Original subtitles

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Brave jongen.

Wie is de braafste jongen?

Wat doe je?

Heb je goed geslapen?

Jij gaat vandaag onderhandelen over het hotel bij het nieuwe casino, hè?

Helen gaat mee.

Heb je hulp nodig?

Het zou enorm helpen als jij alles regelt met de...

...persoon van REO Speedwagon.

Hij heet Dickey.

Dat is jammer.

Weet je, vannacht...

...schreeuwde je in je slaap.

Je schreeuwde: 'Dat kan ik niet.'

Hoe is het met je ex?

Nog in het ziekenhuis?

Het gaat zo goed als je zou mogen verwachten.

En met jou en Marty?

Het gaat oké. Het gaat goed.

We zitten gewoon...

...niet op één lijn op dit moment.

Dat hadden wij ook.

Toen ik hem professioneel voorbij groeide...

...verdween zijn seksuele interesse.

Ik groei hem toch niet voorbij.

Kom nou. -Nee.

We kunnen dit niet zonder hem.

Jij trekt de aandacht van mijn cliënt als geen ander.

Moet ik me zorgen maken?

Over zijn aandacht?

Alleen als je het verneukt.

Daar is ze. Nog altijd net zo lelijk.

Niemand wordt ontslagen.

Sterker nog, jullie krijgen doorbetaald, en jullie zullen terugkomen...

...in een meer verfijnde en gezonde werkomgeving.

Goede voorwaarden, goed salaris...

...en goede voorzieningen. -Waar ben jij mee bezig?

Dit zijn beloftes.

En ik breek mijn beloftes niet.

Wij spreken onze werknemers in ons casino toe.

Je sluit het casino.

We hadden een principe-overeenkomst...

...voor 't casino en hotel, maar jullie kwamen terug op 't hotel.

Willen jullie je spullen pakken en veilig...

...de boot verlaten? Bedankt.

Het was een mondelinge overeenkomst.

En nu staan we hier.

Wij hebben niks aan een casino zonder hotel.

En jullie...

...hebben niks aan 'n hotel zonder casino.

Je verliest een fortuin als je sluit, zeker in de zomer.

We hebben het geld.

Toch, Helen? -Ja, zeker.

We hebben het geld.

We zijn groter en gemener dan jullie. En we verliezen niet.

Dus waarom verkopen jullie ons het hotel niet gewoon?

Dan is het klaar.

Spijtig dat je er zo over denkt.

Als ik ergens veel ben, maak ik er maar mijn eigen plekje van.

Dit is Jeff.

En dit...

...ben ik.

Agent Maya Miller.

Goed, geef me een rondleiding.

Kom naar de show van REO Speedwagon. -Ik zal een kaartje kopen. Ik hou van REO.

REO, ELO, REM.

MIA.

TLC.

Goed, voor alle duidelijkheid zal ik dit gedoe uitleggen.

Ik heb een team forensische accountants bij de tafels.

Zij doen een grove schatting van het aantal fiches.

NWA.

Die telling vergelijken we elk uur met je bonnetjes en de geldkisten.

Je wil Benfords wet van grote aantallen toepassen om een patroon vast te stellen?

En onregelmatigheden te herkennen.

Je creëert een foutief uitgangspunt.

Het feit dat jij en je agenten hier zijn zal ertoe leiden dat de zaken afnemen.

Ik heb een foutmarge van drie procent.

Klinkt dat redelijk?

Ik zal zo discreet mogelijk zijn. Maar ik heb harde cijfers nodig.

Als de omzet ineens stijgt na ons vertrek, komt er een nieuw bevel.

Dan beginnen we weer opnieuw.

Mag ik?

Dus, die nieuwe agent van de FBI is goed.

Ik weet niet hoe we nog kunnen witwassen.

Is dat wat je wilde zeggen?

Moest ik daarvoor komen?

En ik had niet tegen je moeten schreeuwen omdat je Wendy hielp.

Je meent het.

Ik was niet op de hoogte. Het ging zo snel.

Ik ben verdomme je huwelijkstherapeut niet.

Ik probeer sorry te zeggen.

Nou?

Het spijt me.

Oké? Laten we verdergaan.

Zorg dat Frank Jr. de lading van deze week het nieuwe casino binnensmokkelt.

Volgens Wendy blijft het nieuwe casino legaal.

Ze hoeft niks te weten.

