All language subtitles for Hua Xu Yin - Ep22

Hua Xu Yin

Episode 22

Please.

Crown Prince of Chen kingdom, you are really brave.

If the Duke of Ping invites me, how can I dare not to come?

Madam. Aren't you going to sit here?

Ying Ge didn't come?

Jing Que. You shouldn't miss her that much.

Since I already promised to help the Crown Prince of Chen kingdom,

I will still help him till the end.

I heard that the Crown Prince is highly skilled in the zither.

I wonder if my mansion's newly hired zither player

has a sound that soothes your ear?

The music is great and the skill level is very high.

Since you are such a great host,

and knows my interests,

How about you give this zither player to me?

A girl who knows how to play and weave illusions well,

A zither master who knows the Hua Xu tune,

how could I let you have her that easily?

You should know that, to be able to get this zither master,

I made quite an effort.

Life is short. There is no need to waste so much time.

What do you want? Speak.

Okay. You are fast.

I will get to the point then.

You probably recognise what this is.

This belongs to me.

I merely want to ask you.

Is the Nine Lands seal really hidden inside this compartment?

I also heard that in the Nine Lands,

you are the only one who can open this secret compartment,

It's just a legend. Both of us have already seen it.

Whether it's true or not, no one can confirm it.

Why did I heard then that

the person who can open this secret compartment

is only you?

This is new to me.

I'm the first to hear this too.

Since this is the case,

it looks like I have a destiny with this secret compartment.

It belongs to the Chen kingdom in the first place.

How about you just return it to its true master?

I would rather not end up fighting,

and harm the good relationships between our kingdoms.

Crown Prince, your mouth is very talented.

Duke of Ping, great moves.

But looking at the situation today,

you want to take back this secret compartment.

I'm afraid it won't be that easy.

Just like what right do you have to detain my zither master.

If not then?

Duke of Ping. It can't be that you didn't think about this.

Madam is with me here.

Perhaps, she has eaten something that she shouldn't have.

I'm the only one who has the solution.

Did you think I would just sit here and wait?

I, Su Yu, don't do any harmful deeds.

But if you think that I am a weak man

who is subject to anyone's whims,

that would be a big mistake.

You abducted my people.

If I don't retaliate,

How can I match up to your efforts for me?

Fine. I would like to see,

between the both of us,

Who has more moves to make.

There is great music from the zither. There are beautiful women too. We can't do without good wine.

Duke of Ping, why don't we make a bet?

Whoever can get this wine first is the winner.

So what if Iwe win.

If you win. I will help you to open the secret compartment.

If I win,

I will take away my people and things.

Why should I make a bet with you?

Duke of Ping. Are you afraid?

Trying to make me angry? But I do not fall for that method.

but

why do you think you will win?

The soul gathering sword!

You stole my soul gathering sword.

Rong Xun. I did everything that you wanted me to do.

Why didn't you still release Jin Que?

How long are you going to trick me?

Ying Ge. Why are you doing this?

Don't tell me that you still don't understand?

I don't understand. I have never understood you.

When I wanted to hand my life over to you,

you ruined it completely.

I don't have any love for you anymore.

Why are you still not willing to release me?

You used me to kill His Highness.

Isn't this enough?

Okay. Since we're fated to fight each other for life,

then let us die together!

Ying Ge. You can't change anything by doing this.

Put away the soul gathering sword!

I will agree to all of your conditions.

Do you think I will still trust you?

Sister.

Do you really hate us that much?

No. It's not hatred but regrets.

If this hasn't started,

I won't have today.

- Zhen'er, are you okay?
- I'm fine.

Zhen'er, the soul gathering sword is too strong.

We'll be frozen.

Let's enter the Hua Xu tune illusion now

and find a way to break through it.

Okay.

Let's go now.

Did we escape?

Are you okay?

I'm fine. It's just that

I wonder whose memories we used to enter the illusion.

I don't know what time it is now.

As long as we are together,

nothing matters.

Madam.

May I ask what is the year and month now.

The 314th year of the Nine Lands, the 8th of June.

You don't even know this?

We went back to three years ago.

We haven't met then.

Miss, do you want this?

Buns for sale.

Buns for sale.

Miss. Would you like to buy some buns?

It just came out from the steamer and it's hot.

Come.

Here, this is for you.

You are here too?

What are you doing? Why do you keep drinking the wine?

Who is that woman who is snatching that bun?

Come.

What are you snatching?

Get up.

Are you okay?

No.

It's so dirty. Don't eat it anymore.

Get on the horse and come with me.

I will take you to eat nice food.

Tell me.

Is this Madam Rong Xun or the assassin, Ying Ge?

Let's follow her and we will know.

My Lord, she is here.

What is your name?

Ying... Ying Ge.

Ying Ge? The name evokes quite a bustling scene.

Though it is a bit too grand,

I allow you to keep your name.

I picked you up. Follow me in the future.

My sword today is faster than yesterday.

You did very well

but you can do even more better.

Ying Ge. I already told you that

if you want to be a good assassin,

you must not only kill without leaving a trace behind.

you must not leave any traces behind

and let others find you.

My Lord, I understand now.

Ying Ge.

Are you willing to be my best sword?

You are doing very well now

but I believe that you can do even better.

Look at you. You are already an adult

and you are still afraid of the thunder.

If this continues on,

you won't become a good assassin.

I will only be afraid just this once.

You are still afraid of the thunder.

Ying Ge. What are you afraid of?

Tell me the truth.

My Lord.

Will God punish me?

Foolish girl. As long as I'm with you,

even if it's God, he can't do anything to you.

What I just used was the short knife.

When he died, I couldn't believe that his eyes were still watching me.

His blood

dripped onto my chest.

I won't never forget his expression in my lifetime.

A life is so fragile.

My Lord. I'm very scared.

I'm afraid to be a killer.

My Lord, I'm afraid of killing people.

Don't be afraid.

You have me with you.

I still remember

the first time I picked you up.

You were looking at me foolishly with your big eyes.

You even nodded

and said that you will willing to follow me.

You were every adorable then.

Ying Ge. For my sake,

you became the best assassin.

You became the best sword in the Rong family.

These are Ying Ge's memories.

Yes. The time in the illusion passed by very quickly.

She has always been taking care of Rong Xun and working hard for him.

She became the best sword for the Rong family. She has feelings for Rong Xun.

If not, she wouldn't have done this.

But I can tell that Rong Xun only regards her as his assassin.

- He is making use of her.
- I think this is the reason Ying Ge was hurt by him.

Ying Ge is going on a mission again. Let's go over there to take a look.

Your mission this time is to kill the Justice Commander.

Help me to find his name list of those who are against me.

Come. Let me see if you smell nice or not?

Come here.

Name list.

Looks like there are many people against us.

What do you intend to do?

What's wrong? You are not afraid anymore?

Yes, My Lord. Don't worry. I'm no longer the little girl who's afraid of thunder.

- I'm the best assassin.
- You did well.

But tonight, there should be many people who can't sleep.

Kill all those people on the name list.

May I know who to get to the Duke of Ping's mansion?

Big Brother. How do I get to the Duke of Ping's mansion?

- What's going on? I'm going there to find someone. If you don't believe me, I will show you the family book,

What are you doing? What are you snatching my satchel?

Give it to me.

Return my satchel to me.

Who dares to be so impudent in my Zheng kingdom?

-My Lord! My Lord, please spare my life!
-Behead him!

Please spare my life.

I didn't have time to thank him.

My big sister gives me money and a letter every year!

Uncle Liu said that my sister is at the Duke of Ping's mansion.

The address is correct but there are a few hundred servants in the mansion.

If everyone who comes looking is taken in, wouldn't things be a mess?

Uncle, please. I only have one family member.

If I can't find her, I really don't know what I should do.

Okay, what's your sister's name? I will tell her to see you.

- Her name is Ying Ge.
- Ying Ge?

There is no such person in this mansion. You must have made a mistake.

It can't be. They said that my sister is living here.

I remember everyone's name in this mansion.

There is definitely no one here by that name. Go and look at other places.

Uncle!

- My Lord, you're back.
- Did anything major happen in the mansion?

There was nothing major. It's just that there was a girl who was looking for a Miss Ying Ge here.

I know Miss Ying Ge is of that villa. I was afraid to reveal her identity, so I drove her away.

- How is she related to Ying Ge?
- She said that she was her younger sister.

She looks a bit like her.

Find her and get her back.

If you can't find her, you won't live.

That was Ying Ge's younger sister at the door just now?

Yes. Looks like Jin Que is here to look for Ying Ge

But Ying Ge has been sent on a mission.

What are you thinking about?

Could she be using this opportunity to take Rong Xun away?

I think if we continue to watch this, we would probably find out something.

Looks like there must be many secrets in the Duke of Ping's mansion.

Then the clue to the soul gathering sword must be here as well.

- What should we do next?
- Let's find a place to stay here.

- Will this do?
- Of course.

In the mansion, everyone has to dress nice. Or else, we will put shame on the Duke!

Are you ready? The Duke wants to see you.

Let's go.

My Lord, she is here.

So you look exactly like her. What is your name?

- Jin Que.
- Jin Que? Ying Ge and Jin Que.

The names that your family gave to you are equally nice.

- Is that so?
- Turn around and let me take a look.

My Lord, what's wrong?

Nothing. You can call yourself Jin Que. I will allow it.

- What?
- I like your innocence. jin Que, keep on being this way.

- Housekeeper.
- Just call me Uncle Jiu.

Since the Duke has taken you in, let me find work for you to do.

Thank you, Uncle Jiu

but the Duke said that I can call myself Jin Que. What does he mean? My name is Jin Que in the first place.

What do you understand? Why would the Duke use your common and original name?

Everyone who enters here must change their names. It's your fortune that the Duke is allowing you to keep your name.

What is my sister's name in the mansion then?

I don't know.

When can I see my sister then?

I don't know. She is staying in that courtyard.

Other than the Duke and those people from that courtyard, no one is allowed to enter.

That courtyard? What is it?

Don't ask what you are not supposed to ask. This is the rule.

I don't know what's wrong with the zither master in the Duke of Ping's mansion. Everyone started to fall sick.

Yes. This kind of weather makes people sick very easily.

Anyway, remember that you are the new zither master in the Duke of Ping's mansion.

Without the Duke's permission, you are not allowed to go to the back of the courtyard.

The Duke of Ping keeps his word. If you break one of the rules of the mansion,

I can't help you even if I want to.

Okay. You usually can only come up to here.

You need the Duke's seal to get in and out from here.

- Are you clear now?
- Yes.

Are you also a new bodyguard?

I wonder what's going on at the mansion for the past few days. Everyone is falling sick.

Okay, go to the back.

- My Lord.
- So how is it? Has Ying Ge taken action?

- She will do it soon.
- Tell her that she must not fail.

- Yes.
- Leave.

- Is this how it's done?
- Don't you know how to play?

That's right. It should be this way, turn it around.

That's not right.

Duke. Do you want to play too?

- What are you playing?
- The nine rings.

Nine rings? Let me take a look.

You can't open it?

You are amazing.

-If you like them, I'll take you to Gu Yi house and let you pick even better ones.
-Really?

My Lord. I would like to ask you a question.

Just ask.

Uncle told me not to ask what I'm not supposed to ask. Can I ask then?

Yes.

Since I came to the mansion, I didn't see my sister.

When can I see her?

She went to complete some tasks for the next two days. If things go smoothly you will be able to see her then,

- Will I be able to see her then?
- When she sees you, she will be extremely happy.

When that time comes, you won't be able to differentiate us.

Everyone tell us that we look exactly the same.

You look alike but actually you both are not.

My Lord.

Jin Que, leave.

My Lord, everything has been prepared.

Then we'll have to take part in the festivities.

We look alike but actually, we don't? What does he mean?

My Lord. Something bad has happened.

Leave.

Why are you so anxious? Take your time to tell me.

A few nights ago, the Justice Commander was assassinated.

His Highness is very angry. Now, everyone is investigating who the assassin is.

Did they find the assassin?

They say that it was a girl from the garden who colluded with outsiders to steal and kill.

The flower girl has been captured, but there is no hint of her partners.

We must be careful at the mansion too. Tell them to add more security guards.

Yes.

My Lord. His Highness wants you to go to the palace now.

Prepare the clothes for the palace.

Are you doing okay as the security guard?

So-so. It's better than doing the task of a Crown Prince.

What are you looking at?

Didn't you realise that you are becoming more and more like Ye Zhen of the past?

Didn't you hear that the Justice Commander of Zheng kingdom is dead?

It's been spread all over this entire mansion. The commander who sat in the highest position in the Kingdom of Zheng

was secretly assassinated,

It's not that glorious.

Do you think that has something to do with Rong Xun?

You must understand that Rong Xun climbed up to such a high position in the Zheng kingdom within such a short period of time.

If he didn't use such underhanded tactics, he wouldn't be that successful.

I heard that Rong Yuan of Zheng kingdom is Rong Xun's uncle.

I never thought that uncle and nephew are so close in age!

They may be having an uncle and nephew relationship but they are of the same age.

Want to hear about some of the secrets in the palace?

Okay.

Actually, the post of the King belonged to Rong Xun's father.

He is also the brother of Rong Yuan of the Kingdom of Zheng.

It's just that his brother fell seriously sick.

And it was too late to save him. Rong Xun had also been sent far away by that time.

Rong Yuan became the King of Zheng kingdom.

Your Highness. The Duke of Ping is here.

My greetings to His Highness.

Please rise.

Let's sit down and talk.

Then if you say that, isn't their relationship very interesting?

Rong Xun watched Rong Xun take the throne. The one who should desire the royal throne is himself.

Such an ambitious man like him, would he be satisfied?

Yes. Rong Yuan has always flown under the radar within the Seven Kingdoms.

Yet this person hides his true abilities. If Rong Xun is like a flamboyant sword,

then Rong Yuan is a shield.

It seems like he's not harmful, but in reality, nothing can harm him.

Great tea.

So, you are someone who knows about tea.

Who says so?

I heard there are nine tea villages in Chen kingdom which belongs to you.

I know that you like tea and so I kept a tea garden.

Other than the teas that were brought into the palace, there are many teas which have brought into my mansion. This is true.

I also heard that you own half of the wine shops in Du city,

money from seventeen of the villagers and and all the granaries there belong to you too.

Your Highness. You know this clearly than I. Since it's straight from your mouth,

it can't be wrong.

Without realizing it, you will have bought half of my kingdom soon.

I wouldn't dare. I know my mistake.

You've done much for our kingdom.

How can you be at fault?

Thinking back to the case of your father's rebellion,

It caused your entire Ping household to be exiled to the savage lands of the North-west.

I saw your ability. That's why I brought you back here.

And now, you have proven that you are strong as a leader.

-You are a genius of our time.
-You exaggerate. I am just in your favor.

A few nights ago, the Justice Commander of the Zheng kingdom was assassinated.

Did you hear about this?

The Justice Commander was young and able.

It's a pity that he died early.

But have you caught the suspect?

That person made a very detailed plan.

He didn't leave behind any traces.

What a pity.

The Justice Minister is responsible for meting out penalties and righting wrongs.

It cannot go for a day as an empty position.

I wonder if you have anyone in mind for the selection.

What do you think of yourself?

♫ Before going far away, ♫

♫ leave tenderness for the wind and rain. ♫

♫ Before tenderness, ♫

♫ forget the wanderings of half a lifetime. ♫

♫ Before forgetting, ♫

♫ sharp blades will be cast out of broken shards. ♫

♫ Before breaking, ♫

♫ bury yourself in the dust. ♫

♫ In the blink of an eye, ♫

♫ you are not you. ♫

♫ Is the fleeting time heartless, ♫

♫ or is true love hard to preserve? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song be sung? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song be sung? ♫