Original subtitles

Szeretne feleségül venni?

Igen?

Az előző epizódból...

Ha hagysz engem, Hector,

Megbocsátok neked, értetted?

Maradjon legalább két méterre Hector-tól.

Ellenkező esetben?

Hello!

Megkértem Elstől, hogy menjen hozzám.

Gratulálok, öcsém, gyere ide, átkozott.

Tíz évvel később kellett volna Egyszerre történik, ugye?

Mondd Elsának, hogy vallomást tettem neked.

Mondd meg neki, hogy sok éven keresztül titokban titulálok Amelia miatt.

Tudod mit mesél Pedro?

Nem kell innen kijutnia.

Biztosíthatom, hogy a nap vége előtt Amelia tudja.

Maria?

Be tudok jutni?

Bármit megtennék, hogy elkapjanak segít nekem megtalálni a papírokat.

Te gyerek vagy. Hogyan lehet 16 éves fiú?

13 évesen csináltam.

Senki sem segített nekem anélkül, hogy... hogy cserébe ne kérjen semmit.

Megtalálta őket?

Hadd menjek, pokol.

Sokat fizetett, hogy idejöjjön.

Még ha ez az utolsó dolog, amit az életedben végzel,

meg kell keresned ezt a fiú szeretetét.

Akkor még rosszabbá kell tennünk.

Maid szar!

Te szerencsétlen, mint az apád.

Ki vagy te?

Nem tudsz semmit rólam.

Egy dolgot tudok.

Hogy nem vagy az apád.

Helló, Carlos. Mi van?

Ellenőrizze ezt a lábnyomot, kérem.

Szamár.

De hogyan jut el a titkos szigethez, ha nem tudod, hol van, okos?

Egy taxit várok és megkérdezem tőle.

Taxival vagy? Vigyél a titkos szigetre?

Alvás. Minden rendben van.

El kell hagynia az iskolát. Ez a hely veszélyes.

De hol van Alfonso?

Az iskola úgy döntött, hogy megszabadul tőle. És pont.

Lássuk. Esteban L.,

Jose E.,

Samuel E.,

Francisco H. és Lucas P.

És van valami más is.

1972. október 5.

Árvaház... Laguna Negra.

Öt gyerek eltűnése provokálja a Laguna Negra árvaház bezárása

Ezek a szemek!

Szem?

És ez?

Ez az a jó, ami ott van, ugye?

Miért írja az "Ajtót"?

Itt van az ajtó.

Akkor gyere! Menjünk be!

Hallani!

- Segíts! - Itt vagyunk!

Segítség!

Először fény volt,

és akkor kezdődött a bűncselekmények.

Adtam Alfonso-nak, és e-mailt küldött az újságírónak.

- Montoyához. - Te őrült vagy!

Valaki éppen az orra alatt törölte Alfonso e-mailjét.

Elolvashatja a tiédet is.

Mit akarsz? Vedd le a szemed?

Alfonso-val volt kapcsolatban.

Ő az egyetlen ember, akiben megbízhatunk.

Mr. Montoya!

Tommy, Vicky!

Viszlát holnap! Jó éjt!

Caro?

"ÜZENET VILÁGBAN"

Milyen furcsa.

Eljössz?

Nem, nem tudok most.

Látnom kell.

Jól vagy?

Nem. Nem vagyok jó.

Holnap találkozunk a szokásos helyen.

- Ivan, halott! - Nem! Bassza meg!

Mi történt?

Ki vagy te?

Alfonso barátjai vagyunk.

Barátok... igen, barátok.

Rendben van. A kérdés a következő: ki a franc vagy?

Ricardo Montoya vagyok.

Hol van Alfonso?

Egy hete eltűnt.

Istenem! Mondtam neki! Mondtam neki!

Mondtam neki, hogy ne vegyen részt.

Mi az?

Alfonso halott.

Ez őrült, átkozott!

- Meg kell adnunk a rendőrséget. - Nem!

Nem mehetsz a rendőrségre.

Senkinivel nem tudsz beszélni. Ha igen, halott vagy.

Alfonso és én húsz éve foglalkozunk vele

öt elárvult gyerek eltűnése az iskolában.

Bizonyára felfedezte a holttesteket.

Ezért ölték meg.

De lássuk. Te újságíró vagy, ugye?

Miért nem tesz közzé tudását?

- Vagy jobb. Miért nem mondod el őket? - Milyen bizonyítékokkal? Mondd el!

Ez...

ezt tették nekem.

A BELSŐ LAGUNA NEGRA

Fordítás, adaptáció és szinkronizálás diana_niko

Vessen egy pillantást! Vessen egy pillantást! Vessen egy pillantást!

Nem fogok mondani semmit, ha nem az ügyvédem jelenlétében van.

Gyerünk, ne szipkálj és mondd el, mi folyik itt.

Tegyük fel most, hogy megértem, miért van a torna tanár.

Oké, most nem kell kérnie a lehetetlent, oké?

Nem, nem, van egy pályázati része, és...

szórakoztató, édes... ez...

Nem, pontosan ki tudja, mi.

Gyerünk, annyira ideges vagy.

Nem. Nos, nem. Egyáltalán nem. Nem, nem.

Mi volt. És ez az. Vége.

De te vagy? Hogy volt a vacsora Hector-val?

Ne engedd, hogy beszéljek.

Ne mondd, hogy újra elhagyott?

Aztán taxiba mentem, és elmentem a titkos szigetre.

Szerettem volna maradni a szüleimmel.

De nem tudom, ki hozta vissza az ágyamba.

Paula!

Kivel beszélsz?

Beszélek a barátommal, a gnómdal.

Szeretné, hogy bemutassam neked?

Nem! Azt akarom, hogy öltözz fel.

- Gyerünk! - Nem, Marcos igaz.

A gnom ott van.

Gyere, kedvesem! Gyerünk, túl késő.

Igaz, Marcos. A gnóm a lépcső alatt volt.

Oké, rendben. Gyerünk, öltözz fel.

Hol a kabát?

Pántok.

Lássuk.

- Sértél valamit? - Nagyon csúnya vagyok.

Igen?

Lássuk.

Nincs semmi. Nem mossátok rendesen, Paula.

Most megyünk a fürdőszobába.

- Mossuk az arcot, a sebeket... - Mondtam a barátomnak, gnomul, l

hogy van egy testvérem. De nem akarja megismerni.

Mert nagyon csúnya. És szégyelli, hogy meglátja.

Igen? Nos, mondja meg neki, hogy nem kell szégyenkeznie, Paula.

Ready. Gyere, fuss!

Mary is nekem egy szívességet. Írj nekem egy menü a táblára

mert késő van reggelire. Gyere, kérlek, adj nekem ezt a szívességet.

Csirke leves, marhahús bélszín, sült tojás és gyümölcskorsó.

Nos? Köszönjük!

Félelem a haláltól, testvérem. Szerinted igaz, hogy kémkedik ránk?

Mit gondolsz? Találtam néhány szemet a formában,

fejjel lefelé fordítottuk a kamerát, hogy megkapjuk Vigyük vissza őket. Tehát nyilvánvaló, hogy kémkedik ránk.

Nézd. Nem tudom, mi a fene történik ebben az iskolában

és nem tudom, mit akarsz tenni, de ki akarok menni innen.

Egy kávét?

Igen.

Hé, felejtsd el!

Ah! "Potage"!

"Potage"!

- Hé, srácok! Ez egy "potage"! - Nem, ez a "potage". Egy francia leves.

- Ó, igen! Ez a "potage", "potage"! - "Potage"!

Hector, egy hétig kell elküldenie Fermint az istállóknak. Kérlek!

Nem, hazudok: ketten.

Fermin, írja a menüt a táblára ez az Ön felelőssége.

Mária már sajátja.

Ó, te voltál?

Gyerünk! Kérlek! Ez állni, és rosszabb, hogy köpni

és ami még rosszabb, ez azt jelenti megragadni a nyelvtant.

Noiret, szeretnél olvasni néhány zseniális vizsgaidat az osztálytársaidnak?

Tele hibákkal?

Egyél!

A fák élhetnek több mint az emberek.

Mi ez? Milyen csúnya!

Ez a barátom, a gnóm. Nagyon jó.

Azt hiszem, ma megyünk ma délután egy lagúna-kiránduláson.

És így láthatjuk...

- Hello, Mariano. - Posta.

Köszönjük!

Gyerekek, levelek.

Patricia!

Maria Angeles...

Evelyn...

Nem számomra semmi?

Nos, ma nem érkezett meg, de ne aggódj, legközelebb látni fogod

a nagybátyád, az unokatestvéreid írnak neked... Rendben?

Azt akarom, hogy a szüleim írjanak nekem.

Igen, Mariano?

Paula, ha akarsz... együtt olvasunk az anyám levele.

Ne légy szomorú.

Anyám küld egy csókot.

Nézd.

Egy csók a barátnődnek, Paula.

Azt akarom, hogy anyám küldjön csókokat.

Evelyn, a szüleim halottak.

Mert egyébként írnék.

Oké, szóval ma délután elindulunk az erdőbe

ellenőrizni a fa korát...

lássuk a leveleket...

az ott tartózkodó állatok. Tudjuk, mi van valami, és holnap rajzot csinálsz, oké?

Most megmagyarázod nekem, mit csináltál a galíciával.

Ivan, hagyj békén!

Semmi sem volt.

El tudod mondani, hogy nem láttam, amit láttam?

Hello!

Nyissa meg a könyvet a 20. oldalon, kérjük.

Gyere, gyerekek!

Olvasni.

Az ország kormánya alatt

- Oroszország Imperial nagyszerűvé vált... - Valami baj van?

... a korszerűsített európai hatalom nyugatra a Nyugatra a XVIII. század óta.

Meg kell találnunk azokat a testeket, amelyekkel az újságíró feltárhat mindent, ami folyik.

Szeretne hallgatni, kérem?

Mi jellemzi az orosz rendszert ebben a pillanatban...

Marcos...

... a vágy, hogy fenntartsuk...

Vissza kell mennünk a kúthoz. Ez az ajtó. Te is láttad.

Carolina, csend!

Igen, de ez az ajtó épült.

És hogy lebontsuk, szükségünk van egy kopogásra, egy lapátra...

Oké, vége. Kész!

Távolítson el egy üres papírt.

- Vizsga. - Mi van?

- De anélkül, hogy tudnánk velünk? - Elnézést.

- De senki sem tanult ma. - Ezt nem teheti meg!

Lássuk. Ez folyamatos értékelés. És ha óvatosak voltak az osztályban,

tudod a leckét minden nap. Igen?

Az első kérdés: az ipari forradalom társadalmi következményei.

Mi folyik itt? Fogalmad sincs, ugye?

Nem. Nos, nem.

És te, Victoria?

Nem te.

Természetesen nem tudom, miért gondolod, hogy ebben a bentlakásos iskolában vagy.

Hat, menj egyenesen a rendező irodájába.

- De... - Gyerünk!

Mások látják a munkáját.

Mindent a Hector de la Vega-ról.

Nem követtél rossz pályát. Menj ugyanazon a dróton.

Már tudja, mit kell tennie.

Lássuk. Megérteni.

Azt mondja nekem, hogy Elsa rossz munkát vállal.

- Igen. - Igen.

Büntetés volt. És a munka nem lehet büntetés.

Ráadásul ez azt jelenti, hogy igen profit, Hector. Nem helyes.

Igen. Igen.

Szóval azt akarod, hogy beszéljek vele, hogy ismételje meg a vizsgát.

- Persze. - Igen. Így van.

Persze. Persze.

Tehát azt kérdezel, hogy elutasítsam a tanárt

nem, és jobb, a tanulmány vezetője. És miért?

Igen, mert sajnálom, hogy munkát adjak

ha órákon belül elkapják a beszélgetést.

Victoria, megvan az új média.

És te, Carolina, soha nem vettél semmilyen karcolást.

De itt van a legkevésbé a munka, ugye?

Láttad, milyen arcod van?

Mit csináltál tegnap este?

Tanultál? Nem, ez világos.

Semmi.

- Semmi. - Semmi sem történik.

Van valamit mondani?

Megölték Alfonzót.

- Victoria! - Hagyj békén.

Mi az?

Hector, tudom, hogy lehetetlen.

És nem tudjuk bizonyítani.

De tudjuk, hogy meghalt.

Tudja, hogy meghalt? Úgy értem, megölték?

Hector, esküszöm rád.

Komolyan.

Hagyj békén.

Kedves Hector! Erős ölelést küldök a maja birodalom szívéből.

nem tudod, mennyire jó ez a nyaralás. Igaza volt. Pihentem.

Mindenkit köszönj el tőlem, Alfonso.

Mentségnek, hogy üres munkát hagyjak, elég megvetésnek tartom.

Victoria, nem ismerlek fel.

Van még valami, ami hozzáadódik ehhez az izgalmas találkozóhoz?

Nem mehetsz a rendőrségre. Nem beszélhetsz senkivel!

Nem.

Majd menj egyenesen tanulni!

Figyeljen rám figyelmesen. Igen?

Azt kell tennünk, hogy az órák elteltek a raktárba.

Vigyük a dobokat, az ásókat, megyünk a kútba, és megtörjük a falat.

Ez az ajtó, a rajzok nagyon világosak.

Mi folyik itt?

Carol, nem megyünk.

Hogy érted, hogy nem megyünk?

Huh?

Nem értem, mert most láttad magad.

Nem kell megbíznunk sem Hektorban, sem a rendőrségben, sem bárki másban.

Miért nem akarsz jönni?

17 okot adhatnék neked.

De összeadjuk, hogy ne vágjon el minket, és hagyjon vakot és szabadon.

Hogy tűnik neked?

Ez hihetetlen.

Hihetetlen.

Nekem van egy nulla. Három napig álmatlanul vagyunk.

Carolina, azért vagyok itt, hogy tanuljak.

És ez egy nagy erőfeszítés számomra és a családom számára.

Mit akarsz? Az ösztöndíjamat?

Alfonso halott.

Nem tudom, emlékszel, Victoria.

Halott!

És van valaki, aki nem tudja, ki a pokol, ki küldte a véleményeket önmagának.

És most mesélsz a szarról?

Nos, igen. Mert a szar cseréjének köszönhetően valami érdekeset tehetek

az életemben, ahelyett, hogy a kivi eloszlana anyám frusztrációjából.

De persze normális, hogy ezt nem értitek.

Mert gazdag lány vagy aki ilyen problémákkal nem rendelkezik.

Ki akarsz lenyűgözni a hősnővel, Carol?

Mert nem én vagyok még többet lenyűgözsz.

Marcos, úgy néz ki, hogy újra le kell mennünk a kútra.

Mert félték.

Sajnálom, Carol.

De képzeld el, ha valami történik velem...

Én vagyok az egyedüli ember, a nővérem a világon.

Csináld, amit akarsz.

Mit akarsz?

Én megyek a kútba.

És lebontom a falat.

És megtalálom a holttesteket.

Még akkor is, ha egyedül vagyok.

Te jöttél.

- Hadd engedtem el? - Igen. Az utolsó éjszaka.

Lássuk. Mi folyik itt?

Ugyanaz, mint mindig.

Szóval, sírsz? Feleségül veszi, igaz?

Megvan, amit akart.

Nem, Pedro. Amit én akarok, sokkal több, mint egy papír aláírása. Amit akarok...

nem érzi magát egyedül.

Önnek semmi sem elég, Elsa.

- Ez a te problémád. - Mi van veled?

Tegnap este jól érezte magát Amelia-val?

Miért? Zavar?

Nem.

Nyelvtan és helyesírás

A te helyedben, én...

Én választanám.

Ez... jobb.

Nem, csak letöröltem őket.

Vessen egy pillantást! Nézd ki ide!

A hölgy azt mondta, hogy jöjjek és beszéljek veled.

Várj meg, hogy leüljek.

Üljön le.

Tudja miért kérte, hogy nevezzék?

Mert azt szeretném, ha te és én barátok lennénk.

És azt mondták neked, hogy egy kicsit szomorú. Igaz ez?

A francba!

És miért vagy szomorú?

Mert úgy gondolom a szüleim halottak.

Tudod, Paula, néha az emberek, akik szeretnek minket leginkább.

De nem azért, mert egyedül akarnak hagyni minket.

Nem, de...

Nos, mert...

mindannyiunknak előbb-utóbb el kell menniük.

Megérted ezt?

Nem.

És hová megyek?

A mennybe mennek.

De a menny gyönyörű hely, nagyon, nagyon, nagyon, nagyon vicces.

Miért? Mert vannak hinták, cukorkák és csokoládé?

Pontosan. Mert vannak hinták, cukorka és csokoládé.

És hol van?

Ez messze van.

Igen, messze van. Ez...

a tengeren túl.

A szüleimmel a mennybe akarok menni.

Igen. De, nem hiszem...

ez jó ötlet.

Igen, mert akkor egyedül hagynám Marcosot.

Természetesen ezt mondtad. Mert Marcos egyedül hagyta.

Nagyon bátor lány vagy.

Tudod mit?

Hozok neked egy ajándékot.

Itt van.

Olvastam ezt a történetet. Nagyszerű. Te?

Rendben van.

Ne mondd Marcosnak a szüleim halottak.

Mert egyébként...

nagyon szomorú lesz. Jobban mondjuk...

hogy a titkos szigeten vannak. Nos?

Rendben van.

Robinson.

Robinson angol tengerész volt, de a hajója hajótörés volt

és szigeten kellett élnie.

Látod?

Mit csinál?

Hát küldjön egy levelet egy üvegben.

Ő dobja be a tengerbe, hogy így legyen elérik a rendeltetési helyüket.

Ez Robinson.

És szigeten él.

És mi lett a levélben?

A nagy emberek dolgai.

Mi az?

Van egy ötletem.

Evelyn, várj!

De hová megy?

Jó napot kívánok.

Ez egy titok!

- Helló! - narancslé?

- Igen, igen. Nagyon köszönöm! - Semmiért.

Milyen képzelet a gyerekeknek, ugye?

Igen. Igen.

Szerintem túl sok filmet látok.

Elsa?!

Mi az? Nem, várj, azt hiszem.

Valami váratlan jött fel, nagyon sürgető volt, és nem engedhette meg, hogy tudjam.

- Mint mindig. - Nézd, ha meg akarod magyarázni, vagy ha nem...

nagy ügyet tudsz tenni.

Mindig meg kell maradni a kést?

Nem, bocsásson meg. Pontosan mi vagyunk, ahol akarsz lenni.

Igen. Azt mondod, hogy feleségül akarsz venni

és mondd meg nekem, és mondasz nekem egy másikat.

De az igazság az, hogy nincs időm nekem.

Az első az Ön, az iskolád,

a diákok... Te, te és te! De...

de még a szobalány is előttem van!

- De tudod mit? - Mi van?

Te vagy önző, Hector.

És egyedül érzem magam.

Nagyon magányos.

Elsa, szeretnék tudni, hogyan lehet boldoggá tenni, de...

- Nem vagy elégedett velem. - Nem örülök önnek, Hector,

mert nincs nekem.

Több ezer alkalommal beszéltem: senki sem tartozik senkinek.

Szeretlek.

Ez nem elég.

Maria Mikor siettetek ma?

Öt és harminc. Mint minden nap.

Befejezted az összes munkádat?

Igen. Igen, igen.

Ez a pihenőidőm.

És szeretné használni az idejét tanulni?

Nem.

Nos, igen.

Gratulálok. Csodálom.

- Tényleg? - Persze.

Jó, amit akarsz a korában tanul.

- Az én korom? - Úgy értem, hogy nagyobb vagyok.

Azt mondod, hogy "öreg" vagyok?

Jobban mondom, mielőtt hibát követek el.

Egy másik dolog.

Erre sokkal praktikusabb kézikönyvet fogok adni.

És ha akarod, írok neked valamit, és utána kijavítlak.

- Tényleg csinálod? - Persze.

- Szüksége van valamire, Hector? - Nem.

Segítõ kezét adtam Marynek a nyelvtanhoz.

Természetesen a nyelvtan, igaz?

Jó. Órákig megyek.

Mi az?

Semmi.

Ha Hector segít neked...

jobb, ha bezárja az inget.

Mr. Montoya?

Carolina vagyok.

Figyelj. Tudjuk, hogy az átjáróajtó a kútban van.

- És én is. - De biztos vagy benne?

Igen, igen. És most.

Iván! Jöttél?

Hogyan engedhettem el? egyedül szállj le, Carol?

Honey!

Ez nem jelenti azt, hogy megbocsátottam neked.

Nos?

Rendben van.

Jó.

Megyek le és nézel.

Jacinta, jól van?

Nagyon jó.

Mi folyik itt? De mit csinálsz?

Lássuk! Óvatosan!

De mit csinálsz? Vigyázat!

Lehet, hogy megtörte a fejét.

Lássuk. Lássuk. Egy kérdés.

Tudja, mit keres?

Egy üveg.

Egy üveg? Miért?

Levél küldése a szüleimnek.

Ki ment a mennybe.

Az égen.

Igen. És mint ég, az ég túl van a tengeren

ezért rakom a levelet egy palackba.

Mint Robinson.

Bu. Lássuk. Egy pillanat!

Lássuk...

És hogyan néz ki ilyesmi?

Azt hiszem, ez a legszebb, ugye?

Igen!

Gondolod, hogy itt lesz?

Biztos vagyok benne.

Rendben van. Köszönjük!

Meglep, hogy kimerültél. Ez egy sport...

szélsőséges.

Gyerünk, átkozott, nem, talán Amelia volt a hibás!

Ez porrá tette!

Ne aggódj többé, rendben?

Itt számít Megnyertem a fogadást.

A lányok nem képesek titokban tartani.

- Igen, igazad van. - És a sziklák.

Nem vagyok, nem...

Nem tudom megérteni őket.

Újra harcoltál Elsával.

Hadd kérdezzek valamit.

De azt akarom, hogy őszinte legyek és mondd el az igazat.

Nos?

Régóta ismered őt. Hosszú idő előtt jöttem ide.

Mi a fene vagyok?

Azt hiszem...

Azt hiszem, Elsa egyedül van,

és úgy érzi, hogy nem.

Mi ez?

Azt mondtad, hogy elmondjam az igazat, ugye?

Igen. Igen. Igen.

Sakk.

Pontosan ugyanaz, amit mondott.

Ugyanezekkel a szavakkal.

- Beszéltél? - Hol? Egyáltalán nem.

Beszéltél róla. Rendben van.

Jó.

Tudom, mit gondol.

Elmondanád, mit gondolsz?

Tényleg azt akarod mondani, hogy mit gondolok?

Persze.

A te helyedben nem veszítenék el.

Sakk-matt.

Ez alá fog esni.

Gyerünk, milyen lassú vagy te!

Hallgasd meg, ki emlékszik arra, amit Amelia megtanított?

Fák a levelek és levelek?

- Tartós! - Rendben, igaz?

Most elmegyünk, mert te vagy Megmutatom, milyen a páfrány, oké?

De ne hagyja, hogy senki szakítson kötél, oké?

Jó!

Jó!

- Helló, Sandra. - Helló!

És Amelia hol van?

Menjünk. Most!

- Tudod, hogy hívják? - Gustavito!

Láttad, milyen jó ez? - Igen!

Gondolod, hogy sokáig tart az üveg érkezése?

Nézd, milyen szép dolog!

Lássuk! Tudja, mi a két boldogtalan kislány?

Jöjjön azonnal kollégáihoz.

és ez az utolsó alkalom, hogy hagyja el a kötelet, ugye?

Au! Marcos!

- Mit keresel itt? - Nem foglak egyedül hagyni, Carol.

Ezt együtt kezdtük,

össze fogjuk fejezni.

Korábban jártál.

Te vagy az egyetlen ember a világon, aki hagyta a nővéredet.

Emlékszem rá, hogy megpróbált megölni minket.

Nem felejtettem el semmit, ami ott történt.

De te vagy?

Nem.

Ivan azért jött, hogy segítsen nekem.

Jó.

Háromban minden gyorsabban megy.

Nézzük ezeket a testeket.

Nagyon aranyos voltál, Fermin.

De ha te lennék

Egy kicsit hosszabb ideig gyakorolnék, hogy soha ne mehessek át

vagy szünet nélkül hagyja.

Nagyon vicces. De, Paula tett.

Nagyon jó.

És?

Ez...

Láttam őt az erdőben.

Lehet, hogy abbahagyja a dohányzást, fiú!

Gyerünk, Jacinta, átkozott! Több mint húsz éve ebben az iskolában jársz. Igen?

És tudod az erdőt, mint a saját tenyeredet. Biztos, hogy látta őt.

Nos, igen.

A telihold éjszaka után újra találkozunk a farkasemberrel, a szellemmel és velem

És egy pohár bort iszunk! Ne haragudj!

Menjen el!

Kész vagyunk.

Maria, miért van szüksége egy nőre, hogy boldog legyen?

Hogyan?

Ez.

Nos, ez...

Azt hiszem, nem vagyok a legalkalmasabb személy

hogy válaszoljon erre a kérdésre. Gondolom. Mert nem...

Nem sok alkalom voltam boldoggá.

Ó, igaz? Miért?

Mert vannak olyan emberek, akik szerencsés csillag alatt születnek, és mások, akiknek nincs szerencséje.

És én a második kategóriába tartoznak.

De, jó, nem vagyok olyan nyomós.

Örömmel nézek valakire a szememben és...

hogy "Szeretlek", és ezzel nagyon boldog vagyok.

Oké, ez elég nekem.

Ez minden? És hogy szeretlek, nem érdekli?

Igen, de kevesebb.

Ha el akarod szerezni, először meg kell adnod, igaz?

Igen.

By the way, "recibir" van írva a "b" vagy a "v"?

Bármit is akarsz.

Rendben van. Lássuk.

Egy hiba. Egy.

Fontos.

Tárgy, ige, predikátum.

Hülye vagy?

- Meg akarsz ölni? - A stílusod, ugye?

Az ember bőrébe helyezi magát, amíg meg nem kapja, amit akar.

Ráadásul nincs húgod gondoskodni.

- Nézd, Ivan! - Mondja meg!

Az egyetlen dolog, amit akarok Lebontom ezt a falat és felfedezem az igazságot.

Nos?

De mit gondolsz, Marcos, hülye vagyok?

Te jöttél ide a barátnőmre, és elmondok valamit.

Ha nem kapja meg a fejét,

Ki fogom venni!

Szerezd meg, ha akarod!

Ezzel nem fog sikerülni, Ivan.

Természetesen!

Nem, mert itt az egyetlen dolog, ami számít

amit akar.

A dolgom?

Ott.

Mi folyik itt?

És ez a vér?

Mi történt veled?

Iván! Iván!

Hadd menjek!

Veled megyek.

Maradj itt.

Maradj itt.

Marcos!

Fermin, van valami a zsír tisztítására?

- Ez nem lesz! - Várj. Itt!

Próbáld ki ezt.

Köszönjük!

Természetesen, ha a diákok megtanulják legalább a felét, amit tanultál

sokkal jobb lenne.

Szent Szűz, de...

Hogy tetted ezt?

Hadd lássam. Hadd...

Jó. Nem tűnik nagyon mélynek.

Jacinta, azt akarja, hogy takarítsam fel?

Jobb. Igen.

Sokat kell tennem. Fermin, adj egy kezet.

Mi történt veled?

Semmi. Amikor fociztunk.

Ha te lennél az anyád, akkor...

vitatkozni fog rád.

Nem hiszem.

Halott.

Vigyázz.

Sajnálom.

Nem... nem... nem tudtam.

Azt hiszem, nagyon hiányzik neki.

És mi érdekli?

Nem azért jöttem ide, hogy elmondjam az életemet. Folytatás.

Elnézést! Elnézést!

Kérdezhetek valamit?

Mit kell tenni neked? gyűlölni valakit?

És miért akarod, hogy utáljak?

Nem fog velem menni.

Köszönjük!

Anyám öngyilkosságot követett el.

Látja, mennyire szeretett engem?

Gondolod, hogy hiányozni fogok?

És azt mondta nekem, hogy nem

50% -ot fizetnek előre nem mozdítja az ujját.

Természetesen, ha ő az egyetlen telepítő!

Milyen szégyentelen gazember!

Nem érdekel, hogy most nekik kell fizetnem.

Csak meg akarom oldani. És mennyi pénzre van szüksége?

Hatszáz euró.

Hogyan... hogyan... hogyan kezeli az új diák?

A francba!

Milyen diák?

Az egyik: "Gratulálok, csodálom!"

Maria?

Ő egy okos lány, és gyorsan megtanul.

Miért nem segítene neki?

Nem. Ez jó.

Az egyetlen dolog... Nem tudom...

ha túl sokat fogsz tanítani?

Mi van ezzel, Jacinta?

Mi olyan furcsa, hogy segítettem neki

a nyelvtan?

Semmi különös semmi.

Az történik kíváncsi látni téged ott,

az új NGO alapítvány vezetőjeként.

"Oktatás határok nélkül".

Nézd, Jacinata, amikor a boszorkányt csinálod, senki sem érti meg.

Megértett engem.

Nagyon jól értesz.

Hector, még ha nem is nézek ki,

Van egy bizonyos korom.

Bassza meg!

Ez hatalmas. Menjünk!

Marcos, várj rám. - Milyen hideg. Add ide a helankat.

- Itt! - Vedd el.

- Menjünk! - Hol kezdődik ez az alagút?

Fuss!

Itt van.

Kapcsolja ki a fényt! Le róla!

Iván! Mit keresel itt?

Segítünk, Carol.

Mit gondolsz? Hogy egyedül hagylak itt a siket- kettő az egész munkát elvégezni, vagy mi?

Caye megállt, hogy nézzen.

Igen... biztos, nézni.

Tény, hogy nagyon fél tőle.

És Vicky?

Nem akart eljönni, Carol.

Gyerünk, Roque.

Mit gondolsz?

Hogy adok neked a tálcán?

A gyerekek izgatottan izgatottak.

Hogy nézett ki Paula?

Rendben van. Rendben van. Nagyon vidám volt.

Jó.

A szegény fickó, ma reggel, amikor a levél érkezett, és elment...

És ez?

És ki ő?

- Pedroról. - Rendben.

Igen? És mit írt neked?

Folytathatja boldoggá, velem vacsorázni ma este?

- Milyen szép, nem? - Ó, igen.

Ó, barátom, ha tudnád, mennyire irigyellek!

Elmegyek.

- Élvezze a vacsorát! - Köszönöm!

Mit adtál neki?

És most mit csináljunk?

Balra vagy jobbra?

Jobbra.

Biztos vagy benne?

- Igen. - Akkor elment.

Ne hagyja, hogy senki el ne menjen. Ez úgy néz ki, mint egy labirintus.

Mi az? Nem lehetséges! Maradjon elem nélkül!

Nyugodj meg, nyugodj meg!

Mi ez?

- Ivan! - Nyugodj meg! Gyerünk!

- Vigyázz. - Igen.

Vicky?

Azt gondolod, hogy egyedül hagylak?

Sajnálom.

Rendben van.

Mi ez?

Evelyn, azt hiszed, az üveg átkel az egész tengeren

és eléri a mennyet?

Természetesen.

Jacinta azt mondta...

És ha egy bálna eszik az üveget?

Nem, mert ki fogja üríteni. A bálnák halat eszik.

Gyere! Ne aggódjon.

Rendben van. Viszlát holnap!

Jó éjszakát, Paula!

Milyen szép! Nézd, Evelyn!

A szüleim feleltek nekem.

Milyen szép!

De furcsa válasz!

Persze, mert nincsenek tollak az égen.

Ezért küldtek nekem egy halat.

Nem lehet egyedül lenni.

Ah? És milyen nevet fogsz tenni?

Megmondom neki a pénteket. Mint Robinson barátja.

Rendben van.

Milyen szép! Egyet akarok.

Mindkettő lesz, oké? Itt!

Segítségre van szüksége?

Nem. Nem, nem, köszönöm.

Gyere, nő!

Ha barátod vagyok a menyasszonyom, akkor is barátod lehet.

Vessen egy pillantást!

Mennyire jó tanulni?

Látom, hogy Hektornak igaza van.

Nem, nem, asszony! Még sok munka van,

de biztos vagyok benne, hogy nagyon kitartó nő vagy.

A "v" gombbal.

Én... nem akartam zavarni.

Nem, ne, ne aggódj. Hector nagyon jó srác.

Már rájöttél rá, ugye? Mindig úgy érzi, hogy meg kell menteni valakit.

És most te vagy a sor.

És holnap talál egy lila kutyát, és ő vigyázni akar rá.

Nézd, tudod mit?

Ha Hector elveszti érdeklődését...

hívjon.

Igen, mert több türelem van, mint ő, és...

az Ön esetében több órán át tart.

Valójában hétfő.

Tehát számíthat rám.

Nos?

Valaki elengedte ezt.

Igen. De miért?

Ezek az öt árva.

Itt vagyok.

Mi történt?

Itt ölték meg őket.

Mi folyik itt, Maria?

És ez?

Nézd, én...

Nincs időm megtanulni. Azért jöttem ide, hogy tisztítsam meg, és ezt kell tennem.

- De mi történt? - Semmi, nem akarok.

- Miért? - Rendben?

Ez miért.

Mert jöttél ide egy kicsit, és töltsd be a hülyeségem fejét

és higgye el Mindent megtehetek.

És tudsz semmit? Nem tudom!

A probléma nem az, amit gondolok, de mit gondolsz.

Nagyon jól néz ki nekem, de nekem nagyon sok munkámra van szükségem, mint te, szóval...

Nem akarok időt vesztegetni.

Amit én csinálok az időmben, az az én problémám.

- De mi érdekel? - Igen, érdekel, mert...

Nagyon hiszek magában.

Maria, segítene nekem?

Igen, igen, Jacinta. Persze.

Itt ölnek meg minket.

ahogyan megölték őket!

A francba! Nem nyílik meg!

Meg kell nyitnia!

Nyomd!

Nincs senki! Menjünk! Siess!

- Mi folyik itt? - El kell mennem a filmhez!

Nem.

Ez a teszt, amelyet Ricardo Montoya keres.

Nem!

- Marcos, gyere vissza! - Carol, menjünk!

Kérem, kérem! Carol!

Gyerünk!

Nem is akarsz beszélni velem?

Sok dolgom van, Elsa.

Igen, elhagytad Amelia-t.

- zavar? - Nem. Curiosity.

Milyen aranyos virágfázis!

Sok erőfeszítés egy viccért, ugye?

Mennyire tévedsz?

Nem érted, Elsa. Ez a te problémád. Nem érted az embereket.

Nem fogod most elmondani Szereted Amelia-t?

Nem.

És vigyázzon, és ne játssz vele, mert nagyon jó lány.

Lássuk...

Te... Mi a fenét csináltál velem egész életemben?

Játszottál?

Kezeltél?

Te használtad a nyulaként.

Mindenesetre, Elsa,

gondoltál az érzéseimre?

De mi van ezzel?

Látod, hogy nem érted, Elsa?

Szerinted elárulom a legjobb barátomat, a testvéremet?

Hogy csak a szexre teszik?

Ez azonnal le kell állnia.

És igen, maradtam Amelia-val. Tetszik.

És maradok vele.

Elnézést...

Mi történt?

Láttam a gyerekeket a padláson.

- Mi van? - Halottak voltak, testvér.

Jobb mondani, öld meg magad.

Újra le kell mennünk.

Őrült vagy mi? Csodában vagyunk az életben.

Marcos ott van, és nem hagyhatjuk el.

Nem veszti észre, hogy bárki, aki megnyújtotta a fajunkat, meg akarta ölni?

Ki?

Bassza meg!

Ki volt ott lent?

- Láttad az arcát? - Nem.

Elszaladtam.

De láttad a testeket. Hallottam.

Egy filmen. Lőtték a gyerekek gyilkolását.

Azt hiszem, a filmed van.

Mondd, hogy megvan!

Mondja el ezt!

Hey! Hey!

Megkaptam!

Most közzéteheti jelentését!

Maria! Sajnálom, de kirúgták.

Hogyan?

Teljesen hallottál. Gyűjtsd össze a cuccaidat, és menj el!

Biztos vagy benne?

Mert szerintem nem a legjobb érdeke.

Figyelj! Ha az iskolaigazgató megállapítja, hogy a barátnője

egy kaland a legjobb barátjával...

Probléma lehet.

És...

tegnap azt mondtad nekem, hogy nem olyan türelmes, mint te.

Tehát jobb, ha mindent elfelejtünk, oké?

Egyébként számíthat rám mindenre, amire szükséged van.

Nos?

- Helló! - Helló!

Ezt írd alá nekem, kérlek!

Azt mondták neked, hogy a telefon elszakadt a folyosótól?

Már hívtam őket. Holnap jönnek.

Rendben van.

Mi az?

Mondom neked, vagy mondasz nekem?

Csak gimnáziumot tanulok, Jacinta!

Segítségre van szüksége. És én vagyok a tanár.

És én... az új Miss Spanyolország.

Képességei és kívánságai tanulni.

Tudod, mennyit akarok a diákjaimnak legalább az érdeke fele?

Van egy ötletem.

Elsával tölted a napodat

és éjjel Mary-vel ágyba ágyad.

Hogy érzi magát?

Nagyon vicces vagy. Nagyon, nagyon vicces!

Tudod, hogy soha nem fogom megtenni.

Csak mert tudom.

Ezt azért mondom el, mert tudom és mert szeretlek.

Légy nagyon óvatos.

Bajba került.

És nem fogsz jól befejezni.

Anya és apa,

Én vagyok Paula. Ma nagyon szomorú nap volt

mert a levél érkezett és

minden gyereknek volt egy levele

mellettem.

Eleinte nagyon ideges voltam. De akkor elhaladt.

Mert most tudom, hogy a mennyben vagy

és túl van a tengeren.

És vannak hinták, cukorkák és csokoládé.

A rendező elmondta.

Nagyon kedves és nagyon intelligens, és feleségül veszi a rendezőt.

Azt is elmondta, amikor szomorú vagyok

Sírhatok.

De nem akarom.

Mert ha sírni panaszkodnak a szemek és Marcos aggódnak.

Apa, ne egyen csokoládét, mert anyád vitatkozni fog,

és azt mondja, hogy ha gyomrot csinálsz, akkor egy fiatal izmos.

De azt mondja, hogy a csalás, mert akkor megcsókol.

A tanítóm csók egy tanárral is

aki fehér hajú, mint az apám.

Jól vagy?

Igen, igen.

De nem izmos és nem olyan szép, mint ő.

Sem a barátom, a gnómok sem kedvelik.

De én is szeretem őt,

mert sokszor,

amikor egyedül vagyok,

jön hozzám

és boldog, mert nem ijeszt meg.

Nekem van a kulcsa. A széfről.

A.

B.

G.

D.

E.

C.

Szeretnék veled jönni a mennybe.

De nem akarom egyedül hagyni Marcosot.

Szóval jobb, ha elmondom neki, hogy titkos szigeten vagy.

Nos?

Nagyon szeretlek és hiányzol neked. Paula.

Gyerünk!

Mi az?

- A fenébe! Zárt! - Óvatosan nézz.

Ivan, elakadt.

Menjen el!

Közömbös vagyok. A másik ajtón vagyunk. Gyerünk!

- Mi folyik itt? - Ki hozta ezt a filmet?

Nem tudom, Marcos, de csapda volt, hogy megöljön minket.

Gyerünk, átkozott! Holnap találkozunk Ricardo Montoya cikkében.

Biztosan megjelenik az újságban.

Gyerünk!

Mi ez?

Bassza meg!

Ez az erdész kutyája. Gyerünk, menjünk! Menjünk!

Vicky!

You! Menjünk! Menjünk! Menjünk!

Nem szabad olyan közel lenned Paulához.

Legyen óvatos.

Az 1. epizód 1. vége

Fordítás, adaptáció és szinkronizálás diana_niko