Dus je wilt geld door 't nieuwe casino sluizen...

...en je wilt dat ik niks zeg tegen je vrouw?

Daar komt het op neer. -Storen we?

Nee, zeker niet.

We wilden de sleutels van de boot.

Die kleur staat je.

Grijs?

Wij moeten eens gaan chillen.

Grapje, zeker?

Bloedserieus.

Veel plezier, jongens.

Alsjeblieft. Dank je.

En hou het veilig, graag.

Denk erover na.

Hij is raar.

Dat klopt.

Kun je $250,000 witwassen?

Met vijf of zes man.

Geen probleem. -Top, dank je.

Lekker gecommuniceerd met je vrouw. Ze heeft het casino gesloten.

Waar heb je het over?

Het casino is verlaten en met kettingen afgesloten.

Hé, Dickey Elston.

De rider, dus? Voor de band?

We praten als je terug bent.

Regel je verdomde zaakjes gewoon.

Laat me even snel kijken, Dickey.

Ja, gewoon standaard dingen.

Fiji water, vleeswaren, Xanax, rauwkost, oolong.

Grapje, man.

Van die oolong.

Papa stuurt dit net. De rider van de band.

Vergeet je afspraak met Mrs Shelby niet.

O, foute boel.

Is je man er?

Nee.

Dan moet jij volstaan.

Ken je mijn dochter, Charlotte, nog?

Je hebt 't nieuwe casino gesloten.

De routes zouden deze week starten.

Sorry?

We hebben niet gedaan...

...wat we deden...

...uit liefdadigheid.

Wil je een kop koffie voor me halen?

Natuurlijk.

Waarom lijkt het...

...alsof je niet weet wat ik bedoel? -Dat is ook zo.

Ga dan maar met je man praten. -Doe ik.

Voor deze maand.

Met het nieuwe tarief...

...dat is afgesproken voor de Missouri Belle.

Mag ik vragen...

...hoe je wist dat het casino dicht was?

Dat blondje.

Curly Sue.

Ze had de bende van mijn zoon opgeroepen. Iets met geld smokkelen.

Vanaf nu...

...regel je dit met mij.

Boeit me niet.

Zolang het geld doorkomt.

Ik vraag je om hulp.

Dat doe je niet.

Je gaat achter mijn rug om, om te doen wat je niet mocht doen.

Omdat jij niet helpt.

Zie je hier geen patroon?

Je hebt me hierin alleen maar tegengewerkt.

En nu wil je vrije toegang tot datgene wat je probeert te ondermijnen.

Ik wil niet... Ik heb toegang nodig. Wij hebben het nodig.

We hebben beloftes gedaan aan onze aandeelhouders.

En we willen onze aandeelhouders niet irriteren.

Wat wil je dat ik doe?

Ik voel me nu niet geroepen om je te helpen.

Ik had net een interessant gesprek met Frank.

Uit Kansas City.

En je...

...beseft toch wel...

...hoe enorm dom...

...en gevaarlijk het is wat je hebt gedaan in Kansas, toch?

Ik smeekte je. 'Doe het alsjeblieft niet. Trek ons er niet dieper in.' Weet je nog?

En omdat jij je zin niet kreeg, saboteerde je me.

Ik probeerde ons gezin te beschermen. Meer niet.

Dat is zo'n slap excuus. -Is dat zo? Oké.

Ja. Weet je wat jij graag doet? Je gezin controleren.

Ik vraag je hulp bij een probleem dat jij hebt gecreëerd, en je helpt niet.

Dat is het hele verhaal.

Voor jou.

Laten we even pauzeren.

Wat zou er gebeuren als jij je doelen haalt...

...zonder je te bemoeien met Wendy's project?

Dat zou onze dood worden.

Maar wat zou er echt gebeuren?

Echt onze dood.

Mijn moeder had een gezegde.

'Net zoals een taart zo goed is als de korst...

...is een huwelijk zo goed als het vertrouwen.'

Als je achter Wendy's rug omgaat in een project dat zij belangrijk vindt...

...schaad je dat vertrouwen.

Wendy is een sterke vrouw.

Het is jouw verantwoordelijkheid om dat te voeden.

Niet om het te onderdrukken.

Wat was dat in godsnaam?

Ik moest haar laten winnen.

Met kleine dingen.

Klein. -Ik vond dat ze gelijk had.

Interesseert me niet.

Je schreeuwt tegen me.

Ja, ik ben boos. Oké?

Dat ben je inderdaad.

Er speelt hier iets diepers.

En ik geloof dat jij en Wendy gelukkig kunnen zijn...

...als je me jullie laat helpen.

Ik koop je niet om om ons gelukkig te maken.

En, wat heeft iedereen vandaag gedaan?

Ik begin wel.

Jonah...

...nam me mee naar de grotten.

Hij sprong in het water.

Je liet hem in grotwater springen? -Wie houdt me tegen?

En, hoe was het?

Niet fijn.

Het was heel eng en ranzig.

Kent er iemand moppen?

Ik moet opnemen. -Gered door de bel.

Geluksvogel.

Ik stoor je.

Nee, helemaal niet.

Jawel, ik onderbreek je avondeten.

Niet dat ik je bespioneer, maar...

...het is daar etenstijd, niet?

Heb je gekookt?

Goed zo.

Wat heb je gemaakt? -Kip.

Geroosterde kip met groenten.

Ik stel me zo voor dat jij goed kan koken, niet?

We hebben het hotel bijna.

Mijn vriendin heeft pas een baby gekregen.

Santiago.

Vernoemd naar haar opa.

Dat is geweldig.

Een prachtige naam.

Een heel sterke naam.

Het is elke keer anders, maar het gevoel blijft hetzelfde.

...wil ik dat de deal rond is.

Voor hen allemaal.

Dat kan.

Nou, jij hebt het nieuwe casino gesloten.

Ik heb een plan.

Een plan? Ja.

Je plan kost mij elke dag geld.

U vertrouwde me tot nu toe.

Ik vertrouw jou niet.

Ik vertrouw mijn mening over jou.

Dus de volgende keer dat ik je spreek...

...wil ik dat de deal rond is. En Wendy...

Als je niet kunt krijgen wat je wil met rede...

...dan moet het met geweld.

Er zit 'n half miljoen in de tas op de grond.

Het is van jou als je direct vertrekt.

Bij jullie draait alles om geld.

Is dat een 'ja'?

Kom met me mee.

Alsjeblieft.

Dat kan ik niet.

Je vraagt hem niet twee keer hetzelfde.

Ik stel geen vraag. Ik vertel je, als degene die over de financiën gaat...

...dat we een oplossing moeten vinden voor het witwassen.

En ik zeg jou, als zijn advocaat, dat mijn cliënt de zaak legaal wil houden.

Zoek een andere manier.

Vertel, is dat wat je cliënt wil, of wat Wendy wil?

Waarom vraag je dat?

Volgens mij snap je niet hoe betrokken ze is bij je cliënt.

Wat bedoel je daarmee?

We kunnen niet witwassen in de Missouri Belle...

...door een controle die zij veroorzaakte. Oké?

Misschien moet zij met Navarro praten. -Nee.

Haar obsessie met uitbreiding naait ons.

Nee, jij hebt ons genaaid.

Ik heb 't bevel gezien.

Jij bracht die controle teweeg toen je een casino opblies.

Je hebt gespeeld en verloren.

Daar wil ik het niet meer over hebben. Ik wil verder gaan als een team.

Ik neem aan dat dat geen probleem is.

Is dat een probleem? -Nee.

Je moet gaan, voor m'n dochter thuiskomt.

Mrs Byrde?

Sorry.

Ik was even ergens anders.

Daar betrap ik mezelf ook vaak op.

Bedankt dat je bent gekomen. Ik weet dat we...

We zijn niet vriendelijk geweest.

Zo kun je het noemen.

Maar ik wil jullie niet kaalplukken.

Wat christelijk.

Koffie, mop? -Ja, graag.

Prima. Hartelijk bedankt. -Graag gedaan.

Wat wil je nou echt?

Wat waardigheid zou fijn zijn.

Begrijpelijk.

Voor zover ik kan zien, heb je dat thuis niet.

Hoelang ben je getrouwd?

Vierenveertig jaar.

En hoelang geeft ze je al het gevoel dat je onbelangrijk bent?

Luister, ik...

Ik bleef altijd thuis.

Echt.

Ik voedde de kinderen op.

Ik deed de boodschappen, het rondrijden, het schoonmaken.

En dat is nobel.

Echt waar, maar het is...

Het is niet wat ik wilde.

Dus...

...ik vond mezelf weer.

