Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:31,693 --> 00:06:35,770
Shit! You could have reminded me
about the gas!
2
00:06:58,006 --> 00:07:01,630
Could you please tell me if there's a
gas station in the area, Sir?
3
00:12:55,316 --> 00:12:57,600
Come on, darling!
Why did you run away?
4
00:12:57,994 --> 00:13:00,168
My hands, look at my hands!
5
00:13:00,515 --> 00:13:02,871
Calm down, my darling.
6
00:13:03,952 --> 00:13:06,790
Come. We're leaving. The car is repaired.
7
00:13:07,504 --> 00:13:11,417
I don't care. I'm staying here.
I don't want to go further.
8
00:13:12,701 --> 00:13:14,918
I want to go back to the house.
9
00:13:15,342 --> 00:13:16,728
I'll walk back.
10
00:13:18,828 --> 00:13:20,296
Leave me alone.
11
00:13:21,588 --> 00:13:22,932
I want to die.
12
00:13:24,807 --> 00:13:27,369
Why did we come here?
13
00:13:27,664 --> 00:13:29,163
Why are we lost?
14
00:13:30,120 --> 00:13:32,993
Come on, please. We're not lost.
15
00:13:35,140 --> 00:13:39,358
There's a village a few miles from here.
We're almost there.
16
00:13:39,665 --> 00:13:42,930
We're always almost there you say
but we never get anywhere.
17
00:13:43,527 --> 00:13:46,983
And my hands, look at them,
what can you do to fix them?
18
00:13:47,446 --> 00:13:50,785
Your hands are beautiful my darling,
that's why I married you.
19
00:14:22,119 --> 00:14:24,101
Darling, a light there!
20
00:15:28,103 --> 00:15:29,835
Lost people, Louise?
21
00:15:38,933 --> 00:15:40,680
Get them in, Louise.
22
00:15:59,048 --> 00:16:00,604
Rain has stopped.
23
00:16:00,906 --> 00:16:03,817
Storm won't be as stong
as I thought.
24
00:16:27,002 --> 00:16:29,823
Shit! What a day!
25
00:16:32,118 --> 00:16:34,107
It's alright. Nothing serious.
26
00:16:40,322 --> 00:16:43,700
-So, boss, you're waiting for tourists?
-Not at all, young man.
27
00:16:43,955 --> 00:16:48,430
The few and sparse visitors we
get here are only people like you.
28
00:16:48,944 --> 00:16:50,148
Lost people.
29
00:16:53,052 --> 00:16:55,229
Visitors...someday
30
00:16:55,747 --> 00:16:59,106
or rather some night like this,
they will come.
31
00:17:01,010 --> 00:17:03,894
And we pray God that we won't
be here anymore to receive them!
32
00:17:04,223 --> 00:17:08,006
Come on, Louise, stop saying nonsense!
33
00:17:09,879 --> 00:17:13,373
Nonsense you say.
34
00:17:13,913 --> 00:17:19,087
But ten years ago when the Three Cedars
Farm burned during a stormy night...
35
00:17:19,207 --> 00:17:22,524
-Was it nonsense too?
-Only an accident.
36
00:17:25,902 --> 00:17:28,960
Of course but nobody has ever proven that.
37
00:17:30,748 --> 00:17:34,319
And two years ago those master fishermen
38
00:17:34,628 --> 00:17:38,952
who disapeared body and soul
when the sea was quiet.
39
00:17:39,667 --> 00:17:41,561
Always at the same period.
40
00:17:43,297 --> 00:17:48,200
You know how long the list is if
we had to name every disaster every year
41
00:17:48,320 --> 00:17:52,775
before, during and after equinox.
42
00:17:53,370 --> 00:17:56,752
What do you mean?
What's happening during the equinox?
43
00:17:57,235 --> 00:18:01,231
People say there's maybe one or two sects
44
00:18:01,714 --> 00:18:06,155
because ships used to sail along
our coasts to avoid sea storms
45
00:18:06,275 --> 00:18:09,823
especially during the equinox,
when the day is as long as the night.
46
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
The tides are at their highest
at this period.
47
00:18:16,329 --> 00:18:19,611
Five brothers tried their best
experimenting with the rock lights.
48
00:18:19,939 --> 00:18:22,892
An old practice used by
smugglers of the past.
49
00:18:23,110 --> 00:18:28,375
It meant lightning gigantic fires on the
reefs to lure ships and make them run aground.
50
00:18:28,877 --> 00:18:33,361
Then they killed the last
survivors and snatched the cargo.
51
00:18:52,277 --> 00:18:54,870
Then there was this english boat.
52
00:18:55,906 --> 00:18:58,956
who sailed along the passage to
India and which, it would seem,
53
00:18:59,361 --> 00:19:01,813
did a short stopover in Egypt
when sailing back.
54
00:19:02,103 --> 00:19:06,137
Some crates with an unknown content
would have been loaded aboard.
55
00:19:10,906 --> 00:19:14,266
The violence of the storm that night
had been rarely seen before.
56
00:19:14,690 --> 00:19:17,165
Some believed it was the end of the world!
57
00:19:19,207 --> 00:19:24,151
However the high waves were not enough
to discourage the five brothers.
58
00:19:40,995 --> 00:19:45,134
Night was long until dawn.
When the sea was quiet again
59
00:19:45,590 --> 00:19:49,208
the geographic structure of the
coastline was completely changed.
60
00:19:49,902 --> 00:19:53,570
It seemed that the land had
advanced on the sea.
61
00:19:54,111 --> 00:19:57,003
The five brothers were never seen again.
Neither the ship.
62
00:19:57,123 --> 00:20:00,510
Did they drown in the sea
or engulf in the land?
63
00:20:01,351 --> 00:20:03,242
Did they ever existed?
64
00:20:04,133 --> 00:20:06,332
The only thing almost sure
65
00:20:06,635 --> 00:20:09,324
is that the English ship ran
along our coast on that night.
66
00:20:09,444 --> 00:20:12,857
Because the logbook was found
the next day
67
00:20:13,147 --> 00:20:15,965
a few hundred meters from the cliff.
68
00:20:16,257 --> 00:20:17,790
It's name was The Condor.
69
00:20:18,321 --> 00:20:20,734
-And the five brothers?
-Ha, those five brothers!
70
00:20:21,023 --> 00:20:22,990
They were real alright.
71
00:20:23,669 --> 00:20:27,777
And they even had a progeny who made a
pact with the devil!
72
00:20:28,185 --> 00:20:30,016
Stop your nonsense, Louise.
73
00:20:30,449 --> 00:20:34,649
It's true they have a progeny but
they're not sorcerers.
74
00:20:36,853 --> 00:20:41,641
Nevertheless, the old lady remains
cloistered in her shack with her moron son.
75
00:20:41,931 --> 00:20:44,653
And a daughter nobody has ever seen!
76
00:20:46,255 --> 00:20:50,637
No, it's a boy who was born infirm
but he's not stupid at all.
77
00:20:56,583 --> 00:21:00,020
Infirm is below reality.
A monster, you should call him.
78
00:21:37,509 --> 00:21:38,841
Come on, go away.
79
00:21:43,397 --> 00:21:45,559
You're coming, lazybones?
80
00:21:53,230 --> 00:21:54,342
Are you coming?
81
00:22:25,382 --> 00:22:26,851
Calm down, now!
82
00:22:29,730 --> 00:22:32,064
Quiet, my sweet, quiet.
83
00:23:06,419 --> 00:23:08,235
Still that devil's horse!
84
00:23:09,419 --> 00:23:11,185
Who will dare kill it?
85
00:23:11,798 --> 00:23:14,118
If it comes back I will!
86
00:23:14,952 --> 00:23:17,122
Before we all get cursed.
87
00:23:37,024 --> 00:23:39,850
Come on, go ahead, lazybones!
88
00:24:02,543 --> 00:24:05,122
I'm going to kill that
devil's beast!
89
00:25:33,865 --> 00:25:35,692
Come here, devil's beast!
90
00:25:48,376 --> 00:25:49,447
I will get you!
91
00:25:51,010 --> 00:25:52,237
I will get you!
92
00:29:30,670 --> 00:29:31,912
Go ahead!
93
00:30:12,252 --> 00:30:13,584
Come over here!
94
00:32:54,916 --> 00:32:56,290
Look over there!
95
00:33:48,488 --> 00:33:52,504
I'll get him, that devil's beast,
even if I have to lose the life.
96
00:35:30,764 --> 00:35:32,301
What do you want?
97
00:35:34,007 --> 00:35:35,858
What are you trying to show me?
98
00:35:36,575 --> 00:35:39,333
Leave her on the ground
and go finish your chores.
