All language subtitles for Hua Xu Yin - Ep21

Hua Xu Yin

Episode 21

King of Chen, receive your orders.

I am here.

The Crown Prince Su Yu, not caring for the Nine Land's reputation,

sneaked into the palace and aggravated the Son of Heaven.

The Son of Heaven has decided that your punishment is to hand over the ruling power.

That is the end.

I will take the orders and admit my guilt.

I am willing to pay for Su Yu's actions.

I am willing to return the ruling right of the Kingdom of Chen to the Son of Heaven.

The king is extremely ill.

No one knows when Su Yu can return to take the throne.

The only way now is to force the king.

What does everyone think?

Force him?

It is an illegitimate method. Besides, Su Yu is the Crown Prince.

Is this fitting?

He sneaked into the royal palace. The Son of Heaven will definitely convict him.

What right does he have to be the Crown Prince?

I have already sent out soldiers to pursue Su Yu in Yong'an City.

If he is found, he will immediately be given to Yong'an City to be dealt with!

This-!

Madam, the Son of Heaven's orders have come. The king is to hand over the ruling power

back to the Son of Heaven.

King of Chen, have you really decided to be like this?

If I hadn't decided on the successor position,

I'm afraid I'll be forced to.

I am willing to hand over the jade seal

and give the ruling right to the Son of Heaven.

This is my admittance of guilt for this matter.

Please give it to the Son of Heaven.

Okay! I will definitely tell him.

I will leave now.

The ceremony will now begin!

Look, look!

It's the great fire of legends! Something terrible is going to happen!

All my fellow tribal members. This big fire's appearance,

Is a sign of great fortune! It is the sign that our royal family will keep rising!

Rising! Rising!

Do you think Jun Fu can follow through with all that we want?

She definitely can. Even if Jun Fu gets her memories back,

Su Yu will also be finished.

Because they have a grudge between their countries.

There's signs of water nearby, so there should be a stream. I'll go get some water.

You cannot go.

We're in the middle of nowhere and you don't really know martial arts. It's too dangerous.

I'll go.

What is it?

You're afraid I'll hurt her?

There are soldiers coming after us. We can only escape if we work together.

Isn't that right?

This young lady is a smart person. She shouldn't do anything to me.

Don't worry.

Wait for me. I'll return very soon.

What do you want?

I saw early on that you were severely injured.

Why must you treat me so well?

We both listen to people's orders. Or else who would be willing to do such bloody deeds?

We are both pitiful people. No one deserves to die.

I don't need your pity.

Who do you think you are?

You are just a tool that people manipulate.

You've never been yourself.

That silly boy loves you so much.

But you've always been using him. Don't think I can't see it.

Inside the Yong'an Palace,

the knife strikes towards you,

every strike and blow was without intent.

Don't move.

Su Yu is such a smart person, he won't not see it.

The only reason why he is willing to risk death to be manipulated,

is because he loves you.

To love someone until this point.

You definitely won't know the truth.

You are also someone who has been deeply hurt by love?

Have some water.

We have to get on the road after some rest.

Just now in the forest, I felt some movements.

You want to leave? I'm afraid it won't be that easy.

Why?

What did you do to her?

I just scattered some poisonous powder in the air.

As long as she drinks water, the poison will take effect.

Are you okay?

If you want her to live,

bring the secret box to exchange for the antidote.

We saved you, and you treat us like this in return?

I've never left people who know my movements alive.

Su Yu. The secret box?

Give me the antidote.

Such an important thing, you gave it to me just like that.

I can see that you are indeed loyal.

Actually, I didn't give her any strong poison.

It's just that you were blinded by love and fell for the most simple trick.

I just scattered some aphrodisiac.

Let's count it as giving you a present!

Jun Fu! How are you doing?

Sir, we haven't found anything over here.

Sir, we have not either!

Sir, there is a small temple in front. They should be resting in there.

He broke royal rules! We definitely cannot let him go. Let's go!

Mu Yan gege, my head is so dizzy!

You called me Mu Yan gege?

Have you remembered the past?

Yep!

I feel like

this name is very familiar to me.

Have we really known each other in the past?

Of course. When you are clear minded,

I'll tell you everything.

But...I'm so hot!

This way...

This way, I'm a lot better! What are you doing?

You've been given aphrodisiac. Your brain is muddled,

get some rest.

Mu Yan gege!

Why won't you hug me?

Do you hate me for lying and trying to kill you?

No matter what you do,

I won't blame you.

Then why won't you hug me?

Be good, stop making a fuss. The medicine has taken effect.

I don't care, why won't you hug me?

Mu Yan gege.

Do you not want me anymore?

Aren't I by your side?

You lie! You intend to leave me!

Stop making a fuss!

I'll get you some water to clear you up.

Mu Yan gege!

Don't go.

Don't go.

Don't go!

Jun Fu. Jun Fu, don't be like this.

Don't be like this.

Then don't leave me.

Jun Fu!

We're leaving!

You're awake? You're finally awake!

It's my fault, I didn't protect you well and let you get injured.

How are you doing?

Do you feel uncomfortable anywhere?

Mu Yan gege.

What did you call me?

You are Mu Yan gege.

Zhen'er. Zhen'er you've finally remembered everything?

You finally know who I am?

I remembered everything.

I also remember how I came back to life.

I was Princess Wen Chang of the Kingdom of Wei.

Everyone thought I died.

But..no one would have guessed

That I had just entered a fake dead state.

My funeral was just for show.

For the whole world to know that Princess Wen Chang had died for her country.

And Jun Wei and Princess Yun, secretly from everyone else,

Secretly took me from the grave.

This is the only mermaid pearl in the entire Nine Lands.

It can also save your life in crucial moments!

If you give it to her, what are you to do?

I have already made my decision.

Only I can save her.

And I must save her.

She is the only one who can play the Hua Xu Tune.

Looks like we took the right gamble this time.

Silly girl.

You're starting to owe me more and more.

I don't ask that you repay anything.

I just want you to live well.

The hour has come.

Legends say,

The mermaid pearl is a miraculous medicine that can bring a body back to life.

And the night when the Cliff of Truths shows strange behavior

will also strengthen the power of the mermaid pearl.

A state of Nirvana.

Where the fire burns away the past,

and also creates new life.

How are you doing?

You were the one who brought me here?

Then what is this place?

And who am I?

I saved you from the fire.

Then...you are my life savior?

It counts. But don't worry,

In the future, I will always be at your side to protect you.

Life savior,

What is my name?

Auntie gave you a particularly nice sounding name.

You are...Jun Fu.

Jun Fu?

Insignificant as dust, gone with a light brush.

But...

Why can't I remember the past?

Within memories is trouble. Forgetting is happiness.

Remember!

How is it?

Can you understand the zither score?

Why have all the words disappeared?

Auntie.

I think only one person can understand this zither score.

That is Jun Fu.

So only the player of Hua Xu Tune can master it.

I learned how to play the Hua Xu Tune.

I learned how to start the Hua Xu Illusion.

I became an illusionist.

Through the illusion path, I brought people into the Hua Xu Illusion.

In the illusion, I could see all the secrets in their hearts.

I could fulfill their wishes.

I could even make them

Sleep forever in the illusion without waking.

Only within the medicine,

That pain of living as a dead person can be ended.

And the only side effect of the medicine is that I will forget my memories.

No matter what little scraps of memories appeared,

In the medicine, I will forget them all.

And only the medicine can bring me a moment of pleasure.

It's in the past.

We're really together again.

Will you forgive me?

I was the one who caused you to die.

I've already died once.

Let's forget about what happened in the past.

Zhen'er.

You really don't hate me anymore.

This is great. This is great, Zhen'er!

I don't hate you.

What is most important now,

is to get the secret box back for you.

We'll get it back together.

I'm fine now.

Right now the most important thing is to find the girl who stole the secret box.

Go look for some news. I'll wait for you here.

Wait for me. I'll be back very soon.

Zhen'er.

You've gone the wrong way. That is the way to the Kingdom of Zhen.

Come with me. I won't be wrong.

Where are we going?

I'm taking you to a good place.

Do you still remember what we said that year?

Of course I remember.

That year, those words that youthfulness allowed me to say,

I yearn for them now.

But only today do I know,

that there are many things that we cannot choose in life.

So when we are happy, we must be happy.

If you are very happy, then you can conjure up flowers.

Can you conjure up a flower for me?

Everything is like a dream,

like dew and lightning.

I know.

Those were the happiest days of your life.

It is for me as well.

Look, even Da Huang is so happy.

And what about us?

What happened in the past,

let them be passed.

Don't think about it again.

It's fine.

I am just too happy to come here.

Come come, please come this way!

In which direction are you two going?

We're going south.

Thankfully you aren't going to the Kingdom of Wei. They are revolting!

I heard that in the Kingdom of Wei, the legendary Unlucky Fire appeared!

It's too frightening. Wherever the fire burns, the grass won't grow.

People will die!

What kind of fire is it? Where did it come from?

Then who set it?

I don't know about that. Those who have seen it are all dead.

Who can say for sure?

Do you regret it?

What?

Regret not caring about anything and coming with me.

And what if I do?

It's too late even if you do regret it.

I won't let you pass by me, and lose you again.

I won't give us the chance to regret again.

Did you hear me?

Don't assume we are afraid because you have the fire! Go!

Hou (personal engraving of Duke of Ping).

Kingdom of Zhen, Suiyuan City

Kingdom of Zhen, Ping Mansion

Madam, you have been feeling down these few days.

I am worried.

How about we go take a walk on the street?

Don't you love festivities?

In the past I did.

But now I don't anymore.

I still feel like being alone in quietness is the best.

-But Madam!
-Enough.

If you feel bored, then go back

Go bring the things I have done before.

The handkerchief that I am sewing for Father in Law,

I can finish it today.

Yes.

You are indeed here.

Give the secret box back to me.

What secret box?

Don't act.

You must have mistaken me for someone else.

The one you saw must have been my big sister, Ying Ge.

She...
Duchess of Ping, Jin Que

Is she doing well?

You act quite well.

You really aren't her?

Why does everyone think I am her?

You as well.

He does too.

You two look the exact same.

You are twins. Do you know where she is?

You want to kill her?

I just want to get my secret box back.

Actually...

the entire Kingdom of Zhen wants to know where she is.

My apologies!

My Lord, what should we do?

If anyone harms one hair on Madam,

-let them all die.
-Yes.

Stop! Don't go after them.

Just now, who hurt the Madam,

-They should know what to do themselves.
-Yes!

Duke of Ping, Kingdom of Zheng, Rong Xun

My Lord, what do we do now?
Duke of Ping's bodyguard, Wu Xiong

That person is the Crown Prince of the Kingdom of Chen. It is clear that he is coming after Ying Ge.

Prepare people and horses in the city. Be prepared.

-This hasn't finished yet.
-Yes!

My apologies, you can leave.

Let me ask, are you going to find Ying Ge?

You want to come with me?

I can tell that you aren't a bad person. I want to find Ying Ge, but she isn't willing to see me.

If you find her, please tell me!

I'm afraid it won't be convenient.

Wait a second. I am the Duchess of Ping.

As long as I am in your hands, no one will dare do anything to you.

This is the Suiyuan City. His men are everywhere.

Only with me can you protect your life.

Okay then. Since it's like that, come with me.

What do you want?

I followed you all the way here to find you.

The Duke of Ping says that you know how to weave illusions.

He wants to use you to exchange for something.

What object?

Zhen'er!

Zhen'er?

Where did she go?

If you want to save Jun Fu, then take Jin Que to meet.

You are Jin Que?

I just knew that one day,

Ying Ge will find me.

In the end, I must return what I owe her.

You owe her?

Ying Ge is my older sister.

She is the Duke of Ping's assassin.

He is my husband.

I stole him from Ying Ge's hands.

I just knew...

Ying Ge won't let go of me.

If you promise not to run, I'll loosen the ropes.

Don't blame me. I've said that once I get what I want,

I can do anything.

This is more comfortable than the inn! Actually,

it's not bad to change a sleeping place now and then.

You won't ask me where this place is?

Since you are Duke Rong Xun's person,

this should be the Ping Mansion.

You saved me, yet I kidnapped you.

If you want to hate me for returning help with hurt, then go ahead.

In this messed up world, there are too many things where you cannot chose.

Not only you.

I've also done what I didn't want to do before.

What's to hate? It's just our life.

But I hate myself.

Oh, by the way, what is your name?

They all call me Ying Ge.

Ying Ge, what a lively name.

Someone else once said that.

A person told me, memories are not a good thing.

Sometimes, to forget everything, is a type of happiness.

To forget...

Life does not move forward just because we forget.

Only if we securely remember our faults,

will we not make the same mistakes.

But, to live life, hating,

what point is there to that?

Sleep early,

tomorrow,

perhaps tomorrow,

we can all be relieved.

You kidnapped me, so there must be something you want.

I want freedom.

I am tired of having to play various characters,

I am tired of committing murder, I just want to escape it all.

But before this, I need to rescue my younger sister.

Her name is Jin Que.

Don't fight, everything is my fault.

I told him to take me away.

Your health has always been poor,

I told you long ago you should recuperate and not unnecessarily go to places.

Come, take madam back.

No, no...

Everything is our fault, we shouldn't treat him like this.

Que'er,

stop crying please.

I have always disliked you crying.

Come, let us return.

No.

I didn't realise that the Crown Prince of Chen is actually

a person who meddles in other people's family matters.

Other people's family matters I have no interest in,

but you sent people to kidnap those who belong to me,

therefore I can't do nothing.

Oh, did such happen? Then I must thoroughly investigate.

It must be an in-sightless subordinate who decided to act according to his own agenda.

Once I've investigated,

I will ensure he dies an unpleasant death, what do you think?

If that is the case, then we will wait till Duke Ping of Zheng to complete his investigation,

before inviting Madam home.

Do you think you are the one who should
have a say in this matter?

Then why don't we give it a go and see.

My Lord. You know my anxiety

has never been resolved. If you let him go,

I will return with you immediately.

Do you truly not wish to go back?

You know how I feel in my heart.

Here.

Que'er, don't cry anymore.

You know, I have always disliked you
crying in front of outsiders.

Since that is the case, I will go along with your wishes this time,

but you need to think clearly about this.
Even if I am to release him,

will the entire Kingdom of Zheng allow him to go?

Since Your Highness has taken in my wife,

I, Rong Xun, should receive you with warmth.

Tomorrow, the Ping Mansion will be prepared with wine and light dishes.

I hope Your Highness will attend.

The person you have been looking for will then appear.

Let's go.

You're back. Did you bring back the zither player I wanted?

Useless chatter aside, where is my younger sister?

Your younger sister is right here with me.

-I need to see her straight away.
-She is perfectly fine at the moment.

The person you want is inside the room.

I brought you the zither player you wanted.

Shouldn't you release my younger sister Jin Que?

She's perfectly fine here,

why would she need to go?

You're toying with me are you?

What is the need?

You should know,

there are many shadow assassins in the Ping Mansion.

With you there is not too many, without you there is not too few.

Then why can't you let me go?

Yes,

why is it that I can't let you go?

Ying Ge,

why? You say why!

Rong Xun, we had a verbal agreement!

But the world is so big,

where could you go?

Ying Ge, His Highness doesn't want you anymore,
he is already dead.

Shut your mouth!

I placed you in his hands,

but he never treated you right.

Ying Ge, I have been waiting for you all this time, come back.

The day you decided to give up on me,

you died in my heart.

I cannot look back,

even if the entire world abandons me,

I will still live on.

Fine,

Tomorrow, I will release Jin Que.

I will not let you off tomorrow if I don't see Jin Que!

My Lord, are you releasing her?

She will return.

Madam, Your Highness. My Lord is awaiting your presence.

This way please.

Please.

Please.

♫ Before going far away, ♫

♫ leave tenderness for the wind and rain. ♫

♫ Before tenderness, ♫

♫ forget the wanderings of half a lifetime. ♫

♫ Before forgetting, ♫

♫ sharp blades will be cast out of broken shards. ♫

♫ Before breaking, ♫

♫ bury yourself in the dust. ♫

♫ In the blink of an eye, ♫

♫ you are not you. ♫

♫ Is the fleeting time heartless, ♫

♫ or is true love hard to preserve? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song be sung? ♫

♫ To the ends of the earth, ♫

♫ we will leave and return together. ♫

♫ Until when will this love song be sung? ♫