Original subtitles

Maldita sea.

�Qu� es?

Sala C.

Enfermera Collins. Yo...

- �Qu� est� sucediendo? - Salieron.

- �Quienes? - Las incurables.

Voy a entrar con usted.

- �Est� segura? - S�.

Esta bien bebe. Est� bien.

- S�. Mam�... - Rose,

alejarse de ella. - No.

Necesito que te alejes de ella. Tengo que ayudar a la enfermera.

Dudo que necesite eso.

Est� muerta querida. Muerta hace tiempo.

Entonces realmente necesito que te alejes,

- Rose. - Bueno, �vas a hacerlo?

�Dijiste que la desgarrar�as en pedazos!

Ah� est� ella.

�Al�jese de mi!

�No, no, no!

Enci�rrela en su habitaci�n.

�Sr. Drainie! �Sr. Drainie!

- �Est� bien? - �Que pas�?

Me golpearon por detr�s.

�D�nde est� la enfermera Collins?

Est� muerta Sr. Drainie.

Jean est� muerta.

Uno de esos monstruos la mat�.

- �Y lo hizo con mi cuchillo! - �No toque eso!

Necesito que las escolte a todas a sus habitaciones.

Claro, muchas gracias.

Es tan raro tener...

tal comportamiento caballeroso en estos d�as.

�Se va pronto? Mis beb�s necesidad de su sue�o.

- Necesitan las luces apagadas. - Hannah, �puedo venir a ayudar?

Por supuesto Girly.

Por supuesto.

Gracias Dra. Ogden.

Bien beb�. Estamos bien.

Srta. Pearce.

Bueno, sin duda fue m�s emocionante que la mayor�a de las noches aqu�.

- �Viste algo? - Por supuesto que no.

Y si lo vi...

�Puede tu personal llevarla con la Dra. Grace?

Por supuesto.

�C�mo salieron todas de sus habitaciones?

No lo s�.

El nombre del guardia de turno es Samuel Drainie.

Si los pacientes se han comportado, se les...

permite un tiempo libre de media hora en la sala de recreaci�n.

Despu�s de eso, son encerrados por la noche.

�Y usted encierra a Rose Maxwell?

No tuve porque. A ella no se permit�a salir de su habitaci�n en todo el d�a.

Hab�a estado excepcionalmente agitada.

�Excepcionalmente?

En realidad no m�s de lo habitual.

�Por qu� llevar un cuchillo a la sala?

He sido atacado cuatro veces. �Qui�n no lo har�a?

Ya veo. Entonces, despu�s de encerrar al resto de las pacientes,

�cheque� que la habitaci�n de la Srta. Maxwell estaba cerrada?

He estado haciendo este trabajo durante 15 a�os.

Olvido muy pocos deberes.

�Todas las habitaciones son cerradas con una llave com�n?

As� es, s�. Y la puerta de la sala tambi�n.

Pues bien Sr. Drainie, �c�mo salieron todas?

No lo s�.

O� una conmoci�n, fui a responder.

�La enfermera Collins estaba siendo atacada!

�Y todas estaban fuera de sus habitaciones?

- Eso creo. - �Usted cree?

Una enfermera estaba siendo atacada. �No hice un conteo de cabezas!

Sr. Drainie.

Su linterna.

Gracias.

Es posible que �l se haya olvidado...

de asegurar una de las puertas, �pero todas?

No es probable.

Una de las pacientes podr�a haberse apoderado de una llave.

Tal vez Rose Maxwell, la que mat� a la enfermera Collins.

- Me gustar�a hablar con ella. - A mi tambi�n.

La se�orita Maxwell tiene una enfermedad psiqui�trica grave.

No es responsable de sus acciones.

Tan cierto como pueda ser Julia, eso no la hace menos peligrosa.

Rose, �Podemos hablar con usted un momento?

Se�orita Maxwell, tenemos que hacerle algunas preguntas.

�C�mo sali� de su habitaci�n?

La puerta estaba abierta.

- Est� diciendo que... - �Es el Detective Murdoch al que oigo?

Quiero hablar con usted.

Solo con usted.

Por fin llegas a visitarme.

No eres mi paciente, Rose.

Recuerdas la isla, �no, Julia?

Tuvimos un momento alegre all�.

No estamos aqu� para hablar de eso.

Me gustar�a haberlos matado a todos.

Todos ustedes felicitando a esa bruja...

por llevarse a mi Cedric.

William.

Srta. Pearce.

Te ves tan bien.

�C�mo es la vida de casado?

�Ya ha entrado en la rutina aburrida?

Me parece que generalmente es el caso, sobre todo para el hombre.

Gracias se�orita Pearce.

No deber�a estar encerrada con estos lun�ticos.

William,

Estaba tan angustiada cuando mi novio me dej� plantada.

No sab�a lo que estaba haciendo. Solo perd� la cabeza.

Si pudiera volver atr�s en el tiempo...

Srta. Pearce,

yo s� que usted est� tan cuerda como yo.

no hay necesidad de tratar de convencerme de lo contrario.

Es incre�ble lo que un buen abogado puede hacer por usted, �no es as�?

Srta. Pearce, solo necesito saber una cosa de usted.

�Vio o no...

a Rose Maxwell matar a la enfermera Collins?

�Qu� le gustar�a decirme?

Puedo decir lo que quieras.

Buenas noches se�orita Pearce.

Cuando salga, espero que me llames.

Detective.

�Por qu� mataste a la enfermera Collins?

Tuve la oportunidad.

- �Eso es todo? - Eso fue suficiente.

- Entonces, �admites haberla matado? - Claro.

Julia, me gustaba esa sensaci�n.

- Casi la hab�a olvidado. - Es suficiente Rose.

Y por favor...

dale mis saludos a Emily Grace.

Hemos terminado aqu�.

Por favor, cierre la puerta.

- �Qu�tese de encima! - �T� eres la pr�xima!

- Vea que sea restringida. - Si se�or.

- Julia. - �No!

�Est�s bien?

- S�. - �Tu brazo?

- �No! Suficiente! - Est� bien.

Fue apu�alado once veces.

Nadie podr�a haber sobrevivido al ataque...

- Rose es una mujer extremadamente violenta. - Soy muy consciente de eso.

�Sabes que todav�a no se responsabiliza...

por ninguna de sus acciones en la isla...

o antes? - Ella asesin� a su familia.

Asesin� a sus amigos. �Qui�n querr�a enfrentarse a eso?

Ahora jura vengarse de los dos.

- �Venganza por qu�? - Por sobrevivir, supongo.

�No crees...

tal vez, que deber�a ser transferida a otra instituci�n?

�Un m�s lejos de nosotras?

Emily, eso no es necesario.

Una man�aca que empu�an un hacha jura venganza de ti...

y de mi para el caso... �y no crees que sea necesario?

Ella est� en custodia.

Muy bien. Era solo una precauci�n.

Por supuesto.

Julia...

hab�a marcas de mordeduras en el cuerpo.

�Rose?

Necesito hablar contigo.

�Rose!

Julia...

Julia, �todo est� bien?

No es nada, William.

Solo un sue�o desagradable.

- Vuelve a dormir. - �Est�s segura?

Se inform� que todas las internas...

estaban fuera de sus habitaciones cuando el Sr. Drainie entr� en la sala.

Todas excepto Eva Pearce.

Al parecer, permaneci� en su habitaci�n durante la conmoci�n.

�Y ellas simplemente pasearon libres?

Bueno, no se�or, por lo general no.

Dijiste que el viejo sinverg�enza era olvidadizo.

S�, pero no estoy inclinado a creer...

que olvid� cerrar cada habitaci�n. - �Y nadie vio nada?

Bueno, por lo general no hay nadie ah� abajo, se�or.

El Sr. Drainie pasa una vez en la noche pero eso es todo.

�De qui�n son las huellas dactilares en el cuchillo?

George est� trabajando en estos momentos eso.

Mira.

- Agente. - �Vete!

�No tiene las m�as en el archivo?

Srta. Pearce.

�O simplemente quiere estar cerca de m� otra vez?

Eres muy gentil.

Ven a verlas.

Eso es todo se�orita Pearce.

Hola Agente Crabtree.

- Se�ora Lynd. - Me disculpo...

por tratar de matarlo la �ltima vez que le vi.

- Le juzgu� mal. - Se�ora Lynd, todos cometemos errores.

�Conf�o en que se quedar� en el lado correcto de la carretera?

- lo estoy de hecho. - Buen chico.

- Me alegro de verla se�ora Lynd. - Igualmente.

- Bueno... - Silencio, seguro que el agente...

estar� solo un minuto.

Agente, �puede llevarse a Suzanne tambi�n?

Ella le encantar�a.

S�, por supuesto.

�Qu� diablos es esto?

Es dif�cil decir no a un ni�o, se�or.

�As� que todas sus huellas estaban en el arma homicida?

S�. Todas menos las de Eva Pearce.

No podemos ignorar la posibilidad...

que una de las otras mujeres en la sala sea la asesina.

�Qu� pasa con la admisi�n de Rose Maxwell?

Ella fue una mujer enga�ada, Julia.

- Tengo el deber de hacer averiguaciones - Tenemos el deber.

- �William? - Ella trat� de matarte Julia.

- No estoy del todo c�modo... - Y no soy una colegiala.

Se�orita Maxwell, le ha estado diciendo a la gente...

que mat� a la enfermera Collins. �Por qu�?

Porque lo hice.

�Es posible que pudiera estar estirando la verdad?

No. Yo la ataqu�.

- �Ella luch�? - No tuvo la oportunidad.

Era un duro p�jaro viejo.

La mord� y ni siquiera grazn�.

�Y est� segura que segu�a viva?

Ciertamente lo estoy.

Debo decir que me alegr� de ver a la enfermera Collins muerta.

- �Por qu�? - Era una cruel,

mujer rencorosa.

Ella se llevaba a mis beb�s lejos de m�.

Con la provocaci�n m�s leve, ella se los llevaba lejos.

Amo a mis beb�s.

�Usted levant� el cuchillo? �Por qu�?

Parec�a una cosa �til de tener.

No me gusta hablar mal de los muertos,

pero obtuvo lo que se merec�a.

Ella fue mala,

y los imp�os deben ser castigados.

Se hizo su voluntad.

�El asesinato de una mujer inocente fue la voluntad de Dios?

Estaba lejos de ser inocente.

�Qu� hizo la enfermera Collins que merec�a ser castigada?

No lo puedo decir.

- Se�ora Lynd... - No. No lo dir�.

Tiene que preguntarle a Charlotte.

Ella era su favorita.

�Viste algo?

No. Sufr�a...

de una migra�a y pueden ser terriblemente cegadoras.

Charlotte, si vio algo tiene que decirnos.

- No vi nada. - No me mienta Charlotte.

Necesito saber la verdad.

�Que pas�?

�D�jala en paz! �Ella dijo que no vio nada!

Detective, �me puede dar un momento?

- �Maddie? - �S�?

�Estabas sosteniendo el cuchillo?

�Por qu�?

Para mantener lejos a Rose de Girly. Ella no es todo lo que hay, ya sabe.

Maddie...

�Puedo hablar con Girly?

Por Favor.

Girly, soy yo. La Dra. Ogden.

�Puedo hablar contigo un momento?

Hola Dra. Ogden.

Hola Girly.

�C�mo est�s?

�Bien!

Girly...

�Sabes lo que la enfermera Collins le hizo a Charlotte?

�Me lo dir�as?

- Voy a meterme en problemas. - No.

No Girly, no los tendr�s. Te lo prometo.

La enfermera entrar�a en la habitaci�n de Charlotte en la noche...

y la tocar�a...

en lugares donde se supone que no deber�a.

Gracias Girly.

�Le crees?

Tiene tres a�os.

No creo que mentir�a.

�Dijo algo m�s?

Solo que la enfermera tocar�a a Charlotte en lugares privados.

He pedido ver toda los expedientes relativos a la enfermera Collins...

a ver si puedo encontrar alguna corroboraci�n.

Ninguno de las otras inform� acerca de alguna violaci�n.

Tal vez ella no se lo hizo a cualquiera de las otras.

Vamos a ver.

Me gustar�a ofrecerle t�, pero como puede ver,

mis alojamientos son algo escasos.

- No nos importa el t�. - �Y qu� har� por m�...

si contesto a sus preguntas?

Deber�a estar agradecida de que todav�a tiene su vida.

Ya se lo dije detective,

Dir� y har� lo que quiera.

�Alguna vez vio a la...

enfermera Collins actuando incorrectamente...

con alguno de los pacientes de por aqu�?

- �Qu� le gustar�a que dijera? - �Molest� a alguien?

Lo guardar� para m� misma.

Pero si desea que hable mal de los muertos...

Obviamente esto es una p�rdida del tiempo de todos doctora.

Solo deme un momento detective.

Eva.

Rose Maxwell es una asesina viciosa.

Dudo que necesite una raz�n para hacer lo que hace.

Habla de ello todo el tiempo, ya sabe.

Piensa que usted es la raz�n por la cual ella y Cedric no est�n juntos.

Usted la tir� aqu� y destruy� su vida.

�Qu� hizo la enfermera Collins hacer para que Rose la atacara?

Ella se est� haciendo m�s audaz, ya sabe...

Ella est� esperando...

que baje la guardia, y cu�ndo lo haga...

Srta. Pearce, �Por qu� est� tratando de asustarme?

�Qu� piensa usted que va a lograr?

No estoy tratando de asustarle.

Solo le estoy dejando saber lo que estoy deseando.

Porque s� la raz�n por la que estoy aqu�...

Esta aqu� porque es una asesina tratando de evadir la justicia.

No, estoy aqu� porque tienes miedo de m�...

�Ha visto la forma en que su marido me mira?

Estoy segura que si.

Usted puede pensar que le ama,

pero sabe que �l me desea.

Tal vez la juzgu� mal. Es evidente que est� loca.

�Lo estoy? Una vez que salga,

le voy a mostrar qui�n es la loca.

Eva, nunca va a salir.

Nunca.

�Usted est� exactamente donde merece estar!

Debo confesar que perd� los estribos.

- Perfectamente comprensible. - Ella puede saber la verdad.

Ella nunca la soltar�.

Doctora, �por qu� no me dejaron ver a Rose?

�Me dijeron que no le permit�a recibir visitantes?

- Es verdad. - �Por qu�?

Debido a que mat� a alguien, Sr. Maxwell...

- Ayer mismo. - �Qui�n diablos es usted?

Detective William Murdoch. Polic�a de Toronto.

Mi hermana no matar�a a nadie sin raz�n.

Sr. Maxwell, s� por experiencia de primera mano lo que...

su hermana puede hacer. Yo estaba all� cuando ella mat� a su novia.

�Cu�l fue la raz�n all�?

Rose sinti� que mi boda con Lavinda nos alejar�a.

Ella no quer�a eso.

�Y esa es una raz�n para matar a alguien?

Rose sinti� que Lavinda...

era una amenaza para su felicidad. Es por eso que la mat�.

- �Excusas sus acciones? - Las entiendo.

Ahora, si me lo permite, me gustar�a verla por favor.

Lo siento Sr. Maxwell, pero no puedo permitir eso.

- Pero necesito verla. - Sr. Maxwell...

vaya a casa.

�Con qu� frecuencia la visita?

No lo s�, William.

- Nunca falta un d�a. - Eso es inusual.

Un hermano muy devoto.

�Hay una direcci�n en el expediente?

Ahora se�or, aqu� es donde Cedric Maxwell se ha estado quedando...

desde el confinamiento de su hermana. Previo a esto, ten�a...

una hermosa casa en Rosedale. - �Qu� pas� con ella?

Al parecer, gast� cada centavo tratando de ayudar a Rose.

Sin mucho �xito.

De Rosedale a esto.

Supongo que los abogados fueron m�s costosos de lo que �l se imagin�, se�or.

Siempre lo son.

Cartas de Rose, se�or.

�Estamos seguros de que eran hermano y hermana?

- S� George. �Por qu�? - "No puedo soportar estar separado."

"Me duele por ti.

Por la noche me quemo".

Se�or, dif�cil que sea la escritura de una hermana a un hermano.

"Me quemo."

Billetes de tren, se�or.

Cedric iba a partir con alguien anoche.

La misma noche que su hermana escap� de su habitaci�n.

En un viaje que la se�orita Maxwell no pudo hacer...

a pesar de los mejores esfuerzos de su hermano.

No hemos encontrado todav�a a Cedrix Maxwell. Pero lo haremos.

- Me gustar�a ver esas cartas. - Claro.

Parece que desliz� a su hermana...

la llave de su habitaci�n. Tambi�n hallamos dos billetes de tren.

Ten�a la intenci�n de huir de la ciudad.

Por lo que parece.

�Quien sabe la direcci�n que...

la vida de uno va a tomar?

�Sr. Maxwell?

Sr. Maxwell, necesitamos hablar.

Tiene una mente sucia.

El contenido de las cartas parece bastante claro.

Rose es mi hermana adoptiva. Nos amamos uno al otro.

Y sin embargo trat� de casarse con otra.

Trat� de vivir de la manera...

que la sociedad considere que deber�a.

Fue un error.

Rose pod�a ver eso.

�Niega que hizo esto?

Se encontr� en su casa de hu�spedes.

Voy a asumir que es la llave a la sala de tu hermana.

�Niega eso?

�De d�nde sac� la llave para hacer este molde?

Ese guardia de la c�rcel la dej� sobre su escritorio.

Rose no merec�a estar ah�.

�bamos a salir de la ciudad,

empezar una nueva vida. - Y sin embargo, ella termin� la de otra persona.

- �Por qu� iba a hacer eso? - Ella no lo har�a.

Lo �nico que quer�a era estar conmigo.

Ella no se habr�a arriesgado matando a esa enfermera.

Ella no se habr�a arriesgado a perder su oportunidad.

Ella me ama.

Rose...

�puedo ver la llave que tu hermano Cedric te dio?

�l no me dio nada.

Se�orita Maxwell, su hermano me dijo...

que �l le dio una llave para que pudiera escapar por esta puerta.

�Rose?

Gracias.

No encaja.

Por supuesto que no.

Pero es por eso que tengo que salir de aqu�. �No lo puedes ver?

No lo entiendo.

Cedric no puede vivir en este mundo solo...

Habl� durante meses acerca de c�mo iba a sacarme...

fuera de aqu�, �c�mo iba a salvarme,

c�mo podr�amos empezar de nuevo.

�l es mi hermano menor y yo lo amo, pero...

�Pero qu�?

Es un incompetente.

�Nada de lo que Cedric hace funciona!

Escogi� una arp�a como novia.

Escogi� un abogado que lo desangr�.

Tengo que estar afuera en el mundo para protegerlo.

Se�orita Maxwell, si la llave que su hermano le dio...

no abri� la puerta,

�Entonces c�mo sali�?

Yo...

tir� de la puerta, y se abri�.

Pens� que era un regalo de Dios.

Nos estaba premiando, a pesar de que Cedric fall�.

�Y por qu� no solo salir...

encontrar a su hermano y escapar? �l reserv� billetes.

Quer�a estar segura que la bruja estaba muerta.

�Quer�a estar segura...

que no iba a lastimar a nadie m�s!

Ya que el plan de Cedric fall�,

claramente alguien diferente a Rose abri� esas puertas.

�Sr. Drainie?

Bueno, podr�a verle...

olvidando asegurar la puerta de Rose.

�Pero abrirlas todas? Eso fue un acto deliberado.

Tengo que echar otra mirada a todos esos expedientes.

Una de ellas asesin� a la enfermera Collins y est� culpando a Rose.

- �Puedes esperar hasta ma�ana? - Prefiero hacerlo esta noche.

�Cu�ndo debo esperarte entonces?

William, cuando has estado trabajando en una de tus casos,

�alguna vez me has o�do hacerte esa pregunta?

Correcto. Nos vemos m�s tarde entonces, Julia.

Gracias William.

S� se�ora. Gracias.

�Ya evitando a la se�ora Murdoch?

- Est� trabajando hasta tarde se�or. - �En el manicomio?

Julia me asegur�...

que puede cuidar de s� misma. - Murdoch...

si no hay oportunidad de castigo, �por qu� molestarse en resolver el crimen?

- Para encontrar la verdad se�or. - La verdad es que...

una de esas locas mat� a alguien,

y ellas no pagar�n por haberlo hecho.

Se�or, los expedientes que pidi�.

George, gracias.

No puedo seguir viviendo en un mundo...

que es tan incivil.

Ladrones y mentirosos a nuestro alrededor.

Ya no hay personas decentes.

�Y c�mo puede uno vivir cuando esta es la forma del mundo?

No me pod�a quedar de pie...

y verlas sufrir.

Maggie gritar�a y llorar�a desde la ma�ana hasta la noche.

Y la peque�a Sarah sufrir�a...

al extremo con erupciones. Yo...

solo quer�a que durmieran,

que descansaran,

que encontraran la paz. - S�, otras dos...

quienes viven conmigo.

Lo s� ahora, pero...

las tengo bajo control.

O por lo menos eso creo yo.

Solo que no s� a qui�n a veces creer.

El mundo me quiere negar mi felicidad.

Pero no iba a dejar que eso sucediera.

La gente me dice que mat� a mi familia.

Solo hice eso para proteger a Cedric.

Aqu�. Gracias Samuel.

- Todas est�n aseguradas esta noche. - Por supuesto lo est�n.

No querr�amos que eso suceda de nuevo.

Ni a mi tampoco.

�Y quiere estar aqu� sola?

Como dijo, todas est�n encerradas.

Samuel, antes de desmayarse �vio algo?

- Me hubiera gustado. - �Estaba Eva Pearce...

afuera de la sala cuando vio a la enfermera Collins?

No lo creo.

De todas ellas, es la menos problem�tica...

Gracias Samuel.

No es tan f�cil ser mujer en el mundo.

Estaba comprometida para casarme con un hombre maravilloso.

Hab�a sido una pobre chica toda mi vida, y de pronto...

un mundo de maravillas y promesas...

me fue dispuesto.

Y entonces �l me desech�.

Estaba desesperada y traicionada.

Y algo simplemente se rompi�.

Despu�s de eso, estaba ciega,

No pod�a recordar nada de lo que hice.

Estaba tan llena de rabia.

Esta bien. No tenga miedo.

- �Girly? - �Hola!

Hola Doctora.

Dra. Ogden.

Muy agradable de su parte unirsenos.

- �Ayuda! - Nadie puede o�rnos...

cuando una de nosotras necesita ayuda. Dudo que puedan o�rla.

Mi beb� no se siente bien. �Podr�a echarle un vistazo?

Se�orita Pearce, necesito que abra la puerta y me deje salir.

Ya no est� en la posici�n de decirme qu� hacer,

o decirnos qu� hacer.

�Y qu� es lo que est� planeando hacer?

�Yo? Voy a dejar este lugar.

Lo ped� con mucha educaci�n,

incluso segu� los canales legales, todo fue en vano.

Entonces abre la puerta y sal.

- Eso pretendo. - �S�came de esto!

Se est� poniendo ansiosa.

Por favor Dra. Ogden, puede solo mirarla. Ella no est� bien.

�Por qu� me est�n haciendo esto?

Porque usted es vengativa y cruel.

Usted sabe que no pertenezco aqu�, pero me mantiene aqu�,

porque tiene miedo de que le quite su marido.

�Ayuda!

�De d�nde ha sacado esos vestidos?

Un admirador. Tengo un mont�n de ellos.

Ninguno de nosotras aqu� est� muy contenta con usted.

�C�mo pudo dejarnos bajo el cuidado...

de la enfermera Collins?

Ten�a mi consulta en otra parte del edificio.

Incluso nunca trabaj� con la enfermera Collins.

- Nunca hab�a o�do hablar de ella hasta que... - �Rose la mat�?

Entonces, si entiendo bien,

�est� alegando ignorancia? �Es esa su excusa?

No es una excusa, es un hecho.

�Ella era una persona horrible!

�Usted le permiti� estar aqu� con nosotras!

- Ni siquiera sab�a... - Una mujer sabia...

sabe lo que pasa bajo su propio techo.

Es hora de que Rose haga su trabajo.

Charlotte,

�eres Tu?

Charlotte, tiene que ayudarme. S� que no es un asesina.

- No puede dejar que me hagan esto. - No las puedo detener.

- �Por Favor! - Hay una salida.

- Mu�strame. - �No les dir� que le dije?

- Por supuesto que no. - Tenemos que darnos prisa.

Hay una ventana rota en mi dormitorio.

Si tiene cuidado, puede salir.

�La enga��!

Si hubiera una ventana rota aqu�, �No nos hubieramos escapado por ella?

Debe tener miedo. �Porque sus ideas no tienen sentido!

Pens� que quer�a mejorarnos.

- Lo quiero. - �Pueden creer eso?

Dice que quiere mejorarnos...

y lo primero que hace es tratar de huir.

Nadie te har� sentir mejor.

He o�do como las llaman: las incurables.

Vivir�n en esta sala hasta que mueran.

Si quiere salir, s�game.

�De d�nde sac� eso?

Tengo amigos en todas partes.

Puedo ser una chica muy popular.

Cuando salgamos, Eva y yo vamos a encontrar...

un par de hombres finos, vivir la vida de Riley.

Por favor todos ustedes. Por favor c�llense.

No quiero irme. Solo quiero que est�n tranquilas.

- Mis chicas necesitan dormir. - �Tiempo de dormir!

No. �Det�ngalo! �Det�ngalo!

No son reales.

�Le est�s haciendo da�o!

Hannah, �qu� pas� con tu beb�?

- �Los alejaron de m�! - D�jeme ayudarle con sus beb�s.

- �No la toque! - Hannah, puedo ayudarle.

- No llore. - Ella no merece ninguna comodidad.

No hay mayor pecado que lastimar a un ni�o.

Cosechas lo que siembras.

�Ayuda! �Ayuda! �Sr. Drainie!

Amigos en todas partes.

- �Le dio esa llave? - Los hombres me dan un mont�n de cosas.

- �Por qu�? - Los hombres son simples.

Deber�a irme.

Lamento lo que la enfermera Collins les hizo a todas ustedes.

�Voy a tratar de hacer lo correcto!

La enfermera Collins nunca me hizo nada a m�.

O a alguna de ellas, apuesto.

Entonces �qui�n lo hizo?

El se�or Drainie.

No la enfermera Collins.

Era el Sr. Drainie quien las visitaba por las noches.

Muy bien.

�Y lo sab�a y no dijo nada?

Dije mucho. Le dije a la enfermera Collins sobre el Sr. Drainie.

Ella estaba horrorizada.

Y entonces le dije al se�or Drainie que se lo hab�a dicho.

Y �l la mat�.

Lo vi con mis propios ojos.

�Por qu� abri� todas las puertas?

Yo le dije que lo hiciera.

Quer�a ayudar a esas pobres mujeres.

Al menos eso es m�s de lo que usted hizo jam�s por ellas.

Pero usted apareci� antes de que nadie pudiera escapar.

- �Por qu� no nos dijo lo que vio? - Eso no me habr�a sacado de aqu�.

Solo el se�or Drainie pod�a hacer eso.

As� que le dije al Sr. Drainie que necesitar�a la llave de nuevo.

Y entonces le dije que quer�a verla aqu�...

solo para ver si le gusta.

Usted no se va. �Usted no saldr�!

�Es m�a! �D�mela!

�Responde!

Adi�s Dra. Ogden.

Rose, baja eso.

Si me haces da�o,

nunca ver�s de nuevo Cedric.

Voy a matarte...

y dejar este lugar. Voy a ver a Cedric.

�Eva Pearce!

�Det�ngase! �Eva, det�ngase!

�D�jeme!

�As� que me est� eligiendo sobre la Dra. Ogden?

�De qu� est� hablando?

�D�nde cree que ella est� Detective Murdoch?

�Y qui�n cree que est� con ella?

Es decir, si todav�a est� con nosotros.

�Maddie, no lo hagas!

- T�... le hiciste da�o. - �No hagas esto!

- No me hagas hacerlo. - Si me haces da�o,

Charlotte ser� castigada. - �Lo har�!

Y Girly. Todas ellas ser�n castigadas.

Si me haces da�o,

�estar�n encerradas para siempre!

�Y ser� tu culpa, Maddie!

�Charlotte, no la dejes hacer esto!

Charlotte. S� lo que el Sr. Drainie te hizo.

�Pagar� por ello, lo juro!

�Lo juro!

�Dra. Ogden?

�Pasa algo malo?

�Julia!

- Julia. - Fue Drainie.

S�, s�, est� bien, te tengo.

Bueno, te tomaste tu tiempo, �no?

�Que dijo el?

Admiti� tomarse...

libertades con algunas pacientes femeninas.

Us� un uniforme de enfermera y...

se meti� con ellas.

La mayor�a de ellas estaban drogadas, as� que no ten�an idea de lo que les...

estaba sucediendo. - Excepto Eva.

El Sr. Drainie dijo que Eva Pearce...

se enfrent� con �l.

Y tambi�n le inform� lo que le cont� a la enfermera Collins.

�Y �l admiti� matarla?

S�. Mat� a la enfermera...

y entonces abri� todas las puertas.

�Buen Se�or!

Su verdadero nombre es Jamison Wilkes.

Fue encarcelado a los 12 a�os...

por asalto a su abusivo padre.

Estuvo dentro y fuera de instituciones la mayor�a de sus primeros a�os.

Al parecer, sus demonios volvieron a �l.

No creo que los demonios se vayan alguna vez William.

�Y el asilo...

nunca comprob� sus credenciales? �Su historia pasada?

No, no lo hicieron.

- Bueno, eso va a cambiar. - Eso esperar�a.

Tampoco va a haber...

una sala donde los pacientes se mantengan en aislamiento.

�Se les puede ayudar?

Al menos se les puede atender correctamente.

�D�nde est� Eva Pearce?

Estoy seguro que la encontraremos.

O ella te encontrar�.

�Se�or!

Me han robado, se�or, brutalmente atacado.

�Usted me podr�a ayudar?

�Por favor?

Por supuesto, se�ora.

Por supuesto.

Me gustar�a presentarles a mi sobrino Charlie Brackenreid.

Protagonista invitado; Charlie Clements.

- �Amo esta m�sica! - Hola se�oritas.

Solo aseg�rense de mantener este lugar para vosotras.

No querr�amos comenzar� a atraer...

el tipo adecuado de personas.

Murdoch Mysteries,

el pr�ximo lunes a las ocho en CBC.