Original subtitles

Hero Yun He.

You really came.

Yeah.

Who is that?

I'm coming.

Who?

Did you drink?

If I didn't drink, how could I have the courage

to meet hero Hua to solve all the injustice things in this world?

You just used alcohol to talk like cowards.

Unfortunately, my place doesn't welcome cowards.

Get your hands off this.

It can't be like that.

I haven't heard it

yesterday,

about the legend of hero Hua, who is always on justice side.

Okay. Do you want to listen?

I'll let you listen closely.

Each of those thieves

knows martial arts and has such strong build.

The little hero immediately

fell into an isolated state.

But at that such important moment,

out of nowhere,

Yun He hero appeared

and within a few moves, he destroyed all the enemies.

Finally the little hero can be safe.

That's awesome, so awesome.

Actually, someone used to asked

why the little hero hadn't looked for help from others.

This might sound absurd,

but the little hero actually looked for help from a famous pirate,

when the little hero was out of solutions.

Unfortunately,

this pirate has no chivalry in him.

He saw that the little hero was in a hurry,

so he decided to create more difficulties for the little hero.

The little hero didn't want to be oppressed,

but he was out of options, so he had to put himself in danger in order to save the girls.

What kind of pirate is that?

Yeah.

What kind of person?

Such trash.

Right right right, that's true.

So,

under this reputation,

there are people who live up to their names,

such as hero Yun He.

But there are people

who you can't believe under any circumstances.

Can't believe under any circumstances

That makes sense.

Great saying.

Don't go, sit down.

Sit down.

Don't you want to listen to

how hero Yun He regained justice?

I'm very busy,

I am not free to listen to such fake stories from a little girl like you.

There is nothing else to do? Let's go.

Boss.

Slow down.

No no, I have to confirm this again.

Big sis.

What did Qin Shang Cheng do last night?

He drank in his room.

Drank?

Waiter.

Last night,

what did the person in that room do?

You talk about that guy?

He was drinking all night in his room.

Thank you.

You are welcome.

All the alcohol in this restaurant

was paid by him

last night.

We have to deliver there one after another.

Yes yes yes.

This is right, thank you.

Don't be so formal.

Jin bro.

So

he's the fourth master of Zhen Nan King,

who is also my father's student.

Then he harmed all you guys like this.

So this mister Zhao

not only is the fourth master of Zhen Nan King,

but also one of your father's students.

Was he asked by your father to accompany you home?

Speaking of truth,

because you were afraid of punishment,

so you asked us to stop him?

I'm sorry.

I really didn't know

that could make you guys get caught by the officials.

Yeah, nobody knows.

our honourable Jin...

Our respected master Jin,

but we chased others all along this street to stop them

just because of this reason.

How coincident.

We stopped someone who is from a royal family.

It's okay to tell us.

How could I know the two of you used that way to stop him?

Master, she said your way wasn't the right one.

I didn't.

It's okay, Lai Sheng.

Miss Rong was in a hurry too,

so it's fine.

Jin, you are so generous,

your excellency doesn't pick on such coward like me.

I can tell you a story about Yun He the hero

as a mean of payment.

Our master

knows Yun He hero's book by heart,

he doesn't need you to tell him.

No, last night,

hero Yun He suddenly appeared out of nowhere

and saved me from

the Hei Long gang,

you haven't known about it yet, right?

You mean hero Yun He appeared last night?

Yes.

He gave me a souvenir as a promise.

Wait a minute.

You see.

This bell?

Did he also tell you that

he will appear whenever you ring the bell?

Yes.

Then do it, let's see whether he really appears or not.

Lai Sheng, don't joke around.

Let's miss Rong finish her story.

You can continue, miss Rong.

Okay, the situation last night

was like this.

Me and Xiao Feng prepared a bunch of stuff

that hero Yun He used to use.

Then what was happening

at the harbor?

That's...

It's the person

who is under the name of hero Yun He runs around.

Why did he know about us?

He knew

what went about in Hai Shi.

Moreover,

he knew that we had

half of the treasure map.

Didn't that imply

that the other half of the map

is in his hand?

Hurry up and investigate

this hero Yun He.

Yes.

Jin, you don't have to see me off.

Thank you miss Rong for sharing such a lively story

about hero Yun He.

I'm very grateful for it.

Don't be so formal.

Chiefly,

I don't really prepare anything today.

So what if,

to make this up for you,

I'll prepare a nice bottle of alcohol the other day.

Okay.

Then I'll respectfully follow your words.

So it will be like it.

Okay.

I'll leave.

Lai Sheng,

do you have any idea about

where miss Rong's crew says they want to go?

Who knows what they are up to.

They put on a closed sign on the door,

Xiao Hui sat outside to watch.

"Our miss doesn't go to the lantern festival,

she doesn't go anywhere.

She doesn't want to meet anyone."

She only wants to be alone."

Okay Lai Sheng.

That's fine.

It's time we should do our job too.

Okay.

Okay.

We have promised that he will come when there is danger.

There is no danger right now,

so he won't come.

It's normal when he's not here.

But I miss you like crazy,

hero Yun He.

That's dangerous too, right?

Can you just break your rules and appear once?

Only once.

Please.

Break your rules once.

Let's go.

Why me?

You are better at dealing with her than I am.

No way.

Come on, you are more charming than me.

Are you hungry? I'll take you out for a meal.

Or,

we go for a walk,

is that okay?

You can't stand there.

Come out here with me.

Is that okay?

Are you ignoring my words?

Then don't blame me for using violence.

Da You, what should we do?

Big brother.

I told you to comfort her,

not to make her faint like this.

I I I didn't, I didn't do that.

I didn't touch her, she fainted on her own.

What should we do?

Hero Yun He.

Qin Shang Cheng.

I saw you made a full table of food,

it turned out to be a meal that you prepared to wait for hero Yun He under the moonlight.

This is not for you.

Put it down, put it down.

Do you still think he's going to come?

That's my problem, not yours.

I'm kindly reminding you,

I'm telling you, you didn't ring it hard enough.

Give it back.

Sorry, sorry.

I really didn't mean to...

I'm sorry.

Qin Shang Cheng, I want to kill you.

You tell me to talk, how should I talk?

Boss, boss.

Boss.

Xiao Hui she...

She fainted.

Boss, it's you who told me to look for Xiao Hui.

Now we are having some problems,

you can't ignore it.

Don't bother me.

Boss.

Da You. What should we do now?

You solve your own problems.

Boss is crooked, you are crooked too.

Qin Shang Cheng what the hell did you do?

I...

Xiao Hui.

Hurry up and stand up.

Slowly.

Get out.

Calm down, calm down.

Go back and tell Qin Shang Cheng

if he insists on coming to my place and mess it up,

I'll kill him immediately.

Xiao Hui slowly, slowly.

Okay, be straightforward.

Master, don't blame me for talking too much.

Miss Rong is lovely

but I don't feel like we are doing right thing.

What do you mean?

She's a honorable daughter of a big royal family,

and she's close with the prince,

it's annoying that

she's in between this country's business and family's business.

Miss Rong,

she's enthusiastic, generous,

has a kind heart,

she's definitely not

the type of girl that can be defined by mediocre people.

If master

is so sure about it,

why don't you tell her your true identity?

Wait a bit more.

I'll finish my job first,

then I'll tell her myself.

If you are that determined,

I have nothing to say.

I can only wish you the best,

and soon can have the nymph in your hands.

Okay.

You don't have to worry about my problem.

Hurry up and prepare,

we have important things to do.

Miss, miss.

Miss, miss, hurry and wake up.

Don't be noisy.

Let me sleep a little bit more.

I couldn't get any sleep last night.

There are rumors out there

stated that hero Yun He came to the lantern festival last night.

Hero Yun He.

What, no.

Why did I sit like an idiot in my room last night?

Miss, have you ever met hero Yun He?

I didn't, but my father said

hero Yun He flipped the lanterns

when he was saving people last night.

So the fire burned his hand.

Then what?

My father said

he also almost became a roasted duck.

Do you know, roasted duck?

Roasted duck.

Hero Yun He?

I saw him. That day,

he coolly

passed by others.

Really really?

But his hair was quite a mess.

His hair?

There was a smell of Burnt smell on his head.

Burnt smell?

So do you know where he went?

Okay.

Hero Yun He?

I saw him, of course.

Miss, let me tell you,

my inspiration for this statue

came from

the image of hero Yun He saving people in the fire.

You see, master Yun He completely covered in fire

shone through his way.

He's very handsome when saving people.

You should look at this portray.

Miss, why do you leave?

This is such an expensive inn,

but you can't even wash the clothes properly.

Look here, there are stains everywhere.

How could I wear this, hurry up and wash this.

Yes yes yes, I'll do it right now.

Waiter.

Miss.

What happened earlier?

I don't know either,

yesterday master Jin had some candle wax on his clothes.

I washed it for half of a day,

but he still said it was dirty.

Try your best.

I'll leave first.

Candle wax?

Brother Jin.

Miss Rong.

This bottle has been brewed for thirty years.

Miss Rong really knows how to keep her promise.

Of course.

Come on.

This cup is to make it up for brother Jin.

Come on.

Good wine.

One more cup.

Come on.

Didn't you say your most favourite thing is fighting for justice?

Why is your martial arts so weak?

Who said that you only need martial arts to fight for justice?

Does he hide it on purpose?

No, I have to think more.

Is he hiding his ability in martial arts?

No way.

Brother Jin.

Brother Jin.

Miss Rong?

What a coincidence.

You are here too?

What a coincidence.

No wonder last night,

when I rang the bell, you didn't appear.

So you were fighting for justice?

I forgive you.

But hero Yun He,

no no no,

brother Jin.

Don't worry.

You promise...

I promise,

I won't talk about your business with outsiders.

I'm very reserved.

Brother Jin, have some water.

Thank you miss Rong.

Brother Jin, this is the most expensive bun in here,

please enjoy it.

Let me help you clean it.

It's fine, it's fine.

Please let me clean it for you.

There's no need to do that.

Then let me fan you.

What are you doing?

Master Jin's precious body.

You are so weak,

I'm stronger.

Who told you to fan?

Get out, out.

I'm serving master Jin.

Who told you to serve him?

Get out of here.

What are you doing? The fan is ripped.

You...

ripped master Jin's fan.

I said people like you....

You...

You...

You...

You...

You.

I'm sorry.

Master?

I'm sorry.

Brother Shang Cheng, brother Shang Cheng.

Qin Shang Cheng.

Sister Rong?

Brother Yuan Ming?

Why are you here?

You guys?

Uhm...

This is...

Yes.

This place is too crowded, let's get a room and talk.

Let's go, let's go, let's go.

Let's talk in a room, let's talk in a room.

Let's go, let's go, let's go.

Who is that youngster?

I heard that

he's miss Rong's childhood sweetheart friend.

What?

Are you crazy?

I'm sorry, I'm sorry.

Look at what you have done to our master.

Lai Sheng, my clothes is dirty again.

Let's get out of here.

You've gone too far

This Jin guy hasn't left yet,

and we have another brother?

Have a seat.

Please have a seat.

Brother Yuan Ming, have some water.

Tell me, what's with

those guys downstairs?

Those guys

are my partners in the underworld.

That means

it's you who told him to stop me that day?

Brother Yuan Ming,

that's my bad.

You gentleman please don't mind this coward.

Can you please forget this?

No problem,

but do you think that

you hid once but can you hide forever?

I can't, I can't.

I've found you,

then I have to have an explanation for your father.

Let's go back with me.

Brother Yuan Ming, don't be so eager.

Just sit down first, I have something to tell you.

Please sit down.

Please sit down.

Brother Yuan Ming,

I actually have

a really small request.

You see, small like this.

Brother Yuan Ming,

you are my father's favourite student.

I don't ask for anything else,

I just ask for two more days.

Two more days.

Only two more days.

Okay?

Only two more days.

Brother Yuan Ming.

You are the best brother in the world.

Oh my god, why are you so nice?

You are the best in this world.

Why?

I want to stay

because of hero Yun He.

Yun He?

Is he the person who everyone is talking about?

I have met him already.

You and him did what?

Or what have he done to you?

What's on your mind?

Just that two days ago, he saved me,

after that we became good friends.

If I come back home,

I might not see him again.

I just want to use these two days

to bid him a farewell.

Just that?

Okay.

But still, I have to tell you,

it's a good thing that you

want to fight for justice and protect the weak.

But a lady who

only knows fighting and killing in the underworld.

This is...

Yes, yes, yes.

Brother Yuan Ming, that's very logical.

I remember it all.

I have listen to these words

so many times that I've been fed up with it.

Just go, get out.

I'll tell you when my business is done.

Is that okay?

Just go, get out.

Go.

I remember it.

Brother Yuan Ming.

Brother Yuan Ming, let's go.

Let's go, let's go, let's go.

Just go, bye bye.

Is that guy your childhood sweetheart?

It's not your business.

Where are you going?

I won't tell you.

No, I...

Master.

Her heart is not at your place.

No matter how hard you chase after her, it's useless.

You should know your own limit.

Brother Jin.

Brother Jin, are you there?

Brother Jin.

Everyone likes to laugh at me?

Brother Jin, it seems like

I have to follow brother Yuan Ming to come back home.

I probably can't go out

for a very long time.

So, can you....

come and pay me a visit?

If I can't see hero Yun He anymore,

I don't really know what to do.

What's wrong with you?

Miss Rong,

I know you worship hero Yun He.

But can you understand?

I am me, hero Yun He is hero Yun He.

Didn't you think

the two of us might not be the same?

What do you mean?

Are you afraid that

I'll ignore you because of Yun He's fame?

No...

Don't worry, I adore Yun He because of his personality,

not because of his fame.

You only need to destroy the evil, fight for justice,

you will always be my idol,

whether you are brother Jin or hero Yun He.

Miss Rong is such an honest person.

I'm

a little bit selfish.

No you aren't.

So

just come back home,

and wait for me,

after I finish everything, I'll definitely come and see you

to explain everything.

Really?

A promise has made.

It's so long,

what are they talking about?

Really.

Does this stupid little girl really like

that guy?

Let's go.

Okay.

Xiao Hui, don't come out.

Miss.

Hua Rong, their aim is me, you don't have to bother.

Turn your aim at me.

This is my business now.

Xiao...Xiao Hui?

Who are we chasing after?

The one that just got out.

Let's go.

Freeze.

Shoot the arrows.

Don't be scared my lady,

the guardian is here.

Bring him in.

Are you okay master?

I'll go get some medicines to treat the wound.

Slowly, slowly.

Okay, okay, do you have to do that much for a small wound?

If you keep doing that, the sun will rise in no time.

Black Long Gang?

Such a dark spirit that can't be chased away.

Say,

what do you want?

We want to kidnap a mandarin's son,

we want to make money.

Liar.

I clearly heard that

you are here to kidnap hero Yun He.

Is hero Yun He in that great demend?

What do you want to kidnap

hero Yun He for?

You...

You have two arms,

two legs.

But we

only have one question.

The ratio

is four to one.

My bet is that you can't handle this until the end.

I can tell,

but,

I'll only tell him.

Who?

Lai Sheng.

Yes.

Come

Master.

I was careless, it's my fault.

Okay, okay.

Take it down.

This Jin.

Hero Yun He,

why does people from Black Long Gang want to capture you?

You know something about it, right?

Master.

I'm actually

not hero Yun He.

Bearing his fame on my shoulder

is my inevitable misery.

Hope you'll understand.

You?

Are not hero Yun He?

Yes.

He isn't.

Actually before you came here,

the real hero Yun He appeared.

Moreover, he bravely

helped us.

That's not true.

I remember clearly that we

just helped you fight back the assassin?

Brother Jin, did you just say

that you used hero Yun 's name because you have your own misery?

Yes.

I'm actually from Wan Jiang.

I was born in a wealthy family.

My mom has a weak respiratory system.

Her health is at risk.

She has to painfully

lie in bed all day.

It's extremely painful.

If I want to help her,

I can only use Yue Ying Dong Zhu as a medicine,

to completely cure her disease.

But it's very rare,

and can only be found in Tian Chu Country.

I have to hide myself

and find it sneakily.

After that, I knew

that this thing was owned by a pirate.

Two years ago,

this pirate,

was killed by hero Yun He.

Yue Ying Dong Zhu has disappeared since then.

So you want to

be a fake hero Yun He

to find medicine for your mom?

But

hero Yun He's identity is always a mystery.

Until a few days ago.

You still don't know that

Hero Yun He suddenly appeared last night

and saved me

from Black Long Gang?

I know hero Yun He is in this city too.

So I decided to take a risk

to gain attention

by disguising myself as him.

My intention was to lure him out,

but I didn't know

that it could lead to such deadly disaster.

And I even made you guys be involved in.

I feel very bad about this.

You made noise all day long, and you turns out to be a fake version of him.

Tasteless.

I'll leave.

He has such good intention, why are you so rude?

Apologize to him.

Apologize?

Apologize?

Brother Jin, your guard must be dead by now.

If this moment

I don't hurry up

and let my own guards protect this place,

maybe I'll apologize to your grave

if the assassins attack us again.

No way.

Lai Sheng.

I must have bothered you a lot, Qin brother.

I'm very grateful.

I'll go get some water

to clean your wound.

Brother Jin.

Qin Shang Cheng is an impolite guy.

Just ignore him.

I don't blame him.

I just want to know

whether you are mad at me or not.