Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,600 --> 00:00:08,273
Have you just sacked
Dominic Knight?
2
00:00:08,440 --> 00:00:10,511
- That is outrageous.
- You're quite right.
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,136
When are you gonna
make your move, Archie?
4
00:00:12,160 --> 00:00:13,992
You may be able to force me out
5
00:00:14,080 --> 00:00:15,400
but can you get yourself in?
6
00:00:15,480 --> 00:00:17,949
I'm going down to Chequers
with the lorry drivers today
7
00:00:18,040 --> 00:00:19,633
and I'm going to deliver
our message.
8
00:00:19,720 --> 00:00:21,552
I'll be back after you're
long gone, son.
9
00:00:24,320 --> 00:00:26,232
People's justice has called for
a boycott
10
00:00:26,320 --> 00:00:28,039
on talks till Minett's death
is clarified.
11
00:00:28,240 --> 00:00:30,994
That is your boyfriend
having dinner
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
with Tony Lulin.
13
00:00:32,560 --> 00:00:35,519
Lulin uses an assassin
and is greatly feared.
14
00:00:35,640 --> 00:00:37,256
I need to talk to you, Mum,
can I come and see you?
15
00:00:37,280 --> 00:00:38,714
No, you need to stay inside.
16
00:00:38,800 --> 00:00:40,080
The situation
is really volatile.
17
00:00:40,320 --> 00:00:41,595
Don't leave the house tonight.
18
00:00:41,880 --> 00:00:43,314
- Where's my mum?
- Trust me.
19
00:00:45,080 --> 00:00:47,640
Posh white girls tend to fare
very badly in prison.
20
00:00:47,760 --> 00:00:50,878
If I know Peter Mott, he'll flip
rather than take the blame.
21
00:00:50,960 --> 00:00:54,237
Ellie told us that
she felt pressured into lying.
22
00:00:54,320 --> 00:00:56,080
Who do you think it will be that
she'll name?
23
00:00:56,120 --> 00:00:57,554
You or her mother?
24
00:00:57,800 --> 00:01:00,793
You see, I don't need us
to agree on everything.
25
00:01:00,880 --> 00:01:02,917
I just want somebody
who's not an arsehole
26
00:01:03,000 --> 00:01:04,070
and that I can trust.
27
00:01:04,160 --> 00:01:06,800
How do we know that you didn't
have Scott Minett taken out?
28
00:01:06,880 --> 00:01:08,456
Why don't you get back
to your barricades
29
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
you posturing idiot?
30
00:01:09,760 --> 00:01:11,160
Because I'm coming for you
tomorrow.
31
00:01:11,240 --> 00:01:13,118
Open the roads by any means
necessary.
32
00:01:13,760 --> 00:01:15,752
We're losing
control of the situation.
33
00:01:16,720 --> 00:01:18,439
I'm authorising you
to return fire.
34
00:01:55,320 --> 00:01:57,280
The mood is one
of shock and disbelief
35
00:01:57,360 --> 00:01:59,795
as protestors gather at
the blockade where troops
36
00:01:59,880 --> 00:02:02,679
opened fire with live ammunition
yesterday evening.
37
00:02:03,040 --> 00:02:05,396
There has been considerable
internet speculation that
38
00:02:05,480 --> 00:02:08,712
one of the victims was a young
journalist called Yvette Taylor
39
00:02:09,000 --> 00:02:10,992
who was at the site
taking photographs
40
00:02:11,120 --> 00:02:13,635
although police have still
refused to confirm this.
41
00:02:14,160 --> 00:02:16,277
In the meantime,
a Government spokesperson
42
00:02:16,360 --> 00:02:19,194
said that troops came under
attack with military-issue
43
00:02:19,280 --> 00:02:21,511
grenades and only fired
in self-defence.
44
00:02:22,560 --> 00:02:24,791
The Prime Minister is expected
to make a statement
45
00:02:24,880 --> 00:02:25,996
to Parliament later.
46
00:02:32,360 --> 00:02:34,591
She was a young
woman who was just
47
00:02:34,640 --> 00:02:35,790
doing her job.
48
00:02:36,000 --> 00:02:38,595
She was holding a camera,
not a gun.
49
00:02:39,400 --> 00:02:41,869
How many more people
have to die, Prime Minister?
50
00:02:42,160 --> 00:02:44,436
How many more victims
must there be
51
00:02:44,560 --> 00:02:47,837
to your stubborn ego
and thirst for power?
52
00:02:50,000 --> 00:02:52,959
It is time for us to throw out
53
00:02:53,040 --> 00:02:55,475
this rotten and incompetent
government
54
00:02:55,640 --> 00:02:59,190
by any means necessary,
including a general strike.
55
00:03:29,880 --> 00:03:31,200
Morning, everyone.
56
00:03:31,320 --> 00:03:32,436
Morning.
57
00:03:36,520 --> 00:03:38,876
After careful consideration
58
00:03:39,680 --> 00:03:42,070
I have written a letter
to the Prime Minister
59
00:03:42,880 --> 00:03:46,237
in which I have made it clear
that I can no longer
60
00:03:46,520 --> 00:03:49,718
in good conscience
remain part of the Cabinet
61
00:03:50,560 --> 00:03:53,394
and have resigned
as Home Secretary.
62
00:03:55,000 --> 00:03:59,358
It has been an enormous
privilege to hold one of
63
00:03:59,400 --> 00:04:00,959
the great offices of state
64
00:04:01,080 --> 00:04:05,677
but the terrible events of this
week have made it impossible
65
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
for me to continue.
66
00:04:06,840 --> 00:04:11,835
I believe this situation has
been mismanaged from the start.
67
00:04:12,040 --> 00:04:14,635
Some might say
you contributed to the situation
68
00:04:14,680 --> 00:04:16,797
with your incendiary rhetoric
about People's Justice.
69
00:04:17,200 --> 00:04:19,669
I make no apologies
for listening
70
00:04:19,760 --> 00:04:22,992
to the legitimate concerns
of ordinary British people
71
00:04:23,120 --> 00:04:25,794
and I certainly do not believe
they should have been met
72
00:04:25,880 --> 00:04:28,111
with bullets
and special tribunals.
73
00:04:28,200 --> 00:04:30,476
There are rumours that you
and your supporters
74
00:04:30,520 --> 00:04:32,512
will abstain in the forthcoming
confidence vote.
75
00:04:32,600 --> 00:04:35,911
That remains to be seen.
All options are open.
76
00:04:36,400 --> 00:04:38,392
Sorry, do you mean you could
even vote against
77
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
the government?
78
00:04:40,040 --> 00:04:42,350
All options are open.
79
00:04:44,840 --> 00:04:46,513
Thank you. Rob, at the back.
80
00:04:54,760 --> 00:04:55,936
Good morning, everyone.
81
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Morning.
82
00:04:57,760 --> 00:05:00,434
The Home Secretary
will not be joining us today.
83
00:05:00,560 --> 00:05:02,677
In his absence,
I will chair this meeting.
84
00:05:03,160 --> 00:05:06,073
The soldier who was burned by
the white phosphorous grenade
85
00:05:06,520 --> 00:05:07,749
has just died.
86
00:05:08,120 --> 00:05:10,271
We've made six
arrests from a neo-Nazi group
87
00:05:10,360 --> 00:05:12,431
that infiltrated
People's Justice
88
00:05:12,520 --> 00:05:13,856
who are believed
to have contributed
89
00:05:13,880 --> 00:05:15,200
to most of the violence.
90
00:05:15,720 --> 00:05:18,030
They'll appear before special
tribunals tomorrow morning.
91
00:05:18,120 --> 00:05:19,776
We should throw the book
at those bastards.
92
00:05:19,800 --> 00:05:21,314
Any word back yet
from ballistics?
93
00:05:21,400 --> 00:05:24,234
So far, we only have evidence of
soldiers discharging weapons.
94
00:05:25,760 --> 00:05:28,320
Well, I authorised
live ammunition.
95
00:05:28,400 --> 00:05:29,959
I will take full responsibility.
96
00:05:31,600 --> 00:05:34,195
Fraser, what's happening
with the transformer?
97
00:05:34,280 --> 00:05:37,478
It was undamaged, although
a section of the rioters
98
00:05:37,560 --> 00:05:40,758
did get dangerously close to
the trailer with petrol bombs.
99
00:05:41,640 --> 00:05:42,856
It's now nearing the substation.
100
00:05:42,880 --> 00:05:44,234
How long will it take
to install?
101
00:05:44,320 --> 00:05:46,296
I'll have engineers
working on it round the clock.
102
00:05:46,320 --> 00:05:47,800
I want every record smashed.
103
00:05:48,160 --> 00:05:50,197
We get that thing working,
we can start to rebuild.
104
00:05:50,400 --> 00:05:52,440
My team will be there
until the lights come back on.
105
00:05:54,000 --> 00:05:55,639
Now, as you are all aware
106
00:05:55,760 --> 00:05:58,559
the opposition are putting down
a vote of no confidence
107
00:05:59,160 --> 00:06:01,117
and there is speculation
based on
108
00:06:01,200 --> 00:06:04,637
a "senior Cabinet source",
now an ex-Cabinet source
109
00:06:04,720 --> 00:06:06,313
that I might be forced
to resign.
110
00:06:06,640 --> 00:06:09,200
Now let me be perfectly clear
about one thing.
111
00:06:10,000 --> 00:06:12,151
I made a promise to the people
at that hospital
112
00:06:12,440 --> 00:06:13,999
that I would turn the lights
back on
113
00:06:14,160 --> 00:06:16,356
and I intend to keep
that promise.
114
00:06:17,040 --> 00:06:19,919
We were faced with a situation
of outright insurgence
115
00:06:20,160 --> 00:06:21,833
against the law of this country
116
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
and the basic rights
of our people.
117
00:06:23,840 --> 00:06:25,513
I will not resign.
118
00:06:40,960 --> 00:06:43,714
Latest ComRes poll shows that
42% of people
119
00:06:43,800 --> 00:06:45,056
believe that it was
the protestors
120
00:06:45,080 --> 00:06:47,560
and not the government that were
responsible for what happened.
121
00:06:47,720 --> 00:06:48,915
Not a majority.
122
00:06:49,840 --> 00:06:52,639
Sizeable though, especially
in the immediate aftermath.
123
00:06:54,000 --> 00:06:56,595
58% believe they were
infiltrated by the far-right.
124
00:06:56,680 --> 00:06:58,672
- They were.
- And 72% agree with
125
00:06:58,720 --> 00:07:01,189
the proposition that civil
liberties should be restricted
126
00:07:01,280 --> 00:07:02,953
in the case
of a national emergency.
127
00:07:07,160 --> 00:07:08,992
I'm about to join the list
of Prime Ministers
128
00:07:09,080 --> 00:07:10,799
only ever remembered
for one thing.
129
00:07:12,000 --> 00:07:13,434
Not always a bad list.
130
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
Gold Commander, come in.
131
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Sally?
132
00:08:06,320 --> 00:08:09,040
We're out of fuel. I don't think
the generator has long left.
133
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Yeah, I do get that
134
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
but the issue is a bit more...
135
00:08:21,680 --> 00:08:22,875
I'm of course aware...
136
00:08:23,160 --> 00:08:24,879
Hugh, y'know,
I'll get back to you.
137
00:08:27,680 --> 00:08:30,514
Got a bit of horse-trading
going on for Home Secretary.
138
00:08:31,400 --> 00:08:33,790
Get yourself a constituency
quick and we can promote you.
139
00:08:35,480 --> 00:08:37,039
I'm resigning too, Anna.
140
00:08:41,280 --> 00:08:42,350
OK.
141
00:08:43,560 --> 00:08:44,596
Four people are dead.
142
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Five.
143
00:08:49,920 --> 00:08:51,718
The soldier in hospital
just passed away.
144
00:08:53,560 --> 00:08:55,153
Yvette Taylor
was a young photographer
145
00:08:55,240 --> 00:08:56,754
- she wasn't even a rioter.
- Yeah...
146
00:08:56,920 --> 00:08:59,560
and soldiers high on a mixture
of fear and adrenaline
147
00:08:59,640 --> 00:09:02,314
clearly thought her camera
was a weapon.
148
00:09:02,520 --> 00:09:03,749
The troops came under fire.
149
00:09:03,960 --> 00:09:05,440
That has not been
established at all.
150
00:09:05,520 --> 00:09:06,936
It's funny, you have a little
less outrage about
151
00:09:06,960 --> 00:09:09,031
a 21-year-old soldier
with a wife and baby.
152
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
That's a cheap shot.
153
00:09:10,400 --> 00:09:13,313
No, the cheap shot was throwing
a phosphorous grenade at him.
154
00:09:18,120 --> 00:09:19,816
Do you think this hasn't caused
the Prime Minister
155
00:09:19,840 --> 00:09:21,354
- sleepless nights...
- Oh, admit it.
156
00:09:21,520 --> 00:09:23,477
He's all you bloody
care about, really, isn't he?
157
00:09:23,560 --> 00:09:25,296
- Your precious Prime Minister.
- I do admit it.
158
00:09:25,320 --> 00:09:27,312
He is precious when
I look at the alternatives.
159
00:09:27,400 --> 00:09:31,189
We were facing an insurrection
with a strong racist element.
160
00:09:31,280 --> 00:09:32,600
- Oh, don't do that.
- Why not?
161
00:09:32,680 --> 00:09:34,056
Yeah, I knew I shouldn't have
taken this job
162
00:09:34,080 --> 00:09:35,376
- in the first place.
- Oh, come on!
163
00:09:35,400 --> 00:09:37,835
Deep down, I have always known
we had different values
164
00:09:37,920 --> 00:09:39,718
and mine don't include
firing at journalists
165
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
and unarmed protestors.
166
00:09:40,840 --> 00:09:42,752
Oh, do fuck off with
your sanctimonious whining.
167
00:09:42,840 --> 00:09:44,399
- Excuse me?
- Take that to Twitter
168
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
slap a hashtag on it.
169
00:09:45,520 --> 00:09:47,876
You hawk your conscience
around when it suits you.
170
00:09:47,960 --> 00:09:49,599
At least I have one to hawk.
171
00:09:50,000 --> 00:09:51,256
You know the funny thing
about you, Anna
172
00:09:51,280 --> 00:09:53,511
is you think your worldview
is beyond question.
173
00:09:53,680 --> 00:09:55,512
Civilised society.
Quiet governance.
174
00:09:55,600 --> 00:09:56,750
The art of the possible.
175
00:09:57,240 --> 00:09:58,856
All goes out of the window
when your interests
176
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
are threatened though.
177
00:10:00,200 --> 00:10:03,511
And you never once stop to think
about how it's all shaped
178
00:10:03,600 --> 00:10:05,910
because of your privilege
and your wealth.
179
00:10:06,000 --> 00:10:08,469
I think about it all
the bloody time!
180
00:10:09,920 --> 00:10:13,197
But it was also shaped,
and very specifically
181
00:10:13,360 --> 00:10:16,080
by going into the town of
Vukovar after the collapse
182
00:10:16,120 --> 00:10:17,952
- of civilised society...
- Oh, give it up
183
00:10:18,040 --> 00:10:20,396
with bloody Yugoslavia!
It was 30 years ago.
184
00:10:20,480 --> 00:10:22,597
There is no statute
of limitations!
185
00:10:29,640 --> 00:10:31,597
God, I wouldn't have thought
I'd need to say that
186
00:10:32,280 --> 00:10:33,999
to you, of all people.
187
00:10:36,400 --> 00:10:37,959
- Me of all people?
- Oh, for...
188
00:10:38,680 --> 00:10:41,798
- What the fuck does that mean?
- Whatever you want it to mean.
189
00:10:47,080 --> 00:10:49,640
Well, thank you for your
job offer to be a fig-leaf
190
00:10:49,720 --> 00:10:52,758
for your party and its overt
and sometimes not overt racism.
191
00:10:54,280 --> 00:10:55,475
I'm going to clear my desk.
192
00:10:56,280 --> 00:10:58,320
Right. You're gonna need that
to get out, you idiot.
193
00:11:23,040 --> 00:11:25,077
I haven't got long, Archie.
What's this about?
194
00:11:25,240 --> 00:11:26,469
No need for that tone, Robert.
195
00:11:26,560 --> 00:11:29,029
I come here
in a spirit of compromise.
196
00:11:31,240 --> 00:11:32,799
I know I resigned
197
00:11:33,440 --> 00:11:35,477
but I'm here to assure you
of my support
198
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
in the confidence vote.
199
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
Why?
200
00:11:42,880 --> 00:11:45,600
I don't think it's the right
time for a change of leader.
201
00:11:46,320 --> 00:11:48,630
Anyway, the offer stands.
202
00:11:51,960 --> 00:11:53,679
- What's the catch?
- No catch.
203
00:11:53,760 --> 00:11:54,910
Of course there's a catch.
204
00:11:56,880 --> 00:11:59,395
A small symbolic gesture
would be nice.
205
00:11:59,480 --> 00:12:01,711
Just to make me feel...
appreciated.
206
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Go on.
207
00:12:03,920 --> 00:12:06,640
I understand Francine Bridge
has just resigned
208
00:12:07,600 --> 00:12:09,478
so there's space
in the policy unit
209
00:12:09,520 --> 00:12:11,273
for a reformed character.
210
00:12:11,520 --> 00:12:12,520
Dominic Knight.
211
00:12:13,280 --> 00:12:15,158
Everybody deserves
a second chance.
212
00:12:15,240 --> 00:12:16,993
He can't work with Anna,
you know that.
213
00:12:18,800 --> 00:12:20,154
I do know that.
214
00:12:22,560 --> 00:12:25,997
You like it here, Robert.
Everybody does.
215
00:12:26,280 --> 00:12:29,273
Nobody wants to leave,
especially such a short time
216
00:12:29,360 --> 00:12:30,953
into their term of office.
217
00:12:31,200 --> 00:12:34,989
You have such hopes
of reforming the country
218
00:12:36,080 --> 00:12:39,915
maybe even dipping a finger
into the great honeypot
219
00:12:40,000 --> 00:12:41,798
of social care reform.
220
00:12:43,440 --> 00:12:44,954
It's all I ask.
221
00:12:46,280 --> 00:12:49,352
It's a very small price to pay
to stay in Number 10.
222
00:12:55,280 --> 00:12:57,176
Er, we've reached that
elevated stretch of road
223
00:12:57,200 --> 00:12:58,696
we were concerned about
but the engineers
224
00:12:58,720 --> 00:12:59,995
won't give the go ahead.
225
00:13:00,080 --> 00:13:01,440
They're being too cautious.
226
00:13:01,560 --> 00:13:03,119
Look, I'll give the go ahead.
227
00:13:03,720 --> 00:13:04,836
What's the next best route?
228
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
There is another way,
but it would be at least
229
00:13:07,040 --> 00:13:08,110
another two days.
230
00:13:23,640 --> 00:13:24,869
Is it the weight limit?
231
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Yep.
232
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Bollocks!
233
00:13:28,640 --> 00:13:30,313
Thought we had all this sorted,
Stephanie.
234
00:13:30,400 --> 00:13:32,232
Yeah, we thought so too,
but it seems like
235
00:13:32,280 --> 00:13:34,431
the engineers miscalculated
the camber or something.
236
00:13:34,520 --> 00:13:37,354
Engineers are now saying
there is a 40-60% chance
237
00:13:37,440 --> 00:13:39,477
- the bridge will collapse.
- Well, top data, guys.
238
00:13:39,560 --> 00:13:41,279
And the driver's heard
the risk assessment
239
00:13:41,320 --> 00:13:43,000
and he doesn't wanna be
Flat Stanley, so...
240
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
We can't just leave it there
241
00:13:45,320 --> 00:13:46,600
not after all
we've been through.
242
00:14:02,000 --> 00:14:03,639
He's really not gonna like this.
243
00:14:10,040 --> 00:14:11,918
Are you there, Fraser?
Is it sorted?
244
00:14:12,120 --> 00:14:13,839
Listen,
we hit a bit of a snag.
245
00:14:13,960 --> 00:14:16,429
We've decided to push on
in spite of the risks
246
00:14:16,520 --> 00:14:18,318
er, but the driver's refusing
to...
247
00:14:18,400 --> 00:14:20,198
- Get another driver.
- Yeah.
248
00:14:21,920 --> 00:14:22,990
That's the plan.
249
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Hello?
250
00:14:33,880 --> 00:14:35,439
- Who's that?
- Er, it's Stephanie Lodge
251
00:14:35,480 --> 00:14:37,560
- from the Civil Contingencies...
- Put Fraser back on.
252
00:14:37,600 --> 00:14:38,875
Er, I can't.
253
00:14:38,960 --> 00:14:40,519
Put Fraser back on.
254
00:14:41,000 --> 00:14:42,456
Uh, I'm sorry, Prime Minister,
it's...
255
00:14:42,480 --> 00:14:44,551
Stop stammering and tell me
what the fuck
256
00:14:44,640 --> 00:14:45,835
is going on there.
257
00:14:55,200 --> 00:14:57,192
It's Anna Marshall.
258
00:14:57,360 --> 00:14:59,192
You're doing a great job there,
Stephanie.
259
00:14:59,280 --> 00:15:00,919
What's actually happening now?
260
00:15:01,080 --> 00:15:03,037
He's gonna drive the trailer
himself.
261
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
OK.
262
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
What's happening?
263
00:15:32,880 --> 00:15:33,950
Yeah, he's moving.
264
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
Has he ever driven a...
265
00:15:35,920 --> 00:15:37,240
Not to my knowledge, no.
266
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
He's halfway.
267
00:16:32,400 --> 00:16:34,517
- It's gonna collapse!
- He's going down.
268
00:16:35,320 --> 00:16:36,913
The bridge can't take it!
He's stopped.
269
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
OK.
270
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
What are you doing...
271
00:16:43,440 --> 00:16:44,510
What are you doing?
272
00:16:44,640 --> 00:16:46,757
Get out of there!
The bridge is collapsing.
273
00:16:51,000 --> 00:16:52,354
OK, he's moving again.
274
00:16:56,800 --> 00:16:58,632
Almost made it
but the bridge isn't holding.
275
00:17:04,040 --> 00:17:05,076
Front wheels clearing.
276
00:17:08,920 --> 00:17:10,798
Wheels have cleared,
he's almost there.
277
00:17:11,360 --> 00:17:12,680
Rear wheels clear!
278
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
You're there!
279
00:17:13,960 --> 00:17:16,191
- Well done!
- OK! He's made it.
280
00:17:16,600 --> 00:17:18,360
He's made it,
he's made it he got it through!
281
00:17:22,200 --> 00:17:25,637
- Thanks. Thank you, Stephanie.
- Yes. Please tell Fraser...
282
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Thanks.
283
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
Ah...
284
00:17:43,680 --> 00:17:46,832
So, it is absolutely clear now
that they were using the flat
285
00:17:46,920 --> 00:17:49,389
of a British MP to set up
a drugs deal.
286
00:17:50,240 --> 00:17:53,233
And the twist is the heroin
wasn't being offered for cash.
287
00:17:53,960 --> 00:17:55,030
A hit.
288
00:17:55,400 --> 00:17:57,676
On a dissident called
Murat Tayfaral
289
00:17:57,760 --> 00:18:00,275
who they were hoping to lure out
by using the flat
290
00:18:00,400 --> 00:18:02,039
to establish credentials
291
00:18:02,720 --> 00:18:04,712
- to be carried out by Nico.
- It's not him.
292
00:18:04,840 --> 00:18:06,274
I just, I cannot believe...
293
00:18:06,360 --> 00:18:07,320
He had a gun.
294
00:18:07,321 --> 00:18:08,913
And he used it
to save my daughter.
295
00:18:09,000 --> 00:18:11,196
Who in her debrief said that
she heard them call him
296
00:18:11,280 --> 00:18:12,350
by that name.
297
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
What now?
298
00:18:24,200 --> 00:18:27,557
Now he is between a rock
and a hard place.
299
00:18:28,120 --> 00:18:31,158
I am hoping that he sees sense
and chooses the rock
300
00:18:31,240 --> 00:18:32,959
on which I am perched
301
00:18:33,520 --> 00:18:35,398
like a particularly
beguiling mermaid.
302
00:18:35,920 --> 00:18:37,718
You're omitting one fairly
important detail
303
00:18:37,760 --> 00:18:38,910
about mermaids and sailors.
304
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
What are you offering him?
305
00:18:43,560 --> 00:18:44,630
A deal.
306
00:18:45,560 --> 00:18:47,552
By which he gives up
everything he knows
307
00:18:47,600 --> 00:18:50,479
about Toni Lulin,
and his networks with the Turks
308
00:18:50,520 --> 00:18:52,716
and the Chinese
operating in the Balkans.
309
00:18:53,280 --> 00:18:55,431
That will get him a new identity
and our protection.
310
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
Or?
311
00:18:59,320 --> 00:19:01,357
We send him back
to where he comes from.
312
00:19:02,280 --> 00:19:04,795
- Which will mean...
- They will kill him, Eleanor.
313
00:19:05,600 --> 00:19:07,432
He used you, Anna.
314
00:19:09,000 --> 00:19:12,038
Either way... he's gone.
315
00:19:15,480 --> 00:19:17,233
That was the back-up generator.
316
00:19:17,320 --> 00:19:19,835
Bloody People's Justice went off
with the other one.
317
00:19:20,640 --> 00:19:22,438
All pumps and ventilators
have failed
318
00:19:22,520 --> 00:19:24,716
and all emergency surgery's
been suspended.
319
00:19:24,800 --> 00:19:27,076
Look, we have no more
generators capable of
320
00:19:27,120 --> 00:19:29,680
keeping this place running
that we can get here in time.
321
00:19:29,760 --> 00:19:32,229
They've just done an emergency
tracheostomy on a 14-year-old.
322
00:19:32,320 --> 00:19:33,470
He's still critical.
323
00:19:34,320 --> 00:19:37,472
How long until the transformer
is up and running?
324
00:19:37,560 --> 00:19:38,880
There was a delay
getting it here.
325
00:19:38,920 --> 00:19:40,798
They're already under
intense pressure.
326
00:19:40,920 --> 00:19:41,956
I can't risk...
327
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
I'll find out.
328
00:19:58,600 --> 00:19:59,829
Dad in his study?
329
00:19:59,920 --> 00:20:00,956
He's packing.
330
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
Does this mean
you'll stay here now?
331
00:20:06,600 --> 00:20:08,193
Yeah, while Dad's away,
for sure.
332
00:20:12,680 --> 00:20:14,876
Why did you go to the flat
in the first place?
333
00:20:16,760 --> 00:20:18,319
I wanted you to come home.
334
00:20:19,200 --> 00:20:20,998
I thought if I just
talked to you then...
335
00:20:27,360 --> 00:20:29,636
Cab is due, er, any minute.
336
00:20:32,800 --> 00:20:34,678
I saw you're facing a vote
of no confidence.
337
00:20:34,760 --> 00:20:36,319
I guess a lot depends on
Archie then.
338
00:20:36,440 --> 00:20:37,715
Everything depends on that.
339
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
Good luck with that.
340
00:20:44,600 --> 00:20:45,636
Safe journey.
341
00:20:48,160 --> 00:20:49,674
Yeah, better head. Bye, darling.
342
00:20:51,320 --> 00:20:52,549
- Bye, Dad.
- Bye.
343
00:21:01,880 --> 00:21:03,280
He had a nice face.
344
00:21:12,720 --> 00:21:14,040
What's gonna happen to him now?
345
00:21:15,000 --> 00:21:16,036
I don't know.
346
00:21:22,880 --> 00:21:24,837
Now's the time to strike.
347
00:21:29,880 --> 00:21:32,554
I don't have the support
for a leadership challenge.
348
00:21:33,080 --> 00:21:34,878
Besides,
it's not an optimum time.
349
00:21:34,960 --> 00:21:36,519
Who wants to deal
with this mess?
350
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
Then...
351
00:21:38,400 --> 00:21:40,119
More than one way to skin a cat.
352
00:21:42,720 --> 00:21:45,076
The critical thing
is to get rid of her.
353
00:21:45,160 --> 00:21:49,393
Without her hand up his arse,
he's just a Poundshop Sooty.
354
00:21:50,680 --> 00:21:52,239
Sack Anna to stay in power?
355
00:21:52,320 --> 00:21:53,390
- Yes.
- I can't do that.
356
00:21:53,480 --> 00:21:55,176
You have to take it
or it's a general election
357
00:21:55,200 --> 00:21:57,240
and the next guests
at this table will be Hezbollah.
358
00:21:57,320 --> 00:21:58,913
Anna is a symbol.
359
00:21:59,520 --> 00:22:00,715
Of who runs things.
360
00:22:00,920 --> 00:22:02,696
- Everyone will see it that way.
- Who gives a shit
361
00:22:02,720 --> 00:22:03,756
how people see it?
362
00:22:03,840 --> 00:22:06,480
You are fighting for your life
here, Rob.
363
00:22:09,560 --> 00:22:12,837
Your Edin is smart,
stubborn and rude
364
00:22:13,440 --> 00:22:15,113
all qualities I admire.
365
00:22:16,040 --> 00:22:17,599
Plus he's a handsome fucker.
366
00:22:18,520 --> 00:22:21,274
Even I'd be tempted if I didn't
have a lovely wife at home.
367
00:22:23,640 --> 00:22:25,359
Do you mind if I give you
some advice?
368
00:22:26,080 --> 00:22:27,594
Get clear of Robert Sutherland
369
00:22:27,800 --> 00:22:29,553
or you'll go under
with the sinking ship.
370
00:22:31,200 --> 00:22:32,714
Save it for the rats.
371
00:22:33,680 --> 00:22:36,479
Archie has demanded
that Sutherland sack you
372
00:22:36,760 --> 00:22:39,559
in return for his support
in the confidence vote.
373
00:22:43,120 --> 00:22:44,156
He won't do it.
374
00:22:44,360 --> 00:22:46,216
Giving in to blackmail
only makes you a prisoner
375
00:22:46,240 --> 00:22:48,516
of your blackmailer
and he could never accept that.
376
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
What?
377
00:22:51,520 --> 00:22:54,115
You don't get to be
Prime Minister without
378
00:22:54,200 --> 00:22:55,793
that little extra something.
379
00:22:56,680 --> 00:22:59,639
That little extra something
being an unquenchable thirst
380
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
for the top job.
381
00:23:03,760 --> 00:23:05,433
You can't want him out as well.
382
00:23:07,160 --> 00:23:09,356
Who else would have handled
this crisis as he has?
383
00:23:12,040 --> 00:23:14,794
My previous concerns about him
were alleviated
384
00:23:14,880 --> 00:23:17,475
slightly by his decisiveness
at the barricades
385
00:23:17,600 --> 00:23:18,560
I'll grant you that.
386
00:23:18,561 --> 00:23:20,677
And what were your previous
concerns?
387
00:23:22,760 --> 00:23:25,434
Oh, I'll save those for now.
388
00:23:35,640 --> 00:23:37,359
It's your only hope.
389
00:23:37,800 --> 00:23:40,520
I even suggested he replace
Anna with you.
390
00:23:42,120 --> 00:23:44,077
Best not say
what his answer was.
391
00:23:47,040 --> 00:23:49,111
I never told Ellie
to lie to the police.
392
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Not, you know...
393
00:23:50,800 --> 00:23:51,995
As such. Explicitly.
394
00:23:52,080 --> 00:23:54,436
Great, but Rachel did.
And the PM knew about that?
395
00:23:54,520 --> 00:23:56,751
He tried to turn the other way,
especially when Anna
396
00:23:56,800 --> 00:23:58,936
was in the room which as
you know is pretty much always.
397
00:23:58,960 --> 00:24:02,237
So Rachel coached Ellie and
the PM knew that was going on.
398
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
Course he knew.
399
00:24:09,680 --> 00:24:11,160
Rachel Sutherland said
400
00:24:12,160 --> 00:24:14,038
posh white girls
shouldn't go to prison.
401
00:24:17,000 --> 00:24:18,719
OK, that's...
402
00:24:20,000 --> 00:24:21,514
- volcanic.
- I was shocked.
403
00:24:21,640 --> 00:24:24,314
Of course you were,
Captain Renault.
404
00:24:26,280 --> 00:24:27,475
When are you gonna run this?
405
00:24:27,760 --> 00:24:29,353
Just before the confidence vote.
406
00:24:33,360 --> 00:24:36,239
Give you time to draft
your resignation letter.
407
00:24:44,120 --> 00:24:46,200
I assume you'll be
monitoring the conversation?
408
00:24:46,280 --> 00:24:47,680
You assume correctly.
409
00:24:52,920 --> 00:24:53,990
He won't do it.
410
00:25:53,080 --> 00:25:55,117
What happened to you, Edin?
411
00:25:57,240 --> 00:25:58,833
- The war happened.
- Oh, please.
412
00:25:58,920 --> 00:26:00,115
It's not an excuse.
413
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
It's a fact.
414
00:26:05,280 --> 00:26:06,396
You kill people.
415
00:26:39,320 --> 00:26:41,118
Tess says you saved her life.
416
00:26:43,200 --> 00:26:44,793
I could not stand by and...
417
00:26:46,880 --> 00:26:48,439
watch them hurt your daughter.
418
00:26:50,320 --> 00:26:51,993
Thank you for that.
419
00:26:55,720 --> 00:26:56,836
I appreciate it's...
420
00:26:58,360 --> 00:27:00,272
bought you considerable
problems.
421
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
Like the annoying Welsh woman.
422
00:27:06,680 --> 00:27:08,080
She's not so bad really.
423
00:27:08,920 --> 00:27:10,195
You get used to her.
424
00:27:16,000 --> 00:27:19,596
Nothing else I told you
was a lie.
425
00:27:27,200 --> 00:27:28,350
- Take the offer.
- No.
426
00:27:28,440 --> 00:27:29,656
- Why not?
- I won't live like that.
427
00:27:29,680 --> 00:27:31,114
At least it is living.
428
00:27:32,560 --> 00:27:35,359
I will resolve matters
back home, trust me.
429
00:27:38,280 --> 00:27:41,830
I will go to my house
on the mountainside
430
00:27:41,920 --> 00:27:44,310
and I'll sit under the fig trees
among the butterflies
431
00:27:44,400 --> 00:27:46,073
and I'll wait for you to come.
432
00:28:03,400 --> 00:28:05,835
- Don't go back.
- I have no choice now.
433
00:28:10,200 --> 00:28:12,157
Life is just moments, Anna.
434
00:28:13,360 --> 00:28:15,431
And ours have been
such good ones.
435
00:28:17,800 --> 00:28:18,836
I love you.
436
00:28:20,800 --> 00:28:22,393
I have always loved you.
437
00:28:57,160 --> 00:28:58,958
You have one new message.
438
00:28:59,720 --> 00:29:00,995
Tick-tock, Robert.
439
00:29:02,280 --> 00:29:04,636
Not long now until
the confidence vote.
440
00:29:06,960 --> 00:29:09,156
I'd like an answer on those
personnel changes
441
00:29:09,240 --> 00:29:10,310
we discussed.
442
00:29:12,560 --> 00:29:14,040
The ball's in your court.
443
00:29:15,160 --> 00:29:16,514
You know where to find me.
444
00:29:34,680 --> 00:29:37,115
It's all over the internet, Mum.
It's literally everywhere.
445
00:29:37,200 --> 00:29:38,475
Ellie, stop looking at them.
446
00:29:38,560 --> 00:29:41,120
God, "Rich white girls don't
belong in prison"?
447
00:29:41,200 --> 00:29:43,080
I didn't even say that,
I said they "fare badly"
448
00:29:43,160 --> 00:29:44,992
and the context was entirely
different.
449
00:29:45,120 --> 00:29:46,080
I was being ironic.
450
00:29:46,081 --> 00:29:48,151
God, I wish I hadn't listened
to you and Peter!
451
00:29:48,240 --> 00:29:50,118
Well, I wish you hadn't served
Class-A drugs
452
00:29:50,200 --> 00:29:52,510
then I wouldn't be looking at
a prison sentence myself.
453
00:29:56,480 --> 00:29:57,914
Oh, God, Ellie. Sorry.
454
00:30:00,520 --> 00:30:02,512
Look, of course
it's not gonna come to that.
455
00:30:02,840 --> 00:30:04,832
Whatever Peter says,
it's just gonna look like
456
00:30:04,880 --> 00:30:06,136
he's trying to save
his own skin.
457
00:30:06,160 --> 00:30:07,560
Do you know what I wish, Mum?
458
00:30:08,680 --> 00:30:10,876
I just wish Georgia
was still alive.
459
00:30:17,720 --> 00:30:18,870
Peter turned.
460
00:30:20,280 --> 00:30:21,350
We'll get through it.
461
00:31:48,360 --> 00:31:50,192
Should I go and talk to her,
do you think?
462
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
Oh, I don't know.
463
00:31:57,440 --> 00:31:58,840
Maybe just let her sleep.
464
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
I'll go.
465
00:32:12,320 --> 00:32:13,720
Ellie?
466
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Oh...
467
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
No.
468
00:32:23,320 --> 00:32:24,674
You can shut them out, you know?
469
00:32:24,760 --> 00:32:27,070
- I can't, Dad, I can't.
- Sweetheart...
470
00:32:27,240 --> 00:32:28,536
It's gonna feel alright
in the morning...
471
00:32:28,560 --> 00:32:30,040
It's worse.
Every single morning, Dad.
472
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
It's worse.
473
00:32:36,080 --> 00:32:37,400
Change of sleeping plans.
474
00:32:38,720 --> 00:32:41,918
We're gonna make like
those times in Nairn.
475
00:32:43,120 --> 00:32:44,270
D'you remember Nairn?
476
00:32:45,000 --> 00:32:46,195
Remember those holidays?
477
00:32:49,160 --> 00:32:50,833
You were about four years old
478
00:32:52,320 --> 00:32:53,834
and you got lost on the beach
479
00:32:55,120 --> 00:32:56,816
and you were crying
because you couldn't find us
480
00:32:56,840 --> 00:32:57,976
and we were there
the whole time.
481
00:32:58,000 --> 00:32:59,912
- We were right there.
- We were right beside you.
482
00:33:02,120 --> 00:33:04,635
And we had digestive biscuits
for breakfast
483
00:33:05,800 --> 00:33:06,870
from a red packet.
484
00:33:09,760 --> 00:33:11,797
It was just the three of us
in that one room
485
00:33:12,640 --> 00:33:15,200
d'you remember that?
Because I remember that.
486
00:33:17,840 --> 00:33:19,559
The happiest days of my life.
487
00:33:28,680 --> 00:33:31,639
We're here for you, sweetheart.
There's nobody but us now.
488
00:34:15,440 --> 00:34:16,954
I literally cannot wait
489
00:34:17,040 --> 00:34:19,316
until I see her
smug little face again.
490
00:34:28,880 --> 00:34:30,758
Thank you so much for coming,
Dominic.
491
00:34:31,120 --> 00:34:33,351
I felt it was important
that we cleared the air.
492
00:34:33,960 --> 00:34:35,440
Thank you, Prime Minister.
493
00:34:35,640 --> 00:34:39,554
Now, I assume you're aware
that your return
494
00:34:39,640 --> 00:34:43,190
to Number 10 was contingent upon
Archie supporting me
495
00:34:43,280 --> 00:34:44,496
in the forthcoming
confidence vote.
496
00:34:44,520 --> 00:34:46,477
- Well, not in so many...
- Of course he knows.
497
00:34:46,720 --> 00:34:47,720
Of course he does.
498
00:34:47,800 --> 00:34:49,120
Works for everyone, doesn't it?
499
00:34:50,080 --> 00:34:51,434
No one's irreplaceable.
500
00:34:51,640 --> 00:34:53,074
An excellent summary.
501
00:34:53,720 --> 00:34:55,040
Good. Coffee's here.
502
00:34:59,800 --> 00:35:01,359
How do you take yours, Dominic?
503
00:35:01,800 --> 00:35:03,280
White, no sugar.
504
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Do you?
505
00:35:21,280 --> 00:35:22,316
Do you indeed?
506
00:35:28,880 --> 00:35:30,896
- I don't understand.
- He brought us all the way here
507
00:35:30,920 --> 00:35:33,151
just to tell us
to go fuck ourselves.
508
00:35:33,840 --> 00:35:34,990
An excellent summary.
509
00:35:35,240 --> 00:35:36,879
Better call the removal men,
Robert.
510
00:35:36,960 --> 00:35:38,519
You can bring me down, Archie
511
00:35:38,640 --> 00:35:40,871
but you will never
take my place.
512
00:35:40,960 --> 00:35:43,520
You've always tried to exploit
this crisis for your own
513
00:35:43,560 --> 00:35:46,280
shitty ends, not caring
who gets hurt along the way
514
00:35:46,760 --> 00:35:49,673
and that is the worst kind
of politician in my book.
515
00:35:49,800 --> 00:35:51,473
So if you two want coffee
516
00:35:52,000 --> 00:35:54,196
you can leave by the door
you came through
517
00:35:54,440 --> 00:35:56,238
and fuck off to Starbucks.
518
00:36:29,440 --> 00:36:31,557
OK, we're ready
to give this a go.
519
00:36:32,600 --> 00:36:34,478
But this is a first test, OK?
520
00:36:35,240 --> 00:36:36,640
I'm not promising anything.
521
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
OK, stand by.
522
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
You OK?
523
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
I'm fine.
524
00:36:52,640 --> 00:36:54,176
Eleanor James says
you're going to sack me
525
00:36:54,200 --> 00:36:55,316
to save your career.
526
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
I'm not.
527
00:37:00,200 --> 00:37:01,316
That's what I thought.
528
00:37:03,560 --> 00:37:05,836
Make Parminder Home Secretary.
529
00:37:06,960 --> 00:37:08,030
That's what I thought.
530
00:37:32,080 --> 00:37:34,390
I think it's too soon.
The data isn't clear enough.
531
00:37:34,640 --> 00:37:36,359
Oh, should've given them
more time.
532
00:37:37,000 --> 00:37:38,116
I've rushed this.
533
00:37:38,600 --> 00:37:40,478
They needed
to run the final tests.
534
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
Oh, God.
535
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Uh...
536
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
Is it...
537
00:38:06,320 --> 00:38:07,356
Is it... Please tell me.
538
00:38:08,040 --> 00:38:09,235
Is it... What did he say?
539
00:38:11,640 --> 00:38:12,560
OK.
540
00:38:12,561 --> 00:38:14,711
Things are gonna be
a bit wobbly at first
541
00:38:14,960 --> 00:38:17,919
but ladies and gentlemen,
I am pleased to report
542
00:38:18,000 --> 00:38:20,469
that power to the Red Zone
has just been restored!
543
00:38:32,440 --> 00:38:34,716
You did it, Fraser!
You fucking did it.
544
00:38:34,800 --> 00:38:36,393
You put the lights back on!
545
00:38:37,600 --> 00:38:38,670
You kept your promise.
546
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Yes, I did.
547
00:38:41,400 --> 00:38:43,596
I don't care about
the confidence vote anymore.
548
00:38:43,840 --> 00:38:45,160
This is all that matters.
549
00:38:54,360 --> 00:38:55,874
Fuck off to Starbucks?
550
00:38:55,960 --> 00:38:58,191
Well, I would've been
Prime Minister in name only
551
00:38:58,480 --> 00:39:00,472
and he would've made sure
everyone knew it.
552
00:39:01,720 --> 00:39:04,599
Plus, there's your undying
loyalty to me.
553
00:39:04,920 --> 00:39:06,240
Well, there's that, obviously.
554
00:39:09,000 --> 00:39:10,275
D'you know
what would be handy?
555
00:39:10,600 --> 00:39:13,752
If you could dig up a tape
of Archie in a brothel
556
00:39:13,960 --> 00:39:15,280
dressed as an SS officer.
557
00:39:15,360 --> 00:39:17,079
He'd probably put that
on Instagram.
558
00:39:17,160 --> 00:39:19,595
Yeah... Should be something
he'd be ashamed of, I guess.
559
00:39:25,640 --> 00:39:27,791
Lights back on.
He thinks it's all over.
560
00:39:28,280 --> 00:39:30,840
Don't look now but his numbers
are steadily climbing.
561
00:39:30,960 --> 00:39:33,839
Let's see what happens when it's
proved he lied to parliament
562
00:39:34,960 --> 00:39:37,429
and his wife thinks she can
escape justice
563
00:39:37,520 --> 00:39:39,113
because she's rich and white.
564
00:39:39,240 --> 00:39:41,471
Your strategy for getting rid of
Anna Marshall
565
00:39:41,560 --> 00:39:43,040
didn't go so well, did it?
566
00:39:45,880 --> 00:39:46,950
Plan B then.
567
00:39:48,800 --> 00:39:51,474
Run it past me,
just for my amusement.
568
00:39:51,800 --> 00:39:54,998
Ensure the tabloids
know she likes cavorting
569
00:39:55,080 --> 00:39:56,639
with drug dealers and assassins.
570
00:39:56,720 --> 00:39:58,040
Not an option. Don't go there.
571
00:39:58,120 --> 00:40:00,396
Why the hell have you always
got her back?
572
00:40:01,120 --> 00:40:03,840
Cos she is a graceful soprano
573
00:40:03,960 --> 00:40:06,156
in a world of hairy-arsed
baritones.
574
00:40:07,080 --> 00:40:08,400
Pure as a little bell.
575
00:40:09,520 --> 00:40:10,795
Unlike me, you mean.
576
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Oh, Archie.
577
00:40:12,120 --> 00:40:13,679
I love you dearly
578
00:40:14,240 --> 00:40:16,835
but you're as pure
as my dog's bowels
579
00:40:16,920 --> 00:40:18,840
after it devoured
the Christmas cheese selection.
580
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
Now...
581
00:40:21,480 --> 00:40:23,496
while Team Sutherland don't know
where the bodies are buried
582
00:40:23,520 --> 00:40:25,856
I certainly do, so the question
I'd be asking myself right now
583
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
is this...
584
00:40:27,640 --> 00:40:29,393
Do I want to fall out
with Eleanor?
585
00:40:31,400 --> 00:40:33,198
I hear they're lining up
Parminder Haigh
586
00:40:33,280 --> 00:40:35,715
- to replace you.
- Course they bloody are.
587
00:40:36,720 --> 00:40:39,315
Well, I hope she enjoys her week
in the Home Office
588
00:40:39,400 --> 00:40:42,279
before Her Majesty's forced
to choose a new Prime Minister.
589
00:40:43,040 --> 00:40:45,191
You know what they say about
a week in politics.
590
00:40:48,840 --> 00:40:51,674
Fuck the confidence vote.
I'm going to the country anyway.
591
00:40:51,760 --> 00:40:53,831
If they want an election,
I'll give them one
592
00:40:53,920 --> 00:40:55,320
and I'll win.
593
00:40:55,840 --> 00:40:57,936
The small matter of the
Fixed Term Parliaments Act?
594
00:40:57,960 --> 00:40:59,640
Then I'll abstain
from the confidence vote.
595
00:40:59,880 --> 00:41:01,496
I think the Chief Whip'd have
something to say about...
596
00:41:01,520 --> 00:41:02,556
Fuck the Chief Whip.
597
00:41:05,960 --> 00:41:07,713
You cannot just ask people
to judge you
598
00:41:07,760 --> 00:41:08,976
on how you've handled
the crisis.
599
00:41:09,000 --> 00:41:11,595
You have to offer something new,
something positive.
600
00:41:11,680 --> 00:41:13,114
So you're my Chief of Staff.
601
00:41:22,200 --> 00:41:23,554
Make a break with the past.
602
00:41:25,400 --> 00:41:27,153
- Announce a wealth tax.
- What?
603
00:41:27,320 --> 00:41:28,800
- Listen...
- You are joking.
604
00:41:28,880 --> 00:41:30,056
We're still
the Conservative Party.
605
00:41:30,080 --> 00:41:32,640
Announce a wealth tax
to fund a solidarity scheme
606
00:41:32,720 --> 00:41:33,995
for victims of the storm.
607
00:41:34,080 --> 00:41:36,720
People with gold taps
on their yachts can afford it.
608
00:41:37,160 --> 00:41:40,232
Say we are going
to do things differently now.
609
00:41:40,680 --> 00:41:43,240
Support diversity without being
a box-ticking opportunist.
610
00:41:43,320 --> 00:41:45,710
Be presidential,
as you have been
611
00:41:45,800 --> 00:41:47,029
all through this crisis.
612
00:41:47,880 --> 00:41:48,996
Then you can win.
613
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
You're right.
614
00:41:59,720 --> 00:42:01,473
We can't go back
to the way things were.
615
00:42:02,960 --> 00:42:05,350
Francine Bridge
has hinted that she might
616
00:42:05,400 --> 00:42:08,393
be open to a return
to parliamentary politics.
617
00:42:09,000 --> 00:42:10,840
I remain a
mainstream social democrat
618
00:42:10,880 --> 00:42:12,960
whose core beliefs are fighting
poverty and injustice
619
00:42:13,040 --> 00:42:14,235
through progressive reform.
620
00:42:14,680 --> 00:42:16,751
There must surely be
a party around that represents
621
00:42:16,840 --> 00:42:19,275
such values in these chaotic
and dangerous times.
622
00:42:21,560 --> 00:42:22,789
Good morning, everyone.
623
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Morning.
624
00:42:24,200 --> 00:42:27,079
Our new Home Secretary,
Parminder Haigh
625
00:42:27,440 --> 00:42:28,635
will be chairing the meeting.
626
00:42:28,880 --> 00:42:29,996
Welcome, Parminder.
627
00:42:30,520 --> 00:42:33,160
Now, today will be
our last daily COBRA
628
00:42:33,480 --> 00:42:36,632
and I just wanted to thank you
all for your tremendous efforts.
629
00:42:37,360 --> 00:42:39,591
These last weeks
have been horrendous
630
00:42:40,040 --> 00:42:43,511
and have led to both agonising
decisions and terrible outcomes.
631
00:42:44,800 --> 00:42:45,800
People have died.
632
00:42:47,080 --> 00:42:49,959
I have been guided at all times
by what I believe to be
633
00:42:50,280 --> 00:42:51,350
the national interest.
634
00:42:52,600 --> 00:42:56,071
Now, as you are aware, there is
a confidence vote this week.
635
00:42:56,680 --> 00:42:58,273
That vote is now irrelevant.
636
00:42:59,160 --> 00:43:00,799
I intend to call
a general election
637
00:43:01,880 --> 00:43:04,714
let the people pass judgement
on our handling of this crisis.
638
00:43:04,840 --> 00:43:07,753
A crisis that has cost so much
and whose consequences
639
00:43:07,800 --> 00:43:08,950
will be felt for years.
640
00:43:09,240 --> 00:43:11,835
Who do they trust
to lead us through this
641
00:43:11,920 --> 00:43:13,832
difficult period
that lies ahead?
642
00:43:15,640 --> 00:43:18,394
Fraser, I understand you have
an update on the Red Zone.
643
00:43:20,000 --> 00:43:23,437
So, we still have some
voltage instability
644
00:43:23,520 --> 00:43:25,716
in the Red Zone,
but the other zones
645
00:43:25,800 --> 00:43:27,598
are now fully operational.
48903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof