Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,109 --> 00:00:02,996
{\a6} Translators: sepia.kaze, jolene
2
00:00:03,165 --> 00:00:04,769
{\a6} Timer: sweetsweet
3
00:00:04,941 --> 00:00:06,827
{\a6} Editor: jolene
4
00:00:07,006 --> 00:00:08,628
{\a6} QC'er: Tiffiany_45
5
00:00:08,814 --> 00:00:10,508
{\a6} Final QC'er: sweetsweet
6
00:00:10,689 --> 00:00:12,299
{\a6} Encoder: sweetsweet
7
00:00:12,508 --> 00:00:14,110
{\a6} Brought to you by Intangible FS!
8
00:00:14,323 --> 00:00:15,908
{\a6} Visit us at intangiblefs.livejournal.com
9
00:00:16,115 --> 00:00:18,038
{\a6} Get this FREE at d-addicts.com.
10
00:00:07,004 --> 00:00:07,726
I'll help you carry it.
11
00:00:09,812 --> 00:00:10,748
Walk slowly.
12
00:00:10,872 --> 00:00:12,267
You just got out of the hospital.
13
00:00:16,427 --> 00:00:18,487
My popularity is so high.
14
00:00:18,626 --> 00:00:19,611
I just got home
15
00:00:19,766 --> 00:00:21,076
and someone called me.
16
00:00:21,390 --> 00:00:22,438
Who's that accurate?
17
00:00:25,411 --> 00:00:26,130
Let me...
18
00:00:26,223 --> 00:00:26,959
I'll answer it.
19
00:00:27,065 --> 00:00:27,867
Let me...
20
00:00:27,973 --> 00:00:29,500
What? I'm only answering the phone...
21
00:00:29,613 --> 00:00:30,642
Let me.
22
00:00:30,980 --> 00:00:31,835
Hello?
23
00:00:32,368 --> 00:00:32,986
It's Xiao Qiang.
24
00:00:33,154 --> 00:00:34,510
Is this Zhi Tian or Bai Hui?
25
00:00:34,616 --> 00:00:36,098
Zhi Tian, I'm male.
26
00:00:36,222 --> 00:00:38,187
Why didn't you turn on your cell phone?
27
00:00:38,314 --> 00:00:40,186
My dad ruined Little Bear.
28
00:00:40,342 --> 00:00:41,608
Come here quickly.
29
00:00:41,887 --> 00:00:42,721
Little Bear.
30
00:00:42,868 --> 00:00:44,700
We can't stop it, no matter what we do.
31
00:00:44,804 --> 00:00:48,101
Please come with Bai Hui, hurry...
32
00:00:48,204 --> 00:00:50,770
- Xiao Qiang, don't worry.
- It's done for.
33
00:00:50,887 --> 00:00:51,639
Repeat what you said.
34
00:01:01,044 --> 00:01:03,354
Excuse me...
35
00:01:03,467 --> 00:01:04,523
Hey, who says they were gonna tear it down.
36
00:01:04,632 --> 00:01:05,335
We didn't tell you guys to tear this down!
37
00:01:05,445 --> 00:01:06,274
Who allowed you to demolish this!
38
00:01:06,404 --> 00:01:07,168
He Ma...
39
00:01:07,284 --> 00:01:07,867
Let me go.
40
00:01:07,971 --> 00:01:10,033
It's too dangerous to go in there.
41
00:01:10,160 --> 00:01:10,875
He Ma, don't.
42
00:01:11,030 --> 00:01:11,855
Do you want to die?
43
00:01:11,965 --> 00:01:12,653
He Ma...
44
00:01:12,760 --> 00:01:13,389
Don't block my way.
45
00:01:13,495 --> 00:01:14,182
I did not say that they can tear this down!
46
00:01:14,304 --> 00:01:14,906
He Ma.
47
00:01:16,552 --> 00:01:17,488
Let me go!
48
00:01:17,613 --> 00:01:19,265
He Ma...
49
00:01:19,375 --> 00:01:19,796
Let me go!
50
00:01:19,922 --> 00:01:20,764
Who let you tear this down.
51
00:01:20,888 --> 00:01:21,886
It's too dangerous...
52
00:01:22,016 --> 00:01:23,353
Who let you tear it down?
53
00:01:23,461 --> 00:01:24,277
Lift this thing up!
54
00:01:24,370 --> 00:01:25,412
I didn't say it was okay, don't tear it down!
55
00:01:25,536 --> 00:01:26,272
It's too dangerous.
56
00:01:26,411 --> 00:01:27,003
Let me go.
57
00:01:27,117 --> 00:01:27,846
Hurry...
58
00:01:38,048 --> 00:01:39,348
He Ma, do you want to die?
59
00:01:39,469 --> 00:01:42,448
He Ma, can you just calm down?
60
00:01:42,559 --> 00:01:43,810
Calm down...
61
00:01:45,058 --> 00:01:46,443
Who said you could demolish this place?
62
00:01:46,598 --> 00:01:48,531
I did not say that you could tear it down!
63
00:01:50,810 --> 00:01:51,934
Why did you do this?
64
00:02:16,568 --> 00:02:18,066
What are you doing?
65
00:02:18,234 --> 00:02:20,221
Why are you tearing down the building?
66
00:02:21,063 --> 00:02:22,633
Why tear down Little Bear?
67
00:02:22,853 --> 00:02:24,567
Why didn't you tell us that you were doing this?
68
00:02:24,740 --> 00:02:26,503
Boss, what were you thinking?
69
00:02:26,771 --> 00:02:29,044
Our Little Bear is gone now.
70
00:02:31,266 --> 00:02:33,530
Why must we tear down the building?
71
00:02:51,556 --> 00:02:53,146
Why did you tear it down?
72
00:02:53,273 --> 00:02:55,037
Why did you tear down Little Bear?
73
00:03:01,437 --> 00:03:04,461
I was having an unrealistic chef's dream
74
00:03:05,003 --> 00:03:06,939
for too long.
75
00:03:09,152 --> 00:03:10,858
I'm really tired.
76
00:03:12,494 --> 00:03:13,606
But,
77
00:03:16,177 --> 00:03:18,954
I didn't want to sell the store to anyone.
78
00:03:20,172 --> 00:03:22,168
Especially Gu Jian Xian.
