Original subtitles

Why are you looking at me like that?

Go and play with your friends,

instead of clinging to my apron strings like a girl.

Or, are you a girl, now?

Rosetta...

Rosetta, what are you doing, love?

Hurry up, darling.

Hurry up, darling.

You still here?

Here's a thousand lire, go buy yourself an ice-cream.

Go on, take it!

Angel of God thou art my guardian angel. Help and guide me...

who was given into your care by the Grace of God...

You've got it all wrong!

You've got it all wrong!

I'm one of the girl's relatives!

Let me go! I ain't done nothing!

What are they going to do to me?

Let go of me! I ain't done nothing! I got two kids to look after!

Criaco isn't here yet and the train's about to leave.

Criaco isn't here yet and the train's about to leave.

You explained it all clearly to him, didn't you?

He could easily get on the wrong train

Oh, they're both sitting in the compartment,

ll can see there from here!

I don't know; it's Thursday isn’t?

I don't know; it's Thursday isn’t?

Well, he's got a class tonight.

Here he is at last! It's ok, thanks!

Criaco, you're too much!

- I forgot my book. - He forgot his book...

So I can study on the train.

I had it all worked out.

Why are you changing into civilian clothes?

Why are you changing into civilian clothes?

Regulations!

Kids are scared by the uniform,

You better change, and change your face, too...

if you can!

Why didn't they get a Social Worker?

How should I know?

When nobody else wants the job...

they give it to the Carabinieri.

How old is the little girl?

Yes, she's eleven.

And she's been a prostitute for, two years!

Cologne! Is that regulations too?

Cologne! Is that regulations too?

Will you do me a favour?

You're my friend aren't you?

Your colleague.

I've got some urgent business

so I'll leave you to take the kids to the Children's Home.

You're out of your mind!

When you arrive take them straight to the Home...

then call me at the number I've given you.

If I'm not there, tell them when your train arrives

and we'll meet here at the station by the plaque!

What plaque?

What plaque?

- The memorial plaque! - Are you sure you'll...

Don't worry!

Try to get some sleep!

And get out of that uniform,

You're a real friend, thanks!

Have a nice trip!

I've got some rolls for you too, are you hungry?

I've got some rolls for you too, are you hungry?

What's in 'em?

Salami and cheese.

I don't like it. You should've got a bottle of water.

What's happened to the other cop?

What's happened to the other cop?

Have you had a fight?

He's not a cop,

Same thing!

Same thing!

No, it's not the same thing!

Is that where you keep your revolver?

That's none of your business!

Why don't you go to sleep?

Why don't you go to sleep?

Are we there?

Are we there?

Can't you see we are?

I'm hungry!

So have something to eat.

I want one of those with cream, coffee with milk and a coke!

Don't you want anything to eat?

Hey! I'm talking to you! Where are you going?

Hey! I'm talking to you! Where are you going?

Where do you think you're going?

What's the matter with your brother?

What's the matter with your brother?

He hasn't eaten since yesterday., he lives on air.

Go ask him if he wants something.

A thousand lire.

There was a coffee with milk, a bun and coke...

And for me a roll and a coffee.

We've got to go to the Children's Home, is it far

or we can walk.

Did you buy these?

Did you buy these?

Where did you get the money?

Mom said I could keep it...

You can't have pocket money,

you're too stupid and sick!

Stop that! What do you think

You, sit over, there!

What's the matter, with you?

I won't let you get away with it!

What are you crying for?

What are you crying for?

He hurt my eye.

Let me see...

Are you crazy?

That's nothing.

Will they put us in the same room at the Home?

How should I know? Stop crying, it's nothing.

He wants to kill me!

Don't talk nonsense.

Don't talk nonsense.

Now be good, I've got to get you there safe and sound.

Are you one of the family?

Are you one of the family?

I'm a Carabiniere, their escort.

Why aren't you in uniform?

Do you have excursions here?

Wait in there, children...

You come with me.

I've handed over the kids and the documents, can I go now?

I've handed over the kids and the documents, can I go now?

It's not quite so simple...

It stinks like a hospital.

It stinks like a hospital.

Remember when mom had' her, appendix

Do you remember?

Are you prepared to take

Well, I'm not! There's not even a medical certificate!

I can't put that girl in with the others!

She needs special care, somebody to look after her.

She needs special care, somebody to look after her.

I don't know who's responsible for this mess, it certainly isn't me!

What are you doing here? Go and wait with your sister.

I"'ll make a phone call and see if I can sort this out.

Those kids would be like fish out of water here.

Those kids would be like fish out of water here.

I see that they're Sicilians...

One thing's certain, they can't stay here,

One thing's certain, they can't stay here,

for their own good and that of everybody else!

Life...

must be lived...

like a gift.

Have you got that far?

To be discovered...

and used the full. Period.

Letting one's self go...

Comma.

Living from...

day to day...

without...

a plan. Comma.

I saw a little fish with a bad cold,

I saw a little fish with a bad cold,

sick in polluted water,

but there was no room at the fish hospital.

Asphalt and cement! Get rid of all that!

Are you a boy or a girl?

Are you a boy or a girl?

A girl!

Where's your brother?

Where's your brother?

It's not my job to look after him!

What are you doing?

What are you doing?

I'm tired of waiting.

When do I get my room? I' want to have a wash.

They're getting it ready now.

They're getting it ready now.

Will I be by myself?

Yes, I told them.

I'm hungry too!

They'll take you to the dining hall soon...

but I have to leave.

but I have to leave.

Ok! So leave.

Maybe I'll come back later...

to see if you've been good.

Well, see you later...

You'd better not let them see you doing that.

You'd better not let them see you doing that.

They won't take them, see?

What do you mean? The kids, of course.

He says there's a medical certificate missing.

But it's just an excuse, they don't want the little girl.

I'll have to take them somewhere else.

What do you mean, what's the difference?

If you were here we could call the Company Commander.

If you were here we could call the Company Commander.

What can I do, all on my own in a call-box?

I haven't even got a place

What? With the pennies I've got left?

No, listen... You can't do anything from Bologna,

No, listen... You can't do anything from Bologna,

take the first train and be here tomorrow morning.

If anything happens you'll be deeper in the shit than me!

Ok. Do what the fuck you like!

What can they learn here?

What can they learn here?

The teacher's a nun! A wooly-minded nun!

Here! Slip this into your, pocket, [N R [

Ok, then I'll keep!it!

Where are they taking us?

Where are they taking us?

Who cares? As long as we get out of here!

Why wouldn't they take us?

Maybe because of me. We shouldn't be here anyway,

this is for orphans.

Here they are.

Are you ready?

Let's go!

Let's go!

We've got to get out of here!

I didn't get a room to myself...

I was with a nun who snored.

I didn't get a wink of sleep!

Neither did I!

- Is that St. Peter's? - Yes.

- Is that St. Peter's? - Yes.

Dummy! It's too small for St. Peter's!

Haven't you seen it on TV?

Get going!

Have we got to catch another train?

Where are we going?

I've got to take you to Sicily.

Did you hear that? We born in Sicily.

Would you carry my bag?

Would you carry my bag?

Are you tired?

Wait for me here.

I'm going to buy something...

and keep an eye on the cases, because here...

Is the station far from here?

Is the station far from here?

- What station? - The train station?

The main station? Just around the corner.

Give me two orangeades and two hamburgers.

The lady! The lady! Find the lady!

The last round! Here she is!

Very smart! I say it's this one... let's see them all!

This is the winner. Who'll try their luck?

Once more and then we stop.,

You'd better eat something.

You'd better eat something.

What's so interesting about that trickster?

Have you got money to throw away? They should be in jail.

Why? What harm are they doing?

They're worse than thieves!

Better off without them!

You don't understand a thing!

But you understand everything!

But you understand everything!

Get a move on!

Come on, hurry it up!

Come on, hurry it up!

Move it!

I'll help you!

Get going! We mustn't miss the train.

Hurry up! I haven't got the tickets yet!

These things always happen to me!

Move it! Now what's the matter.

Wait!

What is it?

Do you feel bad?

What's wrong with your brother?

You got a belly-ache?

You don't breathe... get up!

You don't breathe... get up!

- Give him this, that'll stop it. - What do I do with it?

Is he sick?

Go on, take a deep breath.

Go on, take a deep breath.

Stand up! Now we"ll get you to the train and you'll be ok.

Trains upset him. He needs rest...

Oh, shit!

Now what do I do?

And who might you be?

Rosetta Scovella.

We're being taken

The Carabiniere"s in there and my brother's asleep.

Hey. what are you doing there?

That's my bed, you know!

That's ok, don't move.

Do you feel bad?

What's the matter, with you.

Asthma.

What?

Asthma.

You can't breathe?

And they brought you here?

Here it's better you don't breathe!

I'm an Inter supporter.

Inter? The Milanese soccer team?

Now I know why you feel bad!

Everything all right?

Sure, everything's ok!

What have the kids been doing

I'll explain later.

I want to sleep in my own bed, tonight.

Does my being here bother you?

My house is your, house.

I was lucky to find you...

where else could I have gone with these two?

What are you going to do, now?

I'm sure I don't know.

They need a Social Worker, it's a woman's job.

If I were you I'd call my superior officers...

and wash my hands of it!

Then my hands would be tied.

Do you like that?

Not bad, eh? Haven't you got a radio?

Not bad, eh? Haven't you got a radio?

I left it at home.

Do you like pop-singers?

Do you like Prince?

And Ramazzotti?

And Vasco Rossi? Do you like Vasco Rossi?

Breathe softly don't make a sound...

sleep now, waking when morning comes round...

I like Nino D'Angelo best.

Holy Mary! Nino D'Angelo!

Are those your tapes?

Would you give me one?

Go on, choose any one you like.

Come on!

Don't hang back! Come and get:it!

It's always hurry, hurry, hurry. And now we have to wait.

There's ham rolls, orangeade and cookies.

There's ham rolls, orangeade and cookies.

Do you want to eat?

I"ll leave them here...

You didn't eat anything! - I got to go to the toilet!

Sit down! You can go later.

You really scared me today...

Do you know why you get sick?

Do you know why you get sick?

Because you don't eat anything.

You must eat...

or you'll always be sick.

But if you eat you'll grow up big and strong...

And you won't be sick anymore.

And if the big guys bother you...

You can give them a sock on the jaw and fix "em!

Your sister! Stay there!

Engaged!

Engaged!

Hurry up!

Can't you read what's written there?

Haven't you finished yet?

Come on, let's go!

- I want to brush my teeth... - You can do that on the train.

The train rocks too much.

What are you looking at?

These are ladies' toilets you shouldn't be here at all!

If they catch you...

So what?

Go on, brush your teeth.

See what nice, straight teeth I've got?

See what nice, straight teeth I've got?

They used to be crooked...

then Mom bought me a brace.

It cost over a million lire!

But now, do you know what they say to me?

What a lovely mouth you've got!

Who tells you things like that?

I certainly don't!

If your Mom had thought of your good instead of your looks,

you wouldn't be here now!

Where are you going? The waiting room's that way!

Where are you going? The waiting room's that way!

Leave me alone! Who do you think you are?

Listen!

Leave me alone!

Stop it!

Back to the waiting room to get your brother,

then we catch the train.

Take your, hands off me!

Wake up.

The train's here.

Have you calmed down?

When we get to the Children's Home,

"ll tell them what you did to me.

What did I do?

I know!

What do you know?

I'll tell them that you felt me!

I'll tell them that you felt me!

Do you take me for a fool?

Now behave, you'll be better off, in the end.

Go on, hit me!

The more you mark me, the worse it'll be for you.

I'm thirsty.

I'm thirsty.

Did you buy any water?

Yes.

Where is it?

It's finished.

Are there any cookies left?

If there are, they're in the bag.

- May I get them? - Yes.

I said you could get them.

I said you could get them.

How long before we arrive?

Four or five hours.

We have to change train first.

When this trip's over do you go back to Milan?

Yes.

What a journey they've given you.,

And all for nothing.

They didn't want me.

And they won't want me down here either.

They won't want me anywhere!

The restaurant is closed for a communion party.

The restaurant is closed for a communion party.

Don't you recognise me?

You're the one who's grown, not me.,

Uncle!

- Where's your mother? - Over there.

Where's your uniform? - In here.

You turn up like this...

without any warning!

We're celebrating a communion.

Surveyor Papaleo, this is my brother!

Have you taken your first communion?

Have you learnt your, catechism?

Who created us?

God created us.

Who is God?

God is the perfect being, creator...

and Lord of Heaven and Earth.

But you don't know the Guardian Angel prayer.

But you don't know the Guardian Angel prayer.

You haven’t taken your, first communion)yet.

When we get to the Children's Home I'll tell them,

otherwise you'll go to hell.

Now we can serve 300 covers,

weddings, communions, christenings.

What about the kids? Are they a colleague"s children?

They... Yes, they're

Say "Hello" to my sister.

- How old are they? - Eleven and nine.

Come upstairs, you can freshen up.

- Have you been to Calabria before? - This is the first time.

I'm taking them from Milan to Sicily, where they live.

They were visiting their father.

Sorry to take you through the kitchen, but it is the only way.

As you can see, it's all new.

My brother! He's a Carabiniere in Milan!

I haven't seen him for two years!

Carmelo! Wait for me, we'll have a chat.

Carmelo! Wait for me, we'll have a chat.

Please excuse the mess,

the house isn't finished yet.

the house isn't finished yet.

I never bring anybody up here, I'm too ashamed.

I'm not anybody, I'm family!

If you!d warned me, I could've fixed up the kids.

What will they think?

What will the girl tell her father if I receive them like this?

But all the money went into the restaurant,

and we're camping here like Albanians, maybe worse!

Well, that's how it is.

But I'll make it into the home I want.

And we'll build another floor, for when you get married.

I"ll get you a clean towel.

Now where did I put them?

I even bought the furniture,

I've paid a deposit and they'll be delivered when I pay the rest.

Where are those towels? Here, maybe...

Thanks to the kids, we get to see you.

You're staying the night, aren't you?

You're staying the night, aren't you?

The kids can stay with Papaleo the Surveyor.

He's built himself a lovely villa

You can go to Aunt Concetta, she often asks after, you.

How's Granny?

She's eighty and she's driving us all crazy.

Want to know the latest?

She thinks we're stealing

It's terrible to get like that,

it would be better if God took her.

Ah, the towels at last...

This is the bathroom,

ll hope you don't mind, but at least it's clean.

I wish you'd warned' me!

Worry; it's as if they were family.

Call if you need me.

Why did you lie?

Lie?

Why did you say I'm a sergeant-major's daughter?

Sergeant-majors are important people aren't they?

I can wash here, they can see me!

I can wash here, they can see me!

Don't worry. I'll go out and shut the door.

What are you doing? Taking the air?

Having a rest?

It was a good idea to.come here, wasn't it?

We can have a wash and some food...

You must be hungry.

I'd like a house here,

I'd like a house here,

there's a lovely view...

of the sea and the mountains.

My old village is over there.

Nobody lives there now,

they've all emigrated or built houses here.

When I was your age, I walked here everyday to go swimming.

Can you swim?

Ah, there she is...

Ah, there she is...

I'm going down.

You come down a bit later, and we'll eat.

Granny...

Granny...

I wouldn't have recognised you.

How are you?

I'm always so tired...

You're a lot thinner.

How is everybody?

How is everybody?

Things aren't so good.

Why? What's happened?

I'm always so tired...

But you've got thinner do you eat enough?

I eat! I eat!

There's plenty of movement here,

There's plenty of movement here,

but you've got your plants.

My flowers, yes...

But what about you.

Nothing, I'm a military man...

always in my black uniform.

I'm honest, like you taught me to be.

That's the best way...

You still work, don't you?

I like it!

Keep still! Watch the birdie!

Good, one more , everybody smile!

Perfect!

How come I've never seen you before?

I'm stationed in Milan, I only come here about twice a year.

Before that I was at the school in Rome.

May I go and sit at the children's table?

Sure, have fun...

go and play with them.

What nice manners those kids have.

You're too young but you could be their father.

They aren't your children are they?

Of course...

and live got four more in Milan.

You're a nice boy, don't joke about things like that.

It's time you got married,

but you don't look as if you're crazy about girl.

How do you know?

One day I'll give you a surprise...

Maybe he lives with a divorcee,

and these are her kids.

Could be...

Could be...

Why do you keep your eyes on them all the time?

Are you scared they'll run away?

Will you plait my hair?

Did you pass your exams?

Yes, and with top marks!

Where do you come from?

From Rome,

I've been to St. Peter's and I've seen the Pope.

That little girl...

reminds me of someone...

Eat your food...

Eat your food...

A doctor in these parts,

no names, you might arrest him.

Got invalid pensions for half the village.

He helped a lot of people.

Then the reds held a demonstration saying it's illegal.

Is hunger legal, then?

If there's a law, it must be kept!

The law...

With all those swindles in every political party?

Heavens! They're talking politics again!

I'm leaving!

Besides...

your colleagues kept coming,

to close the job site,

for illegal building.

But if you've got the land and want to build a house...

Building without a permit is a crime.

How silly!

They'd never have let us build here!

- Luckily, somebody helped us... - I just don't want to know!

But I'm going to tell you!

Of course he knows...

In his job he sees things in a different light.

When you leave the village,

you forget...

Look at this one, it's my grandson.

And this is the old house where I used to live...

and this...

is Antonio at five, isn't he sweet?

This is a life line,

This is a life line,

this is the line of luck,

and this is the line of the evil eye,

this is the line of intelligence,

and this is the line of the heart.

No, you stay here...

So, you've been visiting your father in Milan?

Yes.

Your father's stationed in Milan?

Yes.

And where do you live?

In the village with Mom.

- So, your parents are separated? - No.

What does your mother do?

She's a school teacher.

Who told you to lie?

Your mother is in prison...

That's where I saw her face! In this magazine.

That's where I saw her face! In this magazine.

What's going on?

What's going on?

Where are you going?

Come back here!

She"s an idiot, don't take any notice of her.

This is my home! I"ll throw her out!

I'll make her apologise.

You were having fun

Now we'll go back and show her who we are.

That we don't give a damn for her.

That we despise her.

Let's go away.

Take us away from here.

Take us away.

When do we get there?

Ah, so you can talk.

When do we get there?

When it's time.

You let my sister twist you around her finger.

You let my sister twist you around her finger.

She can turn on the tears and get her way with anybody.

You'd better keep quiet.

Don't you ever cry?

Don't you ever cry?

Why should I cry? I haven't done anything.

Neither has Rosetta.

You can't be held responsible, you're just kids.

Where's your father?

Where's your father?

Some Father.

He makes babies and then disappears.

Do you know him?

He used to live with us when I was tiny...

then he left.

When I'm fifteen, I"'ll go and find him...

and we'll go on a trip together.

What about your sister?

Who cares about her?

What's the matter, with you?

You should look after your sister,

You should look after your sister,

love each other, who else will help you?

Come in, come on!

Come in, come on!

Do you want a call in the morning?

No, thank you.

Sort yourselves out you're asleep on your feet.

Here's some water for the night.

You always get thirsty.

Open the window to change the air.

Open the window to change the air.

I'm sleeping next door.

Good night.

Not bad here, is it?

Open the window.

Why don't you go to bed?

Don't worry...

Don't worry...

I won't run away.

Does the Children's Home know about me?

Know what?

Have they seen that magazine?

I don't think so...

Has my brother seen it?

Has my brother seen it?

How could he?

I tore it up.

Where's that man, now? In prison?

Where's that man, now? In prison?

Sure, he's in prison.

Who was he?

A friend of your mother's?

He always said I was dirty,

but it wasn't true.

I wash myself everyday.

I wash myself everyday.

But he wanted to wash me again,

himself.

Don't go on!

Try to forget it,

you'll never see him again.,

And Mom?

What'll happen to her?

She'll have to stand trial...

She'll have to stand trial...

maybe she'll get off lightly,

maybe she'll go free.

I keep dreaming that she dies.,

Let me run away.

Let me run away.

You must be crazy.

Pretend to be asleep and I'll just leave.

Pretend to be asleep and I'll just leave.

Where would you go?

I don't know...

somewhere...

I'd be better off on my own.

That's all I need.

And what would happen to me?

And what would happen to me?

You're a Carabiniere...

nothing would happen to you.

Get some rest,

that's the best thing.

We'll leave early tomorrow morning.

I'm thirsty.

I'm thirsty.

Do you want a drink?

An orangeade?

A lemonade? A coke?

I want a glass of water...

and you?

Potato chips?

Potato chips!

She's always drifting off, call her back.

Take there down...

I"'ll catch up with you.

We'll stop for ten minutes.

Get moving!

Give me a couple of chips.,

Where is she going?

Where is she going?

Let's leave her in peace,

she didn't sleep last night.

Nor did l.

Nor did l.

Why?

Did you feel bad?

She never stopped crying.

The air is clean, here.

Sea air is good for asthma.

Breathe deeply!

Take good, deep breaths.

At the Children's Home you'll be by the sea,

you'll have fun this summer.

You'll swim all you want.

I'm scared of the water.

Why?

I can't swim.

I can't swim.

Go on!

Kick with your feet.

That's it!

It's cold!

Want to go for a swim?

Come on!

Put your arms around my neck.

Put your arms around my neck.

Ready?

Let's go for a gallop!

I'm hungry!

I'm hungry!

Now, a Carabiniere goes to the Grand Hotel

and says to the clerk...

“Show me a room, please"

“I've got to take down all the information about it".

“What on earth for?"

Says the clerk.

Straight faced the Carabiniere replies:

"My sergeant told me to "book" a room at the Grand Hotel".

Get it?

To “book" a room...

“Book" a room at the Grand Hotel...

You didn't get in...

Listen to this one, the same...

Carabiniere is on duty at the Precinct House,

The Sarge calls him into the office where there are some people,

Take down this lady's particular says the Sarge.

"I can do that, Sergeant" says the Carabiniere.

“Why not?" Says the Sergeant.

“Not in front of these people" says the Carabiniere.

“I'm far too shy!"

Not bad, eh?

What are the lady's particulars?

Can't you guess?

Then what are you laughing for?

Hold on...

Come along!

Come along!

We'll have something to eat.

You little devil.

I want a cutlet!

A cutlet? They serve fish, here!

- Give me some wine, please. - No, you're too young.

Just a drop, with water.

All right, just a drop then.

All right, just a drop then.

How can you come to table with those filthy hands?

Look!

No, please don't!

Pardon me!

Are they Americans?

Are they Americans?

Didn't you hear them speaking?

I can speak French!

What?

Go on! Go and wash your, hands.

I know a joke too...

All right, let's have it.

Why did the dog go for the kitty-cat?

Go on, guess.

Hold on...

I don't know.

Because he likes pussy.

That's silly dogs don't like cats.

No, he likes pussy! He wants to make her!

Hey, youngster!

I made you laugh;, eh?

Are they ever going to bring us our fish?

Who's paying?

I invited you, so I pay.

Out of your own pocket, or will they reimburse you?

What do you care?

I'm paying!

In Milan I could take you to a great place.

Where is it?

Where is it?

Near our house, it's called Burgy.

Burgy?

You eat French fries and ketchup?

Have you been there?

Yes, one day we'll go there together.

Is that a promise?

Don't go into the water, you've only just eaten!

Don't go into the water, you've only just eaten!

Antonio, will you give me your address?

Do you want to send me. a post card?

Why not give it to me now?

No, you mustn't read it yet.

Give me the address.

Do you have to go to a school to become a Carabiniere?

Of course, but it's a question of luck, too.

They don't take just anybody.

Would they take me?

You're too young.

You've got to grow up and get some muscles...

besides, why be a Carabiniere?

Hi, what's your, name?

Is he your father?

Impossible, he's too young.

In your car?

Yes, that one down there.,

At what time? Yes, it's here.

At four.

I wanted to be blond too.

I'm not blonde and I'd like black hair, like yours.

When I grow up, I'll be a hairdresser.

Me, big, do hair.

I've fixed it, he"ll take us by car.

According to tradition, Noto was founded by the Sicani.

What are you doing?

What are you doing?

Watch out, or you'll fall.

This church was built! after the earthquake.

Look how beautiful it is.

Look how beautiful it is.

It's "Maroque".

I'm going to see the other things.

Whom do you like best?

They're both pretty.

But if you wanted to get engaged?

How you run on!

They'll be gone this evening and we'll never see them again.

You can get their addresses.

What for?

They live so far away, in Paris.

Do you want our address?

Of course, I'll come and visit you.

All the way from Milan?

All the way from Milan?

Who knows?

Maybe [I'll be transferred.

I wouldn't mind being down here.

Then we'd be near each other.

Suppose they move me to another Home?

I've taken you under my wing, we'll keep in touch.

How many years must I stay in the Home?

I don't know.

Until I'm fifteen?

Maybe.

Maybe.

When I'm fifteen I'll come to you, wherever you are.

Press the button on the right,

Press the button on the right,

I"'ll pose now. Go on! Press the button!

Go on, press the button!

The ace wins! The Lady wins! Who!ll beat me?

This one loses! Who'll beat me?

The one in the middle.

You've won!

What game is this?

It's a very good game, you have to find this card.

Not these this one.

Then you say: there!

Where did he learn that?

What did she say?

Yes, you can play.

Place your bets.

Move a bit...

Move a bit...

Stop! Thief!

Get out of my way, you bastard!

Whore! What do you want from me?

I'll kill you!

One move and I'll ruin you!

Drop that knife!

Keep back, Luciano!

Drop you!

Screwed it up this time, didn't you?

Stop it!

Antonio was great.

Antonio was great.

When the thief pulled out his knife,

He stopped him right there! Halt! Carabiniere!

You're shaking. Are you cold?

Scared?

I'm scared too.

I get scared every time I go into a cop shop,

even for my passport.

I don't understand.

Sicily's lovely. But it's all falling to bits.

You pig!

You've screwed yourself!

You're fucked!

Get away from here! Go down there!

Is it O.K.?

You know, there's something else.

The Carabiniere should have taken the kids to.a Home, but he didn’t.

I didn't understand all of it.

It's something about child prostitution.

Her mother prostituted the little girl!

Can you believe it? And she's only' eleven! It's atrocious.

Do you like my sun glasses? Here! Take them as a present.

Do you like my sun glasses? Here! Take them as a present.

No, they're yours, keep them...

What did they say?

What did they say?

Prostitute...

Do you like being a Carabiniere?

It's a steady job...

and better than lots of others.

Besides, where can you find

And I like to be doing something useful.

Are you thinking of making it your career?

I've gone back to school to get my diploma.

Waste of time, with your brain, you won't make it.

Do you realise what this caper will cost you?

What caper? I've arrested an armed thief...

and immobilized him without injury.

Who's talking about the thief?

I'm talking about the kids! Kidnapping!

You must be joking!

Give me your, warrant card.

Do you know what he's saying to the old cop?

That he wants to keep me with him.,

The little boy was sick,

he's got asthma.

That was three days ago.

What about yesterday and today? Where did you spend the night?

I took them to my sister's place,

so they could have something to eat

and clean up.

I asked you where you spend the night?

We stopped at an hotel.

Did you all sleep in the same room? The girl as well?

What are you thinking of?

I put them in a room by themselves

and I slept next door.

But I didn't sleep all night.

And today you've been playing at tourists.

The little girl...

The little girl...

wasn't well.

Is she sickly too?

You shouldn't be in the army! You should be in the Red Cross.

In other words, you did as you pleased.

I thought that...

I thought that...

You don't have to think,

you have to obey orders

and your orders are here,

Then there's your colleague who's gone absent without leave.

I"'ll have to inform your superiors.

Why did it take so long?

What did they say to you?

Where are we going now?

To the Children's Home.

Right now?

When else?

But it's late, maybe they'll be closed.

But it's late, maybe they'll be closed.

Maybe they won't let us in.

They'll let you in...

Aren't you sleepy? Shut your eyes?

Aren't you sleepy? Shut your eyes?

What did the police say to you?

That's none of your business.

We'll stop for ten minutes.

We'll stop for ten minutes.

Go to sleep.,

We'll be there soon.

Maybe there'll be a football field at the Home...

Maybe there'll be a football field at the Home...

and they'll put you in the team right away.