Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,421 --> 00:00:22,429
Каждый день миллионы
2
00:00:22,579 --> 00:00:25,167
людей делают вид, что ходят на работу
3
00:00:25,198 --> 00:00:28,063
или заняты какими -то
другими важными делами.
4
00:00:28,127 --> 00:00:31,889
Но на самом деле каждую секунду...
...все просто ищут любви.
5
00:00:31,984 --> 00:00:34,095
Меня зовут Никита Колесников
6
00:00:34,127 --> 00:00:36,500
и я хотел рассказать
вам свою историю любви.
7
00:00:37,024 --> 00:00:38,151
Обычную
8
00:00:38,183 --> 00:00:40,079
и абсолютно фантастическую.
9
00:00:50,127 --> 00:00:53,127
А сейчас звезда нашего клуба...
10
00:00:53,151 --> 00:00:56,151
...Ники! Он же Никита Колесников.
Встречаем!
11
00:00:59,198 --> 00:01:02,198
Привет! Привет! Привет! Всем привет!
12
00:01:05,230 --> 00:01:07,190
У меня было сложное детство...
13
00:01:07,500 --> 00:01:08,659
...грустное, как
14
00:01:09,151 --> 00:01:11,127
молдавская продавщица на окраине Кишинева.
15
00:01:11,159 --> 00:01:14,635
И чтобы как-то скрыться от
этой чудовищной реальности...
16
00:01:14,667 --> 00:01:15,675
... я придумал себе Бобби.
17
00:01:17,206 --> 00:01:19,810
Я как то смотрел телевизор и
вдруг увидел Роберта Де Ниро и...
18
00:01:19,857 --> 00:01:22,310
...подумал: Блин, это крутой чувак.
19
00:01:23,151 --> 00:01:24,159
Его все боятся.
20
00:01:24,722 --> 00:01:26,206
Его нахрен все боятся.
21
00:01:26,238 --> 00:01:27,817
И я подумал, я хочу быть, как Бобби.
22
00:01:29,532 --> 00:01:30,547
Я помню это был шестой класс.
23
00:01:30,571 --> 00:01:31,579
Я пришел домой.
24
00:01:33,952 --> 00:01:36,312
И выходит мама. И говорит...
Ты какую оценку получил по химии?
25
00:01:38,151 --> 00:01:39,683
Я такой: Что, мать твою?
26
00:01:39,802 --> 00:01:42,801
Ты меня нахрен щас спрашиваешь
27
00:01:42,825 --> 00:01:44,667
про эту долбанную химию?
28
00:01:44,833 --> 00:01:47,833
Ты меня нахрен спрашиваешь про химию?
29
00:01:47,857 --> 00:01:50,643
Тебе действительно интересно,
что я мать твою получил по химии?
30
00:01:51,119 --> 00:01:53,929
А тебе не интересно,
ел ли твой ребенок сегодня?
31
00:01:54,341 --> 00:01:56,730
Может быть твой малыш
мать его нахрен устал.
32
00:01:57,619 --> 00:01:59,873
Вот тебе нахрен...
...помогла твоя гребаная химия?
33
00:02:01,119 --> 00:02:03,603
Вот ты работаешь маникюршицей
на окраине Кишинева...
34
00:02:03,635 --> 00:02:06,635
...тебе помогла твоя химия?
А?! Мать твою!
35
00:02:12,881 --> 00:02:14,681
А кто это там такой у
нас потрепанный сидит?
36
00:02:16,143 --> 00:02:17,151
Тебя как зовут, детка?
37
00:02:17,222 --> 00:02:18,738
Афина!
38
00:02:19,317 --> 00:02:21,786
Афина что ты сделала своим родителям,
что они тебя так назвали?
39
00:02:21,810 --> 00:02:23,317
Не знаю. Родилась!
Родилась!?
40
00:02:24,659 --> 00:02:25,841
У тебя есть парень, Афина?
41
00:02:29,008 --> 00:02:30,016
Нет!
42
00:02:30,548 --> 00:02:32,206
Слава Богу, Мама мия!
43
00:02:33,548 --> 00:02:36,548
Это был Никита Колесников и Бобби! Спасибо,
спасибо!
44
00:02:43,762 --> 00:02:45,262
Афина, красиво!
45
00:02:45,444 --> 00:02:46,635
Как название какой-нибудь Галактики.
46
00:02:46,659 --> 00:02:47,819
Не знаю, я хотела быть Таней.
47
00:02:49,548 --> 00:02:50,628
Таня, нет. Ты явно не Таня.
48
00:02:54,063 --> 00:02:55,071
Что?
49
00:02:56,056 --> 00:02:57,063
Ты похожа на...
50
00:02:58,937 --> 00:03:00,079
Кетчуп!
51
00:03:01,437 --> 00:03:02,444
В каком смысле?
52
00:03:02,627 --> 00:03:03,738
Не знаю. Хотел, чтоб ты меня запомнила.
53
00:03:03,762 --> 00:03:04,944
Подумал, если я скажу,
54
00:03:04,976 --> 00:03:06,696
что у тебя красивые глаза тебя...
..стошнит.
55
00:03:06,802 --> 00:03:08,082
Тебе же все это говорят, правда?
56
00:03:09,325 --> 00:03:10,524
Чем занимаешься?
57
00:03:11,849 --> 00:03:12,857
Пытаюсь петь.
58
00:03:13,429 --> 00:03:14,437
Пытаешься? Как это?
59
00:03:14,548 --> 00:03:15,788
Открываешь рот, а звук не идет?
60
00:03:16,071 --> 00:03:17,079
Нет, в смысле я работаю
61
00:03:17,119 --> 00:03:18,135
на подпёках в нескольких..
62
00:03:18,159 --> 00:03:19,667
...группах. Ну там еще..
63
00:03:20,841 --> 00:03:22,468
.. в рекламе иногда, на радио.
Круто.
64
00:03:23,325 --> 00:03:24,357
Окей, ты поешь. А чем мечтаешь?
65
00:03:24,381 --> 00:03:25,444
Петь!
66
00:03:26,944 --> 00:03:28,413
Ты же итак поешь.
67
00:03:29,333 --> 00:03:30,436
Ну, я пою чужие песни, а я хочу петь свои.
68
00:03:30,460 --> 00:03:31,595
Они есть?
69
00:03:32,175 --> 00:03:33,190
Да, дофига, девать некуда.
70
00:03:33,214 --> 00:03:34,341
Кто-нибудь слышал?
Да, мой шампунь.
71
00:03:34,365 --> 00:03:35,548
Шампунь?
72
00:03:36,754 --> 00:03:37,778
Ну, я пою пока...
73
00:03:37,929 --> 00:03:40,159
...только в душе,
Спасаю мир от лишней информации.
74
00:03:41,270 --> 00:03:43,159
Шампунь. Круто!
75
00:03:43,190 --> 00:03:44,214
Надо расширять аудиторию.
76
00:03:44,246 --> 00:03:46,524
Слушай, давай сменим тему, ладно?
Нет правда..
77
00:03:46,556 --> 00:03:47,756
...мне кажется ты новая Земфира.
78
00:03:48,087 --> 00:03:50,420
Какой-то у тебя отчаянный способ
съема. У тебя девушки давно не было?
79
00:03:50,444 --> 00:03:51,539
Да, давно. С утра. Но не в этом дело,
я правда так считаю.
80
00:03:51,563 --> 00:03:52,683
Я не фанатка быстрого секса.
81
00:03:54,071 --> 00:03:55,079
Фу, Слава Богу!
82
00:03:55,905 --> 00:03:56,913
Ой, аж от сердце отлегло.
83
00:03:58,738 --> 00:03:59,809
Я тоже вот так не могу...
...сразу в постель.
84
00:03:59,833 --> 00:04:01,513
Надо с мамой познакомить, узнать поближе.
85
00:04:04,460 --> 00:04:05,579
Слушай, че ты куришь?
86
00:04:05,635 --> 00:04:07,913
Поделись со мной,
чтобы я с тобой на одной волне была!
87
00:04:08,286 --> 00:04:09,294
А ты еще не на ней?
88
00:04:10,754 --> 00:04:11,994
Переезжай ко мне жить, сегодня.
89
00:04:13,079 --> 00:04:14,944
Или у тебя планы на вечер?
Че ты такой быстрый?
90
00:04:14,968 --> 00:04:17,968
Че ты такая медленная? Как интернет девяносто
восьмого года? Ну хочешь, я дам тебе свой номер.
91
00:04:17,992 --> 00:04:19,112
Куда -нибудь сходим на днях.
92
00:04:19,579 --> 00:04:21,000
Не, так не пойдет.
Почему?
93
00:04:21,206 --> 00:04:25,126
Так не годится. В чем проблема? Да в том, что это
полная чушь. Почему парни все должны придумывать?
94
00:04:25,524 --> 00:04:26,579
Это не только мне надо.
95
00:04:26,611 --> 00:04:28,555
Не, я не собираюсь тут сидеть и
придумывать всякие уловки, чтобы
96
00:04:28,579 --> 00:04:31,508
тебя соблазнить. Все итак понятно.
С нас уже час, как искры сыпятся,
97
00:04:31,548 --> 00:04:32,778
но нет, я должен тебя водить в кино,
98
00:04:32,802 --> 00:04:33,921
я должен тебя водить...
99
00:04:34,397 --> 00:04:35,413
Куда вас там еще водят? Выгуливать короче.
100
00:04:35,437 --> 00:04:37,238
Ты че такса, чтоб тебя выгуливать?
101
00:04:38,016 --> 00:04:39,048
Нет, так не пойдет.
102
00:04:39,317 --> 00:04:41,817
Я не собираюсь проводить бессонные
ночи в ожидании ... ... твоего звонка.
103
00:04:41,841 --> 00:04:42,857
Кто-то должен положить
всей этой хере конец.
104
00:04:42,881 --> 00:04:44,111
Слушай,
105
00:04:44,444 --> 00:04:45,508
а давай куда-нибудь завтра сходим?
106
00:04:45,532 --> 00:04:46,540
Все, поздно!
107
00:04:46,659 --> 00:04:47,849
Чао!
108
00:04:48,111 --> 00:04:49,119
Таня!
109
00:04:56,460 --> 00:04:57,468
Эй!
110
00:04:57,881 --> 00:04:58,889
Эй?
111
00:04:59,087 --> 00:05:00,524
Откуда ты знаешь, что я Эй?
112
00:05:00,667 --> 00:05:02,437
Только мама меня так звала.
113
00:05:03,595 --> 00:05:04,889
Это что? Типа семейная ссора?
114
00:05:05,468 --> 00:05:06,828
Мы вообще то только познакомились.
115
00:05:08,262 --> 00:05:09,982
А мне кажется ...
...я тебя знаю уже тысячу лет.
116
00:05:18,627 --> 00:05:19,635
Вынь магнит из трусов.
117
00:05:20,429 --> 00:05:21,516
Что?
118
00:05:22,183 --> 00:05:24,583
А вынь магнит из трусов. А то
неприлично. Вдруг дети зайдут.
119
00:05:26,087 --> 00:05:27,095
Нету у меня никакого
120
00:05:27,254 --> 00:05:28,468
магнита в трусах.
121
00:05:28,500 --> 00:05:29,659
Смотри! Нас притягивает друг к другу!
122
00:05:29,683 --> 00:05:31,778
Я ничего не делаю. Меня к тебе тянет.
123
00:05:31,810 --> 00:05:32,817
Вот это да!
124
00:05:34,476 --> 00:05:35,516
Что ты хочешь?
125
00:05:35,563 --> 00:05:36,571
Вынь магнит из трусов.
126
00:05:36,929 --> 00:05:37,937
Что ты хочешь?
127
00:05:38,151 --> 00:05:40,293
Вынь магнит из трусов. Что ты
хочешь? Я хочу петь с тобой в душе.
128
00:05:40,317 --> 00:05:41,333
Я только что рассталась с парнем.
129
00:05:41,357 --> 00:05:42,944
Отлично! Значит тебе не с кем петь в душе.
130
00:05:42,968 --> 00:05:44,040
Эй!
131
00:05:44,159 --> 00:05:45,719
Мне пофиг, что ты там про меня подумал.
132
00:05:46,468 --> 00:05:47,794
Но имей ввиду я ...
133
00:05:48,794 --> 00:05:50,770
Я могу тебя разочаровать. Я не люблю врать
134
00:05:50,984 --> 00:05:51,992
и подстраиваться.
135
00:05:52,333 --> 00:05:53,595
Отлично! Только вынь магнит из трусов.
136
00:05:53,619 --> 00:05:55,103
А то я сейчас на хрен разорву это платье
137
00:05:55,127 --> 00:05:56,487
на тебе и это будет только начало.
138
00:05:58,937 --> 00:06:01,937
Эта великая сила миллионы лет
притягивает мужчин и женщин друг к другу.
139
00:06:03,135 --> 00:06:05,627
В тот вечер это случилось с нами.
140
00:06:07,151 --> 00:06:10,151
Это было невероятно.
141
00:06:22,270 --> 00:06:25,270
Но...
...эта история не о том,
142
00:06:25,294 --> 00:06:28,293
как мы жили долго и счастливо.
143
00:06:28,317 --> 00:06:31,317
Это совсем другая история.
144
00:07:04,603 --> 00:07:07,746
Колесников, иди в жопу!
Как видите у нас все получиось.
145
00:07:08,071 --> 00:07:10,056
Наша мечта сбылась и
мы стали настоящей парой
146
00:07:10,087 --> 00:07:13,944
но только в этот раз это была
не просто обычная плановая ссора
147
00:07:14,833 --> 00:07:16,770
десять минут назад Афина сказала
148
00:07:17,516 --> 00:07:18,651
что уходит от меня.
149
00:07:19,373 --> 00:07:21,214
Капучино для Никиты готов.
150
00:07:27,770 --> 00:07:28,992
Ты кого-то встретила?
Нет.
151
00:07:29,119 --> 00:07:30,325
Да.
152
00:07:33,214 --> 00:07:34,222
Где?
153
00:07:34,429 --> 00:07:35,905
На танцах. В нашем клубе.
154
00:07:36,476 --> 00:07:37,484
А танцуете вместе?
155
00:07:37,841 --> 00:07:39,548
Да, танцуем.
Зашибись.
156
00:07:40,794 --> 00:07:41,802
Сколько раз?
157
00:07:42,587 --> 00:07:43,595
Нисколько.
158
00:07:47,333 --> 00:07:48,341
Два.
159
00:07:48,849 --> 00:07:49,857
Два раза?
160
00:07:50,881 --> 00:07:52,001
Я просто решила сжечь мосты.
161
00:07:53,048 --> 00:07:54,056
Ты че, партизан, что ли?
162
00:07:54,333 --> 00:07:55,444
Подпольщица? Мосты сжигать.
163
00:07:55,476 --> 00:07:56,611
Че ты несешь?
Ты меня не слышишь. И уже давно.
164
00:07:56,635 --> 00:07:58,246
Ты меня не слышишь..
165
00:07:58,286 --> 00:07:59,566
..и при том уже давно. Повторил.
166
00:07:59,738 --> 00:08:00,794
Видишь?
Кто он?
167
00:08:01,794 --> 00:08:03,111
Его зовут Леша.
Лешка!
168
00:08:03,794 --> 00:08:06,111
Здорово! Мы вместе танцуем. Ну,
а вообще он стоматолог.
169
00:08:06,310 --> 00:08:07,317
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!
170
00:08:07,579 --> 00:08:08,779
Ты от меня ушла к стоматологу?
171
00:08:10,540 --> 00:08:12,860
Ты издеваешься? Ты же знаешь,
что я их с детства ненавижу.
172
00:08:14,270 --> 00:08:17,750
Помнишь, я рассказывал, как один из этих
мудаков мне два здоровых зуба по пьяни выдрал?
173
00:08:18,087 --> 00:08:19,682
Да.
А потом притащился домой с коробкой конфет.
174
00:08:19,706 --> 00:08:21,056
Мол, извините, с кем не бывает.
175
00:08:21,222 --> 00:08:23,762
Ты рассказывал мне эту историю.
Не перебивай меня!
176
00:08:24,587 --> 00:08:25,747
Дело не в нем.
Они все мудаки.
177
00:08:25,810 --> 00:08:28,809
Дело не в нем. Не перебивай меня! Ты не могла
уйти ... Я тебе еще раз говорю, дело не в нем.
178
00:08:28,833 --> 00:08:31,309
Не перебивай меня! Дело не в нем. Не перебивай...
..меня! Я ничего тебе не буду объяснять, Никита.
179
00:08:31,333 --> 00:08:32,341
Почему?
По кочану.
180
00:08:32,389 --> 00:08:33,397
Давай добавлю сахарочка.
181
00:08:35,048 --> 00:08:36,500
Че то не попало мне в чашку.
182
00:08:36,627 --> 00:08:37,635
Давай еще добавлю.
183
00:08:37,952 --> 00:08:41,436
Может у меня лучше у самой получится. Да нет, что ты,
я же джентльмен. Это мужское дело добавлять сахар.
184
00:08:41,460 --> 00:08:42,571
В самый раз!
185
00:08:53,119 --> 00:08:55,056
Капучино для Никиты готов.
186
00:08:56,833 --> 00:08:57,873
Что это?
187
00:08:59,294 --> 00:09:00,302
Мне кажется это ключи.
188
00:09:00,619 --> 00:09:02,690
Возьми, пожалуйста.
У меня есть свои. Убери на хрен.
189
00:09:02,865 --> 00:09:04,595
В свою долбанную сумочку.
190
00:09:10,857 --> 00:09:11,865
Не уходи от меня.
191
00:09:13,492 --> 00:09:14,873
Я изменюсь.
Я тебе обещаю.
192
00:09:28,738 --> 00:09:29,746
Я поменялся.
193
00:09:31,357 --> 00:09:32,420
У меня по-моему глаза другого цвета.
194
00:09:32,444 --> 00:09:33,452
Нет?
195
00:09:34,063 --> 00:09:35,079
Что происходит с моими руками?
Ух ты ...
196
00:09:35,103 --> 00:09:36,294
...они удлиняются.
197
00:09:38,032 --> 00:09:39,040
Что с моим голосом?
198
00:09:39,976 --> 00:09:40,984
Голос стал солидным, да?
199
00:09:42,103 --> 00:09:43,743
У меня такой голос банковского служащего.
200
00:09:44,476 --> 00:09:45,484
Топ менеджера.
201
00:09:45,857 --> 00:09:46,865
Дорогая!
202
00:09:47,365 --> 00:09:48,373
Ну, приезжай скорее.
203
00:09:48,754 --> 00:09:51,809
О, милый мой! Я еду после тяжёлого рабочего
дня, так устала. Я хочу утопиться...
204
00:09:51,833 --> 00:09:52,841
... в объятиях.
205
00:09:52,984 --> 00:09:54,706
Ну приезжай, родная, дорогая моя.
206
00:09:55,238 --> 00:09:56,952
Я приготовил фондю. В нашем доме,
207
00:09:56,984 --> 00:09:58,428
который я взял в кредит, под ипотеку.
208
00:09:58,452 --> 00:09:59,460
Любимая,
209
00:10:00,135 --> 00:10:01,159
я открыл бутылочку того чудного
210
00:10:01,183 --> 00:10:02,571
французского le chateau .....
211
00:10:02,611 --> 00:10:03,651
Восемьдесят седьмого года.
212
00:10:03,698 --> 00:10:04,706
Приезжай! Скорее!
213
00:10:05,833 --> 00:10:06,841
Видишь, я поменялся.
214
00:10:09,103 --> 00:10:10,111
Я другой человек.
215
00:10:13,119 --> 00:10:14,127
Смешно! Запиши..
216
00:10:14,183 --> 00:10:15,317
...пригодится.
217
00:10:16,873 --> 00:10:18,270
Неделя. Одна неделя.
218
00:10:18,571 --> 00:10:19,579
И я тебя верну.
219
00:10:20,460 --> 00:10:21,571
Вряд ли.
Я тебя верну.
220
00:10:23,532 --> 00:10:24,572
Ты вообще меня не слышишь.
221
00:10:26,119 --> 00:10:27,317
Капучино для Никиты готов.
222
00:10:27,571 --> 00:10:28,643
Слышу я! Слышу!
223
00:10:28,802 --> 00:10:29,810
Я все слышу!
224
00:10:29,921 --> 00:10:31,206
И тебя я слышу,
225
00:10:31,532 --> 00:10:32,603
и этого сука, Баристу, слышу.
226
00:10:32,627 --> 00:10:33,635
Все я слышу.
227
00:11:36,325 --> 00:11:39,325
Когда от тебя уходит девушка,
228
00:11:39,349 --> 00:11:41,587
первая мысль,
естественно: Покончить с собой.
229
00:11:42,095 --> 00:11:44,460
Но там, бросится под машину.
230
00:11:44,492 --> 00:11:46,937
Но в тот день все было против меня.
231
00:12:00,040 --> 00:12:01,143
Да!
Ник, ты где?
232
00:12:01,421 --> 00:12:02,741
У тебя выход через час.
Я не могу.
233
00:12:03,452 --> 00:12:04,556
Ты охренел что ли? Почему?
234
00:12:04,706 --> 00:12:06,039
Пытаюсь покончить с собой.
Жду пока пробка рассосется.
235
00:12:06,063 --> 00:12:07,238
Хорош гнать.
236
00:12:07,270 --> 00:12:08,278
Приезжай уже.
237
00:12:22,563 --> 00:12:24,349
У меня так давно не было секса, ...
238
00:12:26,317 --> 00:12:28,024
...что я чувствую себя библиотекой.
239
00:12:30,294 --> 00:12:32,024
Старой советской библиотекой....
240
00:12:32,635 --> 00:12:34,175
...в которую давно уже никто не ходит.
241
00:12:36,984 --> 00:12:37,992
Эй, чувак!
242
00:12:38,770 --> 00:12:40,500
Абонемент в библиотеку...
...не нужен?
243
00:12:40,683 --> 00:12:41,690
Да не, я со своей.
244
00:12:42,024 --> 00:12:43,032
Вот так всегда.
245
00:12:43,730 --> 00:12:44,738
Я тут подумала.
Привет!
246
00:12:44,881 --> 00:12:45,937
Привет!
247
00:12:46,246 --> 00:12:47,881
Так, ты после Вали.
И это..
248
00:12:49,175 --> 00:12:51,775
...видишь там Крылов пришел,
походу он набирает людей на новое шоу...
249
00:12:54,556 --> 00:12:55,563
Так что давай, малыш!
250
00:12:56,984 --> 00:12:57,992
Я пошел!
251
00:12:59,587 --> 00:13:00,841
От меня ушла девушка сегодня
252
00:13:00,913 --> 00:13:01,921
к стоматологу.
253
00:13:02,048 --> 00:13:03,056
Вся...
254
00:13:03,151 --> 00:13:04,159
...целиком.
255
00:13:04,794 --> 00:13:07,198
Я ей говорю, оставь хотя бы ногу.
256
00:13:09,056 --> 00:13:10,063
Ну или руку.
257
00:13:11,976 --> 00:13:14,976
С твоей рукой и суррогатной
матерью мы могли бы даже иметь детей!
258
00:13:15,000 --> 00:13:17,786
Нет не могу,
меня мой парень неправильно поймет.
259
00:13:18,365 --> 00:13:20,605
Я говорю: Ну, хорошо,
тогда оставь мне хоть что нибудь.
260
00:13:21,230 --> 00:13:22,762
Ну ты можешь оставить себе черепашку.
261
00:13:23,135 --> 00:13:26,135
Твою мать.
262
00:13:26,159 --> 00:13:27,294
Черепашку.
263
00:13:27,325 --> 00:13:29,151
Все, я завязываю с девчонками.
264
00:13:29,183 --> 00:13:31,079
Мужики, все, которые сидят ...
...в этом зале.
265
00:13:31,230 --> 00:13:32,350
Поставьте такой эксперимент.
266
00:13:32,690 --> 00:13:34,833
Она значит снимает трусы и все-такое,
а ты такой,
267
00:13:34,921 --> 00:13:36,865
подожди, подожди, ты что я не могу так...
...сразу.
268
00:13:37,571 --> 00:13:39,310
Надо сначала тебя с мамой познакомить...
269
00:13:39,373 --> 00:13:42,849
...и узнать тебя поближе.
270
00:13:43,294 --> 00:13:46,414
Пусть телки тоже понервничают: Увижу я
член, когда мы досмотрим фильм или нет?
271
00:13:47,048 --> 00:13:48,770
Да, а что им секс не нужен?
Нужен.
272
00:13:49,444 --> 00:13:51,698
Почему сиськи надо заслужить,
а член всегда даром?
273
00:13:52,103 --> 00:13:54,119
Почему член всегда идет автоматом?
274
00:13:54,151 --> 00:13:57,151
Да! Да, я вас спрашиваю,
почему член всегда автоматом?
275
00:13:57,175 --> 00:14:00,174
Это дискриминация!
276
00:14:00,198 --> 00:14:03,198
Пусть телки понервничают:
Увижу я член или нет,
277
00:14:03,222 --> 00:14:06,222
когда я досмотрю фильм,
Пусть телки тоже побудут на нашем месте.
278
00:14:06,246 --> 00:14:09,246
Хочешь член, гони подарки!
279
00:14:23,762 --> 00:14:25,079
Сколько они за корпоратив хотят?
280
00:14:25,492 --> 00:14:27,032
Это смешно.
281
00:14:29,238 --> 00:14:30,341
Неплохо задвигаешь.
282
00:14:30,659 --> 00:14:32,627
Мы на телеке новое шоу мутим.
283
00:14:33,103 --> 00:14:34,238
"Смех и битва" называется.
284
00:14:35,397 --> 00:14:36,757
Мог бы там, что-нибудь задвинуть.
285
00:14:39,000 --> 00:14:40,008
Нет.
286
00:14:40,048 --> 00:14:41,984
Ну ты дебил, а?
287
00:14:42,016 --> 00:14:43,778
Я думал,
ты действительно свою телку вернуть хочешь.
288
00:14:43,802 --> 00:14:46,127
Я когда первый на телике задвинул,
289
00:14:46,341 --> 00:14:47,794
обо мне все бывшие вспомнили.
290
00:14:49,635 --> 00:14:50,738
Я понимаю, что ты
291
00:14:50,770 --> 00:14:52,690
там выше всего этого,
типа ты такой независимый.
292
00:14:54,627 --> 00:14:56,387
Если хочешь вернуть свою телку,
иди в телек.
293
00:14:57,643 --> 00:14:58,690
В общем, жду тебя
294
00:14:58,754 --> 00:15:00,000
под знаменами Сатаны.
Не тормози!
295
00:15:00,024 --> 00:15:02,516
Ты опять меня Сатаной назвал, милый?
296
00:15:02,778 --> 00:15:05,302
Да нет, конечно. Телек!
297
00:15:06,770 --> 00:15:08,365
Идем! Мне скучно уже!
298
00:15:08,397 --> 00:15:09,677
Я не поняла, что ты сказал...
Идем!
299
00:15:12,040 --> 00:15:13,198
Не парься,
300
00:15:13,230 --> 00:15:14,714
через наделю ты ее забудешь.
301
00:15:15,056 --> 00:15:16,833
Да Да? Уже забыл.
302
00:15:21,381 --> 00:15:22,524
Привет! Это Афина. Я вам
обязательно перезвоню.
303
00:15:22,548 --> 00:15:24,373
Чувак, это мой телефон.
304
00:15:24,516 --> 00:15:26,619
Подними, пожалуйста.
305
00:15:26,762 --> 00:15:27,976
Я после операции.
306
00:15:30,405 --> 00:15:31,413
Я маме звоню.
307
00:15:33,087 --> 00:15:34,460
Почему? Почему? Почему? Почему?
308
00:15:34,571 --> 00:15:35,921
Почему? Почему?
309
00:15:36,071 --> 00:15:37,079
Почему? Почему? Почему?
310
00:15:42,317 --> 00:15:43,421
Как же больно!
311
00:15:46,667 --> 00:15:48,262
Сходите кто-нибудь в аптеку.
312
00:15:48,302 --> 00:15:50,095
Купите какой-нибудь хрени от этой хрени.
313
00:15:50,294 --> 00:15:53,293
Чувак, единственное лекарство от женщины ...
... это секс с двумя женщинами.
314
00:15:53,317 --> 00:15:55,841
Или хотя бы с одной женщиной.
315
00:15:55,992 --> 00:15:57,452
Ну или хотя бы.... С Валей.
316
00:16:00,865 --> 00:16:01,873
Мы же друзья.
317
00:16:04,675 --> 00:16:06,151
Все. Я пошел!
318
00:16:39,230 --> 00:16:43,087
Без нее наша квартира вдруг
стала чужой и холодной, как номер в отеле.
319
00:16:43,230 --> 00:16:46,008
В голове по кругу звучал ее голос.
320
00:16:46,698 --> 00:16:48,889
Но я никак не мог понять,
что она имеет ввиду.
321
00:16:48,921 --> 00:16:51,063
Хочу тебе сказать одну фразу...
322
00:16:52,889 --> 00:16:55,889
Она меня сильно раздражает.
Никогда не думала, что я ее скажу, но...
323
00:16:57,595 --> 00:16:59,667
Я хочу, чтобы мы с тобой
были друзьями.
324
00:17:00,349 --> 00:17:01,690
Друзьями? Это как?
325
00:17:02,714 --> 00:17:04,159
Будем вместе в спорт бар ходить,
326
00:17:04,730 --> 00:17:05,738
девчонок обсуждать?
327
00:17:08,437 --> 00:17:11,111
А потом мне приснился самый
страшный сон в моей жизни.
328
00:17:19,103 --> 00:17:20,111
Никит,
329
00:17:21,087 --> 00:17:22,247
мне нужно с тобой поговорить.
330
00:17:23,492 --> 00:17:24,540
Ты уже достаточно взрослый
331
00:17:24,603 --> 00:17:25,611
и все поймешь...
332
00:17:26,921 --> 00:17:28,401
Помнишь утренник..
...на прошлой неделе?
333
00:17:30,262 --> 00:17:31,452
Я кое-кого там встретила.
334
00:17:32,960 --> 00:17:34,240
Я встретила там одного мальчика.
335
00:17:36,921 --> 00:17:37,929
Ты понимаешь..
336
00:17:39,643 --> 00:17:41,008
Я больше не твоя мама.
337
00:17:43,611 --> 00:17:44,921
Я ухожу к другому мальчику.
338
00:17:48,897 --> 00:17:50,137
Вернее, это тебе придется уйти.
339
00:17:53,127 --> 00:17:54,135
Почему?
340
00:17:55,040 --> 00:17:56,440
Малыш, потому что это моя квартира.
341
00:18:02,817 --> 00:18:03,825
Ты понимаешь,
342
00:18:03,952 --> 00:18:05,238
дело не в тебе совсем.
343
00:18:05,833 --> 00:18:06,841
Дело во мне.
344
00:18:07,897 --> 00:18:09,770
Ты слишком хороший мальчик...
...для меня.
345
00:18:09,802 --> 00:18:11,000
Слишком хорош.
346
00:18:47,349 --> 00:18:48,869
Смотри, а вот этот, не твой бывший то?
347
00:18:50,675 --> 00:18:51,952
Да!
Никак отпустить не может,
348
00:18:52,008 --> 00:18:53,508
слоняется за мной по всюду.
349
00:20:28,437 --> 00:20:30,611
Почему не убрано на складе?
350
00:20:30,730 --> 00:20:33,730
Валер, у меня не пятьсот рук,
чтобы я все успевал.
351
00:20:36,278 --> 00:20:37,286
Чего тебе?
352
00:20:38,714 --> 00:20:39,722
Планета воспоминаний.
353
00:20:40,079 --> 00:20:41,270
Три коробки.
Три коробки?
354
00:20:48,500 --> 00:20:50,651
Ты бухой что ли?
Не, я инвалид.
355
00:20:51,619 --> 00:20:52,651
По линии трудоустройства
356
00:20:52,762 --> 00:20:54,095
инвалидов...
357
00:20:54,262 --> 00:20:55,270
Курьером работаю.
358
00:20:55,960 --> 00:20:56,968
А, инвалид!
359
00:20:58,333 --> 00:20:59,690
А, парень, извини.
Я ...
360
00:21:01,913 --> 00:21:03,516
Сам донесешь?
Да.
361
00:21:05,833 --> 00:21:07,460
А что случилось?
362
00:21:07,897 --> 00:21:08,905
Трагедия.
363
00:21:09,556 --> 00:21:10,563
Я в детстве
364
00:21:11,286 --> 00:21:12,587
выпал с 10-го этажа.
365
00:21:13,786 --> 00:21:14,794
А как выжил?
366
00:21:15,563 --> 00:21:16,571
В бетономешалку
367
00:21:16,603 --> 00:21:17,905
приземлился.
368
00:21:18,294 --> 00:21:19,675
Она рядом с домом стояла.
369
00:22:05,873 --> 00:22:08,349
Прости! Не смог выбраться вчера к тебе.
370
00:22:08,381 --> 00:22:10,056
Пришлось с сестрой сидеть.
371
00:22:10,222 --> 00:22:11,270
Афина ушла.
372
00:22:11,492 --> 00:22:12,921
Вот сука!
373
00:22:15,286 --> 00:22:16,726
Еще раз так скажешь про мою девушку,
374
00:22:17,960 --> 00:22:18,968
я тебе башку снесу.
375
00:22:19,405 --> 00:22:20,413
Привет! Это Афина.
376
00:22:20,754 --> 00:22:21,874
Я обязательно вам перезвоню.
377
00:22:22,365 --> 00:22:23,579
Сука!
Сука!
378
00:22:26,611 --> 00:22:27,944
На, освежись термальной водичкой.
379
00:22:28,032 --> 00:22:29,040
Ленка забыла.
380
00:23:26,389 --> 00:23:27,397
Здорово! Вадь!
381
00:23:30,452 --> 00:23:31,762
Желаете что-нибудь?
382
00:23:32,000 --> 00:23:34,640
Желаете что-нибудь? Кружечку на память,
на подушечку принтек, нет?
383
00:23:35,238 --> 00:23:36,246
Что вам пупсики?
384
00:23:38,651 --> 00:23:39,659
Что-нибудь на память.
385
00:23:39,698 --> 00:23:40,730
У нас тут есть фотография...
386
00:23:40,754 --> 00:23:42,754
Я думаю на кружечке ее напечатать
387
00:23:42,786 --> 00:23:43,794
или на часах.
388
00:23:45,683 --> 00:23:47,666
Я даже не знаю. А как будет романтичнее,
что посоветуете?
389
00:23:47,690 --> 00:23:49,024
Что я вам посоветую?
390
00:23:49,643 --> 00:23:50,651
Ну да. Как специалист.
391
00:23:50,905 --> 00:23:52,341
Как специалист,
я советую тебе ее в жопу послать,
392
00:23:52,365 --> 00:23:53,437
она тебя кинет.
393
00:23:54,040 --> 00:23:55,048
Я с ней жил.
394
00:23:57,873 --> 00:23:58,881
Ты его знаешь?
395
00:24:00,754 --> 00:24:01,849
Я первый раз его вижу.
396
00:24:02,270 --> 00:24:03,750
Ну не с ней именно, а с одной из них.
397
00:24:04,603 --> 00:24:05,666
Они у меня все на одно лицо, как китайцы.
398
00:24:05,690 --> 00:24:07,429
Как вы там называетесь?
399
00:24:07,778 --> 00:24:08,786
Вадь, как они называются?
400
00:24:08,921 --> 00:24:09,929
Ну вот эти в юбках...
401
00:24:10,857 --> 00:24:12,097
Шотландцы?
Да нет, не шотландцы.
402
00:24:13,643 --> 00:24:14,651
А, телки!
Точно!
403
00:24:14,778 --> 00:24:16,040
Телки.
404
00:24:17,286 --> 00:24:18,730
Давайте я вам что-нибудь посоветую.
405
00:24:18,937 --> 00:24:19,944
Принт на подушечке.
406
00:24:20,238 --> 00:24:21,246
Популярнейшая позиция.
407
00:24:21,659 --> 00:24:24,024
Романтичное фото на подушке, хит продаж.
408
00:24:24,317 --> 00:24:26,877
Она когда тебя чувак кинет,
тебе эта подушка ох, как пригодится.
409
00:24:27,000 --> 00:24:28,008
От души подротишь.
410
00:24:28,048 --> 00:24:29,508
Слушай, успокойся!
411
00:24:29,786 --> 00:24:30,992
Вы не обижайтесь на него.
412
00:24:31,230 --> 00:24:32,910
У него вся семья в автокатастрофе погибла.
413
00:24:33,603 --> 00:24:34,611
Переживает.
414
00:24:37,032 --> 00:24:38,270
Ну тогда понятно.
Конечно понятно.
415
00:24:38,294 --> 00:24:40,738
Они на его новой машине поехали.
416
00:24:41,143 --> 00:24:42,270
Он на нее...
...целый год копил.
417
00:24:42,310 --> 00:24:43,550
Представляете какое потрясение.
418
00:24:44,571 --> 00:24:45,731
Что-нибудь заказывать будете?
419
00:24:46,016 --> 00:24:47,024
Психи блин!
420
00:24:47,730 --> 00:24:48,929
А ты его точно не знаешь?
421
00:24:48,984 --> 00:24:49,992
Точно!
Точно?
422
00:24:50,825 --> 00:24:51,833
Точно!
423
00:24:52,437 --> 00:24:53,797
Точно? Да точно.
Магазин цветочный.
424
00:24:54,548 --> 00:24:56,348
Ты спала с ним что ли?
Спала и с ним и с этим!
425
00:24:56,437 --> 00:24:57,597
Так, че у тебя там случилось?
426
00:25:01,659 --> 00:25:02,667
Короче,
427
00:25:03,032 --> 00:25:04,301
поможешь вырвать Афину из лап этого мудака?
428
00:25:04,325 --> 00:25:05,333
Куда я денусь.
429
00:25:06,770 --> 00:25:08,230
Найдешь его координаты?
Не вопрос.
430
00:25:08,302 --> 00:25:09,524
Как его зовут?
Леха Ярцев.
431
00:25:12,968 --> 00:25:13,976
Готово!
432
00:25:14,270 --> 00:25:15,921
Он как раз сегодня работает.
433
00:25:16,722 --> 00:25:17,849
Скинул адрес тебе на телефон.
434
00:25:17,873 --> 00:25:19,214
Так быстро.
435
00:25:20,341 --> 00:25:21,905
Что за приложение?
436
00:25:21,944 --> 00:25:22,952
Мозг.
437
00:25:23,159 --> 00:25:24,238
Круто!
438
00:25:24,349 --> 00:25:26,611
И какой у тебя план?
439
00:25:26,651 --> 00:25:27,738
В жопу план!
440
00:25:57,270 --> 00:25:58,968
Я взял две бутылки брюта...
441
00:25:59,000 --> 00:26:00,913
Жду тебя..
В десять.
442
00:26:02,524 --> 00:26:03,619
Так ...
...что у нас тут?
443
00:26:03,683 --> 00:26:06,056
Мне сказали...
444
00:26:06,302 --> 00:26:07,389
...вы у нас с острой болью.
445
00:26:07,667 --> 00:26:09,405
Так, посмотрим.
446
00:26:10,714 --> 00:26:13,484
Еще раз что-нибудь сунешь мне в рот,
447
00:26:13,516 --> 00:26:15,254
я тебя убью. Отвали!
Что вы сказали?
448
00:26:15,294 --> 00:26:16,817
Отвали!
449
00:26:16,857 --> 00:26:19,857
Понятное дело, что болит. Терпите!
Отвали! Я сказал.
450
00:26:22,905 --> 00:26:25,905
Тебе конец.
451
00:26:25,929 --> 00:26:28,928
Я вызову охрану.
452
00:26:28,952 --> 00:26:31,952
Не успеешь. Вы пьяны. Да,
я пьян.
453
00:26:54,960 --> 00:26:55,968
Как она могла?
454
00:26:56,437 --> 00:26:57,444
Запасть на тебя?
455
00:26:57,762 --> 00:26:59,310
Ты же какой-то старик!?
456
00:26:59,643 --> 00:27:01,016
Ну, очки немного старят.
457
00:27:02,563 --> 00:27:03,810
А так, все на меня западают.
458
00:27:03,841 --> 00:27:05,675
Говорят, что я похож на Вудди Алена.
459
00:27:07,056 --> 00:27:08,063
У меня харизма.
460
00:27:08,127 --> 00:27:09,254
Нет у тебя никакой харизмы.
461
00:27:10,016 --> 00:27:11,416
Откуда вы знаете? Вы же не женщина.
462
00:27:12,563 --> 00:27:13,873
Конец тебе, Ярцев!
463
00:27:18,040 --> 00:27:19,080
Короче, это был не Ярцев.
464
00:27:19,508 --> 00:27:20,516
Старик его подменял.
465
00:27:20,762 --> 00:27:22,322
Ярцев уже два дня на работу не выходит.
466
00:27:23,754 --> 00:27:24,762
Понятно.
467
00:27:24,913 --> 00:27:25,929
Трахаются без перерыва.
468
00:27:29,587 --> 00:27:30,762
Но, давай посмотрим на это
469
00:27:30,921 --> 00:27:31,929
с позитивной стороны.
470
00:27:32,437 --> 00:27:33,444
И в чем она?
471
00:27:34,675 --> 00:27:35,746
Чем больше они трахаются,
472
00:27:35,778 --> 00:27:37,421
тем быстрее она поймет, что ты круче.
473
00:27:37,706 --> 00:27:38,714
Ты же круче?
474
00:27:39,016 --> 00:27:40,302
Я, конечно, не знаю, но...
475
00:27:40,722 --> 00:27:41,976
...от тебя такая энергия исходит,
476
00:27:42,008 --> 00:27:43,055
что я бы никогда к стоматологу
477
00:27:43,079 --> 00:27:44,135
от тебя не ушел.
478
00:27:46,270 --> 00:27:48,643
Может правда? Станьте с ней друзьями,
вдруг получится.
479
00:27:48,675 --> 00:27:50,238
Мы же с тобой не спим.
480
00:27:51,659 --> 00:27:52,667
И у нас все в порядке.
481
00:27:53,032 --> 00:27:54,183
Вадик!
482
00:27:54,325 --> 00:27:55,802
Да, прости!
483
00:27:56,230 --> 00:27:57,238
В почту попал?
Да!
484
00:28:07,190 --> 00:28:09,286
Фигня какая-то, о нем ни слова.
485
00:28:12,262 --> 00:28:13,270
Фоток нет!
486
00:28:17,230 --> 00:28:18,238
Точно!
487
00:28:19,857 --> 00:28:21,429
Она его выдумала!
488
00:28:21,627 --> 00:28:22,643
Нафига?
489
00:28:23,222 --> 00:28:24,230
Проучить меня хотела.
490
00:28:24,556 --> 00:28:25,676
Я мудак был последнее время.
491
00:28:27,619 --> 00:28:29,706
Бил ее? Да нет.
Лайтовый мудак. А!
492
00:28:47,103 --> 00:28:50,770
Да! Завести меня хотела, да?
493
00:28:51,024 --> 00:28:54,024
Завела! Завела! Ты о чем?
Нет никакого стоматолога.
494
00:28:54,048 --> 00:28:55,405
Ты его выдумала, чтоб меня проучить.
495
00:28:55,429 --> 00:28:58,428
А как ты меня вычислил?
Ну я ж тебя знаю.
496
00:28:58,452 --> 00:29:00,532
Ты у меня такая выдумщица.
497
00:29:00,722 --> 00:29:01,730
Здорово! Я очень рада,
498
00:29:01,762 --> 00:29:02,937
что ты догадался.
499
00:29:03,127 --> 00:29:04,857
Какой адрес?
Куда машину вызывать?
500
00:29:05,167 --> 00:29:06,357
Я сама вызову, только у Леши спрошу сейчас.
501
00:29:06,381 --> 00:29:08,135
Леша?
502
00:29:08,738 --> 00:29:10,738
Ой, ты знаешь,
он меня не отпустил, так что, пока!
503
00:29:13,984 --> 00:29:16,984
Какой Леша? Какой Леша? Нету никакого Леши.
504
00:29:17,008 --> 00:29:18,413
Его не существует.
505
00:29:18,548 --> 00:29:19,556
Нету Леши?
506
00:29:20,071 --> 00:29:23,976
Тогда через пять минут
зайди на мою страницу!
507
00:29:31,135 --> 00:29:32,143
Урод какой-то.
508
00:29:32,548 --> 00:29:33,556
На педофила похож.
509
00:29:34,540 --> 00:29:36,220
Когда у нас зарплата?
Через два дня, а что?
510
00:29:37,175 --> 00:29:38,183
Киллера хочу нанять.
511
00:29:38,325 --> 00:29:39,333
Это дорого.
512
00:29:40,119 --> 00:29:41,127
А что делать, Вадя.
513
00:29:42,619 --> 00:29:43,627
Клин клином вышибают.
514
00:29:52,540 --> 00:29:54,008
Ну где это твоя чикса бродит?
515
00:30:30,960 --> 00:30:32,206
Привет Никитос!
516
00:30:32,421 --> 00:30:33,587
Привет!
517
00:30:33,619 --> 00:30:35,016
Вадим.
518
00:30:35,373 --> 00:30:37,333
С каких пор ты Вадим?
519
00:30:37,651 --> 00:30:38,659
Вадик это.
520
00:30:40,198 --> 00:30:41,516
Откуда ты такая?
521
00:30:41,913 --> 00:30:42,921
Из мамы.
522
00:30:42,952 --> 00:30:45,119
А я думал из фотошопа.
523
00:30:45,770 --> 00:30:46,778
Дальше думай.
524
00:30:47,206 --> 00:30:49,325
Может придумаешь,
как с этой тупой работы свалить.
525
00:30:49,992 --> 00:30:51,190
Ну что?
526
00:30:52,294 --> 00:30:53,405
Я секси, а?
527
00:30:55,476 --> 00:30:56,810
Да!
528
00:30:57,175 --> 00:30:58,230
Ты мега секси!
529
00:31:01,000 --> 00:31:02,151
...как Мерлин Монро..
530
00:31:04,079 --> 00:31:05,087
Нет, круче.
531
00:31:06,143 --> 00:31:07,468
Как Бред Питт.
532
00:31:07,571 --> 00:31:08,754
Правда?
533
00:31:12,302 --> 00:31:13,571
А-у ребят!
Че тут происходит?
534
00:31:14,270 --> 00:31:15,286
Хорош романтику разводить!
535
00:31:15,310 --> 00:31:16,317
Прости!
536
00:31:16,714 --> 00:31:17,794
Ладно, Джеймс Камерон,
537
00:31:18,206 --> 00:31:19,222
пошли на зеленый фон.
538
00:31:19,611 --> 00:31:20,619
Пойдем кино снимать.
539
00:31:22,825 --> 00:31:24,690
Работаем!
540
00:31:30,889 --> 00:31:33,032
Ты уверен, что это прокатит?
У нас по-моему искры нет.
541
00:31:33,111 --> 00:31:36,111
Искру на компе добавим.
542
00:31:39,159 --> 00:31:42,159
МЯУ
543
00:31:46,841 --> 00:31:48,071
Так девочки, еще разок.
544
00:31:48,929 --> 00:31:50,103
Мяу.
545
00:31:50,802 --> 00:31:52,944
Еще раз.
Мяу.
546
00:31:53,159 --> 00:31:54,167
Еще раз.
547
00:31:54,532 --> 00:31:56,310
Мяу.
Еще разок.
548
00:31:57,651 --> 00:31:59,032
Мяу!
549
00:31:59,627 --> 00:32:00,635
Еще раз.
550
00:32:00,897 --> 00:32:01,905
Конечно!
551
00:32:03,929 --> 00:32:04,937
Мяу.
552
00:32:06,563 --> 00:32:07,841
Да ладно!
553
00:32:19,659 --> 00:32:20,825
Попробуем теперь по кошачьи
554
00:32:20,889 --> 00:32:21,992
со всеми поразговаривать, а?
555
00:32:22,016 --> 00:32:23,421
Офигенно, да?
556
00:32:25,421 --> 00:32:27,730
Серьезна на эту тему?
557
00:32:27,762 --> 00:32:28,825
Алло!
558
00:32:28,897 --> 00:32:30,048
Да, Леш!
559
00:32:31,127 --> 00:32:32,873
Хорошо, сейчас спущусь.
560
00:32:56,119 --> 00:32:59,119
Добрый вечер, дорогие зрители и спортсмены!
561
00:32:59,143 --> 00:33:02,143
Мы рады приветствовать всех на нашем..
562
00:33:02,167 --> 00:33:05,166
...турнире по латиноамериканской программе.
563
00:33:05,190 --> 00:33:08,190
Итак все номера на паркете. И
для начала разминки нам не хватает
564
00:33:08,214 --> 00:33:11,214
только ваших аплодисментов.
565
00:33:23,333 --> 00:33:26,333
Buenos noces! Господа...
566
00:33:26,357 --> 00:33:29,357
какая приятная неожиданная встреча!
А вы, я так понимаю, и есть Ярцев?
567
00:33:29,381 --> 00:33:32,381
Ле Дантист.
А вы Никита?
568
00:33:32,405 --> 00:33:35,405
Я очень рад познакомиться. А я нет. Убери свою
руку, мудак. Это и есть твой новый парень?
569
00:33:35,429 --> 00:33:37,929
Lа, это мой новый парень.
А я думал твой дедушка.
570
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
Сколько вам лет, сударь? 39. 39!
571
00:33:40,984 --> 00:33:43,984
Да... А я думал вы одного
года с Леонтьевым. Не совсем.
572
00:33:44,008 --> 00:33:47,008
Разница в возрасте не смущает?
573
00:33:47,032 --> 00:33:50,032
Вы как вечера проводите?
Патефончик слушаете?
574
00:33:50,056 --> 00:33:53,056
Никита, дай нам выступить
спокойно. Мы готовились три месяца.
575
00:33:56,103 --> 00:33:59,103
Я, кстати Валя, но все
576
00:33:59,127 --> 00:34:02,127
меня называют меня Валли! Почему
Валли? Потому что в постели я, как робот.
577
00:34:02,151 --> 00:34:05,151
Валентина, к чему скрывать свои таланты?
578
00:34:05,175 --> 00:34:08,174
А, вы меня неправильно поняли. Я
просто вообще не могу остановиться,
579
00:34:08,198 --> 00:34:09,595
фигачу и фигачу,
580
00:34:09,643 --> 00:34:12,643
как робот! Так,
что кусай локти, дура! Швабра!
581
00:34:12,667 --> 00:34:15,666
Но вы знаете,
у нас все так внезапно вспыхнуло!
582
00:34:15,690 --> 00:34:18,690
Никита, а почему бы вам сегодня
просто не поддержать Афину?
583
00:34:18,714 --> 00:34:21,714
Она три месяца готовилась к этому турниру.
584
00:34:21,738 --> 00:34:24,738
Потом сядем и вместе выпьем по-дружески?!
Я знаю, чем ты ее зацепил.
585
00:34:24,762 --> 00:34:27,762
Небось сказал, что твой любимый фильм
"Грязные танцы"? Ей этого достаточно.
586
00:34:27,786 --> 00:34:30,786
Что? Отличный фильм.
Я тебе ее не отдам.
587
00:34:30,810 --> 00:34:33,809
Как-то нетактично,
так выражаться при вашей даме!
588
00:34:33,833 --> 00:34:36,833
Ты что не видишь, это тупой развод
и все? Видела я ваши фотки сегодня.
589
00:34:36,857 --> 00:34:38,437
Понравились?
Полная лажа.
590
00:34:38,468 --> 00:34:41,468
Вадик сфотографировал вас на синем заднике,
вот и все, а потом поставил фоны.
591
00:34:41,492 --> 00:34:44,492
Задник зеленый был. На
таком "АВАТАР" снимали.
592
00:34:47,540 --> 00:34:49,016
Да, это Валя,
593
00:34:49,048 --> 00:34:50,960
мы с ней по клубам вместе выступаем.
594
00:34:50,992 --> 00:34:53,992
Она тоже комик.
Я Валя, тоже комик.
595
00:34:54,016 --> 00:34:56,786
У нас с ней ничего не было.
Просто тебя хотел позлить.
596
00:34:56,817 --> 00:34:59,817
Мне все равно. Нет,
тебе не все равно. Мне все равно.
597
00:34:59,841 --> 00:35:03,079
Нет. Тебе не все равно.
Ты испугалась. Чего?
598
00:35:03,222 --> 00:35:04,937
Того, что можешь меня потерять.
599
00:35:04,968 --> 00:35:06,857
Я по глазам вижу испугалась.
600
00:35:06,889 --> 00:35:10,270
Колесников, угомонись.
Я сама ушла.
601
00:35:10,325 --> 00:35:12,556
Иди ты в жопу!
Не буду за вас сегодня болеть.
602
00:35:12,603 --> 00:35:15,603
Вот не ушла бы от меня,
тогда болел бы и все было бы хорошо. А так.
603
00:35:15,627 --> 00:35:18,627
Ладно, оставайся с ним.
604
00:35:18,651 --> 00:35:21,651
Когда ты охренеешь по сотому разу
"Грязные танцы" смотреть, не зови меня.
605
00:35:22,849 --> 00:35:25,849
Я тебя спасать не буду!
606
00:35:25,873 --> 00:35:28,873
Молодец, Колесников. Все сделал для того,
чтобы я к тебе вернулась!
607
00:35:28,897 --> 00:35:31,897
Не наезжай на "Грязные танцы". Ты, между
прочим, со мной их ни разу не смотрел.
608
00:35:31,921 --> 00:35:34,920
А этот мудак смотрел? Нет,
правда. "Грязные танцы" отличный фильм.
609
00:35:34,944 --> 00:35:37,944
Мне он всегда нравился.
Ну и рожа у тебя Ярцев...
610
00:35:37,968 --> 00:35:40,365
...как плазменный телек, хер запомнишь.
611
00:35:40,476 --> 00:35:41,944
Пойдем, Валли,
612
00:35:41,976 --> 00:35:44,095
мы снимаемся с соревнований.
613
00:35:51,603 --> 00:35:53,087
Мы, кстати, первыми выступаем.
614
00:35:53,484 --> 00:35:54,976
Давай соберись!
615
00:35:57,714 --> 00:35:58,825
Тихо!
616
00:35:58,905 --> 00:35:59,952
Осторожно!
617
00:36:43,730 --> 00:36:45,210
Да я с детства ненавижу стоматологов.
618
00:36:46,294 --> 00:36:49,111
Когда тот
Пьяный мужик выдрал мне два здоровых зуба
619
00:36:49,817 --> 00:36:50,825
я сидел, ждал маму.
620
00:36:52,524 --> 00:36:53,532
Совершенно один.
621
00:36:54,135 --> 00:36:55,143
Весь в крови
622
00:36:55,833 --> 00:36:57,103
и мечтал превратиться
623
00:36:57,937 --> 00:36:58,944
в робота.
624
00:37:06,071 --> 00:37:07,246
Роботы классные,
625
00:37:08,016 --> 00:37:09,136
они не плачут, не страдают,
626
00:37:10,738 --> 00:37:12,040
они ничего не чувствуют.
627
00:37:12,151 --> 00:37:14,595
И никто не может
причинить им боль.
628
00:37:15,222 --> 00:37:17,833
Быть роботом круче, чем человеком...
629
00:38:04,722 --> 00:38:06,325
И вот мне снова невероятно больно...
630
00:38:06,897 --> 00:38:08,389
... и я мечтаю стать роботом
631
00:38:08,492 --> 00:38:09,500
и ничего не чувствовать.
632
00:38:10,373 --> 00:38:11,571
Мне больше не восемь лет,
633
00:38:12,452 --> 00:38:13,675
и в этот раз стоматолог
634
00:38:13,762 --> 00:38:14,770
просто так
635
00:38:15,310 --> 00:38:16,333
не отделается.
636
00:39:16,040 --> 00:39:18,429
Смотри.
Следующий удар нанесем в ресторане "Мечта".
637
00:39:19,984 --> 00:39:20,992
У него корпоратив.
638
00:39:21,071 --> 00:39:22,079
Типа пять лет клинике.
639
00:39:22,484 --> 00:39:23,804
Я уже заказал столик на твое имя.
640
00:39:26,913 --> 00:39:28,753
Скоро все узнают о темной
стороне Лехи Ярцева.
641
00:39:31,183 --> 00:39:32,397
Веди себя,
642
00:39:32,444 --> 00:39:33,452
как стоматолог.
643
00:39:33,706 --> 00:39:34,714
Смешайся с толпой
644
00:39:35,135 --> 00:39:36,746
и наслаждайся...
агонией своего врага.
645
00:39:38,294 --> 00:39:39,770
Это че Роберт де Ниро?
646
00:39:40,198 --> 00:39:41,500
Да, меня зовут Бобби,
647
00:39:42,238 --> 00:39:43,246
и знаешь, что я сделаю?
648
00:39:44,667 --> 00:39:46,107
Я проломлю хребет этому стоматологу.
649
00:39:47,397 --> 00:39:48,477
Потом я проломлю ему бошку.
650
00:39:48,810 --> 00:39:49,930
И остатки я скормлю собакам.
651
00:39:50,929 --> 00:39:51,937
Я 35 лет в этом бизнесе.
652
00:39:51,968 --> 00:39:53,143
Я 35 лет мочу стоматологов.
653
00:39:55,278 --> 00:39:56,798
И ни один стоматолог не ушел от Бобби.
654
00:40:01,333 --> 00:40:02,397
Ну ты че
понял....план?
655
00:40:02,587 --> 00:40:03,659
Ресторан "Мечта" ...
и все такое..
656
00:40:03,683 --> 00:40:05,619
Да понял я, понял.
657
00:40:06,175 --> 00:40:07,183
Братан!
658
00:40:07,825 --> 00:40:09,373
Ты сейчас взял и кинул...
в меня картошкой фри.
659
00:40:09,397 --> 00:40:12,048
Да, я прямо сейчас взял и
кинул в тебя картошкой фри.
660
00:40:12,262 --> 00:40:13,270
Вот взял и кинул в меня
661
00:40:13,302 --> 00:40:14,619
картошкой фри?
662
00:40:14,698 --> 00:40:16,538
Вот прямо и взял и кинул
в тебя картошкой фри.
663
00:40:17,349 --> 00:40:19,595
Мать твою, ты кинул в меня картошкой фри!
664
00:40:19,643 --> 00:40:21,175
Святая Мадонна, я прямо в тебя
665
00:40:21,246 --> 00:40:22,865
кинул этой долбаной на хрен картошкой фри.
666
00:40:22,889 --> 00:40:24,246
О, Мадонна, ты
667
00:40:24,294 --> 00:40:26,974
кинул в меня картошкой фри.
Да, картошкой фри, я прямо в тебя кинул.
668
00:40:28,619 --> 00:40:30,143
Да, я кинул прямо в него картошкой фри.
669
00:40:30,167 --> 00:40:32,698
Картошкой фри!
Долбанной картошкой фри!
670
00:40:32,730 --> 00:40:33,968
Долбанной картошкой фри!
Да!
671
00:40:34,016 --> 00:40:35,063
И ты знаешь,
что я сейчас собираюсь сделать?
672
00:40:35,087 --> 00:40:36,111
Что?
673
00:40:36,873 --> 00:40:38,016
Вот этой салфеточкой...
....я собираюсь кинуть в...
674
00:40:38,040 --> 00:40:39,048
...тебя.
675
00:40:41,651 --> 00:40:42,659
Ты кинул мать твою
676
00:40:42,762 --> 00:40:44,278
в меня салфеточкой.
677
00:40:44,730 --> 00:40:46,651
Да! Я кинул этой долбанной
на хрен салфеточкой.
678
00:40:46,754 --> 00:40:49,754
Ты кинул в меня этой долбанной салфеточкой?
679
00:40:49,778 --> 00:40:51,016
Да, вот этой долбанной
салфеточкой я кинул в тебя.
680
00:40:51,040 --> 00:40:52,048
Вот сейчас взял и
681
00:40:52,079 --> 00:40:53,159
кинул в меня салфеточкой?
682
00:41:04,579 --> 00:41:05,587
Как он так играет?
683
00:41:05,913 --> 00:41:07,273
Вообще не понятно.
Ты актера нашел?
684
00:41:08,040 --> 00:41:09,048
Нашел, нашел.
685
00:41:09,246 --> 00:41:10,706
Бороду сейчас будем мерить
или когда?
686
00:41:10,738 --> 00:41:11,746
Какую бороду?
687
00:41:23,389 --> 00:41:24,397
Ну, давайте за нас.
688
00:41:25,683 --> 00:41:26,690
За наш дружный коллектив.
689
00:41:41,516 --> 00:41:42,524
Никита!
690
00:41:45,897 --> 00:41:46,921
Вадик?!
691
00:41:49,230 --> 00:41:50,238
А где актер?
692
00:41:51,190 --> 00:41:52,198
Я актер.
693
00:41:52,619 --> 00:41:53,627
Ты актер?
694
00:41:53,929 --> 00:41:55,129
Ну да. Не парься!
Я все сделаю!
695
00:41:56,794 --> 00:41:57,802
Ты чего глаза подвел?
696
00:41:58,135 --> 00:41:59,143
Ну да. И ноги побрил.
697
00:41:59,294 --> 00:42:00,492
Я же в образе.
698
00:42:03,714 --> 00:42:04,722
Стильно, да?
699
00:42:08,516 --> 00:42:10,396
По-моему,
мы с ума сходим. Как солдаты в Ираке.
700
00:42:11,278 --> 00:42:12,518
Все, пора сворачивать операцию.
701
00:42:14,024 --> 00:42:15,032
Пожалуйста, возьмите.
702
00:42:18,310 --> 00:42:20,150
Ничего не получится. Я
же просил найти актера.
703
00:42:21,341 --> 00:42:22,476
Я тебя просил найти актера.
Я сказал,
704
00:42:22,500 --> 00:42:23,508
я все сделаю. Слышишь?
705
00:42:23,556 --> 00:42:24,976
Что ты сделал?
706
00:42:25,008 --> 00:42:26,071
Ты сделал уже!
Я актер.
707
00:42:26,103 --> 00:42:27,111
Репетировал.
708
00:42:27,341 --> 00:42:28,643
Да какой ты актер, идиот!
Я нормальный актер. Понял?
709
00:42:28,667 --> 00:42:29,754
Я же тебе сказал, что я все сделаю.
710
00:42:29,778 --> 00:42:30,881
Я репетировал.
711
00:42:30,913 --> 00:42:33,033
Успокойся! Ты можешь мне
хоть раз в жизни довериться.
712
00:42:33,595 --> 00:42:35,275
Послушай, я уж пять лет в принтах зависаю.
713
00:42:35,849 --> 00:42:37,249
А ведь хотел на «Пиксаре» работать,
714
00:42:37,968 --> 00:42:38,976
«Историю игрушек» делать.
715
00:42:39,794 --> 00:42:41,434
Мулаток трахать, как этот, как его Гоген.
716
00:42:41,516 --> 00:42:42,524
Много чего хотел.
717
00:42:42,714 --> 00:42:43,722
А в итоге
718
00:42:44,421 --> 00:42:46,021
сердечки на кружках штампую каждый день.
719
00:42:46,603 --> 00:42:48,627
А мне уже тридцать два!
720
00:42:48,675 --> 00:42:49,992
Секонд Хенд.
721
00:42:50,341 --> 00:42:51,683
От тебя вон крутая телка ушла,
722
00:42:51,976 --> 00:42:55,071
а я два года уже с морской свинкой
живу. Мы с ней телик вместе смотрим.
723
00:42:55,103 --> 00:42:57,016
У меня и рыбки есть. Неделю назад купил.
724
00:42:57,048 --> 00:42:58,056
Все советуют собаку,
725
00:42:58,175 --> 00:42:59,775
но если я ее заведу, так я же ее трахну,
726
00:42:59,810 --> 00:43:01,397
потому что мне пипец, как одиноко.
727
00:43:01,492 --> 00:43:03,230
Поэтому никаких крупных животных, чувак,
728
00:43:03,294 --> 00:43:04,302
мне заводить нельзя.
729
00:43:04,421 --> 00:43:06,960
И я не знаю, когда это все началось,
как из этого выпутаться.
730
00:43:06,992 --> 00:43:09,683
Поэтому дай мне хотя бы
сегодня прогнать по полной.
731
00:43:09,778 --> 00:43:12,484
Верь в меня, пожалуйста. Ты же мой
единственный друг. Не считая свинки.
732
00:43:12,508 --> 00:43:14,579
Я просто хочу завтра
проснуться и сказать себе:
733
00:43:14,611 --> 00:43:18,135
"ВАДИК! ЧТО ЭТО БЫЛА ЗА
ХРЕНЬ ВЧЕРА! ТЫ ОТЖЕГ, МУЖИК!»."
734
00:43:18,246 --> 00:43:20,730
Я сейчас пойду и надеру
жопу этому стоматологу.
735
00:43:34,690 --> 00:43:35,698
Я люблю тебя!
736
00:43:36,579 --> 00:43:37,849
Прости меня за все! Я иногда такой мудак.
737
00:43:37,873 --> 00:43:39,341
Но, ты же лайтовый мудак
738
00:43:40,468 --> 00:43:41,476
и ты мой друг.
739
00:43:44,040 --> 00:43:45,254
Ладно, хватит обниматься.
740
00:43:47,825 --> 00:43:48,833
Я пошел.
741
00:43:49,452 --> 00:43:50,659
А ты мне пока...
742
00:43:50,690 --> 00:43:51,730
Оскар по интернету закажи.
743
00:44:17,794 --> 00:44:19,079
Добрый вечер!
Добрый вечер!
744
00:44:19,556 --> 00:44:20,796
Мне очень нравится ваша борода.
745
00:44:24,698 --> 00:44:25,858
Она ваша. Не буду вам мешать.
746
00:44:34,246 --> 00:44:36,611
Минуточку внимания,
господа стоматологи.
747
00:44:37,381 --> 00:44:39,087
Господа стоматологи, у меня есть...
748
00:44:39,532 --> 00:44:42,000
тост.
749
00:44:42,032 --> 00:44:44,024
Я знаю Лешку очень давно.
750
00:44:45,103 --> 00:44:46,619
Когда мы познакомились?
751
00:44:47,937 --> 00:44:50,206
...это было на...
752
00:44:51,286 --> 00:44:52,611
...южной жаркой дискотеке.
753
00:44:54,556 --> 00:44:55,952
Безумные времена.
754
00:44:57,310 --> 00:44:58,556
Мы были так молоды,
755
00:44:59,913 --> 00:45:00,921
так свободны.
756
00:45:04,865 --> 00:45:06,333
Лешка, помнишь майку?
757
00:45:06,452 --> 00:45:09,405
Ну ту нелепую,
но милую майку с Фредди Меркури.
758
00:45:09,929 --> 00:45:11,254
Которую..
...я тебе подарил.
759
00:45:12,587 --> 00:45:13,595
Все еще..
...спишь в ней? А?
760
00:45:17,103 --> 00:45:19,722
Я помню Лешка...
...лежал у меня на плече.
761
00:45:19,937 --> 00:45:20,944
И вдруг заплакал
762
00:45:21,905 --> 00:45:22,913
и говорит:
763
00:45:24,183 --> 00:45:25,190
Знаешь, Вадик,
764
00:45:26,063 --> 00:45:27,246
я совсем не чувствую женщин.
765
00:45:28,365 --> 00:45:29,659
Они для меня, как камни.
766
00:45:30,008 --> 00:45:31,968
Красивые, но холодные.
767
00:45:32,310 --> 00:45:33,317
Они как суши.
768
00:45:33,810 --> 00:45:34,817
Не понимаю, о чем речь.
769
00:45:34,857 --> 00:45:38,238
Я их ем, их все едят,
но я абсолютно ничего не чувствую.
770
00:45:39,206 --> 00:45:40,214
Совсем ничего.
771
00:45:41,841 --> 00:45:42,849
Помнишь, Лешка,
772
00:45:44,500 --> 00:45:46,333
Сейчас очень сложные времена,
773
00:45:47,952 --> 00:45:49,413
времена когда...
...нам всем...
774
00:45:50,889 --> 00:45:51,897
...Лешка...
775
00:45:53,524 --> 00:45:54,532
Да о чем это я.
776
00:45:56,095 --> 00:45:57,103
Сегодня очень...
777
00:45:57,238 --> 00:45:58,595
...сложные времена.
778
00:45:59,365 --> 00:46:00,373
Пардон, мадам!
779
00:46:02,937 --> 00:46:04,492
...очень сложные...
780
00:46:04,603 --> 00:46:06,214
Очень сложные времена..
781
00:46:06,246 --> 00:46:08,127
Здравствуйте, дорогие гости!
782
00:46:08,159 --> 00:46:09,730
Легко понять ...
783
00:46:09,762 --> 00:46:11,730
....волнение Вадима. Потому что сегодня
784
00:46:12,413 --> 00:46:13,421
мы живем во времена...
785
00:46:13,571 --> 00:46:14,579
масок и ложной...
786
00:46:14,889 --> 00:46:15,921
морали.
787
00:46:16,413 --> 00:46:17,635
Но, я желаю, Лешка, чтобы ...
788
00:46:18,000 --> 00:46:19,008
...в твоем сердце
789
00:46:19,778 --> 00:46:21,365
никогда не погас...
маячок.
790
00:46:22,984 --> 00:46:24,000
Маячок надежды...
791
00:46:24,040 --> 00:46:25,175
....вновь обрести свою...
792
00:46:25,675 --> 00:46:26,683
...истинную любовь.
793
00:46:28,373 --> 00:46:29,675
А, Лешенька, а ты помнишь те...
794
00:46:30,476 --> 00:46:32,032
...трусики стринги, что я поджарил тебе на...
795
00:46:32,056 --> 00:46:33,222
... 23 февраля.
796
00:46:34,222 --> 00:46:36,262
Такая изящная модель.
797
00:46:36,532 --> 00:46:38,571
«Эжен Провокатер».
798
00:46:39,960 --> 00:46:41,230
Как ты очаровательно...
799
00:46:41,381 --> 00:46:42,452
говорил:
800
00:46:42,786 --> 00:46:44,706
"Агент провокатор."
801
00:46:45,175 --> 00:46:47,262
Эта твоя грубая провинциальность, я всегда...
802
00:46:47,333 --> 00:46:48,500
...находил ее столь
803
00:46:49,381 --> 00:46:50,714
очаровательной и возбуждающей.
804
00:46:51,921 --> 00:46:53,770
Ты так здорово сегодня говоришь.
805
00:46:53,849 --> 00:46:54,857
Кстати, Леш,
806
00:46:55,325 --> 00:46:56,485
а стринги они на тебе сейчас?
807
00:46:57,040 --> 00:46:58,421
Боюсь нет Вадим,
808
00:46:58,667 --> 00:46:59,675
я думаю, что Лешка
809
00:47:00,508 --> 00:47:02,444
променял Диснейленд мужской любви
810
00:47:02,516 --> 00:47:03,524
на скучную жизнь
811
00:47:03,690 --> 00:47:04,968
в Северной Корее
812
00:47:05,095 --> 00:47:06,103
гетеросексуальной фальши.
813
00:47:07,579 --> 00:47:09,937
Хотя в любую секунду мог бы
подняться над своим страхом,
814
00:47:10,190 --> 00:47:11,341
и с гордостью сказать:
815
00:47:11,516 --> 00:47:12,794
«Я - гей,
816
00:47:13,381 --> 00:47:15,516
Я - гей и я не стыжусь этого,
817
00:47:15,579 --> 00:47:18,817
как не стыдится птица того,
что умеет летать».
818
00:47:18,849 --> 00:47:22,230
Потому что это природа, это наше естество,
819
00:47:22,762 --> 00:47:23,770
это наша, это наша жизнь.
820
00:47:24,429 --> 00:47:26,262
Это такими, какими нас сделал.
821
00:47:26,873 --> 00:47:28,040
Он, там!
822
00:47:28,857 --> 00:47:30,214
И последнее.
823
00:47:30,730 --> 00:47:31,930
Я знаю, ты хороший человек и ...
824
00:47:32,913 --> 00:47:34,073
...ты понимаешь, что поступаешь
825
00:47:34,127 --> 00:47:35,151
с Афиной несправедливо.
826
00:47:35,206 --> 00:47:36,452
Ведь она для тебя ...
827
00:47:38,143 --> 00:47:39,383
..не больше, чем
морская свинка.
828
00:47:39,984 --> 00:47:40,992
Так, забавная зверюшка,
829
00:47:41,119 --> 00:47:42,127
которая тебе помогает
830
00:47:42,524 --> 00:47:43,532
избежать тоски...
831
00:47:43,571 --> 00:47:44,841
... по истинным чувствам.
832
00:47:45,984 --> 00:47:46,992
Отпусти ее.
833
00:47:47,548 --> 00:47:48,556
Дай ей быть с тем, кого..
834
00:47:48,810 --> 00:47:49,850
... она по настоящему любит.
835
00:47:50,786 --> 00:47:51,794
Блин!
836
00:47:52,357 --> 00:47:54,157
Какого черта ....
Вы все это устроили? Вадик?
837
00:47:54,476 --> 00:47:56,690
Она меня узнала! Я же в образе.
В каком на хрен образе?
838
00:47:56,754 --> 00:47:58,857
Этот придурок тебя подговорил?
839
00:47:58,889 --> 00:48:01,667
Я не понимаю о чем ты, деточка.
840
00:48:01,698 --> 00:48:04,254
Друзья мои, я должен признаться, что...
...этих людей в первые вижу.
841
00:48:04,444 --> 00:48:07,444
И на мне сейчас не стринги. Я могу показать.
Правда! Перестань, Лешка, Боже мой.
842
00:48:07,468 --> 00:48:09,683
Смело будь собой, не стесняйся.
843
00:48:09,746 --> 00:48:11,087
Леш!
844
00:48:11,119 --> 00:48:14,119
Я тебе зубную щетку принес.
Засунь себе ее в задницу.
845
00:48:14,143 --> 00:48:17,143
Я купила себе новую. Он тебе не говорил,
что он гей. Он не гей. А откуда ты знаешь?
846
00:48:17,167 --> 00:48:20,166
Да потому что я с ним сплю, Никита.
Вот на хрен ты мне сейчас все это сказала?
847
00:48:20,190 --> 00:48:21,333
А на хрен ты это все тут устроил?
848
00:48:21,357 --> 00:48:22,373
Угомонись, Никита.
Жизнь продолжается.
849
00:48:22,397 --> 00:48:25,365
Земля круглая. Небо голубое.
Я больше не твоя девушка.
850
00:48:25,397 --> 00:48:28,397
Ты понял меня, эй! Эй, не называй
меня эй! Ясно? Я тебе больше не Эй!
851
00:48:28,421 --> 00:48:31,420
Отвали. У нас все хорошо,
Лешенька! У нас все хорошо!
852
00:48:31,444 --> 00:48:34,444
Не смотри на меня, стоматолог! Я тебя
на сквозь вижу! На, забери свою щетку,
853
00:48:34,468 --> 00:48:37,468
Таня! Нет! Отдай щетку!
Отдай щетку!
854
00:48:37,492 --> 00:48:40,492
Не трогайте моего друга! Отдай на хрен мою
зубную щетку! Отдай щетку! Отдай мою щетку!
855
00:48:40,516 --> 00:48:43,516
Хрен я тебе отдам эту щетку.
856
00:48:43,540 --> 00:48:46,539
Потому что ты ко мне
вернешься. Да, ты ко мне вернешься.
857
00:48:46,563 --> 00:48:49,563
Я не отпущу тебя к этому мудаку.
Эта вся хрень только нас сплотит,
858
00:48:49,587 --> 00:48:51,310
а когда ты ко мне вернешься,
859
00:48:51,341 --> 00:48:53,825
эта щеточка уже будет тебя дожидаться.
860
00:48:55,238 --> 00:48:58,238
Не надо меня трогать!
Пустите нас! Тихо!
861
00:50:09,278 --> 00:50:12,468
Ты видел?
Она дрогнула.
862
00:50:12,500 --> 00:50:14,468
Она знает, что мы неразлучны.
863
00:50:14,508 --> 00:50:15,908
Она это чувствует. И знаешь почему?
864
00:50:17,976 --> 00:50:19,444
Потому что мы Твикс.
865
00:50:20,754 --> 00:50:22,274
В смысле?
Нас все так называют - Твикс.
866
00:50:23,262 --> 00:50:24,738
Потому что мы правда,
как Твикс, мы неразлучны.
867
00:50:24,762 --> 00:50:26,262
Ты видел этого чудилу?
868
00:50:26,349 --> 00:50:29,143
Они вообще не Твикс.
Нет! Они не Твикс. Нет.
869
00:50:29,190 --> 00:50:30,230
Они не Твикс!
870
00:50:31,381 --> 00:50:33,063
Но нельзя расслабляться.
871
00:50:33,595 --> 00:50:34,835
Самое время призвать на помощь.
872
00:50:35,841 --> 00:50:36,849
Сатану?
873
00:50:45,278 --> 00:50:46,508
Здрасти! А здесь кастинг
проходит на Смехобитву?
874
00:50:46,532 --> 00:50:47,540
Да, здесь.
875
00:50:47,659 --> 00:50:48,857
А где Крылов?
876
00:50:49,865 --> 00:50:51,079
А его сегодня не будет. Я за него.
877
00:50:51,103 --> 00:50:52,111
Я его секретарша.
878
00:50:52,238 --> 00:50:53,436
Поэтому можете показывать свой номер мне.
879
00:50:53,460 --> 00:50:54,468
Вам?
Угу.
880
00:50:57,452 --> 00:50:58,492
А эти тоже вам показывали?
881
00:50:58,706 --> 00:50:59,746
Не, этих я уже отсмотрела.
882
00:51:00,079 --> 00:51:01,690
А чего они здесь делают?
Откуда ж я знаю.
883
00:51:01,794 --> 00:51:04,230
Я шо им мама! Ну так и шо,
шутить будете или как?
884
00:51:04,952 --> 00:51:06,192
Может хоть на телефон запишите?
885
00:51:06,937 --> 00:51:09,377
Ой, да нет, вы шо. Он технофоб,
он это все смотреть не будет.
886
00:51:09,476 --> 00:51:11,076
Я ему перескажу.
Ты можешь не переживать.
887
00:51:11,246 --> 00:51:13,046
А ты че Ганс Христиан
Андерсен пересказывать?
888
00:51:13,468 --> 00:51:14,508
А это вы шутить начали? Шо то не смешно.
889
00:51:14,532 --> 00:51:15,770
Я начинаю терять к вам интерес.
890
00:51:15,794 --> 00:51:17,286
А ты что с Украины?
891
00:51:17,500 --> 00:51:18,508
А ты шо расист?
892
00:51:18,746 --> 00:51:19,960
Ты на это шоу хочешь попасть или нет?
893
00:51:19,984 --> 00:51:21,968
Ты же
понимаешь, что в России этих комиков,
894
00:51:22,063 --> 00:51:23,071
как грязи.
895
00:51:23,103 --> 00:51:24,143
Поэтому я бы на твоем месте
896
00:51:24,167 --> 00:51:25,247
шо нибудь уже, да пошутила.
897
00:51:27,802 --> 00:51:28,810
Смехобитва.
898
00:51:32,690 --> 00:51:33,849
Ладно!
Тока, милый,
899
00:51:33,881 --> 00:51:34,889
давай без психоза, ладно?
900
00:51:35,690 --> 00:51:36,698
Просто шутим и все!
901
00:51:39,325 --> 00:51:40,659
Как известно,
скоро нас всех ждет Апокалипсис.
902
00:51:40,683 --> 00:51:41,690
И..
903
00:51:44,159 --> 00:51:45,167
Я пошутила.
904
00:51:46,690 --> 00:51:47,698
Я сама пришла на кастинг.
905
00:51:48,730 --> 00:51:50,410
Просто скучно стало, решила прикольнуться.
906
00:51:51,492 --> 00:51:52,500
Прости!
Шмуль!
907
00:51:55,095 --> 00:51:56,103
Шмуль!?
908
00:51:56,500 --> 00:51:57,690
Такая фамилия Соня Шмуль.
909
00:51:57,921 --> 00:51:58,929
Соня и Шмуль?!
910
00:51:59,254 --> 00:52:00,654
А ты шо расист шо ли, так смеешься?
911
00:52:02,429 --> 00:52:03,437
Шмуль.
Шмуль.
912
00:52:03,746 --> 00:52:04,986
Сколько за свадьбу? Это смешно.
913
00:52:05,929 --> 00:52:07,309
Привет, ботаничка. Я тебя знаю,
ты сумасшедшая.
914
00:52:07,333 --> 00:52:08,421
А, привет! Ты смешной!
915
00:52:08,460 --> 00:52:09,468
Я тебя помню?
916
00:52:09,944 --> 00:52:11,016
Да это неважно,
у нас все равно не прайм - тайм.
917
00:52:11,040 --> 00:52:13,119
Здорово, бездарщины!
918
00:52:13,198 --> 00:52:14,508
Ребята ровнее, ровнее.
Ну.
919
00:52:16,111 --> 00:52:17,333
Пушкин,
я же просил тебя больше не приходить.
920
00:52:17,357 --> 00:52:18,373
А, я новый материал подготовил.
921
00:52:18,397 --> 00:52:19,484
Иди бабушке своей расскажи, ладно.
922
00:52:19,508 --> 00:52:21,452
Ну, что готовы? Кто первый?
923
00:52:21,683 --> 00:52:22,698
Иди внучка Гоблина сюда.
924
00:52:23,429 --> 00:52:24,437
Готова шутить?
925
00:52:25,238 --> 00:52:26,246
Начинай!
926
00:52:37,675 --> 00:52:39,770
Да, каждый день мы ищем любви.
927
00:52:39,810 --> 00:52:42,809
Но проблема в том, что нам кажется,
что она должна быть похожа
928
00:52:42,833 --> 00:52:45,833
на поездку в парижский Диснейленд.
929
00:52:45,857 --> 00:52:47,857
Хотя на самом деле,
это путешествие по дикой реке.
930
00:52:47,960 --> 00:52:50,413
И ты никогда не знаешь,
куда она тебя занесет.
931
00:52:55,683 --> 00:52:58,778
Как известно всех нас скоро
ждет конец Света, Апокалипсис.
932
00:52:59,627 --> 00:53:01,667
А я подумал,
что с блондинкой не так страшно будет.
933
00:53:02,873 --> 00:53:05,365
Они же ведь такие светлые,
позитивные.
934
00:53:06,333 --> 00:53:09,952
Если блондинка увидит ядерный взрыв, она
не испугается, не побежит в бомбоубежище.
935
00:53:09,984 --> 00:53:11,587
Она его сфотографирует,
936
00:53:11,754 --> 00:53:13,579
выложит в инстаграмм и подпишет:
937
00:53:13,643 --> 00:53:16,643
«Деффчонки! Блин! Это просто бомба!».
938
00:53:19,690 --> 00:53:21,905
Надо же, смешно, да?
939
00:53:22,310 --> 00:53:23,590
Ладно. Я сюда не за этим пришел.
940
00:53:26,746 --> 00:53:28,460
Один стоматолог увел от меня девушку.
941
00:53:30,127 --> 00:53:32,317
Да. И я здесь, чтобы он понял одну вещь:
942
00:53:33,548 --> 00:53:36,548
Я круче! Блин, я просто тупо круче!
943
00:53:40,040 --> 00:53:41,873
Ты обречен, Леха Ярцев.
944
00:53:43,429 --> 00:53:44,706
Тебе меня не остановить!
945
00:53:45,476 --> 00:53:46,492
Я в телике, а ты нет.
946
00:53:46,651 --> 00:53:49,651
Да, мы любим друг друга,
947
00:53:49,675 --> 00:53:52,040
и нас тебе не разлучить.
948
00:53:52,071 --> 00:53:55,071
Леха Ярцев, я вызываю тебя на дуэль.
949
00:53:55,095 --> 00:53:58,095
Любое место, в любое время. Только ты и я.
950
00:53:58,119 --> 00:54:01,119
Мой телефон: 89267738164.
951
00:54:01,143 --> 00:54:04,143
Давай!
Любишь ее?
952
00:54:04,167 --> 00:54:07,000
Любишь? Докажи!
953
00:54:18,738 --> 00:54:19,746
Ну как?
954
00:54:20,048 --> 00:54:21,056
Стильно. Да?
955
00:54:22,294 --> 00:54:24,054
Скромный, но симпатичный,
я считаю, подарок.
956
00:54:24,603 --> 00:54:26,563
Хотя он не такой скромный.
Бренд очень приличный.
957
00:54:27,127 --> 00:54:29,301
Я все еще надеюсь,
что мы разрешим эту дебильную ситуацию
958
00:54:29,325 --> 00:54:30,508
и станем друзьями.
959
00:54:31,119 --> 00:54:33,278
Это было бы в интересах женщины,
которую мы оба любим.
960
00:54:33,302 --> 00:54:34,310
Это что, свитер? Мне?
961
00:54:34,460 --> 00:54:35,905
Вообще, это называется свитшот.
962
00:54:37,500 --> 00:54:38,952
Ярцев, ты совсем на голову больной?
963
00:54:38,984 --> 00:54:40,706
Я тебя на дуэль вызвал.
964
00:54:42,087 --> 00:54:43,444
Я видел.
Ролик уже хит ютуба.
965
00:54:43,476 --> 00:54:45,714
Мне друзья звонили, коллеги.
966
00:54:46,563 --> 00:54:47,603
Чувствую себя звездой.
967
00:54:47,889 --> 00:54:49,659
Я так понимаю, ты своей цели добился?
968
00:54:49,857 --> 00:54:51,341
Получил свои пятнадцать минут славы?
969
00:54:51,627 --> 00:54:52,635
Браво.
970
00:54:53,206 --> 00:54:54,222
Теперь можно прекратить этот бред?
971
00:54:54,246 --> 00:54:55,254
Нет, Ярцев,
972
00:54:55,310 --> 00:54:56,317
ты ничего не понимаешь.
973
00:54:56,627 --> 00:54:57,849
Мы будем драться.
974
00:54:59,698 --> 00:55:00,849
Если тебе не нравится цвет,
975
00:55:01,206 --> 00:55:02,690
я могу на какой-нибудь другой обменять.
976
00:55:02,714 --> 00:55:03,722
У меня чек остался.
977
00:55:03,976 --> 00:55:05,056
Ты свитером не отделаешься!
978
00:55:05,389 --> 00:55:06,397
Это свитшот.
Тем более.
979
00:55:11,159 --> 00:55:12,167
Послушай, Никита,
980
00:55:15,040 --> 00:55:16,325
а че ты такой смелый?
981
00:55:17,333 --> 00:55:18,373
Зубочисткой в меня тычешь.
982
00:55:20,603 --> 00:55:21,883
Ты же про меня ничего не знаешь.
983
00:55:22,944 --> 00:55:24,464
Может быть я чемпион
по тайскому боксу.
984
00:55:25,484 --> 00:55:26,667
Людей с одного удара вырубаю.
985
00:55:29,325 --> 00:55:30,725
Может я и вправду маньяк убийца? А?
986
00:55:33,341 --> 00:55:34,701
А че ты Ганнибала Лектора включил?
987
00:55:35,524 --> 00:55:36,532
Всю ночь репетировал?
988
00:55:37,167 --> 00:55:38,287
Ты меня на Понт не возьмёшь.
989
00:55:38,992 --> 00:55:40,230
"А че ты Никита такой смелый?"
990
00:55:41,508 --> 00:55:42,548
Зубочисткой в меня тычешь.
991
00:55:42,619 --> 00:55:44,429
Ты же про меня ничего не знаешь?
992
00:55:46,056 --> 00:55:47,063
А может я сидел ...
993
00:55:54,365 --> 00:55:55,373
Надумаешь - звони!
994
00:56:33,040 --> 00:56:34,048
Вадь, ты где?
995
00:56:34,651 --> 00:56:35,659
Вадя?
996
00:56:36,183 --> 00:56:37,865
Твою..
997
00:56:37,984 --> 00:56:39,341
Вадя?! Никита
Колесников! Вот это встреча!
998
00:56:39,365 --> 00:56:40,373
Можно ваш автограф?
999
00:56:40,444 --> 00:56:42,079
Мои медвежата умрут от радости.
1000
00:56:43,548 --> 00:56:44,556
Вадь! Заканчивай!
1001
00:56:47,508 --> 00:56:48,516
Ну ты жёг вчера.
1002
00:56:52,175 --> 00:56:53,655
Пришлось даже от телика отсаживаться,
1003
00:56:53,802 --> 00:56:55,183
так жарко было.
1004
00:56:55,310 --> 00:56:57,143
Да, фигня все это,
Вадь. Я туда не затем шел.
1005
00:56:57,754 --> 00:56:59,675
Знаю! Но все равно ты мой герой.
1006
00:57:00,183 --> 00:57:01,190
Вот, держи
1007
00:57:01,492 --> 00:57:02,772
на память о том, что ты сделал.
1008
00:57:07,230 --> 00:57:08,238
Спасибо, чувак!
1009
00:57:09,770 --> 00:57:10,778
Тебе спасибо!
1010
00:57:11,032 --> 00:57:12,040
Ты вчера взял
1011
00:57:12,746 --> 00:57:13,754
и трахнул свой страх.
1012
00:57:15,675 --> 00:57:16,683
Ты страх России трахнул.
1013
00:57:17,087 --> 00:57:18,421
Разве?
Да.
1014
00:57:21,413 --> 00:57:22,937
Завтра возьму и заведу себе девчонку.
1015
00:57:23,921 --> 00:57:24,929
А че медведь тоже мне?
1016
00:57:26,040 --> 00:57:27,238
Нет! Медведь для завтрашней операции.
1017
00:57:27,262 --> 00:57:28,422
Стоматолог звонил?
Сам пришел.
1018
00:57:29,659 --> 00:57:31,389
Походу съезжает с темы.
Не съедет.
1019
00:57:32,413 --> 00:57:34,063
Завтра мы возьмем его за жопу!
1020
00:57:35,333 --> 00:57:36,849
Вернее...
Афину возьмем за жопу.
1021
00:57:38,183 --> 00:57:40,492
То есть...
ты снова возьмешь ее за жопу.
1022
00:58:13,802 --> 00:58:16,801
"My life is brilliant."
1023
00:58:16,825 --> 00:58:20,206
"My love is pure.
"
1024
00:58:20,238 --> 00:58:21,254
I saw an angel.
1025
00:58:22,619 --> 00:58:25,222
Of that I'm sure.
1026
00:58:25,460 --> 00:58:27,675
She smiled at me on the subway.
1027
00:58:27,802 --> 00:58:30,801
She was with another man.
1028
00:58:30,825 --> 00:58:32,508
Эй, ты на время смотрел?
1029
00:58:33,103 --> 00:58:35,651
"But I won't lose ."
1030
00:58:35,698 --> 00:58:38,698
Романтик!
1031
00:58:38,722 --> 00:58:41,722
No sleep on that,
Cause I've got a plan.
1032
00:58:42,873 --> 00:58:44,389
"You're beautiful.
"
1033
00:58:44,571 --> 00:58:47,571
You're beautiful, it's true.
1034
00:58:51,865 --> 00:58:54,238
Девушка, переезжайте ко мне
жить!
1035
00:58:54,698 --> 00:58:56,421
Или у вас планы на вечер?
1036
00:58:56,698 --> 00:59:00,079
Колесников, ты больной.
Я буду стоять и
1037
00:59:00,143 --> 00:59:01,863
петь здесь пока ты мне не дашь второй шанс.
1038
00:59:03,111 --> 00:59:05,183
Давай, спускайся!
Ты угомонишься или нет?
1039
00:59:05,579 --> 00:59:07,952
Смотри, нас снова притягивает друг
к другу.
1040
00:59:08,127 --> 00:59:11,119
Мы не можем расстаться. Не
уже ли ты этого не понимаешь?
1041
00:59:11,500 --> 00:59:12,579
Это выше наших сил.
1042
00:59:13,865 --> 00:59:15,683
"My life is brilliant.
1043
00:59:17,119 --> 00:59:18,381
My love is pure.
"
1044
00:59:18,841 --> 00:59:20,960
Ты забыла, как нас все называли?
1045
00:59:21,444 --> 00:59:22,722
Твикс! Мы же Твикс.
1046
00:59:22,754 --> 00:59:24,111
Мы не расстанемся
1047
00:59:24,143 --> 00:59:25,230
даже если захотим.
1048
00:59:25,278 --> 00:59:26,690
Эй, собирай вещи.
1049
00:59:26,730 --> 00:59:29,730
Давай начнем все сначала.
1050
01:00:01,429 --> 01:00:02,437
Добрый вечер, Никита!
1051
01:00:02,984 --> 01:00:05,424
У меня есть легкое ощущение,
что вы начинаете меня доставать.
1052
01:00:05,524 --> 01:00:06,905
Это ты меня уже достал, стоматолог.
1053
01:00:06,929 --> 01:00:08,881
Причем давно. Вы кажется
хотели со мной сразиться.
1054
01:00:08,905 --> 01:00:10,532
Позвольте ваш инструмент.
1055
01:00:10,857 --> 01:00:13,302
Будем считать, что это наше оружие, да?
1056
01:00:33,619 --> 01:00:36,587
Esta cancao nao e mais que mais uma cancao.
1057
01:00:37,944 --> 01:00:40,198
Леш, ну ты то куда?
1058
01:00:40,341 --> 01:00:43,341
"Quem dera fosse uma declaracao
de amor."
1059
01:00:46,389 --> 01:00:49,389
Romantica, sem procurar
1060
01:00:49,413 --> 01:00:51,770
a justa forma.
1061
01:00:51,968 --> 01:00:53,865
Do que lhe vem
1062
01:00:53,905 --> 01:00:56,905
de forma assim tao caudalosa.
1063
01:00:58,444 --> 01:01:01,683
Te amo,
1064
01:01:01,714 --> 01:01:04,675
te amo,
1065
01:01:05,087 --> 01:01:06,333
eternamente
1066
01:01:06,563 --> 01:01:09,563
te amo..
1067
01:01:09,587 --> 01:01:12,079
Te amo. Se me faltares, nem por isso eu
morro Меня сейчас стошнит. Отдай сюда гитару.
1068
01:01:12,103 --> 01:01:15,103
Отдай гитару, придурок!
1069
01:01:15,127 --> 01:01:16,825
Отдай гитару я сказал!
1070
01:01:16,865 --> 01:01:18,611
Я сказал, отдай мою гитару!
1071
01:01:18,968 --> 01:01:19,976
Держи!
1072
01:01:20,040 --> 01:01:21,484
Хрен ты ее у меня отберешь, понял?
1073
01:01:21,516 --> 01:01:22,817
Комик. Давай, твой выход.
1074
01:01:22,865 --> 01:01:24,722
Бумбоксом по зубам захотел, стоматолог?
1075
01:01:24,754 --> 01:01:26,008
Давай, давай, давай, давай.
1076
01:01:26,246 --> 01:01:27,286
Покажи на что ты способен.
1077
01:01:27,944 --> 01:01:30,944
"You're beautiful. You're beautiful, it's true
" У тебя гитара не настроена, слышишь? Я помогу.
1078
01:01:30,968 --> 01:01:32,168
You're beautiful.
Пошел в жопу!
1079
01:01:32,214 --> 01:01:35,214
You're beautiful.
Алкоголики, сколько можно шуметь?
1080
01:01:35,238 --> 01:01:36,262
"You're beautiful.
You're beautiful, it's true."
1081
01:01:36,286 --> 01:01:39,286
Простите, пожалуйста. "You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true" Ты че на бабушку орешь?
1082
01:01:39,310 --> 01:01:40,333
Я на нее не ору.
Орешь!
1083
01:01:40,381 --> 01:01:41,492
Эй!?
1084
01:01:41,524 --> 01:01:44,524
Леш, иди домой!
Инфантил ты долбанный!
1085
01:01:44,548 --> 01:01:47,547
Ты успокоишься или
нет? Пошел в жопу! Ребят!
1086
01:01:47,571 --> 01:01:50,571
Сам иди! Ты достал
меня! Это ты меня достал!
1087
01:01:50,595 --> 01:01:53,595
Отстань от нас! Нет никаких
вас! Она меня любит. Да, любит.
1088
01:01:53,619 --> 01:01:56,619
Я ж говорю любит. Как
друга. Прекратите ради Бога!
1089
01:01:56,643 --> 01:01:59,643
Она меня любит. Ты успокоишься
или нет? Пошел в жопу!
1090
01:01:59,667 --> 01:02:02,667
Она меня любит! Ага, любит,
как друга! Нет, она меня любит.
1091
01:02:05,714 --> 01:02:08,714
Ты достал меня уже! Отдай,
мою гитара!
1092
01:02:19,325 --> 01:02:20,333
Ты, ты че такой нервный?
1093
01:02:26,056 --> 01:02:27,063
Это папина гитара.
1094
01:02:27,175 --> 01:02:28,815
А, нахрена ты ею машешь, если она папина?
1095
01:02:36,135 --> 01:02:39,135
Раз ты мою гитару разбил,
то я твою тачку понтовую нахер разхерачу.
1096
01:02:48,230 --> 01:02:51,230
Это была папина гитара.
1097
01:03:16,889 --> 01:03:17,897
Фак.
1098
01:03:18,563 --> 01:03:20,206
Ну что за херь!
1099
01:03:21,111 --> 01:03:24,151
Почему каждый раз, когда я встречаюсь
со стоматологом, я теряю здоровые зубы?
1100
01:03:26,071 --> 01:03:27,413
Что я вам сделал всем?
1101
01:03:27,651 --> 01:03:29,579
Тихо, тихо, не дергайся!
Отвалите все от меня!
1102
01:03:29,833 --> 01:03:31,024
Подожди! Сейчас одну
секунду. Я только посмотрю.
1103
01:03:31,048 --> 01:03:32,921
Тихо, тихо!
Я только посмотрю. Открой рот!
1104
01:03:33,881 --> 01:03:34,889
Черт!
1105
01:03:35,786 --> 01:03:37,906
Никита, у тебя там перелом
резца. Это очень серьезно.
1106
01:03:38,071 --> 01:03:39,683
Поехали ко мне в
клинику. Отвали от меня!
1107
01:03:40,579 --> 01:03:41,587
Я робот.
1108
01:03:41,873 --> 01:03:42,881
Мне пофигу.
1109
01:03:44,127 --> 01:03:45,135
Я не чувствую боли.
1110
01:04:40,810 --> 01:04:43,310
Вот эта штука у меня в руке
называется пульпа экстрактор.
1111
01:04:43,897 --> 01:04:45,087
Смерть наступит быстро и безболезненно.
1112
01:04:45,111 --> 01:04:46,302
Понял?
1113
01:04:46,603 --> 01:04:47,611
Что?
1114
01:04:48,310 --> 01:04:49,325
Ладно! Шучу!
1115
01:04:49,532 --> 01:04:50,540
Я тебе сейчас удалю нерв,
1116
01:04:50,905 --> 01:04:54,238
запломбирую каналы и поставлю туда
маленький аккуратненький штифтик.
1117
01:04:54,278 --> 01:04:55,286
Да? Работаем?
1118
01:05:07,349 --> 01:05:09,357
Это пока временный протез.
1119
01:05:09,452 --> 01:05:10,690
Чтоб ты без зуба не ходил.
1120
01:05:11,143 --> 01:05:12,381
Недельки через две
нормальный поставлю.
1121
01:05:12,405 --> 01:05:13,413
С едой пока осторожней.
1122
01:05:15,651 --> 01:05:16,786
Тупая у нас какая-то дуэль получилась.
1123
01:05:16,810 --> 01:05:18,095
А ты что думал?
1124
01:05:18,167 --> 01:05:19,207
Что будет как в «Матрице»?
1125
01:05:19,254 --> 01:05:20,294
Ты бьешь,
1126
01:05:20,603 --> 01:05:21,763
а я на триста метров отлетаю?
1127
01:05:21,992 --> 01:05:23,000
Фиг знает.
1128
01:05:23,278 --> 01:05:24,889
А пока давай!
1129
01:05:27,008 --> 01:05:28,448
За, так сказать, близкое знакомство.
1130
01:05:34,405 --> 01:05:35,413
Охренеть можно.
1131
01:05:41,500 --> 01:05:42,780
Напишу Афине, что все в порядке.
1132
01:05:43,254 --> 01:05:44,262
Кстати, я тоже.
1133
01:05:45,984 --> 01:05:47,254
Жертв и разрушений нет.
1134
01:05:49,230 --> 01:05:50,238
Почти.
1135
01:05:50,770 --> 01:05:51,778
Черт, батарея села.
1136
01:05:53,913 --> 01:05:55,353
Дай мне свой телефон.
Я такси закажу.
1137
01:05:56,437 --> 01:05:57,877
Телефон ему. Тебе девушки моей мало?
1138
01:06:01,611 --> 01:06:02,683
На!
1139
01:06:15,960 --> 01:06:17,976
А где ты петь научился?
1140
01:06:18,008 --> 01:06:19,135
В Бразилии.
1141
01:06:19,333 --> 01:06:20,341
В Бразилии?
1142
01:06:22,365 --> 01:06:24,706
Когда-нибудь видел карнавал по телевиденью?
1143
01:06:28,929 --> 01:06:30,151
У меня отец в Бразилии работал.
1144
01:06:30,175 --> 01:06:31,183
По линии
1145
01:06:31,214 --> 01:06:32,246
внешней политики.
1146
01:06:32,286 --> 01:06:33,635
Португальский мой второй родной.
1147
01:06:34,103 --> 01:06:35,143
А драться там же научился?
1148
01:06:36,056 --> 01:06:38,500
В бандах, трущобах Рио-де-Жанейро.
1149
01:06:38,532 --> 01:06:39,857
Да ладно!
1150
01:06:39,889 --> 01:06:42,889
Да, наркотики, шлюхи, карты, деньги,
тяжелое детство.
1151
01:06:42,913 --> 01:06:44,183
Ой, какое тяжелое детство.
1152
01:06:44,214 --> 01:06:45,222
Ладно! Ладно!
1153
01:06:45,476 --> 01:06:48,476
Шучу я! Я пять лет капоэро занимался.
1154
01:06:49,833 --> 01:06:51,273
Ну так, для удовольствия.
Карупэро?
1155
01:06:51,532 --> 01:06:52,540
Капоэро.
1156
01:06:52,865 --> 01:06:54,127
Смесь танца и боевых искусств.
1157
01:06:54,214 --> 01:06:55,603
Чисто бразильская тема.
1158
01:06:56,722 --> 01:06:59,468
Можно вопрос?
1159
01:06:59,714 --> 01:07:00,849
Личный?
1160
01:07:00,944 --> 01:07:02,484
Пожалуйста, валяй.
1161
01:07:02,683 --> 01:07:03,698
А почему стоматолог?
1162
01:07:08,762 --> 01:07:10,362
Не, если это личное, можешь не отвечать.
1163
01:07:11,056 --> 01:07:12,127
Такая история.
1164
01:07:13,659 --> 01:07:14,667
Только ты не смейся.
1165
01:07:16,246 --> 01:07:17,254
Я маленьким был.
1166
01:07:17,286 --> 01:07:18,294
Мне лет десять было.
1167
01:07:19,175 --> 01:07:20,895
И по телевизору показывали фильм «Челюсти»,
1168
01:07:21,214 --> 01:07:22,222
помнишь такой?
Да!
1169
01:07:22,738 --> 01:07:23,746
Я стал смотреть его
1170
01:07:23,778 --> 01:07:24,976
и по ходу фильма понял,
1171
01:07:25,024 --> 01:07:26,111
что я... другой.
1172
01:07:27,389 --> 01:07:28,397
В смысле?
1173
01:07:28,778 --> 01:07:29,938
Я реально за акулу переживал.
1174
01:07:31,056 --> 01:07:33,214
У нее такие красивые зубы,
1175
01:07:33,468 --> 01:07:35,167
белые, их много,
1176
01:07:36,190 --> 01:07:37,198
есть, где развернуться.
1177
01:07:37,373 --> 01:07:39,214
Правда, когда ее в конце убили,
1178
01:07:39,659 --> 01:07:40,667
я потом всю ночь ревел...
1179
01:07:40,778 --> 01:07:41,786
Ты гонишь!
1180
01:07:42,270 --> 01:07:43,278
Не, Челюсти это
1181
01:07:43,325 --> 01:07:44,643
типа мой Титаник.
1182
01:07:50,952 --> 01:07:52,452
Давай, за красавицу!
За акулу?
1183
01:07:53,063 --> 01:07:54,079
Ну, ты пей за акулу.
1184
01:08:04,595 --> 01:08:05,603
Добрый вечер, мальчики!
1185
01:08:06,651 --> 01:08:07,659
Что я пропустила?
1186
01:08:08,143 --> 01:08:09,151
Ну...
1187
01:08:09,270 --> 01:08:10,278
мы дрались.
1188
01:08:12,143 --> 01:08:13,151
И надрались.
1189
01:08:14,778 --> 01:08:16,178
Я так понимаю, вам надо поговорить.
1190
01:08:18,143 --> 01:08:19,151
Хорошо, я в душ.
1191
01:08:19,698 --> 01:08:20,913
У вас десять минут.
1192
01:08:20,944 --> 01:08:21,952
Шампунь не бери.
1193
01:08:22,246 --> 01:08:23,254
Я отдельный тебе
1194
01:08:23,595 --> 01:08:25,435
купила, мужской.
А как я пойму который мужской?
1195
01:08:26,365 --> 01:08:27,845
На мужском шампуне на этикетке мужик.
1196
01:08:28,690 --> 01:08:29,810
А как я пойму, что он мужик?
1197
01:08:30,008 --> 01:08:31,016
Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха.
1198
01:08:35,730 --> 01:08:37,643
Твой стоматолог псих. Зуб мне выбил.
1199
01:08:37,714 --> 01:08:38,722
В смысле?
1200
01:08:40,000 --> 01:08:41,008
Ну-ка покажи!
1201
01:08:41,429 --> 01:08:42,437
Дай посмотрю.
1202
01:08:43,071 --> 01:08:44,310
Открой рот!
1203
01:08:45,365 --> 01:08:46,603
Нежнее.
Все на месте.
1204
01:08:47,460 --> 01:08:48,468
Протез это.
1205
01:08:49,151 --> 01:08:50,159
Как настоящий, прям.
1206
01:08:51,794 --> 01:08:52,954
Да! Боец, певец и стоматолог!
1207
01:08:53,222 --> 01:08:54,230
Мастер на все руки.
1208
01:08:59,778 --> 01:09:00,786
Привет!
1209
01:09:01,190 --> 01:09:02,198
Привет!
1210
01:09:02,833 --> 01:09:04,033
Ну что, ты угомонился наконец?
1211
01:09:04,143 --> 01:09:05,663
Раньше не мог себя, как мужчина вести.
1212
01:09:05,802 --> 01:09:06,833
А ты себя, как мужчина вела?
1213
01:09:06,857 --> 01:09:07,921
Ушла от меня к этому..
1214
01:09:09,857 --> 01:09:10,865
Типа любишь меня?
1215
01:09:11,524 --> 01:09:12,532
Типа да.
1216
01:09:12,690 --> 01:09:13,698
Ну тогда закрой глаза.
1217
01:09:14,437 --> 01:09:15,444
Зачем?
Ну закрой!
1218
01:09:16,381 --> 01:09:17,802
Зачем?
Закрой глаза.
1219
01:09:19,079 --> 01:09:20,087
Закрыл.
1220
01:09:20,897 --> 01:09:21,928
А теперь представь, что мы никогда
1221
01:09:21,952 --> 01:09:23,119
больше не будем спать вместе.
Нет!
1222
01:09:23,143 --> 01:09:24,206
Попробуй.
Не буду.
1223
01:09:24,238 --> 01:09:25,918
Представь. Не хочу.
На минуточку представь.
1224
01:09:31,365 --> 01:09:32,373
Представил.
1225
01:09:33,119 --> 01:09:34,135
А теперь повторяй то,
что ты только что сказал.
1226
01:09:34,159 --> 01:09:35,167
Что любишь меня.
1227
01:10:01,508 --> 01:10:02,708
Видишь, малыш, как все просто?
1228
01:10:04,238 --> 01:10:05,246
И это я тебе говорю:
1229
01:10:05,690 --> 01:10:06,730
Не бросай меня.
1230
01:10:07,889 --> 01:10:08,897
Ты мне очень нужен.
1231
01:10:11,976 --> 01:10:13,096
Ты ведь ко мне не вернешься?
1232
01:10:18,056 --> 01:10:19,376
По крайней мере так будет честно.
1233
01:10:20,032 --> 01:10:21,872
Я не хочу, чтобы мою задницу
лапали два мужика.
1234
01:10:22,968 --> 01:10:23,976
Она от этого стареет.
1235
01:10:24,317 --> 01:10:26,197
А я в пятьдесят лет хочу выглядеть,
как кетчуп.
1236
01:10:27,532 --> 01:10:29,052
Ты всегда будешь выглядеть как кетчуп.
1237
01:10:33,706 --> 01:10:35,146
Я не аппарат искусственного дыхания.
1238
01:10:37,230 --> 01:10:38,238
Отключись от меня.
1239
01:10:40,143 --> 01:10:41,151
Дыши сам.
1240
01:10:47,286 --> 01:10:48,294
У тебя получится.
1241
01:10:52,143 --> 01:10:53,151
Мать твою.
1242
01:10:54,460 --> 01:10:55,900
Ты хочешь, чтобы я был твоим другом?
1243
01:10:56,667 --> 01:10:57,675
Ладно, мать твою.
1244
01:10:58,040 --> 01:10:59,048
Я буду твоим другом.
1245
01:11:01,627 --> 01:11:03,508
Бобби заплакал!
1246
01:11:03,540 --> 01:11:04,548
Дурак!
1247
01:11:04,651 --> 01:11:06,540
Мать твою. Бобби
нахрен заплакал.
1248
01:11:15,770 --> 01:11:16,778
Закрой глаза.
1249
01:11:17,460 --> 01:11:18,706
Зачем?
Блин, закрой глаза.
1250
01:11:21,905 --> 01:11:23,265
Твое предложение еще в силе?
Какое?
1251
01:11:23,310 --> 01:11:25,921
Чтобы я был твоим другом.
Да, конечно.
1252
01:11:26,889 --> 01:11:29,159
Тогда я хочу, чтобы ты мне
сделала официальное предложение.
1253
01:11:29,183 --> 01:11:30,190
Как?
1254
01:11:30,778 --> 01:11:31,786
Открой глаза.
1255
01:11:33,825 --> 01:11:35,025
Делай официальное предложение.
1256
01:11:35,373 --> 01:11:36,389
Что это?
Это кольца.
1257
01:11:36,643 --> 01:11:39,079
Это сушки, Никита.
Это кольца, Афина.
1258
01:11:40,325 --> 01:11:41,845
Ну хорошо, что я должна с ними делать?
1259
01:11:42,421 --> 01:11:43,581
Что обычно делают с кольцами.
1260
01:11:44,317 --> 01:11:45,597
Я должна сделать предложение?
Да!
1261
01:11:45,675 --> 01:11:46,801
Вообще -то
предложение обычно делают мужчины.
1262
01:11:46,825 --> 01:11:48,143
Блин, это необручальные кольца, балда.
1263
01:11:48,167 --> 01:11:49,487
Хорошо, хорошо.
Это кольца дружбы.
1264
01:11:51,730 --> 01:11:52,976
Будь моим другом.
Имя. Фамилия.
1265
01:11:54,317 --> 01:11:55,619
Никита Колесников, дебил, будь моим другом.
1266
01:11:55,643 --> 01:11:56,651
И в горе, и в радости?
1267
01:11:56,714 --> 01:11:57,722
Да.
1268
01:11:58,651 --> 01:12:00,095
И пока смерть нас не разлучит?
Да!
1269
01:12:01,024 --> 01:12:02,384
И стриптиз по скайпу раз в неделю.
1270
01:12:03,492 --> 01:12:04,532
Ну все. Если так, то..
1271
01:12:04,571 --> 01:12:05,691
А, все, все, все, я пошутил.
1272
01:12:06,397 --> 01:12:07,468
Все, все, все.
Я, Никита Колесников,
1273
01:12:07,492 --> 01:12:08,500
беру в друзья.
1274
01:12:10,381 --> 01:12:11,389
Афину Гордееву
1275
01:12:12,857 --> 01:12:13,905
и клянусь
1276
01:12:14,079 --> 01:12:15,159
служить ей верой и правдой,
1277
01:12:15,286 --> 01:12:16,357
в горе и счастье
1278
01:12:16,556 --> 01:12:17,635
пока нас смерть
1279
01:12:17,667 --> 01:12:18,770
типа там не разлучит.
1280
01:12:30,103 --> 01:12:31,714
Ты, мать твою, сожрала кольцо дружбы?!
1281
01:12:32,000 --> 01:12:33,833
Ты совсем охренела?
1282
01:12:36,627 --> 01:12:37,867
Никита, плюнь, у тебя же зуб.
Э!
1283
01:12:38,976 --> 01:12:40,183
Ну-ка стоять!
1284
01:12:40,230 --> 01:12:41,550
Что тут происходит?
Это че за тип?
1285
01:12:41,579 --> 01:12:42,666
Он что твой любовник что ли?
Я ее друг.
1286
01:12:42,690 --> 01:12:45,976
Эй, чудила, ты только что мою
женщину лапал? Я все видел!
1287
01:12:46,143 --> 01:12:47,230
Везет тебе на дебилов.
1288
01:12:47,437 --> 01:12:50,682
Это правда! Вообще полотенце это тебе. Иди
умойся и будем смотреть мой любимый фильм.
1289
01:12:50,706 --> 01:12:53,706
Какой?
Чинь-чинь..., чинь-чинь...
1290
01:12:53,730 --> 01:12:56,730
Опять "Челюсти".
1291
01:12:56,754 --> 01:12:59,754
Ой, так хочется "Челюсти" посмотреть.
Отлично ведь, правда? Налево.
1292
01:14:14,341 --> 01:14:15,397
Да!
Хорошо. Хорошо. Я понял.
1293
01:14:15,421 --> 01:14:16,429
Понял, Ерголина, понял.
1294
01:14:16,929 --> 01:14:18,063
Все, буду через полчаса.
1295
01:15:03,373 --> 01:15:04,508
Да, все ищут любви,
1296
01:15:04,675 --> 01:15:06,579
но при этом боятся ее найти.
1297
01:15:07,992 --> 01:15:09,992
Страшно привязаться к кому то,
потом его потерять.
1298
01:15:12,230 --> 01:15:13,595
Но расставание это часть жизни.
1299
01:15:15,008 --> 01:15:16,016
Это планета расставаний.
1300
01:15:18,190 --> 01:15:19,910
Странно, почему нас
с детства этому не учат.
1301
01:15:21,643 --> 01:15:23,706
Нафига тебе таблица умножения
если тебе говорят:
1302
01:15:24,294 --> 01:15:25,374
"Прости, теперь мы друзья".
1303
01:15:26,905 --> 01:15:28,317
Я хочу тебя отпустить малыш.
1304
01:15:28,389 --> 01:15:29,770
Хочу стать тебе другом,
1305
01:15:31,079 --> 01:15:32,087
но я не знаю как.
1306
01:15:33,492 --> 01:15:35,087
Я с детства к утренникам готовился,
1307
01:15:36,373 --> 01:15:37,853
а жизнь на утренник совсем не похожа.
1308
01:15:39,302 --> 01:15:40,310
Да, химия это круто.
1309
01:15:41,381 --> 01:15:43,040
Научиться расставаться намного важнее.
1310
01:15:44,405 --> 01:15:45,605
Как насчёт уроков расставаний?
1311
01:17:03,143 --> 01:17:04,151
Отпусти меня, малыш.
1312
01:17:07,976 --> 01:17:08,984
Я пытаюсь.
1313
01:17:32,968 --> 01:17:33,976
Пойду к маме.
1314
01:17:35,024 --> 01:17:36,464
Давно у нее не был.
Привет передавай.
1315
01:17:41,238 --> 01:17:42,798
Угу. Блин!
Я пальто у стоматолога забыл.
1316
01:17:43,365 --> 01:17:44,413
Ты что в футболке одной?
Угу.
1317
01:17:44,437 --> 01:17:45,557
Давай я тебе свитер принесу.
1318
01:17:47,024 --> 01:17:48,032
Нет. У меня есть
свитер.
1319
01:17:49,349 --> 01:17:50,611
То есть свитшот.
1320
01:18:48,357 --> 01:18:50,157
Так ты значит,
за материнским советом пришел?
1321
01:18:50,238 --> 01:18:51,746
Услышать, что время лечит?
1322
01:18:52,889 --> 01:18:53,897
Да нет,
1323
01:18:53,929 --> 01:18:54,969
просто тебя хотел увидеть.
1324
01:18:57,135 --> 01:18:58,143
Вот и правильно.
1325
01:18:58,333 --> 01:19:00,683
Потому что ничего страшного не случилось.
1326
01:19:00,714 --> 01:19:02,222
Я знаю, мам.
1327
01:19:02,254 --> 01:19:03,849
Ушла девочка и молодец!
1328
01:19:05,048 --> 01:19:06,833
А чего тянуть то, если время пришло?
1329
01:19:06,865 --> 01:19:08,730
А кто этот ее новый ухажер?
1330
01:19:11,167 --> 01:19:12,175
Стоматолог.
1331
01:19:12,341 --> 01:19:14,683
Это ж прелесть какая. Еще пригодится.
1332
01:19:14,849 --> 01:19:15,984
Уже пригодилось.
1333
01:19:16,087 --> 01:19:18,024
Ну вот, я же говорю.
1334
01:19:23,048 --> 01:19:24,452
Ешь давай!
1335
01:19:25,722 --> 01:19:27,119
Ешь так,
1336
01:19:27,151 --> 01:19:29,031
как будто никогда ничего
вкуснее в жизни не ел.
1337
01:19:31,214 --> 01:19:33,460
Мама!
1338
01:19:34,675 --> 01:19:35,857
Ой!
1339
01:19:36,310 --> 01:19:37,857
Это так вкусно!
1340
01:19:38,048 --> 01:19:41,047
Ой, как плохо играешь.
Завернешь?
1341
01:19:41,071 --> 01:19:44,071
Как тебя только на телевидение пустили?!
1342
01:20:54,659 --> 01:20:56,310
У меня так давно не было секса.
1343
01:20:57,548 --> 01:20:59,108
Никому абонемент не нужен в библиотеку?
1344
01:21:08,667 --> 01:21:09,921
Мне нужен.
1345
01:21:14,000 --> 01:21:15,659
Люблю читать.
1346
01:21:58,143 --> 01:21:59,421
Сегодня вечером,
1347
01:21:59,476 --> 01:22:03,000
как и весь ближайший месяц,
я собирался напиться и проклинать судьбу.
1348
01:22:04,198 --> 01:22:05,437
Но вдруг мои планы
1349
01:22:05,532 --> 01:22:06,841
резко изменились.
1350
01:22:13,492 --> 01:22:16,492
Ты можешь быть счастливым,
как мелодия этой песни.
1351
01:22:16,516 --> 01:22:19,516
Из глуби подсознанья. В ней нет грусти,
в ней нет смерти.
1352
01:22:33,976 --> 01:22:36,976
Окей, ты поешь.
1353
01:22:37,000 --> 01:22:38,032
О чем мечтаешь?
Петь.
1354
01:22:39,516 --> 01:22:41,976
Ты же итак поешь. Ну я пою чужие песни,
а я хочу петь свои.
1355
01:22:42,278 --> 01:22:43,286
Кто-нибудь слышал?
1356
01:22:44,262 --> 01:22:45,422
Ну, я пою пока только в душе.
1357
01:22:45,452 --> 01:22:47,190
Надо расширять аудиторию.
1358
01:24:09,175 --> 01:24:12,175
Ах Пицца на дровах.
1359
01:24:14,762 --> 01:24:17,325
Привет!
Привет!
1360
01:24:18,619 --> 01:24:22,286
Мне тренер звонил сейчас.
Там на базе трубу прорвало,
1361
01:24:22,690 --> 01:24:24,929
занимаемся в другом месте.
А где?
1362
01:24:25,008 --> 01:24:26,103
Здесь недалеко.
1363
01:24:44,571 --> 01:24:46,051
Так, вторая дверь направо.
Ну и место.
1364
01:24:46,087 --> 01:24:49,087
Здесь. Так, вторая дверь направо.
1365
01:24:49,111 --> 01:24:52,111
Здесь! Иди!
1366
01:24:52,135 --> 01:24:55,135
Там все собрались.
А ты?
1367
01:24:55,159 --> 01:24:58,159
Я форму в машине забыл,
я сейчас приду. Иди! Иди! Я сейчас приду!
1368
01:25:23,944 --> 01:25:26,508
Круто, что зашла. Группа"Кетчуп"""
как раз ищет вокалистку.
1369
01:25:26,579 --> 01:25:29,063
Это моя песня.
Откуда вы ее знаете?
1370
01:25:29,119 --> 01:25:30,992
В кому подгрузили и мозг просканировали.
1371
01:25:31,048 --> 01:25:33,168
Какая разница? Ты хочешь
петь в своей группе или нет?
1372
01:25:33,429 --> 01:25:34,629
Смотри майки сделали "Кетчуп".
1373
01:25:36,635 --> 01:25:37,643
Кетчуп!
1374
01:25:39,905 --> 01:25:40,913
Если боишься,
1375
01:25:41,778 --> 01:25:42,786
вот
1376
01:25:43,421 --> 01:25:44,429
шапочка для душа.
1377
01:25:44,794 --> 01:25:45,802
Не так страшно будет.
1378
01:25:45,952 --> 01:25:48,206
Как ты достал меня, Колесников.
1379
01:25:48,825 --> 01:25:50,025
Нет, нет, нет,
Одень! Не бойся!
1380
01:25:51,222 --> 01:25:52,230
Не так страшно будет.
1381
01:25:53,468 --> 01:25:55,548
Представь, что мы
в гигантской ванной и здесь никого.
1382
01:25:58,246 --> 01:25:59,486
И мы все еще можем сделать это.
1383
01:26:00,659 --> 01:26:01,667
Записать твои песни.
1384
01:26:04,008 --> 01:26:05,016
Выходи из душа.
1385
01:26:05,429 --> 01:26:06,437
Пора расширять аудиторию.
1386
01:26:13,881 --> 01:26:16,492
Кстати,
у группы "Кетчуп" сольник через месяц.
1387
01:26:20,437 --> 01:26:23,436
Играем! Нет! Да! Нет!
1388
01:26:23,460 --> 01:26:26,460
Отлично, договорились.
1389
01:26:38,579 --> 01:26:41,579
Ты можешь быть счастливым,
1390
01:26:41,603 --> 01:26:44,603
даже если я наркоманка,
1391
01:26:44,627 --> 01:26:47,627
даже если я алкоголичка,
даже если я нимфоманка...
1392
01:26:52,810 --> 01:26:55,809
Ты можешь быть счастливой,
1393
01:26:55,833 --> 01:26:58,833
если войду в автобус голой,
1394
01:26:58,857 --> 01:27:01,857
надену на голову глобус,
залью квартирку кока-колой...
1395
01:27:04,905 --> 01:27:07,905
Я не убийца,
1396
01:27:07,929 --> 01:27:10,928
я не маньячка,
1397
01:27:10,952 --> 01:27:13,952
ты просто будь счастливым
со мной или без меня.
1398
01:27:20,024 --> 01:27:23,024
Может возможно шизофреничка,
1399
01:27:23,048 --> 01:27:26,047
ты просто будь счастливым
1400
01:27:26,071 --> 01:27:29,071
ради себя,
1401
01:27:29,095 --> 01:27:32,095
ради себя.
1402
01:28:08,405 --> 01:28:11,405
Ты можешь быть счастливым,
1403
01:28:12,524 --> 01:28:15,524
ты можешь быть счастливым,
1404
01:28:20,278 --> 01:28:23,278
Из-за моего легендарного выступления
на Смехобитве, на концерте Афины
1405
01:28:23,302 --> 01:28:24,444
было полно народу.
1406
01:28:25,365 --> 01:28:27,885
Я никогда не видел ее такой живой и
свободной, как в этот вечер.
1407
01:28:29,492 --> 01:28:30,500
И мне пришла идея.
1408
01:28:31,167 --> 01:28:33,516
А что, если смысл не в том,
чтобы жить долго и счастливо,
1409
01:28:34,659 --> 01:28:35,857
а в том, чтобы встретить того,
1410
01:28:35,881 --> 01:28:36,889
кто поймет твою тайную.
1411
01:28:38,032 --> 01:28:39,413
Кто поможет тебе выйти из душа.
1412
01:28:40,714 --> 01:28:42,314
И тогда ничто не мешает вам быть вместе.
1413
01:28:43,357 --> 01:28:44,397
Даже, если вы расстались.
1414
01:28:46,040 --> 01:28:47,778
Странно, что мы боимся быть друзьями
с теми
1415
01:28:47,810 --> 01:28:50,778
с кем мы разделили лучшие
моменты этой короткой жизни.
1416
01:28:52,841 --> 01:28:53,873
А кем мы еще можем быть.
1417
01:29:25,143 --> 01:29:26,166
Я конечно не девушка Бонда,
1418
01:29:26,190 --> 01:29:27,611
но можно с вами выпить?
1419
01:29:33,857 --> 01:29:34,865
Где я тебя видел?
1420
01:29:35,222 --> 01:29:36,230
На смехобитве.
1421
01:29:36,690 --> 01:29:37,698
Шмуль.
1422
01:29:37,833 --> 01:29:39,222
Точно.
1423
01:29:39,500 --> 01:29:40,508
Соня Шмуль.
1424
01:29:42,048 --> 01:29:43,128
Да. Ганс Христиан Андерсон...
1425
01:29:43,190 --> 01:29:44,206
Вообще это удивительно.
1426
01:29:44,270 --> 01:29:46,310
Обычно все помнят мое имя,
но никто не помнит меня.
1427
01:29:47,786 --> 01:29:48,794
Ты как то изменилась?
1428
01:29:49,444 --> 01:29:50,452
Так под машину попала.
1429
01:29:51,016 --> 01:29:52,159
Очки. Точно.
1430
01:29:53,262 --> 01:29:54,571
Что случилось?
Перешла на линзы.
1431
01:29:55,024 --> 01:29:56,304
Я думаю чего у тебя такие глаза.
1432
01:29:57,595 --> 01:29:59,087
Нереальные.
Почему нереальные?
1433
01:29:59,413 --> 01:30:00,421
Косые?
1434
01:30:03,683 --> 01:30:04,690
Красивые!
1435
01:30:06,000 --> 01:30:07,952
У меня просто сегодня вечером
выступление....
1436
01:30:07,984 --> 01:30:09,230
Типа того, что открытый микрофон,
1437
01:30:09,254 --> 01:30:10,603
знаешь
1438
01:30:11,230 --> 01:30:12,238
нужны фанаты..
1439
01:30:12,452 --> 01:30:13,460
Не хочешь им быть?
1440
01:30:13,508 --> 01:30:14,588
Ну, в смысле может придешь?
1441
01:30:14,730 --> 01:30:15,937
Сегодня?
1442
01:30:17,889 --> 01:30:19,289
Сложно. Сейчас посмотрю расписание.
1443
01:30:24,516 --> 01:30:25,524
Непросто все.
1444
01:30:28,556 --> 01:30:29,563
Попробую.
1445
01:30:31,048 --> 01:30:32,698
Придешь?
Приду! Приду!
1446
01:30:36,619 --> 01:30:37,627
Плюс один?
Плюс ноль.
1447
01:30:38,230 --> 01:30:39,238
Круто!
1448
01:31:15,159 --> 01:31:18,683
Когда заканчивается любовь,
1449
01:31:18,778 --> 01:31:22,016
мы клянемся никогда больше не наступать
на эти грабли.
1450
01:31:22,159 --> 01:31:25,024
Но проходит совсем немного времени,
1451
01:31:25,095 --> 01:31:26,659
и мы их сами ищем ...
1452
01:31:27,024 --> 01:31:30,024
эти грабли.
131397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof