later.

At that moment, we will finish it together.

OK.

I will go back now.

Once Qin Shangcheng has something new,

I will report to you right away.

You did a very good job.

When we succeed,

The young lord will fulfill his promise.

Thank you, Boss Jin.

See you.

My lord, why didn't you send our spy to trace them?

Jin Fu is always cautious.

Probably he had sent guards to protect in the dark.

Now we've known that

they are from Mengdie Villa.

We won't be obvious to alert them.

Is it true that your elder brother does so?

Yes.

Do you think we should go to Mengdie Villa for now

to inform Qin Shangcheng.

That won't be necessary.

Now they won't be at risk.

This spy,

is a insider in Mengdie Villa.

Jin Fu is the real boss.

So we just keep our eyes on Jin Fu.

Got it.

Wait.

Don't

tell Wanwan about what happened today, understand?

No problem. She knows less is better

for her safety.

I understand that for sure.

You, watch you mouth.

Good morning, brother.

You were drunk last night.

You wake up so fast.

I just went to toilet.

You can drink more and more now.

Get out.

Dear Ronger, please let me explain. Ronger.

What can you explain to me?

Do you think I was too drunk

to remember what you did? Get lost!

Qin Shangcheng?

Dear Ronger?

Take it away.

I,

Go. Go. Go.

Let me tell you

Women's hearts are deep.

It is very hard to understand thoroughly.

Say it or not,

is all faults.

Mr. Situ.

Miss Lianxin.

Leave it here.

Mr. Situ.

Our young princess

prepared the breakfast for you by herself.

Because she doesn't know your taste

our princess made a couple of different kinds.

Your princess is very thoughtful.

Your princess is very kind and warm-hearted.

She also prepares for both of you,

one of each.

Thank you.

Thank you Miss Lianxin and your princess.

Oh. Miss Lianxin.

Why are the breakfast just for three men?

Where is Miss Ronger's?

Miss Ronger's.

Our princess had sent to her by other servant.

Your princess is really thoughtful.

OK. I have to go.

Please enjoy your breakfast.

OK. Take care.

Boss. You are such an attractive man.

Do you realize that?

Just right after being kicked out of your room by Ronger,

The princess then sent you the homemade breakfast.

Boss.

in my opinion,

for now

We need to analyze our current situation.

Correct.

Now we have two big issues.

The first one is

to cool down Ronger.

Correct.

The other one is

to confirm

whether the white jade is in this Mendie Villa or not.

Cut the crap.

OK. OK. You just eat your food.

Don't talk nonsense.

Boss. I have an idea.

Here I have

an excellent plan, killing two birds with one stone.

Say it.

Retreat in order to advance.

Sorry for keeping you waiting.

Mr. Situ. Lianxin told me

you have something important to discuss with me.

What is that?

Time is not enough.

I put it straight.

Princess,

I need to ask again

if the white jade in your villa or not.

Mr. Situ, do you seek for the treasure too?

I've no any interest.

But why are you so care about the white jade?

I have my reason.

I am sorry I can't tell you.

I just need your answer to

tell me whether you have the white jade or not.

No. I don't have.

If you don't have that, why do you ask so much?

Look at her face. There must be something.

Probably this Mengdie Villa is related to

the death of Qin Shangcheng's adoptive father.

In that case,

it is time for me to

go to the back room I found yesterday.

All right. Since it is so,

we won't bother you so much here.

We are leaving now.

Goodbye.

Is Qin Shangcheng afraid of something?

I won't leave.

I must not be of hospitality to all of you.

Sister Ronger. Please ask Situ to stay.

Is it necessary? Just let him go.

I will stay anyway.

The Mengdie Villa here

is of great landscapes and beautiful people.

I want to stay.

And I will stay for a longer time.

Boss.

Ronger wants to stay more days here.

Ronger.

Ronger.

Ronger.

Don't you leave?

Go packing.

Listen to me. Ronger.

Are you still angry?

If you have no relationship with Miss Tang,

why do you leave so hurry.

And again.

now Mengdie Villa is our only source.

You forgot your revenge for you adoptive father?

No.

I think you will cool down if I leave here.

And I want to take this chance

to see how Miss Tang reacts.

Do you want to see if she is asking you for stay?

Yes.

You.

I did it but not for the reason you though.

It is my strategy.

I assume that the while jade is really in the villa,

and it is also related to the death of my father.

Tang Chudie must know that

I had another white jade in my hand.

She won't miss the chance

to scrap them together.

It won't be necessary.

Why do we need to consider her reaction?

I promise you I will get the jade.

I mean it.

You just wait.

I…

Miss…

Miss Tang, you are missing Yunhe.

Lianxin. You scare me.

Is it Mr. Situ?

Is he?

Yes, he is.

No wonder. You cooked today for him.

You cooked for Mr. Situ.

I see. He is Yunhe.

who makes my princess lose her mind for three years.

Lianxin.

Lianxin, Sorry, You go first.

I have to talk to Tang privately.

Brother. What happened?

I've traced it.

For getting the white jade, Situ

joined the world merchants conference.

No matter he is Mr. Situ or Yunhe,

are all his covers.

Their team ran from the conference to Mengdie Villa

all for the white jade.

And the real identity of Situ,

is Qin Shangcheng, the king of pirates.

Sister Tang,

He is a pirate.

He is a criminal of so much crime, the king of pirates.

He will do anything for the white jade.

You and me need to prepare well for that.

Thank you for your information. I have my plan.

One, two, three, four.

I knew it.

Tablet without a name.

This Mengdie Villa is wired.

Why don't she put it in the mourning hall

but in the adytum?

It must be something wRonger.

Someone breaks into the adytum.

He must be Qin Shangcheng.

This box is exactly fit for the white jade.

Tang Mengdie is lying of course.

You dare to break in the adytum?

Here is the private place for the owner. How dare you?

Hua Rong.

I guessed it should be you yesterday.

I did not say it because Situ was there.

Why are you so obsessive?

Mengdie. Please listen to me.

We talk about this first.

This is the box for the white jade, isn't it?

Where is the jade? Give it to me.

Otherwise, you may not get out of here.

Don't sling mud at me.

It was empty when I were here.

Bullshit.

Brother.

You are coming in time.

HuaRonger broke into the room and stole the jade.

What else can you say?

You! No, I did not do that.

She did not steal the jade.

Mengdie, you are still helping

them at this moment?

The box should have no jade inside.

This is my adoptive father's weapon, meteor hammer.

May I ask you,

why is the meteor hammer from Qin's family here?

Mr. Situ,

no, I think I should call you Mr. Qin.

Brother Qin?

You should have known me, right?

I ask you one more time.

Why is it here?

May I ask, who is Qin Batian to you?

It is none of your fucking business.

Is he your adoptive father?

Who the hell are you?

No wonder I am so familiar

when the first I heard your name from my brother.

You are the adoptive sun of Uncle Qin.

My father used to tell me that before.

Qin. I told you all I know.

I knew my father and Uncle Qin

are swore brothers when they were young.

I asked my father why they

broke up then.

But my father did not give me an answer.

Regarding this no-word tablet,

this was my father set up here eight years ago

for Uncle Qin.

But he told me to keep secret.

Otherwise the Mengdie Villa will suffer from tragedy.

I want to meet your father.

He is practicing alone in Taohua valley.

I can go with you.

Thanks.

We set off tomorrow.

Hero and beauty.

Yunhe and Mengdie.

Now they come up with an additional family relationship.

God. Do you think I am way too perfect

so you sent a Tang Chudie to

disgust me?

Ronger.

Tut.

Come in.

Don't sit next too me. Stay away from me.

Still angry?

How dare am I?

I feel happy for you.

You will see your Uncle Tang soon.

Maybe he said you and Chudie

was engaged when you were kids.

Listen to me. Ronger.

How can I convince you?

Even I believe Tang Chudie

has no personal relationship with you,

it is still unforgivable you hide her identity from me.

you hide her indentity from me.

OK.

I swear to God,

from now on,

I have no secret to you.

If any, I should…

OK. OK.

Save it.

I forgive you one more time.

I knew you are the best. Give me a kiss.

Stop.

You are in the observation period.

If you have any more affairs

with Tang Chudie

in this period

You'll never have a chance.

OK.

You can see how I prove it

by my concrete actions.

All right.

I trust you again.

However, Qin,

do you believe what Chudie just said

to you?

What she said

seemed too coincident.

Not all of it I will trust.

So that is why I want to see her father

to prove it.

Frankly speaking,

I am not quite sure about her.

from her words and deeds however,

she doesn't like a liar to make up the story.

If that is true from what she said,

maybe her father knows

the truth of your father's death.

I've been waiting for this day for so long.

Qin Shangcheng, take it easy.

I'll try my best to help you.

to find out the murderer.

About this

I have no doubt.

What do it call?

Wife follows

her husband.

Ronger.

Give me a hug.

Don't touch me. I forgot what I said?

Get out. I need to pack.

All right. I am leaving.

But what if you miss me or you can't find me?

Miss you? Go to hell.

OK.

Close the door.

Princess.

Lianxin.

I am going to there just for three or four days.

You don't have to pack so many.

This is a very good chance

to show your beauty and ability.

If you have advantage against Miss Ronger,

I believe Mr. Qin will change his mind.

Let it be.

This is too obvious.

Princess.

In these three years,

I know how deep you loved Yunhe

more than anyone.

You refused a lot of talented young men

to marry.

You are waiting for this day.

But Mr. Qin has someone he loves,

I won't get involved with their love.

I disagree.

You said that too.

Miss Hua Rong had not been married Mr. Qin yet.

You will have your right to

chase your loved one.

What's more,

I think

Miss Ronger is not that type for Mr. Qin.

She walks rudely and is not virtuous.

Her skills are so bad. And she though herself brave and stRonger.

Everyday she is bringing trouble to us.

I think Qin is of very bad luck.

I don't know why he

likes her.

Lianxin.

So

you just need to show all your advantages

to him.

Mr. Qin will choose you.

Princess.

You are not breaking them up,

But you are saving Qin from the suffering.

Is it?

OK. I will do my best.

I'll show all my best to him

If Qin still chooses

Ronger as his lover,

I won't complain more.

That is right.

Princess. Don't worry.

I'll help you.

Oh yes.

I forget to prepare the sachet for you.

Oh my God. Where is it?

Lianxin.

Princess. I will handle it.

Too tired. I just packed all the stuff.

Qin Shangcheng is very stupid.

I told him to get lost and he just did it.

Have you heard about it?

I heard that our princess will go to Taohua Valley for three days and two nights

The Valley is of great landscapes

and pure hot springs as well.

Maybe they stay for more days.

I heard that she would go there with

Mr. Qin who just came to our villa.

They match perfectly.

If they have feeling during the journey,

our villa may hold a wedding soon.

Sure. So we need to pick up more flowers

to make more sachets for our princess.

Great.

Tang Chudie will show herself off

during the journey in front of Qin.

No Way. I have to check it out.

I need to know all the details otherwise I am in a passive position.

Xiao Huan,

take the rouges from the Fuchun Store for our princess.

Yes.

The make up powder kit,

and the lip rouge.

Yes.

These are necessary for peach makeup.

Get me all of them.

Peach Makeup?

Hairpin and bracelet

Wow. Does she think to go to the beauty contest?

Necklace, pendant, hair clasp

Yes. Put them here.

Don't forget any one of it.

Hair clasp.

She even brings the hair clasp.

Do you think you are eloping with Qin?

Tang Chudie.

Want a war?

I am not afraid of it.

Come on.

Boss,

the war between women

is horrible.

You need to prepare well.

Qian Dayou, you can't breath without

getting trouble for me?

I think you have too much time.

Get out of here and practice swordplay with Zhang Xian.

No. Listen to me.

Boss,

good advice is harsh to the ear

Tomorrow I will prove it.

Are you still talking?

OK. OK. I go.

I am leaving.

Bullshit.

Is it?

I take this to show I am well educated.

One, two, three, four.

And this one.

Qin Shangcheng.

You finally come to see me.

Come in.

Oh. It is you.

Miss Rong.

Sorry to bother you.

I am sorry.

Why do you come so late?

I almost go to sleep.

OK. I make it short.

I want to co-operate with you.

Co-operate?

Oh. It is because of Chudie?

Miss Rong,

also see through my feeling to Chudie.

That is, well, easy.

Well, I am too obviously reacting.

Let me guess.

Is the princess ignoring you,

not bring you to Taohua Valley?

So you ask me for a favor

to get you involved?

Not really.

I haven't seen my master for a long time.

Chudie is also a reasonable woman.

I am just think we have a common

goal here.

We'd better co-operate to achieve our goal and take what we want.

One more friend is better than one more enemy.

It is a good deal.

Done.

OK. I won't bother you. It is too late.

Miss Rong, have a good rest.

OK. You too.

Giddyap!

Giddyap!

Giddyap!

Giddyap!

Giddyap!

Separated knots and lotus hairpin.

Dielianhua rouge from the Fuchun Store.

The peach lip rouge from Xiangju Store.

Floral yarn skirt.

The dress is good for mature women, and also for young girls.

Tang Chudie,

for this journey,

you really spent a lot of time and energy.

Qin Shangcheng. Be good.

Miss Rong is obviously not easy to handle.

She must rebuke Mr. Qin last night.

Mr. Qin dares not even to give a glance.

Chudie, you are so gorgeous today.

I don't even get used to it.

Thank you.

Good Job.

Yechen is ready.

I have to catch up.

Sister Xiao Die,

the dielianhua rouge is quite suitable for you today.

And the hairpin

is the diamond on a crowd.

Some other people may think

you are going for a date.

Allow me to explain.

I love to makeup

usually.

But I am busy in the villa normally

so I have no time to do it.

Today is for a journey.

So I just have time to show my real inner side.

Pretty well.

She means her beauty is her real inner side.

Great. It is even now.

I've known it already.

In face, Miss Chudie,

I usually used to busy in

helping the weak.

Therefore I also seldom make up.

Today I also have time

so I wear some small jewelries.

Miss Ronger, your bracelets are elegant.

Is it from Lazuli jade store?

It is customized.

Good eye!

Because I am the selected customer

so that's why I can customize it.

Oh. What a coincidence.

My earrings are also from the Jade store

and they are not for sale.

And they are only for VVIP.

Miss Rong, if you like it,

I will let Qian Dayou…

Miss Chudie, in fact,

I really think your earrings are

very elegant and special.

However, they are a little bit not in a good taste.

Obviously,

they are for mature women like you.

Not really.

I think

young kids like you

are also good for wearing the earrings.

Miss Chudie, you need to be watch out.

The carriage is as dangerous as we fight.

We all need to be cautious and careful.

Otherwise it is easy to have accidents.

Is that correct?

Boss Jin, Welcome here.

We need your help.

Oh. No problem. Our spring villa

cannot develop so fast

without the young lord's help.

Just tell me what you need.

After some minutes,

there will be four men and two girls arriving here for lodging.

Among them, there is one guy like a bully

having a jade stone.

No impurities.

The color is some cyan in the white.

I want it.

Is the jade you mentioned

the white jade with a treasure map?

Don't ask what you shouldn't have asked.

I will pay you pretty well after I get it.

OK, Boss Jin.

I am on it.

Please have a drink.

Welcome, my dear distinguished guests.

I wonder if you would like to have dinner

or want to live in our villa.

If you book rooms here,

you will have free

hot spring service in our villa.

Boss. We want to live for one night.

Please arrange sever luxury rooms for us.

Thank you. Please arrange the guests rooms well.

Sure.

Why are you standing there? Go to help to unload the luggage.

OK.

No need. I do it myself.

OK.

Please follow me to have a rest in the lobby.

Come on, please.

Please.

Mind your step.

Please come in.

Welcome!

Please be like at home.

Please be seated.

Please.

My Princess.

My guests,

what shall I prepare for the dinner?

In my villa,

the wild poultry are the best.

Wild poultry.

Well, Boss

You leave us the kitchen.

I want to cook here.

We pay for the food ingredient ourselves.

Is that OK?

Sure. Sure.

Chudie, it has been a long way here.

You just take a rest.

Brother,

We'd better be careful for the place we've just been.

I am afraid the boss will leave something in our food

when we are not paying attention.

I agree.

Miss Rong,

it is too much to cook seven people's dinner

just by Chudie herself.

Why not you give her a hand?

OK. You are right.

Ronger,

you are tired for a whole day.

Lianxin will help

Chudie to cook.

You just stay for a rest.

Or you

just hang out with Qin.

Is it a good idea?

I am not tired.

Chudie said she would cook,

why can I just stay or even go out? I need to help.

Ronger, will you…

Miss Rong,

I never think you cook.

Not too much.

I want a chance to practice too.

Thank you Miss Rong.

Boss, please.

OK. Follow me.

Come here.

Oh, my ladies,

do you need my help to handle these…

It is OK, now. You can go out for your work.

OK.

By the way,

If you need something more…

You can go now.

OK. Take your time.

Miss Ronger, I saw they were hungry.

To save time,

why don't you and my princess cook some of your collections?

Miss Ronger used to live in the General Mansion.

She has rare chance to cook in the kitchen.

I think we'd better collaborate.

No. I am fine with this.

A master is also from a green hand.

Today I will try.

Good. You'll know soon

how far you are behind my princess.

Boss. Are you worried about Ronger?

I go to buy some kinds of food,

taking as what she cooks.

No.

Ronger won't like

such kind of tricky way.

OK. She is of much wish to win.

She wants to win Chudie surely.

These are not important.

No matter what she cooks, I will love to eat.

Boss,

then you don't pretend to eat it deliciously.

Just kidding.

Boss.

How is that?

All the hot spring villa, including the boss,

there are 15 persons in total. They aren't fighters.

It should not be a problem.

But along the way,

Don't you think it is too quite?

Come on!

You are doing a quick job.

Just be busy in your food.

It is going to burning.

Come on. I will help you stir it.

You need to turn the Chicken leg upside down.

Turn it upside down?

It is burnt.

Yeah?

Be quick.

Oh My God.

It is done.

OK.

Now you put the seasoning.

Now?

Yes. Yes.

That is great.

I told you the roast meat

should be with fine fire and slowly roasted.

I got it.

Thank you for your advice.

You're welcome.

OK. I need go.

OK.

You roast it slowly.

OK. OK.

Is that all?

You dare to compete with my princess?

Lianxin. Shut up.

Miss Ronger dares to try.

The spirit is worthy learning from.

I am not good at cooking, I know.

But I just hope my lover can eat

what I cook in person.

Yes. Qin is very lucky and fortunate

to have a friend like you.

No. He is lucky because he has a bosom lady friend like you.

Ronger, did you cook half of the dishes?

I don't believe my eyes.

You are looking for a hit?

No, I mean

you are way so smart and make great progress.

Nice word. How do you feel?

Ronger,

Thank you for your gerat effort.

It is fine.

In face I find it interesting.

Yeah?

Let's enjoy our food.

Great.

Hold on.

Miss Ronger and Miss Tang spent a lot of time cooking.

They made many dishes.

At least they have to introduce the meals.

Correct.

That sounds reasonable.

You see?

These dishes

are spectacular,

and also the lining are unique.

Is there any reason?

Dayou,

This is my appetizer.

This is a combination of flour and grinded green bean powder.

And we added sugar,

milk and egg.

And then toast it.

It is sweet but fresh.

Yes.

It has a unique name,

called

nobody.

How is it?

Taste good.

Just it is of no much chewiness.

Ronger, which one is yours?

I will try it too.

This is the one I cooked.

It is made of mango and unnamed fruit.

It starts by astringent but ends by

sweet taste for a long time.

I also have a name for it.

It is called hard-edged.

Great. Great.

Good name.

Ronger, you are expert for everything.

Good to hear that.

Let's try this.

This is called matched by Miss Chudie.

This one is elegant.

It is made of trepang and abalone.

like these two

top ingredients

can be called matched.

Don't you think so?

Miss Ronger,

this stew trepang with millet

is from you, right?

Great. It is gorgeous.

It tastes good

and is also with deep meanings.

Millet and trepang together

seem to be couples to fight against the tradition.

It tells us

a matched couple is great

but a couple of togetherness

and support is even greater.

Perfect comment!

Is it finished?

Now we can eat?

Qin,

try this sweet and sour lake fish.

It is my favorite.

I tried it three year ago in Wanjiang harbor,

and I won't forget.

Let's me try.

Good.

Well, it is very sour.

Too much vinegar.

Do you try my toasted meat by banana leaf?

See if it is OK.

This dishes

has special memory to me.

Because it was the dishes that I ate with my lover together

when we just met each other.

My princess.

Chudie, what are you doing?

Are you crazy?

Why did you do that?

Sorry. Miss Ronger.

The meat was burnt.

I am afraid it is not good for Qin.

My princess, it seems you did it on purpose.

I…

Anyway, whatever you say.

I am full. I am back to my room.

Enjoy it.

My princess.

I go to see what happened.

Ronger. Don't be angry.

Listen,

Tang Chudie is angry from embarrassment

because her cooking skill is

not so good as you are.

Yes.

It tastes good.

She is not that type.

I think she is acting this for someone.

Miss Chudie, you owe me an explanation.

I did explain it.

OK. You want to keep secret.

No. I think you are smart enough

to guess what I did.

Qin,

my sister is not rude like that normally.

I did ask her but she refused to answer.

Do you know why?

Maybe it is because of you.

You helped Ronger too much.

And she was angry with you, probably.

Really?

So maybe I have position

in her heart.

My toasted meat

was handled by the boss, right?

You won't disappoint me.

And Qin Shangcheng asked for this

hot spring service.

He doesn't care about such things always.

But this time he is pushing.

He want to lower the alert

by the service

in order to attract them.

They are coming.

You protect Ronger.

Eternal love

coming again and again in the world, never ends.

Overrunning the world,

it is wishing to be staying with you.

Eternal Love

lasting for one thousand years, never ends.

Fall Back.

Are you hurt?

And you?

Of course, I am fine.