En nu leg ik verantwoording af aan 1 persoon.

Mezelf.

Je klinkt als je man.

Hoezo?

Hij zei dat ik mijn verlangens al te lang aan de kant had gezet.

Door hem trok ik me terug uit de deal.

Mijn man had een goed punt.

Als je ons het hotel niet verkoopt...

...word je financieel geruïneerd.

Zorg dat je vrouw...

...doet wat juist is.

Anders gebruikt ze dit je hele leven tegen je.

Is dat wat je wil?

Zelfs als alles haar schuld is, zou ze 't ooit zo zien?

Dus laat dat niet gebeuren.

Ik denk niet dat ik deze strijd kan winnen.

De rest van je leven, Carl.

Elke dag horen dat je een mislukkeling bent?

Je bent een slimme vent.

Misschien ziet zij dat niet, maar ik wel.

Als je niet krijgt wat je wil met rede, gebruik dan geweld.

Heb je Wyatt nog gesproken?

Hier doe ik niet aan mee. -Het is een simpele vraag.

Ga je nog vertellen hoe het met hem is?

Ga jij vertellen wat er met jullie is?

Dan vertel ik niet hoe 't met 'm is.

Wat doe jij hier?

Altijd authentiek.

Red je het?

Ik wilde je nog condoleren met je vader.

Is dat zo?

Ik verloor mijn vader op jouw leeftijd.

Is hij vermoord?

Wat voor werk deed je vader?

Hij was chirurg.

Helemaal niet.

Hij repareerde koelkasten. Stierf op z'n 61e aan een hartaanval.

Mijn moeder was lerares. Ze leeft nog, omdat ze te gemeen is om te sterven.

En jouw moeder?

Die is dood.

Vervelend om dat te horen.

Het is lang geleden.

Hebben we genoeg gekletst?

Je moet weten dat je bijdrage de laatste tijd uitmuntend is geweest.

Jouw gokkastidee...

...heeft die laatste deal gered.

Oké.

Ik ben onder de indruk van je vaardigheden en je loyaliteit.

Met dit nieuwe casino krijgt Marty meer verantwoordelijkheden.

Zoals?

Hij moet de boekhouding opzetten, beveiliging regelen.

Opstartproblemen.

Kun jij de dagelijkse zaken bij de Missouri Belle aan zonder Marty?

Ja, dat kan ik wel.

Dat hoopte ik al.

Fijne dag nog.

Bootpolitie?

Dat bestaat?

Zet de motor uit.

Ja, laat mij het woord maar doen.

Je bent 14.

Je ging wel erg snel, of niet?

Sheriff Nix. Ik ben Jonah Byrde.

Ik herkende je even niet.

Wie heb je meegenomen?

Dit is mijn oom, Ben.

Goed. Oom Ben.

Wil je even wat rustiger aan doen?

Doen we.

Goed dan. Doe de groeten aan je ouders.

Wat is er zojuist gebeurd?

Ik zal ons maar naar huis varen.

Ben je doof? -Ik ben druk.

Waarom zei je niet dat ik deze zaak moet runnen...

...terwijl jij alles bij Big Muddy opzet? -Hoe bedoel je?

Helen kwam vragen of ik het hier af kan, omdat ze jou daar nodig hebben.

Wat heb je gezegd?

Dat ik dat kan. Wat dacht jij dan?

Ze weegt gewoon haar mogelijkheden af.

Haar mogelijkheden waarvoor?

Voor het geval dat ze een onverwachte kant opgaan met mij.

Maakt niet uit.

Hoe maakt dat niet uit?

Ik had moeten weten dat dat enorme wijf iets van plan was.

Wat doen we nu?

Ik moet zorgen dat we blijven witwassen.

Ze plukken ons kaal, en waarom?

Zodat wij straks op straat leven, maar tenminste wel gewonnen hebben?

Ik begrijp niet waarom je niet achter me staat.

We moeten redelijk zijn.

Ze hebben genoeg geld om ons vijf keer te ruïneren.

Wat weet jij nou van zaken?

Ik hou voet bij stuk.

Dus naar mij hou je voet bij stuk.

Naar mij ben je de grote man.

Maar tegen die twee blonde wijven trek je je mond niet open.

Dat is niet eerlijk.

Praat me niet over eerlijk.

Is het eerlijk dat ik ben getrouwd met de man...

...met het slechtste gevoel voor zaken in Missouri?

Alles wat iedereen ooit over je zei, is waar.

Je hebt deze zaak ten gronde geholpen.

Weet je wat nog meer?

Ik had met je broer moeten trouwen. Hij is 7 centimeter langer...

Genoeg.

We hebben het hotel.

Dat was snel.

Ze zijn van gedachten veranderd.

Oké, mooi.

Bel je me om je hulp aan te bieden?

Ik hou je gewoon op de hoogte.

Duidelijk. Goed dan.

Ik ben op de hoogte en ik spreek je later.

Ik ga Zeke weghalen bij Mrs Snell.

Is dat wel een goed idee?

Ja.

Wie is Zeke? Een hond?

Een baby.

Jouw baby? -Nee.

Ik moet zeggen...

...dat je hier een gecompliceerd leventje hebt.

Casino's.

Baby's.

Je zoon heeft zich net onder een bekeuring uit gepraat.

Ging Jonah te hard?

Ik ging te hard.

O, kom op.

Hij vond het geweldig.

Hij is veruit mijn favoriet.

Hij is een kleine jongensversie van jou.

Dat heeft nog nooit iemand gezegd.

Dus...

Even samengevat...

Je hebt een baby gekregen. -Nee.

Je kreeg een baby en verhuisde naar Missouri.

Je kocht een casino op.

En blijkbaar ook de Waterpolitie van Ozark.

En toen kocht je nog een casino en...

...het gaat super tussen jou en Marty.

Ik heb geen baby gekregen.

Er was wat gedoe met geld...

...in Chicago en...

Los van de geldzaken...

...had ik een affaire.

Iedereen weet het.

Marty weet het.

De kinderen...

De kinderen weten het.

We zijn hierheen verhuisd om opnieuw te beginnen.

En het is zwaar.

We hadden een tijdje een pleegkind, afijn...

Hoe was de affaire?

Vreselijk klote.

Het eind was helemaal klote.

Marty wil dat ik wegga.

Nee, dat wil hij niet.

Hij zei dat ik moest gaan.

Oké, ja, hij wil dat je weggaat.

Met wie was de affaire? -Gewoon een vent.

Hoe ga je die baby terughalen?

Ik ga vechten met een hillbilly.

Je meent het?

Wat vindt Marty daarvan?

Het boeit me niet wat Marty vindt.

Kijk jou eens, Wendy Davis.

Ik stel voor dat wij jullie je apparatuur verhuren.

Ik kan alles soepel laten verlopen. We sluizen alles door.

Eén geldschieter kan wat geld terugpompen in de lokale economie.

Ik weet het niet, man.

Bands worden nerveus als je hun geluidsapparatuur vervangt.

Is dat zo? -Ja.

Dickey.

Zou het helpen tegen de zenuwen als we...

...$100,000 extra afspreken?

Zou dat het beter maken?

Dat is redelijk.

Dat lijkt mij ook.

Ik moet de jongens bellen. -Natuurlijk.

Oké, een momentje. -Ga je gang.

En als het helpt...

...kan dezelfde partij alle merchandise regelen.

Als het helpt. Ik wil alleen een handtekening op wat facturen...

...en bonnetjes. -Hé, Kev? Ja.

Luister, die gast hier vraagt of we hem willen helpen wat geld wit te wassen.

Ja, man. Een extra $100,000.

Kijk jou toch eens.

Je sok is bijna uit.

Gekkerd. Heel gek.

Zin in honing, Mrs Byrde?

Ik heb een voorstel.

Ik wist niet dat jij hier werkte. -Hoe kunnen we helpen?

We hebben een nieuw casino gekocht en we willen je een gul aandeel geven.

Je moet alleen je ouderlijk recht opgeven.

Wat vertel je me nu?

Ik bied je geld in ruil voor Zeke.

Dit is niet echt de plek om dit te bespreken.

Nee, hij heeft een goed, jong gezin nodig.

Nietwaar, Wyatt? Geen oude weduwe.

Ze wil je boos maken. -Dat is beter. Jacob zou het aannemen.

Ik wil je zijn naam nooit meer horen zeggen.

Rustig aan, allemaal.

Iedereen weet dat dit kind meer verdient...

...dan een marktkraam en een redneck als moeder.

Dat moet genoeg zijn.

Wegwezen. -Stop.

Wegwezen voor ik je vermoord. -Stop.

Ze wil mijn baby afpakken.

Ze krijgt je baby niet. Beloofd. -Ik wil hem niet kwijt.

Ik wil hem niet kwijt. -Het komt goed.

Het komt goed, jochie.

Ik maak haar af. -Dat doe je niet.

We gaan naar huis zodat je kunt rusten, terwijl ik voor Zeke zorg, oké?

Mag ik iets persoonlijks vragen?

Wanneer begon jij een studiefonds voor je kinderen?

Toen ze naar de peuterschool gingen.

Mooi.

Dank je.

Ik weet dat Evans je onder druk zette om te getuigen tegen het Navarro-kartel.

Ik begrijp het.

Standaard zet.

Voor hem is het persoonlijk, net zoals alles dat was voor Petty.

Maar...

...er is een wereld waarin je niet getuigt...

...en niet in getuigenbescherming hoeft.

Niemand in mijn team kan wat jij kunt.

Maar jij daarentegen...

Bied je me een baan bij de FBI aan?

Als je schuldig pleit voor een ander misdrijf.

Bankfraude, iets aan het casino gerelateerd.

Na 18 maanden in de cel weet Navarro dat je niet geklikt hebt.

Duidelijk.

Achttien maanden, en dan ben je een vrij man.

Als je me helpt om mensen zoals jij te pakken.

Je denkt dat ik gek ben, maar nee.

Dan ben je een aannemer voor de federale overheid als burger.

Het is echt mogelijk.

Maar het aanbod geldt niet meer als Evans je eerst pakt.

Stof tot nadenken.

Duidelijk, denk je niet?

We hebben je vingerafdrukken, mocht je je dat afvragen.

Dit is wat we gaan doen.

We willen Marty Byrde.

We weten dat hij je baas in Kansas heeft gesproken over deze klus.

Als je helpt hem te pakken...

...zal je vrienden niks gebeuren.

Zo niet...

...dan hebben ze allemaal een probleem.

Begrepen?

Ik doe alles wat je zegt.

Mooi.

Wat is er gebeurd?

Wil je dat echt weten?

Natuurlijk.

Ik liep tegen 'n deur aan.

Je hebt gevochten met je hillbilly.

Klopt.

Ik ben zo trots op je.

Blijf.

Wat? Nee.

Ik wil niet dat het ongemakkelijk wordt. -Nee, blijf maar.

Waarom heb je je bedacht?

Ik wil je hier hebben.

Ik wil niet dat je verbrandt.

Geen zorgen. Ik ben weg voor je vrienden komen.

M'n vrienden zijn in Chicago.

Is er al nieuws?

Over wie pap in elkaar sloeg?

Als ik iets weet, hoor je het.

Zie ik er goed uit?

Geweldig.

Bel je als je iets nodig hebt?

Doe ik.

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Wendy Byrde.

Ik wist niet of ik moest bellen.

Natuurlijk wel.

We hebben het hotel.

Mooi.

Ik twijfelde er niet aan.

Vertel...

...wat kunnen we nu doen?

Nog een hotel? Nog een casino? -Nee.

Of hebt u grotere plannen?

Hallo, bent u er nog?

Hang op. Deze verbinding is niet veilig.

Hoe heet je school?

Woodlands.

Wat is je tweede naam?

Marie.

Sterf je liever door een vuurpeloton of verdrinking?

Jonah, doe niet zo gestoord.

Alles goed, dames?

Alles goed, mannetje?

Ideetje. Waarom komen jullie niet hier?

We hebben drank. We hebben goed uitzicht.

Hé, Charlotte, toch?

Mooi kleurtje.

Kom op.

Oké dan.

Wil jij op onze spullen letten?

Welkom aan boord.

Is deze van je vader? -Ja, ik heb 'm geleend.

Oké, we gaan.

Kan ik je helpen?

Zal ik een plekje vrijhouden?

Ik dacht het niet.

Zullen we dan morgen uit eten gaan?

Lunch?

Ontbijt?

Een snack?

Een glas water?

Het wordt een glas water.

Morgen.

Hallo, Ozarks.

Moet je jullie eens zien.

Zijn er toevallig tandartsen in het publiek?

Achttien maanden?

Als je je dienst aan de FBI garandeert.

Oké, dan.

Oké, waar gaan we heen, verdomme?

Ik hoef daar niet in.

Ondertiteld door: Sander van Arnhem