79
00:03:25,600 --> 00:03:27,261
The best way was to tear it down,
80
00:03:28,595 --> 00:03:31,142
so that no one would be able to get it
81
00:03:34,304 --> 00:03:37,393
and no one would open up a store here.
82
00:03:40,792 --> 00:03:41,949
What about us?
83
00:03:42,103 --> 00:03:43,006
He Ma...
84
00:03:43,132 --> 00:03:44,007
Calm down!
85
00:03:44,334 --> 00:03:45,318
Chill for a second.
86
00:03:45,443 --> 00:03:46,175
Leave.
87
00:03:46,377 --> 00:03:47,688
Why?
88
00:03:47,925 --> 00:03:49,611
Why did you do it?
89
00:03:49,745 --> 00:03:51,702
Do you know how happy we were here?!
90
00:03:51,792 --> 00:03:52,824
Do you know that?
91
00:03:54,613 --> 00:03:56,424
Why?
92
00:04:04,223 --> 00:04:05,556
Well,
93
00:04:05,955 --> 00:04:07,986
if the old stuff doesn't leave, how will the new stuff come in.
94
00:04:08,217 --> 00:04:09,824
I don't want this.
95
00:04:10,549 --> 00:04:12,148
I don't want this.
96
00:04:12,371 --> 00:04:15,536
After this is gone,
97
00:04:16,162 --> 00:04:19,075
everyone can have a new start.
98
00:04:20,011 --> 00:04:21,320
I don't want this.
99
00:04:25,666 --> 00:04:30,693
It feels especially strange when I see you cry.
100
00:04:32,280 --> 00:04:37,436
The comfort I want to provide can never come out.
101
00:04:38,616 --> 00:04:43,784
Why can't this love be patched up?
102
00:04:45,198 --> 00:04:49,658
Why are you laughing so happily now?
103
00:04:50,409 --> 00:04:56,452
Because of you, I can wait here forever.
104
00:04:57,135 --> 00:05:02,048
Because of you, I will not longer be sad.
105
00:05:02,450 --> 00:05:04,824
Don't say goodbye.
106
00:05:05,570 --> 00:05:08,411
I don't want to leave yet.
107
00:05:09,055 --> 00:05:11,579
Don't say goodbye.
108
00:05:11,987 --> 00:05:15,368
Can this start all over again?
109
00:05:15,633 --> 00:05:18,069
Don't say goodbye.
110
00:05:18,551 --> 00:05:22,472
All this happened too soon.
111
00:05:22,918 --> 00:05:28,229
Let me stare blankly here alone quietly.
112
00:05:28,565 --> 00:05:31,422
Don't say goodbye.
113
00:05:31,716 --> 00:05:34,576
I dont' want to leave yet.
114
00:05:34,992 --> 00:05:37,645
Don't say goodbye.
115
00:05:38,020 --> 00:05:41,254
Can this start all over again?
116
00:05:41,598 --> 00:05:44,197
Don't say goodbye.
117
00:05:44,590 --> 00:05:48,709
Please do not forget my love.
118
00:05:49,005 --> 00:05:54,043
Let me stare blankly here alone quietly.
119
00:05:54,586 --> 00:05:58,830
Don't want to leave.
120
00:06:06,526 --> 00:06:07,534
Wait.
121
00:06:07,655 --> 00:06:08,405
Bai Hui.
122
00:06:11,749 --> 00:06:12,683
Let me help you.
123
00:06:13,290 --> 00:06:18,156
The comfort I want to provide can never come out.
124
00:06:19,013 --> 00:06:24,072
Why can't this love be patched up?
125
00:06:25,680 --> 00:06:30,697
Why are you laughing so happily now?
126
00:06:31,072 --> 00:06:37,046
Because of you, I can wait here forever.
127
00:06:37,625 --> 00:06:42,651
Because of tyou, I will not longer be sad.
128
00:06:43,114 --> 00:06:52,538
Say goodbye. Say goobye.
129
00:06:54,379 --> 00:06:56,919
Little Bear is really gone now.
130
00:06:58,790 --> 00:07:01,443
The fated place where Master and I first met
131
00:07:02,398 --> 00:07:04,334
has now turned into memories.
132
00:07:11,053 --> 00:07:12,427
After leaving this place,
133
00:07:13,286 --> 00:07:15,843
where is everyone going to go?
134
00:07:17,592 --> 00:07:19,683
Master and I,
135
00:07:19,820 --> 00:07:22,223
do we have anything left in common?
136
00:07:30,011 --> 00:07:35,141
This place is gone.
137
00:07:40,757 --> 00:07:42,785
I should...
138
00:07:44,532 --> 00:07:46,142
wish you guys happiness.
139
00:07:50,480 --> 00:07:52,289
I really...
140
00:07:53,600 --> 00:07:55,546
really love you guys.
141
00:08:29,366 --> 00:08:31,664
My heart feels like it's missing something.
142
00:08:32,548 --> 00:08:34,171
A feeling that I can't express.
143
00:08:37,541 --> 00:08:40,443
What's supposed to be gone, will be gone.
144
00:08:40,598 --> 00:08:41,720
You don't have to be so sad.
145
00:08:42,831 --> 00:08:44,610
It's not sadness,
146
00:08:44,762 --> 00:08:46,199
I have a lot of feelings.
147
00:08:52,754 --> 00:08:54,326
I'm going to France next week.
148
00:08:55,793 --> 00:08:57,591
Next week?
149
00:08:57,744 --> 00:08:59,132
Why so fast?
150
00:08:59,624 --> 00:09:01,471
Yup,
151
00:09:01,628 --> 00:09:03,219
they said after the competition
152
00:09:03,392 --> 00:09:05,921
they are giving me a year of training.
153
00:09:06,057 --> 00:09:07,774
I think I should cherish this opportunity.
154
00:09:10,149 --> 00:09:12,132
You should cherish your feelings,
155
00:09:14,068 --> 00:09:14,844
and also cherish
156
00:09:14,984 --> 00:09:16,168
your own dreams.
157
00:09:25,403 --> 00:09:25,983
You two
158
00:09:26,105 --> 00:09:27,234
won't always be like this, right?
159
00:09:29,367 --> 00:09:30,603
What do you mean?
160
00:09:32,579 --> 00:09:34,421
Like you are right now?
161
00:09:34,578 --> 00:09:36,096
It's obvious that you two care about each other,
162
00:09:36,245 --> 00:09:37,195
yet you don't say anything.
163
00:09:38,572 --> 00:09:39,930
Do you know
164
00:09:40,069 --> 00:09:41,961
that being stuck in the middle of you two
165
00:09:42,112 --> 00:09:42,922
is very tiring?
166
00:09:45,872 --> 00:09:47,119
What are you so unhappy about?
167
00:09:47,493 --> 00:09:48,492
This has nothing to do with you.
168
00:10:03,579 --> 00:10:04,722
Fang Zhi Tian,
169
00:10:05,205 --> 00:10:06,560
be careful.
170
00:10:07,765 --> 00:10:09,139
After I go to France,
171
00:10:09,290 --> 00:10:10,900
no matter how successful I am,
172
00:10:11,026 --> 00:10:12,694
I will stay in France for a year
173
00:10:12,833 --> 00:10:14,764
and be a good student.
174
00:10:15,546 --> 00:10:17,126
I want to be a world renowned
175
00:10:17,230 --> 00:10:19,266
French chef.
176
00:10:19,398 --> 00:10:20,598
Then, I can come and beat you.
177
00:10:20,943 --> 00:10:21,724
Me?
178
00:10:21,831 --> 00:10:22,382
You!
179
00:10:22,506 --> 00:10:23,078
Just me?
180
00:10:23,206 --> 00:10:24,063
Just you!
181
00:10:24,190 --> 00:10:25,108
Why's your dream so small,
182
00:10:25,236 --> 00:10:26,279
all you want to do is defeat me?
183
00:10:26,403 --> 00:10:28,789
Nope,
184
00:10:29,272 --> 00:10:30,601
and Gao Qiao, too.
185
00:10:32,163 --> 00:10:33,119
Duo Feng
186
00:10:33,391 --> 00:10:34,626
and Jin Dao Granny.
187
00:10:35,676 --> 00:10:37,323
Let's go, He Ma. I support you.
188
00:10:37,435 --> 00:10:38,617
Shut up, you.
189
00:10:40,896 --> 00:10:42,270
If I come back in a year
190
00:10:42,397 --> 00:10:43,250
and you two are still
191
00:10:43,359 --> 00:10:44,358
acting like this,
192
00:10:44,873 --> 00:10:45,965
you...
193
00:10:46,121 --> 00:10:47,721
you...
194
00:10:48,306 --> 00:10:49,726
I will take you away.
195
00:10:50,052 --> 00:10:51,271
I believe when the time comes,
196
00:10:51,399 --> 00:10:52,703
I can give you the world.
197
00:10:52,984 --> 00:10:54,030
The world!
198
00:10:56,731 --> 00:10:57,824
The world.
199
00:11:16,234 --> 00:11:17,479
I will give you the whole world.
200
00:11:57,784 --> 00:11:58,830
The food is coming.
201
00:11:59,327 --> 00:12:00,248
Here... Excuse us...
202
00:12:00,501 --> 00:12:01,371
Bai Hui, I want some, too.
203
00:12:01,500 --> 00:12:02,746
Gui Ye, wait a second. There's more here.
204
00:12:02,915 --> 00:12:03,851
What are you guys doing?
205
00:12:03,976 --> 00:12:04,683
Nothing.
206
00:12:04,808 --> 00:12:05,442
Come and smile.
207
00:12:05,566 --> 00:12:07,006
One, two, three.
208
00:12:07,118 --> 00:12:07,943
Wake up.
209
00:12:08,054 --> 00:12:08,381
Gui Ye.
210
00:12:08,485 --> 00:12:09,186
Gui Ye.
211
00:12:09,281 --> 00:12:09,966
He Ma, what happened...
212
00:12:10,093 --> 00:12:10,904
I don't know, he...
213
00:12:11,027 --> 00:12:13,044
We get along better than our wives.
214
00:12:13,149 --> 00:12:14,912
Better than our wives...
215
00:12:15,036 --> 00:12:16,414
Wife, where are you touching me?
216
00:12:19,249 --> 00:12:20,825
Welcome, table for two?
217
00:12:20,980 --> 00:12:22,385
Why don't you sit over there.
218
00:12:22,526 --> 00:12:23,963
Please.
219
00:12:24,210 --> 00:12:25,037
Watch your head.
220
00:12:25,163 --> 00:12:26,430
There's a TV here.
221
00:12:26,580 --> 00:12:28,374
Thank you.
222
00:12:28,515 --> 00:12:29,919
Here's the menu,
223
00:12:30,050 --> 00:12:31,931
please take a look.
224
00:12:32,057 --> 00:12:32,576
Okay.
225
00:12:32,681 --> 00:12:33,835
Today, our chef's special
226
00:12:33,993 --> 00:12:34,802
is French pie.
227
00:12:34,947 --> 00:12:37,895
There's fried fish and cheese roll with vegetable fried rice.
228
00:12:38,025 --> 00:12:39,093
Do you want to try it?
229
00:12:39,206 --> 00:12:40,042
Okay.
230
00:12:40,169 --> 00:12:41,353
What flavor would you like?
231
00:12:41,480 --> 00:12:42,822
Fried fish.
232
00:12:42,929 --> 00:12:44,083
Okay, an order of fried fish.
233
00:12:44,196 --> 00:12:45,363
And you, miss?
234
00:12:45,535 --> 00:12:46,526
I'll order later.
235
00:12:46,631 --> 00:12:47,314
Okay.
236
00:12:47,422 --> 00:12:49,048
I'll come back later.
237
00:12:55,239 --> 00:12:56,100
Dad,
238
00:12:57,488 --> 00:12:59,639
I want to go to college.
239
00:13:05,523 --> 00:13:07,359
I want to major in public relations.
240
00:13:13,927 --> 00:13:15,269
Are you not mad?
241
00:13:16,252 --> 00:13:17,936
Public relations doesn't earn much money.
242
00:13:24,628 --> 00:13:27,005
Your grandpa worked so hard to build this store,
243
00:13:29,543 --> 00:13:30,962
but it got destroyed in my hands.
244
00:13:33,849 --> 00:13:35,517
These past ten years,
245
00:13:38,035 --> 00:13:40,046
I know that I love this store.
246
00:13:40,760 --> 00:13:42,290
But maybe...
247
00:13:43,677 --> 00:13:45,490
I am not fit for the food industry.
248
00:13:50,930 --> 00:13:52,365
I believe you liked Little Bear,
249
00:13:54,270 --> 00:13:56,145
but I don't know if you are fit for it either.
250
00:13:59,140 --> 00:14:00,478
If...
251
00:14:02,931 --> 00:14:04,660
you want to go and study public relations,
252
00:14:06,219 --> 00:14:07,590
then you should go.
253
00:14:08,387 --> 00:14:10,165
You should go
254
00:14:10,887 --> 00:14:11,980
do something you like.
255
00:14:13,771 --> 00:14:14,845
Dad.
256
00:14:16,514 --> 00:14:18,389
I know the condition of Liu Lang Han
257
00:14:20,086 --> 00:14:21,633
and know about the kids.
258
00:14:23,409 --> 00:14:24,907
How do you know?
259
00:14:26,499 --> 00:14:27,857
He Ma told you?
260
00:14:30,429 --> 00:14:31,553
I made him tell me.
261
00:14:40,024 --> 00:14:41,943
Now he should be able to understand
262
00:14:42,098 --> 00:14:43,847
his father's feelings.
263
00:14:46,779 --> 00:14:48,374
That's why he told me.
264
00:14:53,175 --> 00:14:55,113
But the thing that made me most happy was
265
00:15:00,710 --> 00:15:03,459
you did something so meaningful.
266
00:15:31,803 --> 00:15:35,034
I remember the first time I made food for Master,
267
00:15:35,188 --> 00:15:37,374
and I made the kitchen so messy.
268
00:15:38,134 --> 00:15:40,338
I cooked such horrible food
269
00:15:40,491 --> 00:15:41,614
and fried eggs.
270
00:15:43,165 --> 00:15:45,623
But now,
271
00:15:45,762 --> 00:15:46,561
I can make
272
00:15:46,682 --> 00:15:48,915
a lot of French food for him.
273
00:15:51,835 --> 00:15:53,647
Life's changes
274
00:15:53,797 --> 00:15:55,918
are so big I don't have time to understand them.
275
00:15:56,981 --> 00:15:58,716
But they also let me
276
00:15:58,850 --> 00:16:00,787
know exactly
277
00:16:00,910 --> 00:16:02,534
what I want.
278
00:16:07,494 --> 00:16:10,208
I want to make food that's not on the menu.
279
00:16:10,334 --> 00:16:11,612
Make healthy food
280
00:16:11,727 --> 00:16:13,502
that would be good for everyone.
281
00:16:15,562 --> 00:16:18,383
I want to open a restaurant that doesn't have a menu,
282
00:16:19,334 --> 00:16:21,814
and also has the warmth of Little Bear,
283
00:16:21,954 --> 00:16:23,857
the peacefulness of Amour,
284
00:16:23,983 --> 00:16:27,196
and allows everyone to be relaxed and focused.
285
00:16:27,308 --> 00:16:28,618
A restaurant worthy of its name.
286
00:16:29,602 --> 00:16:32,251
I want everyone to experience its happiness.
287
00:16:54,886 --> 00:16:55,539
Xiu Jing,
288
00:16:55,670 --> 00:16:56,495
sorry about this,
289
00:16:56,631 --> 00:16:57,540
but I have to go to the hospital,
290
00:16:57,676 --> 00:16:58,852
I'll come back around dinner time.
291
00:16:58,987 --> 00:17:00,458
Ke Xin, are you sick?
292
00:17:02,748 --> 00:17:03,813
My stomach hurts.
293
00:17:04,291 --> 00:17:05,687
Can you
294
00:17:05,820 --> 00:17:07,383
find someone later to talk to my mom?
295
00:17:07,505 --> 00:17:09,019
Okay, I'll let a volunteer accompany her.
296
00:17:09,159 --> 00:17:09,751
Thanks.
297
00:17:11,123 --> 00:17:11,849
Shi Yi,
298
00:17:11,970 --> 00:17:12,828
can you check on
299
00:17:12,947 --> 00:17:14,009
these patients for me?
300
00:17:14,117 --> 00:17:14,975
Which rooms?
301
00:17:15,132 --> 00:17:17,190
There's Ms. Zhang in room 203,
302
00:17:17,302 --> 00:17:19,026
and Mr. Ren in room 215,
303
00:17:19,129 --> 00:17:21,872
and Mrs. Li in room 223.
304
00:17:21,999 --> 00:17:23,182
Okay.
305
00:17:24,176 --> 00:17:25,731
May I see that?
306
00:17:28,342 --> 00:17:30,412
Ren Bai Ya
307
00:17:30,829 --> 00:17:31,816
Sorry, miss.
308
00:17:31,953 --> 00:17:34,045
Can I have the patient's chart?
309
00:17:37,134 --> 00:17:38,306
Sorry.
310
00:18:29,392 --> 00:18:30,266
Miss,
311
00:18:30,411 --> 00:18:31,550
you are...
312
00:18:35,006 --> 00:18:37,310
May I ask what happened to Mr. Ren?
313
00:18:37,419 --> 00:18:38,763
Him?
314
00:18:38,875 --> 00:18:40,529
He has Alzheimer's disease.
315
00:18:40,653 --> 00:18:41,556
There are a lot of people
316
00:18:41,662 --> 00:18:42,899
he doesn't remember anymore.
317
00:18:45,542 --> 00:18:47,272
Are you his relative?
318
00:18:48,532 --> 00:18:49,735
No.
319
00:18:50,840 --> 00:18:52,249
Where are his relatives?
320
00:18:52,979 --> 00:18:54,777
I don't know,
321
00:18:54,949 --> 00:18:56,245
I've never seen anyone
322
00:18:56,347 --> 00:18:58,148
come here to visit him.
323
00:18:58,283 --> 00:19:01,453
I don't know if his family is too cruel
324
00:19:01,577 --> 00:19:02,714
or something else.
325
00:19:03,868 --> 00:19:05,320
Actually for people who have this disease
326
00:19:05,432 --> 00:19:06,582
the thing they need the most
327
00:19:06,676 --> 00:19:08,734
is for family to come here and talk to them.
328
00:19:13,415 --> 00:19:15,213
Miss, I'm sorry but
329
00:19:15,364 --> 00:19:17,113
I need to help him change his urine bag.
330
00:19:19,685 --> 00:19:20,410
Sorry.
331
00:20:13,975 --> 00:20:14,929
Just like this,
332
00:20:18,109 --> 00:20:19,472
this is what you get
333
00:20:19,592 --> 00:20:21,043
for leaving Mom and me.
334
00:20:24,740 --> 00:20:26,939
Is this your punishment from God?
335
00:20:30,548 --> 00:20:31,901
Can you hear me?
336
00:20:34,896 --> 00:20:36,486
It's me, Ke Xin.
337
00:20:38,140 --> 00:20:40,498
I'm your daughter.
338
00:20:42,664 --> 00:20:46,303
I'm the daughter that you left behind for years.
339
00:20:51,681 --> 00:20:54,301
Why did you come back
340
00:20:55,911 --> 00:20:58,296
like this?
341
00:21:01,384 --> 00:21:04,348
Did you know how important you were to Mom and me?
342
00:21:04,473 --> 00:21:06,020
Did you know that?
343
00:21:11,118 --> 00:21:13,042
Did you do this on purpose?
344
00:21:13,489 --> 00:21:15,345
Did you become like this on purpose,
345
00:21:15,477 --> 00:21:17,297
so that you won't have to talk?
346
00:21:17,691 --> 00:21:20,373
This way you won't have to apologize to us.
347
00:21:22,009 --> 00:21:23,732
Did you do this on purpose?
348
00:21:23,879 --> 00:21:26,282
Did you do this on purpose?
349
00:21:28,921 --> 00:21:31,585
Why won't you talk?
350
00:21:32,413 --> 00:21:34,023
Talk!
351
00:21:39,657 --> 00:21:41,203
I really want to hate you,
352
00:21:41,371 --> 00:21:43,712
I really want to yell at you.
353
00:21:44,597 --> 00:21:47,281
I really want you to know what it's like to be abandoned.
354
00:21:49,800 --> 00:21:51,746
Why won't you talk?
355
00:22:04,070 --> 00:22:05,942
My life is messed up already,
356
00:22:06,066 --> 00:22:08,680
why must you come and bother me?
357
00:22:08,967 --> 00:22:10,312
Why?
358
00:22:22,186 --> 00:22:24,694
Dad.
359
00:22:51,258 --> 00:22:52,443
Mom,
360
00:22:53,927 --> 00:22:56,546
I just saw Dad.
361
00:22:59,214 --> 00:23:01,007
He's so old,
362
00:23:02,116 --> 00:23:04,954
and he can't recognize me.
363
00:23:06,546 --> 00:23:07,874
He doesn't remember
364
00:23:08,000 --> 00:23:10,633
how much he hurt us.
365
00:23:11,880 --> 00:23:15,204
He forgot how much we hate him.
366
00:23:16,609 --> 00:23:17,795
Mom,
367
00:23:18,654 --> 00:23:20,728
what should I do?
368
00:23:21,929 --> 00:23:24,414
What should I do?
369
00:23:24,598 --> 00:23:26,659
Mom.
370
00:23:26,796 --> 00:23:30,215
Mom, what should I do?
371
00:23:33,471 --> 00:23:34,610
Mom.
372
00:23:38,564 --> 00:23:41,645
Mom...
373
00:23:42,854 --> 00:23:48,966
Mom...
374
00:24:42,965 --> 00:24:44,087
Doctor Cai.
375
00:24:44,368 --> 00:24:45,538
Hello.
376
00:24:48,729 --> 00:24:50,767
Now when I walk by this place,
377
00:24:50,938 --> 00:24:52,767
I can't see Little Bear anymore
378
00:24:54,523 --> 00:24:57,364
no matter how I look at it. It doesn't feel right.
379
00:24:58,426 --> 00:25:00,048
Especially here,
380
00:25:00,281 --> 00:25:01,456
you see?
381
00:25:01,579 --> 00:25:02,641
It became a parking lot.
382
00:25:03,558 --> 00:25:05,039
However you look at it, it's just weird.
383
00:25:07,161 --> 00:25:08,986
I never thought this place would become a parking lot.
384
00:25:11,794 --> 00:25:13,040
See?
385
00:25:13,198 --> 00:25:15,150
Our enemy's advertisement is hung high overhead.
386
00:25:15,802 --> 00:25:18,830
I seriously don't know what Ah Jun has in mind.
387
00:25:18,985 --> 00:25:22,497
I... I can't bear this site anymore.
388
00:25:22,627 --> 00:25:24,322
Doctor Cai!
389
00:25:24,538 --> 00:25:25,633
There are cars!
390
00:25:27,223 --> 00:25:28,396
Be careful! There are cars!
391
00:25:28,786 --> 00:25:30,810
Zhi Tian, throw one too!
392
00:25:36,413 --> 00:25:37,508
Throw it!
393
00:25:39,069 --> 00:25:40,234
Who dares throw stones over there?!
394
00:25:40,379 --> 00:25:41,329
What would happen if they hit the cars?!
395
00:25:48,674 --> 00:25:49,882
Doctor Cai? Zhi Tian?
396
00:25:50,860 --> 00:25:51,896
You guys are here?!
397
00:25:58,502 --> 00:26:01,736
You... you're so free.
398
00:26:01,871 --> 00:26:03,181
I am really not used to it.
399
00:26:03,887 --> 00:26:05,633
You'll get used to it in the long run.
400
00:26:07,894 --> 00:26:09,517
You're used to it, but I'm definitely not!
401
00:26:09,991 --> 00:26:11,789
Now there's no place for me
402
00:26:11,894 --> 00:26:13,984
to drink coffee and chat with my friends.
403
00:26:14,110 --> 00:26:15,378
And I am seriously not used to this.
404
00:26:15,877 --> 00:26:17,152
Drinking coffee, chatting?
405
00:26:17,263 --> 00:26:18,977
If you have nothing to do, you can come here
406
00:26:19,090 --> 00:26:20,318
and I'll make tea for you.
407
00:26:20,443 --> 00:26:21,741
Isn't it the same since we can chat?
408
00:26:23,926 --> 00:26:24,583
Oh, right...
409
00:26:24,687 --> 00:26:27,993
Why don't we host a karaoke contest.
410
00:26:28,118 --> 00:26:30,240
Since we're all so free, let's find something to do.
411
00:26:30,415 --> 00:26:31,320
Noth... nothing to do?
412
00:26:31,446 --> 00:26:32,101
Can't you see
413
00:26:32,206 --> 00:26:33,579
I have so many cars driving in and out?
414
00:26:33,687 --> 00:26:34,483
How could I have nothing to do?
415
00:26:34,654 --> 00:26:36,730
All this work is driving me crazy!
416
00:26:37,342 --> 00:26:38,805
I... I don't care.
417
00:26:38,929 --> 00:26:40,288
I'll go talk this over with Gui Ye.
418
00:26:40,588 --> 00:26:41,222
You...
419
00:26:41,336 --> 00:26:43,114
Doctor Cai! Doctor...
420
00:26:46,543 --> 00:26:47,806
Zhi Tian,
421
00:26:47,963 --> 00:26:49,834
how come you have the free time to visit me?
422
00:26:50,771 --> 00:26:52,101
Long time no see, Boss.
423
00:26:54,004 --> 00:26:55,761
Look at me,
424
00:26:55,924 --> 00:26:56,791
I am now living
425
00:26:56,916 --> 00:26:59,372
a life of a retired old man.
426
00:26:59,569 --> 00:27:00,463
To be honest,
427
00:27:00,598 --> 00:27:02,540
I really have nothing to do the whole day.
428
00:27:03,218 --> 00:27:04,934
Luckily, I still have this piece of land.
429
00:27:05,081 --> 00:27:06,900
So I don't have to hang around with nothing at all to do.
430
00:27:11,635 --> 00:27:14,161
Don't stand here, let's go in and talk.
431
00:27:14,286 --> 00:27:15,536
Come, come inside.
432
00:27:19,077 --> 00:27:20,559
Sit, sit here.
433
00:27:32,290 --> 00:27:34,224
Zhi Tian, have you eaten yet?
434
00:27:34,880 --> 00:27:36,084
Eat some.
435
00:27:37,304 --> 00:27:38,342
I just had a meal.
436
00:27:39,247 --> 00:27:40,590
Boss, you've not eaten yet?
437
00:27:41,461 --> 00:27:43,740
I'm getting old and I don't get hungry easily.
438
00:27:55,753 --> 00:27:56,927
So, what is the deal with
439
00:27:57,031 --> 00:27:58,404
Gu Jian Xian's advertisement out there?
440
00:28:00,839 --> 00:28:02,615
Now that I think about it, I think what he said made sense.
441
00:28:03,321 --> 00:28:04,722
Maintaining a restaurant
442
00:28:04,862 --> 00:28:06,868
really needs a constant flows of new ideas
443
00:28:08,129 --> 00:28:09,044
and
444
00:28:09,174 --> 00:28:10,935
I don't have to be so tight about money.
445
00:28:14,504 --> 00:28:15,753
So...
446
00:28:17,020 --> 00:28:17,982
you are already used to
447
00:28:18,109 --> 00:28:19,808
living the life of an old retired man?
448
00:28:24,387 --> 00:28:25,918
I won't be used to it forever.
449
00:28:29,360 --> 00:28:30,597
Actually I really miss
450
00:28:30,733 --> 00:28:33,032
the days when we still had our restaurant,
451
00:28:34,715 --> 00:28:37,026
even though we couldn't make a lot of money
452
00:28:37,131 --> 00:28:40,180
and were always financially stuck
453
00:28:40,296 --> 00:28:43,825
everyday was tedious and stressful.
454
00:28:43,932 --> 00:28:45,993
I hate my useless self.
455
00:28:47,965 --> 00:28:49,672
But those
456
00:28:49,798 --> 00:28:55,102
hardworking days were truly
457
00:28:55,227 --> 00:28:57,211
meaningful and fulfilling.
458
00:29:00,811 --> 00:29:01,809
Boss,
459
00:29:04,977 --> 00:29:07,069
do you have any plans in restarting the shop?
460
00:29:09,297 --> 00:29:10,408
To try once more?
461
00:29:11,640 --> 00:29:12,993
I am willing to put in all my effort with you
462
00:29:13,108 --> 00:29:14,259
to start this restaurant all over again.
463
00:29:17,470 --> 00:29:18,752
It won't work.
464
00:29:21,247 --> 00:29:25,072
It wasn't until after I put in all my effort
465
00:29:25,208 --> 00:29:27,300
that I decided to close the shop.
466
00:29:29,311 --> 00:29:31,856
Why would I now...
467
00:29:35,997 --> 00:29:37,727
Anyways, Zhi Tian,
468
00:29:38,263 --> 00:29:40,283
from now on,
469
00:29:40,424 --> 00:29:42,922
you should spend more time on your career.
470
00:29:45,026 --> 00:29:47,897
You are young and talented.
471
00:29:49,678 --> 00:29:51,940
If you want to maintain a restaurant all by yourself,
472
00:29:52,062 --> 00:29:54,043
you would be more than capable.
473
00:29:55,322 --> 00:29:57,806
So what point do you have to come to
474
00:29:57,915 --> 00:29:59,711
this useless old man for help?
475
00:30:02,403 --> 00:30:03,732
You should be brave
476
00:30:03,871 --> 00:30:04,952
and fight for your career.
477
00:30:20,781 --> 00:30:24,202
He Ma, that guy,
478
00:30:24,323 --> 00:30:25,927
didn't even tell me when he left.
479
00:30:26,417 --> 00:30:27,598
He seriously doesn't treat me
480
00:30:27,728 --> 00:30:28,788
as his Master.
481
00:30:29,999 --> 00:30:32,877
Maybe because he cares too much about you
482
00:30:33,000 --> 00:30:35,779
and he didn't want to get your hopes too high
483
00:30:35,899 --> 00:30:37,430
to see and accomplish his dreams
484
00:30:37,567 --> 00:30:38,878
before returning to your side.
485
00:30:44,637 --> 00:30:45,992
What is your dream?
486
00:30:50,347 --> 00:30:51,974
Actually,
487
00:30:52,106 --> 00:30:53,728
to be truthful,
488
00:30:53,854 --> 00:30:56,568
I want to open a restaurant.
489
00:30:56,677 --> 00:30:59,365
Some kind of restaurant like Little Bear.
490
00:31:00,780 --> 00:31:03,462
There has to be open coffee tables outside the shop,
491
00:31:03,791 --> 00:31:05,232
providing our customers
492
00:31:05,367 --> 00:31:06,436
filling
493
00:31:06,584 --> 00:31:08,392
and satisfying cuisinery.
494
00:31:09,859 --> 00:31:11,409
You can see the ocean from there.
495
00:31:13,510 --> 00:31:15,474
Also,
496
00:31:15,817 --> 00:31:17,833
there is you, Master, next to me.
497
00:31:22,775 --> 00:31:24,511
You want me to be your backup?
498
00:31:25,135 --> 00:31:26,613
No!
499
00:31:26,759 --> 00:31:28,130
I don't mean it that way!
500
00:31:28,692 --> 00:31:30,067
I... I am saying,
501
00:31:30,191 --> 00:31:31,701
I really want to
502
00:31:31,949 --> 00:31:33,914
open a restaurant with you.
503
00:31:35,850 --> 00:31:36,369
Thanks.
504
00:31:36,474 --> 00:31:38,050
Thanks, thank you.
505
00:31:43,369 --> 00:31:44,854
I don't think this is good.
506
00:31:46,364 --> 00:31:47,849
You see He Ma
507
00:31:48,827 --> 00:31:51,177
fighting hard for his dream.
508
00:31:52,061 --> 00:31:53,186
What about you?
509
00:31:54,445 --> 00:31:56,722
I don't wish for you to be my apprentice forever.
510
00:32:01,260 --> 00:32:02,794
You don't want to...
511
00:32:07,862 --> 00:32:10,294
I hope to see a woman
512
00:32:10,450 --> 00:32:12,042
having her own career and success,
513
00:32:13,226 --> 00:32:15,520
using her own talents and ability
514
00:32:15,646 --> 00:32:17,238
to create her world.
515
00:32:19,848 --> 00:32:21,252
By myself,
516
00:32:21,939 --> 00:32:23,549
creating my world.
517
00:32:24,976 --> 00:32:26,537
That's how I see it.
518
00:32:28,223 --> 00:32:30,514
Did you forget
519
00:32:30,646 --> 00:32:32,578
you said that
520
00:32:32,683 --> 00:32:34,230
you will become an independent and successful cook
521
00:32:34,648 --> 00:32:35,365
and you said you want to have
522
00:32:35,460 --> 00:32:36,957
your very own Little Bear?
523
00:32:41,657 --> 00:32:42,792
So my Little Bear
524
00:32:42,906 --> 00:32:44,511
can't have you?
525
00:32:47,627 --> 00:32:49,189
Doesn't that mean
526
00:32:49,331 --> 00:32:50,610
we will never be able to
527
00:32:50,715 --> 00:32:53,524
work in the same place,
528
00:32:53,650 --> 00:32:55,231
to have the same dream together?
529
00:33:09,873 --> 00:33:13,388
Master is such an indecisive man!
530
00:33:13,836 --> 00:33:15,510
I can't stand him!
531
00:33:49,644 --> 00:33:52,670
Bai Hui,
532
00:33:52,806 --> 00:33:54,304
believe in me.
533
00:33:54,802 --> 00:33:56,568
Follow my footsteps.
534
00:33:57,038 --> 00:33:58,545
Let me create with you
535
00:33:58,671 --> 00:34:00,499
our wonderful future.
536
00:34:06,224 --> 00:34:09,102
No... no, no, no!
537
00:34:09,220 --> 00:34:10,515
No!
538
00:34:10,625 --> 00:34:11,811
No, no!
539
00:34:11,936 --> 00:34:14,805
I can't wait for him to tell me something like that!
540
00:34:16,755 --> 00:34:18,206
It's so funny!
541
00:34:18,955 --> 00:34:20,984
That's completely not Master.
542
00:34:22,524 --> 00:34:25,884
But... if he says...
543
00:34:28,750 --> 00:34:30,593
Bai Hui,
544
00:34:30,716 --> 00:34:32,728
give up your identity as a woman
545
00:34:32,883 --> 00:34:34,947
and become an independent successful cook.
546
00:34:35,086 --> 00:34:36,145
This is the only way
547
00:34:36,276 --> 00:34:37,813
to make me acknowledge your existence!
548
00:34:44,708 --> 00:34:46,927
If he really said that,
549
00:34:47,095 --> 00:34:48,406
would I be able to do it?
550
00:34:49,498 --> 00:34:51,962
Can I separate love and work?
551
00:34:53,008 --> 00:34:56,146
Do I want to be a successful cook?
552
00:35:02,494 --> 00:35:04,664
I did think about it.
553
00:35:04,832 --> 00:35:07,727
I want to be a cook who can give warmth to other people.
554
00:35:08,482 --> 00:35:11,461
I want to open a restaurant with Master.
555
00:35:12,526 --> 00:35:14,446
That is my dream.
556
00:35:16,053 --> 00:35:18,436
I don't think I have any intentions of over-relying on him.
557
00:35:19,588 --> 00:35:21,336
Why does he have to think that way?
558
00:35:22,495 --> 00:35:25,595
He... is it that he still doesn't look at me equally
559
00:35:26,580 --> 00:35:30,124
and seeing me as his future
560
00:35:30,978 --> 00:35:33,691
future...
561
00:35:33,837 --> 00:35:37,640
future part... partner which he
562
00:35:37,768 --> 00:35:39,436
can work... work hard with?
563
00:35:52,724 --> 00:35:54,365
What do I really want?
564
00:35:57,513 --> 00:35:59,650
Am I too greedy?
565
00:36:04,784 --> 00:36:06,452
But now
566
00:36:06,562 --> 00:36:08,558
I really want to make more cuisine
567
00:36:08,653 --> 00:36:10,071
for more people to taste.
568
00:36:19,030 --> 00:36:20,244
Dad,
569
00:36:21,585 --> 00:36:24,084
you were right. The player is always lost.
570
00:36:29,494 --> 00:36:32,036
I never understand any of
571
00:36:32,134 --> 00:36:34,160
my personal issues.
572
00:36:51,483 --> 00:36:54,503
Do I want to have a career by myself
573
00:36:55,659 --> 00:36:58,079
or do I want to have a partner?
574
00:37:00,741 --> 00:37:03,444
So my Little Bear can't have you?
575
00:37:06,334 --> 00:37:08,104
Doesn't that mean
576
00:37:08,338 --> 00:37:11,881
we will never be able to work in the same place,
577
00:37:12,441 --> 00:37:14,365
to have the same dream together?
578
00:37:22,206 --> 00:37:24,037
I can't think!
579
00:37:30,568 --> 00:37:32,522
Lazy bum!
580
00:37:32,648 --> 00:37:33,969
The sun already rose.
581
00:37:34,079 --> 00:37:35,143
Do you want to starve me to death?!
582
00:37:35,248 --> 00:37:36,325
Wake up now and work!!!
583
00:37:38,228 --> 00:37:39,803
Didn't you just get released from the hospital?
584
00:37:39,950 --> 00:37:41,133
How come you have so much strength?
585
00:37:41,902 --> 00:37:43,970
YOU are the one who's sick!
586
00:37:44,171 --> 00:37:44,983
I think
587
00:37:45,123 --> 00:37:47,043
that I will live a hundred years longer than you.
588
00:37:51,380 --> 00:37:54,084
Wake up, wake up!!!!
589
00:38:21,098 --> 00:38:22,899
Hello, Xiao Qiang.
590
00:38:23,016 --> 00:38:24,232
Hello, Master Zhi Tian.
591
00:38:24,343 --> 00:38:26,456
Bai Hui just went to see my dad at the parking lot.
592
00:38:26,557 --> 00:38:27,649
I don't know what they are going to talk about,
593
00:38:27,748 --> 00:38:29,521
but it sounds really serious.
594
00:38:29,617 --> 00:38:31,626
Bai Hui looks so fired up.
595
00:38:31,737 --> 00:38:33,233
Will they start arguing?
596
00:38:42,847 --> 00:38:45,074
Boss, please lend me this piece of land.
597
00:38:45,948 --> 00:38:47,883
If I am able to produce good results in the future,
598
00:38:48,008 --> 00:38:49,836
I will surely repay you to the fullest.
599
00:38:51,840 --> 00:38:52,293
Boss.
600
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
Hey, Zhi Tian.
601
00:38:53,729 --> 00:38:55,100
How come you're here?
602
00:38:55,433 --> 00:38:56,753
Although I don't have much money right now,
603
00:38:56,883 --> 00:38:58,907
I really want to open a restaurant right here!
604
00:38:59,241 --> 00:39:00,546
Even if my restaurant is a little tent
605
00:39:00,655 --> 00:39:01,638
or a gas canister,
606
00:39:01,750 --> 00:39:03,181
I don't even mind a hawker stall.
607
00:39:05,041 --> 00:39:06,971
I really want to create my own cuisine
608
00:39:07,082 --> 00:39:08,225
for more people to enjoy.
609
00:39:16,645 --> 00:39:17,751
Bai Hui,
610
00:39:17,986 --> 00:39:19,751
I will lend it to you
611
00:39:20,217 --> 00:39:21,926
with the conditions you mentioned.
612
00:39:22,043 --> 00:39:23,762
I will gladly help you by all means.
613
00:39:24,215 --> 00:39:25,489
I will let you borrow this land.
614
00:39:25,635 --> 00:39:26,690
Thank you, Boss!
615
00:39:26,804 --> 00:39:28,594
I'll go back and plan this out before coming back to you.
616
00:39:28,749 --> 00:39:29,641
This is great!
617
00:39:29,765 --> 00:39:31,652
Bai Hui, you're already a great cook!
618
00:39:31,760 --> 00:39:34,291
Thank you! You'll have your shop very soon!
619
00:39:34,477 --> 00:39:36,164
Great!
620
00:39:36,815 --> 00:39:37,927
Excuse me, Master.
621
00:39:44,143 --> 00:39:45,685
Stop dreaming!
622
00:39:46,265 --> 00:39:47,730
Zhi Tian.
623
00:39:48,698 --> 00:39:50,589
Let me hear
624
00:39:50,744 --> 00:39:52,116
with this little place
625
00:39:52,268 --> 00:39:53,190
what kind of restaurant are you going to build
626
00:39:53,303 --> 00:39:55,093
in order to rival with Bu Lan Xie?
627
00:39:55,405 --> 00:39:56,301
Even as we speak, our rival's advertisement
628
00:39:56,418 --> 00:39:58,138
is already over our land.
629
00:39:58,305 --> 00:39:59,867
I never said I would build mine!
630
00:40:00,653 --> 00:40:02,898
Spending money hiring workers is still a lot of money!
631
00:40:03,053 --> 00:40:04,346
I never said I was going to hire workers!
632
00:40:05,066 --> 00:40:06,748
It's impossible for you to achieve!
633
00:40:08,372 --> 00:40:09,290
If I don't try,
634
00:40:09,418 --> 00:40:10,388
how do I know I won't be able to?
635
00:40:10,760 --> 00:40:13,081
With your ability,
636
00:40:14,470 --> 00:40:15,735
I can't let you do it
637
00:40:19,063 --> 00:40:20,569
unless I am there to help you.
638
00:40:23,861 --> 00:40:24,649
That's great!
639
00:40:24,767 --> 00:40:25,422
Zhi Tian,
640
00:40:25,578 --> 00:40:26,530
if you're there,
641
00:40:26,640 --> 00:40:27,856
it will be more than successful!
642
00:40:28,667 --> 00:40:30,134
I am saying...
643
00:40:30,602 --> 00:40:31,911
Unless...
644
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
Unless she can find
645
00:40:34,766 --> 00:40:36,561
a successful cook.
646
00:40:37,279 --> 00:40:38,576
I don't want you.
647
00:40:39,074 --> 00:40:40,827
Your concepts and mine are very different!
648
00:40:41,770 --> 00:40:43,626
Our cuisine has too much of a gap!
649
00:40:43,986 --> 00:40:45,204
Just like what you said last time,
650
00:40:45,329 --> 00:40:46,999
we will never be able to work together.
651
00:40:48,417 --> 00:40:50,009
If I force you to
652
00:40:50,153 --> 00:40:52,631
work along side with me,
653
00:40:52,769 --> 00:40:54,423
there would be no point at all.
654
00:40:55,020 --> 00:40:56,516
I don't like it that way.
655
00:40:58,346 --> 00:41:00,199
I'm leaving, think about it yourself.
656
00:41:01,056 --> 00:41:02,974
Bai Hui,
657
00:41:03,098 --> 00:41:04,749
I can help you think of an idea!
658
00:41:05,157 --> 00:41:06,738
We can...
659
00:41:08,089 --> 00:41:09,898
We can think about it together...
42844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof