All language subtitles for Girl Boss Mafia 1980 .DVDRip -CG
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,303 --> 00:01:49,881
Hako - poj� te� ty
2
00:01:52,041 --> 00:01:53,743
Ty ne� se ud�l� - p�es 20 minut
3
00:01:53,776 --> 00:01:55,445
To nejde rychle
v poledne
4
00:01:55,478 --> 00:01:59,115
Je den, tak n�s m� dv�
za jednu cenu
5
00:01:59,148 --> 00:02:01,985
To je v�hra, kdy� p�estane�
ne� se ud�l�m!
6
00:02:17,267 --> 00:02:19,969
-Neotv�rej to okno
-Pro� ne?
7
00:02:20,003 --> 00:02:21,571
Je to b�je�n�
8
00:02:24,440 --> 00:02:26,276
V�dy� tu t�hne
9
00:02:26,309 --> 00:02:31,481
Co je s tebou?
Upln� ti zm�kl
10
00:02:31,481 --> 00:02:35,585
-�emu se div�, v takov� zim�
-Tak! Kon��
11
00:02:39,622 --> 00:02:41,826
-A� n�s nikdo nevid�
-Jasn�
12
00:02:45,695 --> 00:02:48,865
To jsou ony.
Maj tajn� k�efty
13
00:03:01,144 --> 00:03:09,152
SUKEBAN MAFIE
masochystick� lyn�ov�n�
14
00:03:12,121 --> 00:03:14,110
-�ekni mi Hako...
-Co?
15
00:03:14,110 --> 00:03:15,792
�e ty jsis to u��vala?
16
00:03:16,626 --> 00:03:18,528
V�imla jsis?
17
00:03:18,561 --> 00:03:23,766
Up��mn� ti mus�m ��ct, kone�n�
si sex po��dn� vychutn�v�m
18
00:03:23,800 --> 00:03:25,203
To nen� dobr�!
19
00:03:25,400 --> 00:03:29,203
Nem��u si pomoct, v�?
20
00:03:32,509 --> 00:03:34,619
Co je s tebou?
21
00:03:35,509 --> 00:03:37,338
Je mi n�jak divn�
22
00:03:39,115 --> 00:03:43,666
-Miki. To brzy pochop�. Uvid�
-Ticho u�!
23
00:03:52,629 --> 00:03:54,163
Tak�e si za�izuje� novou kapelu?
24
00:03:54,197 --> 00:03:55,164
P�esn�
25
00:03:55,198 --> 00:03:57,163
-Tak�e jsem vyhozen�?
-Vyhozen�
26
00:04:05,608 --> 00:04:08,144
-Onichane
-Onichane
27
00:04:08,974 --> 00:04:10,014
Co m�te?
28
00:04:12,515 --> 00:04:15,785
Ud�l�me si dneska dobrou ve�e�i
29
00:04:15,818 --> 00:04:17,820
Vyd�lali jsme prav� prachy
30
00:04:17,854 --> 00:04:19,648
Budete va�it?
31
00:04:19,648 --> 00:04:24,422
Nem�j obavy. Bude to dobr�
32
00:04:26,563 --> 00:04:29,933
Hraj�:
Asako Kurayoshi: Miki
33
00:04:30,633 --> 00:04:35,171
Yuko Ohsaki: Haruko
34
00:04:35,903 --> 00:04:40,471
Kenji Kasai: Onichan
35
00:04:41,044 --> 00:04:45,114
Re�ie: Toshiharu Ikeda
36
00:05:10,406 --> 00:05:15,912
-Poj�te tady -Nazdar holky
-Mrkni na ni
37
00:05:23,000 --> 00:05:26,070
Kam nese� to �r�dlo?
38
00:05:31,778 --> 00:05:34,147
Sna��te se mi sk��it cestu?
39
00:05:35,816 --> 00:05:39,454
Je�t� jste nesly�eli o
Lise Samidare?
40
00:05:39,487 --> 00:05:43,028
Nejsem nad�en� z va�ich
ojeb� na mojem �zem�
41
00:05:43,028 --> 00:05:44,599
Jen se tu poflakujem
42
00:05:45,227 --> 00:05:46,524
To jsou odv�n� slova...
43
00:05:46,524 --> 00:05:48,940
...jen�e fl�k�n� m� sere je�t� v�c!
44
00:05:49,863 --> 00:05:51,729
Co mu d�l�?
45
00:06:06,513 --> 00:06:09,323
-Ud�lalas to
-Poj�te
46
00:06:25,698 --> 00:06:28,401
Jsi pomal�. V�echno je
u� nava�en�
47
00:06:28,434 --> 00:06:29,335
Bu� zticha!
48
00:06:29,402 --> 00:06:30,837
Tohle je m�j p��bytek
49
00:06:31,571 --> 00:06:32,972
Jsi si t�m jist�?
50
00:06:34,874 --> 00:06:37,310
Kdy� dojdou v�m prachy,
ud�l�te cokoliv...
51
00:06:37,343 --> 00:06:39,412
...od kr�de�� po �lapky
52
00:06:40,413 --> 00:06:43,343
-Proto nem��eme dom�
-To m� pravdu
53
00:06:45,785 --> 00:06:48,421
Moje nejv�t�� chyba byla,
vz�t si sem v�s dv�
54
00:06:48,421 --> 00:06:50,657
V�dycky si budu pamatovat
to tvoje...
55
00:06:50,690 --> 00:06:53,126
..."Nech�m v�s p�espat, kdy� se
se mnou vysp�te"
56
00:06:53,126 --> 00:06:54,327
Byl jsem tehdy otr�ven�
57
00:06:54,360 --> 00:06:57,063
Zrovna t� opustila p��telkyn�, �e?
58
00:07:00,733 --> 00:07:02,035
Je fakt na�tvan�
59
00:07:05,938 --> 00:07:07,173
Tv� rodi�e se mus� styd�t
60
00:07:07,206 --> 00:07:10,143
Tvoji snad ne
n� h��n�ku?
61
00:07:10,143 --> 00:07:11,844
Je to hotov�, poj�te j�st
62
00:07:12,512 --> 00:07:14,414
Nu� zkuste.
Dobrou chu�!
63
00:08:46,774 --> 00:08:51,144
-Hako, te� si to u��v�
-Jo
64
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
Je to tak
65
00:08:57,016 --> 00:08:58,484
A co ty?
66
00:08:58,518 --> 00:08:59,752
Jen malinko
67
00:09:12,465 --> 00:09:14,667
Miki, co d�l�?
68
00:09:14,701 --> 00:09:17,470
M�m z�tra d�le�itou zkou�ku
69
00:09:17,503 --> 00:09:24,844
M� bude z�tra bolet b��ko, tak
vy�i� u�itelce, �e jsem nemocn�
70
00:09:25,012 --> 00:09:28,648
Zase? Nem��e� furt pou��vat
stejnou v�mluvu
71
00:09:30,116 --> 00:09:31,184
Pros�m
72
00:09:31,184 --> 00:09:36,062
Stejn� nedouf�m, �e bych
�kolu zvl�dla. Ne letos
73
00:09:38,132 --> 00:09:40,011
P�i takov�m rozptylov�n�
74
00:10:13,259 --> 00:10:14,594
Nenastoup� si ke m�?
75
00:10:14,627 --> 00:10:16,663
Pot�ebuju s tebou mluvit
76
00:10:26,072 --> 00:10:27,373
Kolik kostek?
77
00:10:27,407 --> 00:10:28,775
Nechci ��dnou
78
00:10:40,186 --> 00:10:42,144
Kdo vlastn� jsi?
79
00:10:42,179 --> 00:10:43,956
Jmenuji se Ayako
80
00:10:45,124 --> 00:10:47,895
Stra�n� m� p�ekvapilo,
�e jsi zml�tila moji Lisu
81
00:10:47,928 --> 00:10:49,296
Jsem ohromena
82
00:10:51,497 --> 00:10:54,467
Pr� jede� v prostituci
83
00:10:54,500 --> 00:10:56,369
To nen� va�e v�c
84
00:10:56,402 --> 00:10:58,371
No bou�el je
85
00:10:59,405 --> 00:11:01,374
Ubli�uje� na�emu podnik�n�
86
00:11:01,407 --> 00:11:04,744
Pro� se ned� k na�emu gangu?
87
00:11:04,744 --> 00:11:08,014
P�ece d�l�me vlastn� v�ichni tot�
88
00:11:08,047 --> 00:11:09,415
Va�emu gangu?
89
00:11:15,455 --> 00:11:18,925
Nem�m r�da tyhle mafi�nsk� �e�i�ky
90
00:11:18,958 --> 00:11:21,989
Ale pokud se n�co stane,
m��eme si vz�jemn� pomoct
91
00:11:22,595 --> 00:11:25,298
Kup��kladu, kdy� by v�s
chytila policie
92
00:11:25,331 --> 00:11:26,933
My nejsme blb�
93
00:11:29,102 --> 00:11:29,802
Ano?
94
00:11:30,703 --> 00:11:32,000
Opravdu?
95
00:11:37,510 --> 00:11:39,112
Jsi ambici�zn�?
96
00:11:39,145 --> 00:11:40,916
Nechte m�
97
00:11:41,547 --> 00:11:44,250
Na p��t� si zapamatuj
m�j obli�ej
98
00:11:47,153 --> 00:11:49,122
J� si budu pamatovat tv�j
99
00:11:49,400 --> 00:11:51,574
Nechte m� si to proj�t hlavou
100
00:11:52,058 --> 00:11:52,959
Budi�...
101
00:11:52,959 --> 00:11:55,395
...m��e� se na to vyspat
102
00:12:04,103 --> 00:12:05,571
Sachiko...
103
00:12:12,642 --> 00:12:14,380
Co si o n� mysl�?
104
00:12:15,348 --> 00:12:17,417
Vypad�, �e je jako vy
105
00:12:18,017 --> 00:12:19,719
M� ��dnou kur�
106
00:12:21,888 --> 00:12:23,856
Jen je�t� nevyzr�la
107
00:12:24,290 --> 00:12:26,759
Pr� si to promysl�
108
00:14:38,424 --> 00:14:42,000
D�v�e. Ty opravdu
d�l� st�edn�?
109
00:14:43,029 --> 00:14:45,999
Jo, p�esn� tak. Jsi p��li� podez�rav�
110
00:14:46,032 --> 00:14:49,969
To ne, jen tomu nem��u uv��it.
Tak�e je to tak?
111
00:14:50,003 --> 00:14:54,574
Po�kej. M��e� na chv�li p�estat?
Posa� se tady
112
00:14:59,312 --> 00:15:02,849
Nen� ti zima hol�i�ko?
113
00:15:04,150 --> 00:15:06,085
Poj�m�. T�mhle...
114
00:15:24,937 --> 00:15:26,072
Te� je to p�ipraven�...
115
00:15:26,739 --> 00:15:29,375
Tou�il jsem po sexu
s tak mladou d�vkou...
116
00:15:29,409 --> 00:15:34,248
To nem� chybu.
Moje st�edo�kola�ka
117
00:15:35,548 --> 00:15:38,985
Neh�bejte se! Nikdo se nehne.
Policie
118
00:15:40,219 --> 00:15:42,622
Co tady prov�d� nah�?
119
00:15:42,622 --> 00:15:44,490
Ty nev� co d�l�m?
120
00:15:44,891 --> 00:15:46,993
-Kolik ti je?
-20
121
00:15:47,026 --> 00:15:49,462
Nel�i. M��eme si to
jednodu�e ov��it
122
00:15:49,495 --> 00:15:52,265
-Vypad� na st�edn� �kolu
-D�val jste j� pen�ze?
123
00:15:52,203 --> 00:15:53,301
Ne ned�val
124
00:15:53,331 --> 00:15:55,437
-Ale platil!
-Ano
125
00:15:55,488 --> 00:15:57,206
Pros�m ne��kejte to m� �en�
126
00:15:57,239 --> 00:16:01,074
-Poru��ku... -Ano?
-Tohle jsem na�el
127
00:16:01,808 --> 00:16:03,809
Jste zat�eni za dr�en� kokainu
128
00:16:04,344 --> 00:16:06,976
Kokain?! O tom nic nev�m
129
00:16:06,976 --> 00:16:09,853
Poslechnu si tv�j n�zor
na stanici. Obl�kn�te se
130
00:16:11,017 --> 00:16:11,975
Hadry
131
00:16:12,210 --> 00:16:16,456
Detektive. Nem�l jsem v �myslu
si najmout prostitutku
132
00:16:16,489 --> 00:16:20,093
Kdy� se mnou mluvila...
Jen jsem ji pom�hal
133
00:16:20,126 --> 00:16:24,464
Nat�hla m�. Tak je to.
Hr�la si se mnou
134
00:16:24,497 --> 00:16:25,765
��kal jsem a�...
135
00:17:13,146 --> 00:17:14,314
Miki, nastup si
136
00:17:14,347 --> 00:17:15,248
Kdo jste?
137
00:17:15,281 --> 00:17:17,350
Nen� �as se p�edstavovat
138
00:17:27,193 --> 00:17:28,461
Pro� mi pom�h�te?
139
00:17:28,461 --> 00:17:29,662
�ekli mi to
140
00:17:29,696 --> 00:17:31,564
-Kdo?
-Bou�el...
141
00:17:31,597 --> 00:17:36,503
Nechcete mi ��ct, kdo v�m �ekl,
a� mi pom�h�te?
142
00:17:37,337 --> 00:17:38,604
Zastavte!
143
00:17:38,638 --> 00:17:40,306
Vemu t� dom�
144
00:17:40,340 --> 00:17:41,474
��k�m a� zastav�te!
145
00:17:56,618 --> 00:17:57,857
K �ertu
146
00:18:13,506 --> 00:18:14,941
To bol�
147
00:18:14,974 --> 00:18:18,911
Nechte toho. Co jsem ud�lala?
148
00:18:18,945 --> 00:18:23,916
Dole na stanici to pochop�.
Nastup do auta
149
00:19:15,950 --> 00:19:16,950
Kdo je tam?
150
00:19:17,150 --> 00:19:19,142
-To jsem j�
-Kdo?
151
00:19:19,177 --> 00:19:20,576
Ayako
152
00:19:21,741 --> 00:19:24,009
V�te jak je pozd�?
153
00:19:24,100 --> 00:19:26,450
Stalo se n�co neobvykl�ho?
154
00:19:26,612 --> 00:19:30,182
-Ani ne
-Opravdu?
155
00:19:32,085 --> 00:19:34,854
-Jak o tom v�te?
-O �em?
156
00:19:36,074 --> 00:19:39,183
Jen vol�m, abych
zjistila jak se v�ci maj�
157
00:19:39,183 --> 00:19:42,331
Ur�it� bych ti
mohla pomoct
158
00:19:42,428 --> 00:19:44,797
Jak mysl�te pomoct?
Co chcete d�lat?
159
00:19:44,831 --> 00:19:46,833
Je tam n�kdo?
160
00:20:13,493 --> 00:20:15,136
Miki, vst�vej
161
00:20:17,396 --> 00:20:18,965
J� j� m�m hlad
162
00:20:18,965 --> 00:20:24,557
Miki to m� na h�ku. Sed� si tu
a n�s tam dr�eli
163
00:20:24,604 --> 00:20:26,714
Jak jsi byla
tak rychle venku?
164
00:20:28,556 --> 00:20:30,656
To jsem se v�s
taky cht�la zeptat
165
00:20:31,048 --> 00:20:34,815
Policajt za n�ma p�i�el, a �ekl
�e m��eme j�t...
166
00:20:34,848 --> 00:20:35,915
...�e?
167
00:20:36,215 --> 00:20:38,829
Fajn. Poj�me d�t pokoj do kupy
168
00:20:44,957 --> 00:20:46,297
Po��d to nech�pu...
169
00:20:46,297 --> 00:20:50,229
Chytili n�s za dr�en� kokainu.
Nic jsme nem�li
170
00:20:52,732 --> 00:20:55,668
Ta ��za!
To musela b�t ona
171
00:20:59,772 --> 00:21:02,075
Miki, jak v�
o takov�mhle m�stu?
172
00:21:02,108 --> 00:21:03,210
Kde to jsme?
173
00:21:03,244 --> 00:21:06,212
Hako, dr� se u m�
174
00:22:30,897 --> 00:22:31,964
Ustupte!
175
00:22:52,633 --> 00:22:56,871
Miki. Hako.
Toto d�v�e ji� zn�te
176
00:23:04,845 --> 00:23:09,183
Chud�k bude m�t nav�dy vyrytou
jizvu po b�itv�
177
00:23:29,403 --> 00:23:32,740
Kdy� pes neposlouch� majitele,
majitel ho mus� potrestat
178
00:23:33,674 --> 00:23:37,278
Ale pokud pes majitele kousne,
��dn� trest nen� odpov�daj�c�
179
00:23:39,146 --> 00:23:40,314
Souhlas�te?
180
00:23:46,787 --> 00:23:50,257
Nechci tu vid�t Lisinu tv��.
Vyho�te ji pry�
181
00:23:51,892 --> 00:23:53,594
Dovolte mi p�edstavit tuto �enu...
182
00:23:54,161 --> 00:23:56,397
...to je m� soukrom�
ochr�nkyn� Sachiko
183
00:23:57,298 --> 00:23:59,333
Miki u� se s n� setkala
184
00:24:03,704 --> 00:24:07,074
Tento gang nese jm�no
"Sukeban mafie"
185
00:24:13,781 --> 00:24:19,553
Ayako je kmotrou gangu.
Yokohama jej� �zem�
186
00:24:37,004 --> 00:24:39,807
-Co jsou za�?
-Jsou ze Sukeban mafie...
187
00:24:52,787 --> 00:24:54,722
Budete m�t na
starosti prostituci...
188
00:24:54,755 --> 00:24:57,658
D�sn� to �ve. Nem��u mluvit
189
00:24:58,626 --> 00:24:59,493
Napijeme se
190
00:25:10,301 --> 00:25:12,640
O�ek�v�me, �e gangu
odevzd�te procenta
191
00:25:12,670 --> 00:25:16,577
Nen� to velk� ob�
v porovn�n� s p��nosy
192
00:25:18,946 --> 00:25:21,681
Ano? To je fajn
193
00:25:22,340 --> 00:25:26,133
-Od t�to chv�le jste ve
vybran� spole�nosti -Dob�e
194
00:25:27,788 --> 00:25:28,923
Poj�me tan�it
195
00:25:36,026 --> 00:25:37,380
Hudbu!
196
00:26:11,032 --> 00:26:14,335
-Bu�te zticha, a� tam budem
-Jo jo
197
00:26:24,211 --> 00:26:25,880
Promi�te. Je tu n�kdo?
198
00:26:30,084 --> 00:26:31,252
Co je to?
199
00:26:31,285 --> 00:26:34,088
-Tak poj�te
-D�kujeme
200
00:26:34,822 --> 00:26:38,859
-Dobrej, j� jsem Morita
-O co jde?
201
00:26:38,893 --> 00:26:40,995
V�echny �ekn�te ahoj...
202
00:26:43,030 --> 00:26:45,299
P�ivedl jsem d�v�ata
p�ipraven� k pou�it�
203
00:26:45,333 --> 00:26:47,635
Co mysl� t�m pou�it�m?
204
00:26:47,668 --> 00:26:52,373
P�ece prostituci.
Aby se k�efty po��dn� rozjeli
205
00:26:52,406 --> 00:26:55,643
Je to p��li� pr�ce
jen pro v�s dv�
206
00:26:55,676 --> 00:26:58,713
Ty mus� b�t jejich pas�k, ne?
207
00:26:58,746 --> 00:27:00,181
Jsi sou��st� Mafie?
208
00:27:00,214 --> 00:27:03,117
Jo, zn�me se,
ale to je na dlouh� vypr�v�n�
209
00:27:03,150 --> 00:27:07,088
Tyto d�vky jsou panny,
bude t�eba si je zau�it
210
00:27:07,121 --> 00:27:08,990
-Panny?
-Jasn�
211
00:27:13,728 --> 00:27:16,363
Makeupu u� m�te dost
212
00:27:16,396 --> 00:27:18,599
Jen�e j� je�t� neza�ala
213
00:27:18,633 --> 00:27:20,568
Tak jsi dobr� bez toho
214
00:27:21,135 --> 00:27:23,786
Po�kej. Nem��e� j�t
ve fialov�m pr�dle
215
00:27:23,786 --> 00:27:25,387
Panny nos� b�l�
216
00:27:28,309 --> 00:27:29,944
-No poj� d�v�e
-Ano
217
00:27:31,545 --> 00:27:33,948
-Tady j� m�te
-R�da v�s pozn�v�m
218
00:27:33,981 --> 00:27:35,216
Poj�me
219
00:27:36,851 --> 00:27:38,100
D�lej n�m radost
220
00:27:41,489 --> 00:27:46,193
M��u s v�mi mluvit?
Nechcete si u��t?
221
00:27:46,227 --> 00:27:47,862
Postar�m se o v�s...
222
00:28:07,282 --> 00:28:10,351
-Ahoj
-Yasuko za 300
223
00:28:18,526 --> 00:28:21,362
Fajn, beru si sv�j
mafi�nsk� d�l
224
00:28:21,362 --> 00:28:23,965
D�l�te v�te�nou pr�ci
se sv�mi d�vkami
225
00:28:23,998 --> 00:28:26,433
Upln� jak n�jak� organizovan�
produk�n� spole�nost
226
00:28:26,433 --> 00:28:28,536
Nem�m pravdu pane Yamaoka?
227
00:28:29,770 --> 00:28:30,805
Pan Yamaoka...
228
00:28:31,639 --> 00:28:34,375
Dr� hubu. Ud�lal jsis svou,
te� se ztra�
229
00:28:34,408 --> 00:28:35,810
Dobr�... dobr�... dobr�
230
00:28:35,810 --> 00:28:38,846
U� t� m�me pln� zuby.
Jdi dom�
231
00:28:40,881 --> 00:28:42,316
M�jte se
232
00:28:58,532 --> 00:28:59,333
Dost
233
00:29:00,901 --> 00:29:02,703
Co jsi z toho
tak rozmrzel�?
234
00:29:02,703 --> 00:29:03,738
Vad� ti n�co?
235
00:29:04,805 --> 00:29:05,806
To nic
236
00:29:06,207 --> 00:29:07,908
Co se obl�knout
a n�kam vypadnout?
237
00:29:07,942 --> 00:29:09,076
Ne, je tam zima
238
00:29:09,110 --> 00:29:11,078
Co bysme tam d�lali?
239
00:29:14,382 --> 00:29:15,650
Hr�li baseball
240
00:29:16,917 --> 00:29:19,353
Nem� p��tele, co by si
s tebou zahr�li?
241
00:29:19,554 --> 00:29:20,921
Papa
242
00:29:43,878 --> 00:29:47,315
-120?
-To by �lo. Koup�me si to?
243
00:29:47,348 --> 00:29:48,649
Pro m� za m�
244
00:29:48,683 --> 00:29:51,052
S tebou je �e�
245
00:29:52,019 --> 00:29:53,654
D��v jsme si to
nemohli dovolit
246
00:29:53,688 --> 00:29:56,184
Ale te� m��eme
247
00:29:57,692 --> 00:29:59,860
A proto je tak ne��astn�
248
00:29:59,894 --> 00:30:01,729
Taky bych �ekla
249
00:30:02,897 --> 00:30:04,598
Ale jist� to nen�
250
00:30:04,598 --> 00:30:06,033
Uvid�me
251
00:30:07,001 --> 00:30:08,703
Nepl�nuje� se vr�tit k m�m�?
252
00:30:09,503 --> 00:30:11,739
Mysl�, �e bysme u� m�ly?
253
00:30:11,739 --> 00:30:12,640
Mohly bysme
254
00:30:12,673 --> 00:30:16,714
A mysl�, �e on si
to taky mysl�?
255
00:30:19,606 --> 00:30:24,118
Mysl�m �e jo.
U� si n�s tak nev��m�
256
00:30:24,118 --> 00:30:27,188
-Fakt ti to tak p�ijde?
-Hmm
257
00:30:49,543 --> 00:30:50,978
Notak Hako co blbne�?
258
00:30:51,012 --> 00:30:52,413
Pro�? Je docela roztomil�...
259
00:30:52,413 --> 00:30:53,614
A tob� p�esko�ilo
260
00:31:00,046 --> 00:31:02,423
Nemohly bysme
s t�m u� p�estat?
261
00:31:05,793 --> 00:31:09,364
Akor�t bysme to
je�t� m�ly p�epo��tat
262
00:31:09,397 --> 00:31:12,533
Jo po��t�n�.
Ned�lej si starosti
263
00:31:14,235 --> 00:31:17,277
A� na to, �e kdy� ud�l�me chybu,
budou probl�my s Mafi�
264
00:31:17,277 --> 00:31:21,442
-Nechci, aby mi sho�ely vlasy
-Jasn�
265
00:31:28,811 --> 00:31:33,654
-Hele. Sleduje n�s
-Ten nen� norm�ln�
266
00:31:34,989 --> 00:31:38,125
Tohle bude m�j posledn� k�eft.
Ud�l�m co zm��u. Uvid�me se
267
00:31:40,962 --> 00:31:42,663
Ahoj pane...
268
00:32:50,566 --> 00:32:55,169
-Pokra�uj! Vem si m�!
-Co�e?
269
00:32:56,103 --> 00:32:58,873
Notak! ��kej mi Kimie
270
00:32:59,974 --> 00:33:03,377
-Pane Kimie...
-Ano! To je bezvadn�!
271
00:33:03,377 --> 00:33:06,414
-�ekni si je�t�. Kimie
-Co�e?
272
00:33:38,446 --> 00:33:40,848
Ahoj, Onichane ty jsi doma?
273
00:33:44,151 --> 00:33:45,800
Dneska jsi neuva�il?
274
00:33:46,754 --> 00:33:49,290
Jedli byste po��d a j�
nejsem robot
275
00:33:49,323 --> 00:33:50,124
Hmm
276
00:33:51,559 --> 00:33:53,952
-Kde m� Hako?
-Hako pracuje
277
00:33:57,865 --> 00:34:01,869
Onichane... jestli t� tr�p�me,
�ekni n�m to
278
00:34:01,902 --> 00:34:04,205
Blbost, nebl�zni
279
00:34:17,318 --> 00:34:24,025
Fakt? Nemusel by jses,
do toho tak montovat
280
00:34:26,384 --> 00:34:28,629
To vy se do toho holky
p��li� montujete
281
00:34:29,942 --> 00:34:32,133
Je velk� rozd�l mez�
prac� a hrou
282
00:34:33,267 --> 00:34:35,202
M�lo by se to d�t odli�it
283
00:34:35,236 --> 00:34:37,872
-Nepot�ebuju m�t ohe� ve vlasech
-Co�e?
284
00:34:37,905 --> 00:34:40,841
Mus�m b�t hodn� holka,
nebo Hako bude m�t probl�my
285
00:34:46,781 --> 00:34:47,615
Hako?
286
00:34:48,282 --> 00:34:51,451
Poslouchej: P�im�l m� d�lat
perverznosti...
287
00:34:51,485 --> 00:34:53,395
...a pak nem�l ��dn� pen�ze
288
00:34:53,395 --> 00:34:57,659
Dokonce mi vykl�dal, jak
�kola�ky za to pen�ze neberou
289
00:34:57,659 --> 00:35:02,430
Jo, jsem v po��dku. Yasuko
mi p�i�la pomoct
290
00:35:02,430 --> 00:35:05,166
Jak j� jsem na�tvan�!
291
00:35:25,186 --> 00:35:27,221
Mohu se potkat s ��fem odd�len�?
292
00:35:28,990 --> 00:35:30,725
-Jste tu na praxi?
-Ano
293
00:35:30,758 --> 00:35:32,493
Dob�e, chvili�ku...
294
00:35:45,373 --> 00:35:46,507
Nazd�rek pane!
295
00:35:47,842 --> 00:35:48,909
Kdo jsi?
296
00:35:49,964 --> 00:35:52,079
Zn�te Hisashi Sayamu?
297
00:35:52,113 --> 00:35:53,416
Nesedej si na st�l
298
00:35:53,416 --> 00:35:57,285
Sayamu? Pokud m�te na mysli
vedouc�ho, tak ten tu nen�
299
00:35:57,318 --> 00:35:58,686
Nemohl se dostavit do pr�ce...
300
00:35:58,719 --> 00:36:00,621
...jeliko� ho dr�� jako rukojm�
301
00:36:00,655 --> 00:36:02,156
Co to m� znamenat?
302
00:36:02,189 --> 00:36:05,893
Abych �ekla pravdu,
je to docela perverzn� p��b�h
303
00:36:09,597 --> 00:36:11,899
Nem��u tomu uv��it!
N� vedouc�?
304
00:36:11,899 --> 00:36:13,267
Nem��ete v��it?
305
00:36:13,301 --> 00:36:15,000
Tato spole�nost je nejlep��
ve sv�m oboru
306
00:36:15,036 --> 00:36:16,170
M�l�te se
307
00:36:16,204 --> 00:36:17,805
J� �e se m�l�m?
308
00:36:23,411 --> 00:36:25,046
Te� m� poslouchejte...
309
00:36:25,079 --> 00:36:27,481
...v� ��f si
s jednou �kola�kou...
310
00:36:27,481 --> 00:36:28,849
P�esta�
311
00:36:28,883 --> 00:36:32,053
Necht�l zaplatit za
jej� panenstv�...
312
00:36:34,655 --> 00:36:36,257
Vy. Jak se jmenujete?
313
00:36:36,607 --> 00:36:38,559
-Miki.
-��k� �e Miki
314
00:36:39,193 --> 00:36:41,195
-Je to pro v�s
-Pro m�?
315
00:36:44,031 --> 00:36:46,451
-Kdo je to?
-Tady Ayako
316
00:36:46,451 --> 00:36:49,850
Miki, tohle ti
nem��u dovolit
317
00:36:49,850 --> 00:36:50,638
V�dy�...
318
00:36:50,700 --> 00:36:54,047
J� se o to post�r�m.
Rozum�?
319
00:36:59,814 --> 00:37:04,952
Ahoj. To jsem j�. V po��dku.
Ud�lej to. Ahoj
320
00:37:39,253 --> 00:37:40,054
Pane ��f
321
00:37:42,291 --> 00:37:44,593
Omlouv�me se za
takov� zach�zen�
322
00:37:44,626 --> 00:37:46,995
Tohle j� nem��u prominout.
Nem��u!
323
00:37:47,028 --> 00:37:51,165
Je to stra�n�. Velice se omlouv�me.
Postar�me se o to
324
00:37:55,603 --> 00:37:58,272
To tahleta svin�
se neum� chovat
325
00:38:49,490 --> 00:38:52,927
Co je? N�co se stalo?
326
00:38:58,065 --> 00:38:59,204
Co se d�je?
327
00:39:00,501 --> 00:39:02,937
P�ipad�m si jako vzduch
328
00:39:06,774 --> 00:39:08,042
Nezn� jako na�e Miki
329
00:39:08,075 --> 00:39:10,387
To jsem nikdy nebyla j�
330
00:39:10,387 --> 00:39:12,810
Co je mi po tom
kdo jsem
331
00:39:14,882 --> 00:39:17,285
To co vid� nejsem j�
332
00:39:20,187 --> 00:39:21,355
Posly�...
333
00:39:23,024 --> 00:39:24,091
...v�...
334
00:39:25,860 --> 00:39:28,996
...je hloup� filozofovat
sama v pokoji
335
00:39:32,967 --> 00:39:38,906
Obdivoval jsem, jak
jsi st�le usm�vav�
336
00:39:38,940 --> 00:39:42,076
Nel�b� se mi,
vid�t t� takhle sebranou
337
00:40:33,728 --> 00:40:37,598
Nikdy jsme nebyli sami
338
00:44:32,669 --> 00:44:39,849
Onichane, j� t� miluju.
Miluju
339
00:45:15,799 --> 00:45:17,672
Poj�me se n�kam naj�st
340
00:45:34,992 --> 00:45:37,422
Co zas m�?
341
00:45:37,422 --> 00:45:41,121
�e ty si v�dycky
vzpomene� na j�dlo
342
00:45:41,365 --> 00:45:43,513
Tak jde�?
343
00:45:44,235 --> 00:45:48,813
Jdi s�m.
J� pot�ebuju po�kat na Hako
344
00:45:49,827 --> 00:45:51,138
Bude� �ekat?
345
00:46:01,471 --> 00:46:05,409
Mysl�m, �e budu
m�t novou pr�ci
346
00:46:25,462 --> 00:46:28,498
Pozd�ji to proberem.
Zat�m
347
00:46:43,613 --> 00:46:44,781
Onichane...
348
00:46:48,952 --> 00:46:50,687
Co to m� na tv��i?
349
00:46:54,992 --> 00:46:56,860
Jsi se n�kde porvala?
350
00:46:58,878 --> 00:47:03,066
Ne. Je doma Miki?
351
00:47:04,401 --> 00:47:08,972
Nem�m v�bec n�ladu
Miki te� vid�t
352
00:47:11,875 --> 00:47:13,944
Onichane, kam m� nam��eno?
353
00:47:26,964 --> 00:47:28,598
Nechce� n�co poj�st?
354
00:47:37,699 --> 00:47:42,604
Tak je to tedy? Kmotra?
No pot�!
355
00:47:42,637 --> 00:47:45,240
Takov� lidi
j� nem�m r�d
356
00:47:45,240 --> 00:47:47,876
Ale cht�l bych vid�t
jej� tv��
357
00:47:47,909 --> 00:47:49,845
M� u� to sta�ilo
358
00:47:52,047 --> 00:47:53,915
To Miki taky ��kala
359
00:47:53,949 --> 00:47:57,152
Miki, zaj�malo by m�,
co s t�m chce d�lat
360
00:48:02,824 --> 00:48:06,749
Onichane, vi�,
�e m� Miki r�d?
361
00:48:06,749 --> 00:48:10,565
V�dycky n�m to nejl�p
�lapalo ve t�ech
362
00:48:22,177 --> 00:48:25,681
Pros�m v�s. M��u
je�t� jednu sklenici vody?
363
00:48:30,218 --> 00:48:31,420
Pros�m v�s
364
00:48:33,588 --> 00:48:34,790
D�kuju
365
00:48:38,593 --> 00:48:40,362
Ty s t�m je�t� z�pas�?
366
00:48:45,033 --> 00:48:45,934
Co se d�je?
367
00:48:46,001 --> 00:48:47,769
Je tu jej� auto
368
00:49:14,997 --> 00:49:16,098
Nech� m�!
369
00:49:16,098 --> 00:49:17,432
To tob� ��kaj� kmotra?
370
00:49:17,466 --> 00:49:18,700
Kdo jsi?
371
00:49:18,700 --> 00:49:19,935
To nen� d�le�it�. Poj�
372
00:49:21,269 --> 00:49:22,304
P�esta�!
373
00:49:25,374 --> 00:49:26,241
Nech m�!
374
00:49:28,176 --> 00:49:32,748
No poj�!
375
00:49:35,450 --> 00:49:36,284
Nech m�!
376
00:49:43,425 --> 00:49:44,393
Nech� m�...
377
00:49:46,261 --> 00:49:47,295
Co to d�l�?
378
00:49:53,135 --> 00:49:56,738
B�. Jestli vyb�hne� a�
na vrch dr�hy, jsi voln�
379
00:49:57,644 --> 00:49:59,108
Jsi norm�ln�?
380
00:49:59,108 --> 00:50:01,676
Je to jednoduch�.
Co m� za probl�m?
381
00:50:57,766 --> 00:51:00,852
To jsou v�ci.
Jak� zklam�n�
382
00:51:00,852 --> 00:51:03,305
Nejsi tak tvrd�
383
00:51:03,827 --> 00:51:05,404
Jses musel pom�tnout
384
00:51:05,404 --> 00:51:07,891
Norm�ln� �lov�k tohle ned�l�
385
00:51:10,045 --> 00:51:11,183
Hni se
386
00:51:11,613 --> 00:51:13,749
Nezaslou�� si, aby t�
oslovovali kmotrou
387
00:51:13,782 --> 00:51:16,551
Jsi norm�ln� kurva!
388
00:51:18,720 --> 00:51:20,355
D�vej kdo
se ti sm�je
389
00:52:15,911 --> 00:52:17,579
Jeliko� jsi oby�ejn� kurva...
390
00:52:17,612 --> 00:52:19,715
...jsi dobr� jen
na jednu v�c
391
00:56:27,088 --> 00:56:30,275
Kdo je tam... Hako?
392
00:56:30,310 --> 00:56:34,302
Onichan zn�silnil kmotru klanu
393
00:56:36,936 --> 00:56:38,392
Jdou po n�s
394
00:56:38,720 --> 00:56:41,537
Nem�me pen�ze.
Pom��e� n�m?
395
00:56:47,967 --> 00:56:49,863
Rozum�m. Pom��u
396
00:56:49,863 --> 00:56:51,400
Kde jste?
397
00:57:05,284 --> 00:57:08,405
Bude� v po��dku...
po�kejte na m�
398
00:57:14,827 --> 00:57:17,830
Volala ti Hako?
Kde jsou?
399
00:57:17,863 --> 00:57:19,365
Nem�m tu�en�
400
00:57:20,266 --> 00:57:21,734
Je neukryje�
401
00:57:23,169 --> 00:57:24,970
U� jsem �ekla. Nem�m tu�en�
402
00:57:40,720 --> 00:57:47,126
Co te� budeme d�lat? Co?
403
00:58:58,840 --> 00:59:01,524
Nem� chu� u� mluvit?
404
00:59:03,840 --> 00:59:05,524
Vn�m�?
405
00:59:05,524 --> 00:59:08,540
B�t po��d ti�e
nen� zdrav�
406
00:59:08,620 --> 00:59:12,561
V�m, �e ukazuje� jak� si odv�n�,
ale pouze si mo�� do kalhotek
407
00:59:13,057 --> 00:59:16,015
-Pomozte mi n�kter�
-Jo
408
00:59:16,025 --> 00:59:19,807
Vyzkou�ej j� kalhotky,
budou nejsp� mokr�
409
00:59:25,391 --> 00:59:26,989
Upln� such�
410
00:59:28,962 --> 00:59:31,964
Ale ta prdel,
to je prvn� liga!
411
00:59:31,998 --> 00:59:36,435
Vem si ji jestli chce�,
ale nezapome� se pod�lit
412
00:59:42,675 --> 00:59:45,444
-Hej, povol to trocha
-Fajn
413
00:59:50,650 --> 00:59:54,886
Po��dn� j� zvedni zadek, a� si
v�ichni prohl�dnou jej� genit�lie
414
01:01:05,564 --> 01:01:10,996
Miki, kdy� mi �ekne� kde je Hako,
nech�me t� j�t
415
01:01:14,802 --> 01:01:19,935
Ty tvrdohlav� d�vko. Fajn, poj�me
si s n� je�t� u��t p�r kole�ek
416
01:03:01,498 --> 01:03:07,923
Ale, v�dy� omdlela.
Neuv��iteln� siln� holka
417
01:03:19,192 --> 01:03:21,943
Na�li jsem Hako!
418
01:03:22,996 --> 01:03:25,264
Fajn, tady jsme hotov�
419
01:06:31,948 --> 01:06:33,421
Kam jde�?
420
01:06:33,853 --> 01:06:35,655
Co jsi d�lala s m�ma v�cma?
421
01:06:38,324 --> 01:06:40,563
P�esune� se ke m�?
422
01:06:40,583 --> 01:06:45,079
-A co Hako a Onichan?
-Nev�m
423
01:06:45,079 --> 01:06:46,966
Ty o nich mus� v�d�t
424
01:06:49,168 --> 01:06:52,071
Zabila jsi je, ne snad?
425
01:06:54,073 --> 01:06:56,676
P�esto, �e jste je�t� d�ti...
426
01:06:56,709 --> 01:06:59,728
...nem��ete si d�lat co chcete
427
01:06:59,728 --> 01:07:01,433
Rozum�?
428
01:07:02,048 --> 01:07:05,635
Je �as nau�it se,
jak to chod�
429
01:07:05,635 --> 01:07:08,221
I kdybych to v�d�la,
k �emu mi to bude?
430
01:07:09,088 --> 01:07:12,925
Pak bude� moct vych�zet
s lidmi okolo tebe
431
01:07:14,394 --> 01:07:18,031
Rozum�? Takto sv�t funguje
432
01:07:18,064 --> 01:07:21,427
Mluv� jak p�iblbl�
st�edo�kolsk� u�itelka!
433
01:07:23,670 --> 01:07:31,177
Poslouchej, prost� poj� se mnou.
Souhlas�? Ano?
434
01:07:49,295 --> 01:07:52,498
-Sestro Ayako...
-Pros�m?
435
01:08:45,130 --> 01:08:51,360
Pod�kov�n�: Yuko Mihara,
Thomas Weisser, Lord Retsudo
436
01:08:51,400 --> 01:08:54,467
Arigatou: SamPepys
437
01:08:54,560 --> 01:08:54,767
Sssssss + XixaoXXX 2011
31103