99
00:35:54,780 --> 00:35:58,135
Amazing! What a resemblance!
100
00:36:01,189 --> 00:36:03,528
Yes! You're right!
101
00:36:05,205 --> 00:36:07,832
Why would she live and not my daughter?
102
00:36:08,896 --> 00:36:09,946
Bury her!
103
00:57:16,361 --> 00:57:17,790
Please, Sir! Help me!
104
00:57:20,029 --> 00:57:24,350
What you told us is true! I've seen
the monster, the old lady's son!
105
00:57:24,745 --> 00:57:27,250
I know but your story does
not interest me.
106
00:57:28,536 --> 00:57:30,710
The beast is the key to the mystery.
107
00:57:31,361 --> 00:57:33,548
The mummy is coming our way!
108
00:57:34,197 --> 00:57:35,278
I beg you!
109
00:57:38,253 --> 00:57:40,678
Sir, Sir!
110
00:57:42,461 --> 00:57:44,308
Please do something!
111
00:57:45,606 --> 00:57:48,550
They're going to kill us.
I beg you!
112
00:57:59,605 --> 00:58:01,057
I beg you!
113
01:00:48,150 --> 01:00:51,110
I knew it! I knew the boat was there!
114
01:01:08,479 --> 01:01:11,203
I knew it, I was certain!
115
01:01:11,728 --> 01:01:14,276
I always said the boat was there!
116
01:01:14,603 --> 01:01:18,846
It's mine now with it's treasure,
it's wealth!
117
01:01:19,330 --> 01:01:22,686
I will be it's master, its
secrets will be mine.
118
01:01:23,014 --> 01:01:26,547
The mummy is coming our way, Sir!
I beg you!
119
01:02:07,867 --> 01:02:09,831
You've got no powers over me.
Out of my way.
120
01:02:10,122 --> 01:02:11,954
The ship is mine now.
121
01:02:12,263 --> 01:02:15,834
I'm the master of the ghost ship,
you're nothing but my slave.
122
01:05:21,047 --> 01:05:25,093
A good hot coffeee with roasted and
buttered slices of bread
123
01:05:25,622 --> 01:05:29,599
and you'll have a splendid day
after that under a bright sun.
124
01:07:38,465 --> 01:07:40,212
-Hello, Mrs.
-Hello.
125
01:07:40,332 --> 01:07:43,088
I'm sorry for my behavior early.
It was not polite from me.
126
01:07:43,455 --> 01:07:45,310
My mind was not very clear.
127
01:07:46,004 --> 01:07:48,630
I think there was a storm last night.
128
01:07:49,228 --> 01:07:52,150
Exactly. But it didn't last long.
129
01:07:52,934 --> 01:07:56,643
Could you...?
Do you know where is my husband?
130
01:07:57,625 --> 01:08:00,720
Of course, I should have
told you earlier.
131
01:08:01,603 --> 01:08:04,730
He went to the station
on the national road.
132
01:08:05,020 --> 01:08:07,549
I think he had to replace a tire.
133
01:08:07,857 --> 01:08:11,310
Effectively. We broke a tire
yesterday coming here.
134
01:08:12,046 --> 01:08:14,517
He promised me he would
be back for lunch.
135
01:08:15,038 --> 01:08:17,909
You're having lunch with us, of course?
136
01:08:18,648 --> 01:08:21,254
My husband just left to
get us some fresh fish.
137
01:08:21,374 --> 01:08:25,670
Your husband? How long since he's gone?
138
01:08:27,962 --> 01:08:29,476
Less than 10 minutes ago.
139
01:08:29,769 --> 01:08:32,298
What's wrong with you?
Do you need to get some rest?
140
01:08:33,282 --> 01:08:36,255
It's nothing. I assure you.
I'm going to go for a walk.
141
01:08:36,623 --> 01:08:38,090
As you wish.
142
01:08:46,838 --> 01:08:47,993
See you later.
143
01:10:24,171 --> 01:10:26,487
There was that english ship.
144
01:10:27,298 --> 01:10:29,055
It's name was The Condor.
145
01:11:15,870 --> 01:11:19,133
We'll spend the night here, darling. They
have a room and they seem awfully nice.
146
01:11:25,156 --> 01:11:26,689
Lost people, Louise?
147
01:11:46,190 --> 01:11:48,736
Go ahead, Lazybones!
148
01:12:00,190 --> 01:12:04,980
timings : meatisgood
translation : aloysius70
11590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof