Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,838 --> 00:01:28,302
[car engine]
2
00:01:43,124 --> 00:01:46,630
[Yawns]
3
00:01:47,632 --> 00:01:51,849
You must be dead, huh,
after driving all night.
4
00:01:51,849 --> 00:01:54,187
What time is it?
5
00:01:54,855 --> 00:01:57,527
Almost 4:30.
6
00:01:57,527 --> 00:01:58,988
Almost dawn.
7
00:01:58,988 --> 00:02:01,702
We should be home
in another hour.
8
00:02:01,702 --> 00:02:04,624
Narrator: This man's name
is Martin Gordon.
9
00:02:04,624 --> 00:02:07,004
The lovely girl beside him
is Brett,
10
00:02:07,004 --> 00:02:10,219
his bride of 2 wonderful weeks.
11
00:02:10,219 --> 00:02:11,513
It's late August.
12
00:02:11,513 --> 00:02:13,350
They're returning
from their honeymoon
13
00:02:13,350 --> 00:02:17,525
to their home in quiet, peaceful
angel county, California.
14
00:02:17,525 --> 00:02:21,492
Martin's Uncle Ben
is sheriff of angel county,
15
00:02:21,492 --> 00:02:23,579
and Martin is his senior deputy.
16
00:02:23,579 --> 00:02:27,295
Martin has high hopes
of succeeding his Uncle
17
00:02:27,295 --> 00:02:29,508
when Ben retires,
but for now,
18
00:02:29,508 --> 00:02:33,390
Martin has only the thoughts,
emotions, and pride
19
00:02:33,390 --> 00:02:35,978
of a very happy
newly married young man.
20
00:02:35,978 --> 00:02:40,947
Brett is his, and he feels
no man could ask for more.
21
00:02:40,947 --> 00:02:41,949
Now without warning,
22
00:02:41,949 --> 00:02:46,833
their honeymoon
is to become a nightmare.
23
00:02:57,313 --> 00:03:01,697
Neither Martin nor Brett
saw the glowing rocket descend
24
00:03:01,697 --> 00:03:02,865
in early morning skies.
25
00:03:02,865 --> 00:03:05,246
It was reported
to the sheriff's office
26
00:03:05,246 --> 00:03:08,460
by Jeff,
the county forest ranger.
27
00:03:08,460 --> 00:03:09,713
Jeff reported to sheriff Ben
28
00:03:09,713 --> 00:03:11,967
that a plane had crashed
near willow creek
29
00:03:11,967 --> 00:03:14,431
and that he was going out
to investigate.
30
00:03:14,431 --> 00:03:17,228
Ben said he would join him
as soon as possible.
31
00:03:17,228 --> 00:03:20,526
Barney, Ben's junior deputy,
was to summon medical aid
32
00:03:20,526 --> 00:03:23,114
and to see
if he could rouse someone
33
00:03:23,114 --> 00:03:26,162
at the air authority
in San Francisco.
34
00:03:53,842 --> 00:03:56,264
[Whirring]
35
00:04:05,324 --> 00:04:08,037
[Shrieking]
36
00:04:25,865 --> 00:04:28,328
[Shrieking]
37
00:04:44,151 --> 00:04:46,823
[Whirring]
38
00:05:18,261 --> 00:05:20,432
[Siren]
39
00:05:23,062 --> 00:05:24,273
It's Uncle Ben, honey.
40
00:05:24,273 --> 00:05:28,072
Must be an accident
or something.
41
00:05:38,217 --> 00:05:41,558
There's a plane crash
down the road a couple of Miles.
42
00:05:41,558 --> 00:05:43,185
I'm gonna be
a little short-handed
43
00:05:43,185 --> 00:05:46,651
till help gets here.
Pull around back of me.
44
00:05:57,840 --> 00:06:00,219
Come along,
both of you.
45
00:06:05,522 --> 00:06:07,275
Get in, honey.
46
00:06:15,501 --> 00:06:17,880
[Siren]
47
00:06:19,509 --> 00:06:21,972
[Shrieking]
48
00:07:05,266 --> 00:07:07,145
Narrator: At the location
of the crash,
49
00:07:07,145 --> 00:07:11,070
they discovered Jeff's truck,
but Jeff himself was not around.
50
00:07:11,070 --> 00:07:14,242
They proceeded
with their investigation.
51
00:07:33,990 --> 00:07:38,165
They looked at the rocket
in utter amazement.
52
00:07:41,464 --> 00:07:42,090
A puzzled Ben
53
00:07:42,090 --> 00:07:46,348
finally asked Martin
what he made of the crash.
54
00:07:48,394 --> 00:07:50,607
It's no airplane.
55
00:07:50,858 --> 00:07:54,364
Could be
one of our missiles.
56
00:07:55,617 --> 00:07:57,663
Or one of theirs.
57
00:07:58,874 --> 00:08:00,376
You could be right, honey.
58
00:08:00,376 --> 00:08:04,176
I don't think we have
anything this big.
59
00:08:28,390 --> 00:08:30,353
Narrator:
Ben could not understand
60
00:08:30,353 --> 00:08:34,779
why the craft
wasn't severely damaged.
61
00:08:49,642 --> 00:08:52,606
This hat belongs
to Jeff Peters.
62
00:08:55,027 --> 00:08:56,698
Jeff.
63
00:08:56,698 --> 00:08:57,574
Jeff!
64
00:08:57,574 --> 00:08:59,369
Jeff, are you in there?!
65
00:08:59,369 --> 00:09:04,379
Martin, go back to my car
and get my flashlight.
66
00:09:24,336 --> 00:09:25,881
Ben, don't go in there.
67
00:09:25,881 --> 00:09:28,928
You don't know
what's in there.
68
00:09:30,306 --> 00:09:32,770
I think I hear him
moving inside.
69
00:09:32,770 --> 00:09:35,609
Maybe he's hurt.
70
00:09:41,161 --> 00:09:43,792
Ben, please don't...
71
00:09:43,792 --> 00:09:44,794
[snarling]
72
00:09:44,794 --> 00:09:46,756
Ben: Aah!
73
00:09:46,756 --> 00:09:47,883
[Gunshot]
74
00:09:47,883 --> 00:09:50,012
Ben: Ruhh! Aah!
75
00:09:50,012 --> 00:09:53,728
[Snarling]
Ben. Ben...
76
00:09:54,479 --> 00:09:56,441
Ben: Aah!
77
00:09:56,441 --> 00:09:57,820
[Choked off cry]
78
00:09:57,820 --> 00:09:59,489
[Screams]
79
00:09:59,489 --> 00:10:02,036
[Ben screaming]
80
00:10:07,588 --> 00:10:10,428
[Screaming and snarling stops]
81
00:10:17,150 --> 00:10:19,612
Car one calling in.
82
00:10:19,612 --> 00:10:22,618
Car one calling in.
83
00:10:31,929 --> 00:10:32,931
Narrator: Within the hour,
84
00:10:32,931 --> 00:10:34,601
Martin's unusual
call for assistance
85
00:10:34,601 --> 00:10:40,070
was answered by a special unit
led by a colonel James Caldwell.
86
00:10:48,671 --> 00:10:50,842
Let's get going.
87
00:10:52,846 --> 00:10:54,098
Let's go.
Let's go.
88
00:10:54,098 --> 00:10:57,104
Move it over.
Let's get going.
89
00:10:57,981 --> 00:10:59,944
Let's go.
90
00:11:01,029 --> 00:11:03,158
All right,
back on the truck.
91
00:11:03,158 --> 00:11:05,037
Let's go.
92
00:11:34,512 --> 00:11:38,061
Sergeant, take one man
and check it out.
93
00:11:38,061 --> 00:11:39,063
Yes, sir.
94
00:11:39,063 --> 00:11:41,234
Ok.
95
00:12:11,378 --> 00:12:14,509
[Mechanical pulsing]
96
00:12:51,040 --> 00:12:53,462
[Snarling]
97
00:12:58,597 --> 00:13:01,019
[Snarling stops]
98
00:13:08,241 --> 00:13:10,120
Narrator: The sergeant
reported seeing
99
00:13:10,120 --> 00:13:11,456
an amazingly large creature
100
00:13:11,456 --> 00:13:15,005
in the aft section
of the strange craft.
101
00:13:15,005 --> 00:13:15,547
He further reported
102
00:13:15,547 --> 00:13:18,846
that it was secured
by a kind of metal harness,
103
00:13:18,846 --> 00:13:21,518
but that the creature could
still move around somewhat,
104
00:13:21,518 --> 00:13:25,275
and for that reason, they had
not gotten too close to it.
105
00:13:25,275 --> 00:13:27,738
There was no trace
of either Ben or Jeff.
106
00:13:27,738 --> 00:13:31,412
The colonel ordered continuous
guard duty around the spaceship
107
00:13:31,412 --> 00:13:32,916
and decided to set up
108
00:13:32,916 --> 00:13:34,752
a temporary
military headquarters
109
00:13:34,752 --> 00:13:37,884
at the sheriff's office in town.
110
00:13:43,603 --> 00:13:44,230
By the next day,
111
00:13:44,230 --> 00:13:47,570
colonel Caldwell had
the situation well in hand.
112
00:13:47,570 --> 00:13:50,492
He had called Washington
and received his orders
113
00:13:50,492 --> 00:13:52,371
from the highest
possible authority.
114
00:13:52,371 --> 00:13:54,417
He was to maintain
tight security
115
00:13:54,417 --> 00:13:57,841
and to await the arrival
of a Dr. Bradford,
116
00:13:57,841 --> 00:13:59,093
who had been on assignment
117
00:13:59,093 --> 00:14:02,766
at the jodrell bank
radio observatory in england.
118
00:14:02,766 --> 00:14:03,310
Upon arrival, Bradford
119
00:14:03,310 --> 00:14:06,608
was to take complete charge
of the operation.
120
00:14:06,608 --> 00:14:10,073
He was the world's leading
authority on space emissions
121
00:14:10,073 --> 00:14:12,328
and had worked out
a series of systems
122
00:14:12,328 --> 00:14:16,127
that might lead to communication
of other forms of life
123
00:14:16,127 --> 00:14:18,715
when, as, and if
they were contacted.
124
00:14:18,715 --> 00:14:20,093
Martin was outraged
125
00:14:20,093 --> 00:14:22,348
by the government's
intellectual approach
126
00:14:22,348 --> 00:14:24,435
to a monster
that had already killed
127
00:14:24,435 --> 00:14:27,901
and caused the disappearance
of his 2 close friends.
128
00:14:27,901 --> 00:14:30,113
Caldwell tended
to agree with him,
129
00:14:30,113 --> 00:14:33,745
but stated that
he had to follow his orders.
130
00:14:33,745 --> 00:14:34,372
One of those orders
131
00:14:34,372 --> 00:14:38,713
was to suppress the news
of the death of Ben and Jeff.
132
00:14:38,713 --> 00:14:40,592
Martin was appointed
temporary sheriff,
133
00:14:40,592 --> 00:14:43,390
and all news intended
for public consumption
134
00:14:43,390 --> 00:14:45,352
was to emanate from his office.
135
00:14:45,352 --> 00:14:47,856
The air authority
issued a coverup story
136
00:14:47,856 --> 00:14:50,153
that a plane
had crashed and burned,
137
00:14:50,153 --> 00:14:52,491
and this was to suffice
until the experts
138
00:14:52,491 --> 00:14:57,459
cleared up the mystery
of the visitor from outer space.
139
00:14:59,171 --> 00:15:01,927
[Radio playing light jazz]
140
00:15:02,344 --> 00:15:04,515
In a remote section
of the county,
141
00:15:04,515 --> 00:15:07,688
the first of a series
of tragedies took place,
142
00:15:07,688 --> 00:15:10,277
tragedies that
would have been avoided
143
00:15:10,277 --> 00:15:12,281
had the public been warned.
144
00:15:12,281 --> 00:15:14,535
[Roars]
145
00:15:19,545 --> 00:15:22,468
[Roaring]
146
00:15:26,017 --> 00:15:28,563
[Brush rustling]
147
00:15:31,652 --> 00:15:33,114
[Woman giggles]
148
00:15:33,114 --> 00:15:34,909
[Snarl]
149
00:15:34,909 --> 00:15:37,581
[Roaring]
150
00:15:38,500 --> 00:15:41,047
[Shrieking
and roaring]
151
00:15:41,047 --> 00:15:43,510
[Gasps]
152
00:15:44,011 --> 00:15:46,724
[Shrieking and roaring]
153
00:15:54,490 --> 00:15:57,746
[Yells]
154
00:15:58,915 --> 00:16:01,629
[Screaming]
155
00:16:18,621 --> 00:16:21,085
[Gibbering]
156
00:16:28,183 --> 00:16:30,645
[Screaming]
157
00:16:52,189 --> 00:16:54,652
[Screaming]
158
00:16:57,407 --> 00:16:59,787
[Gibbering]
159
00:16:59,787 --> 00:17:01,749
[Screaming stops]
160
00:17:01,749 --> 00:17:04,630
[Monster shrieking]
161
00:17:09,223 --> 00:17:13,773
[Mechanical pulsing]
162
00:17:30,181 --> 00:17:33,521
[Snarl]
163
00:17:35,024 --> 00:17:37,696
[Snarling]
164
00:17:46,839 --> 00:17:49,470
[Snarling stops]
165
00:17:54,062 --> 00:17:54,855
Narrator: Later that day,
166
00:17:54,855 --> 00:17:57,986
while they were awaiting
the arrival of Dr. Bradford,
167
00:17:57,986 --> 00:18:01,410
Martin instructed Barney,
on advice from colonel Caldwell,
168
00:18:01,410 --> 00:18:05,042
to plant in the local papers
the news that Ben and Jeff
169
00:18:05,042 --> 00:18:08,549
had taken off on a fishing trip
to British Colombia.
170
00:18:08,549 --> 00:18:10,845
The colonel had impressed
the bereaved families
171
00:18:10,845 --> 00:18:13,142
with the necessity
of maintaining secrecy,
172
00:18:13,142 --> 00:18:16,524
and these brave relatives
had agreed.
173
00:18:27,044 --> 00:18:28,214
Despite Brett's inquiries
174
00:18:28,214 --> 00:18:31,220
about what Martin had seen
in the spacecraft,
175
00:18:31,220 --> 00:18:32,681
he avoided specific details,
176
00:18:32,681 --> 00:18:36,188
for fear of disturbing her
more than she was.
177
00:18:36,188 --> 00:18:37,441
If the truth were known,
178
00:18:37,441 --> 00:18:40,572
Martin was more
than a little disturbed himself.
179
00:18:40,572 --> 00:18:44,580
Shortly thereafter,
Dr. Bradford arrived.
180
00:18:46,584 --> 00:18:51,594
He was a much younger man than
one would imagine him to be.
181
00:18:51,594 --> 00:18:52,137
Col. Caldwell: Martin,
182
00:18:52,137 --> 00:18:54,600
I'd like for you
to meet Dr. Bradford.
183
00:18:54,600 --> 00:18:57,397
I've heard a lot about you
from the colonel.
184
00:18:57,397 --> 00:18:58,858
Nothing bad, I trust.
185
00:18:58,858 --> 00:19:00,068
Martin and his wife
186
00:19:00,068 --> 00:19:01,447
were in
the original party
187
00:19:01,447 --> 00:19:03,242
that found
the fallen craft.
188
00:19:03,242 --> 00:19:06,207
I was sorry to hear
about your Uncle.
189
00:19:06,207 --> 00:19:06,916
Tough break.
190
00:19:06,916 --> 00:19:08,753
I hope you're
feeling better.
191
00:19:08,753 --> 00:19:09,505
Brett:
Yes, thank you.
192
00:19:09,505 --> 00:19:12,302
A couple hours of sleep
did a world of good.
193
00:19:12,302 --> 00:19:15,225
Narrator: Bradford thanked
the colonel for his assistance
194
00:19:15,225 --> 00:19:17,229
and then asked
to speak to Martin.
195
00:19:17,229 --> 00:19:21,278
Bradford questioned Martin about
everything that had transpired.
196
00:19:21,278 --> 00:19:25,328
Martin did his best to recall
everything in precise detail,
197
00:19:25,328 --> 00:19:29,085
but really
didn't have much for him.
198
00:19:29,085 --> 00:19:31,757
The 2 soldiers
that entered the rocket earlier
199
00:19:31,757 --> 00:19:36,267
had been summoned, and Bradford
hoped to learn more from them.
200
00:19:36,267 --> 00:19:38,771
The doctor himself
would not enter the rocket
201
00:19:38,771 --> 00:19:41,235
until the arrival
of certain equipment.
202
00:19:41,235 --> 00:19:43,113
From his discussion,
it was apparent
203
00:19:43,113 --> 00:19:45,201
that the doctor
considered this situation
204
00:19:45,201 --> 00:19:49,000
a magnificent opportunity
for mankind.
205
00:19:49,000 --> 00:19:51,170
He felt that if he could
communicate with the creature,
206
00:19:51,170 --> 00:19:54,135
it might be possible
to advance human knowledge
207
00:19:54,135 --> 00:19:56,682
by years or even centuries.
208
00:19:56,682 --> 00:20:00,690
The spaceship alone signified
an intellectual development
209
00:20:00,690 --> 00:20:03,863
far in advance
of anything on earth.
210
00:20:03,863 --> 00:20:04,823
When Martin asked him
211
00:20:04,823 --> 00:20:08,163
how he intended to protect
himself from the creature,
212
00:20:08,163 --> 00:20:09,541
Bradford said not to worry,
213
00:20:09,541 --> 00:20:12,129
that he hadn't come here
to be victimized
214
00:20:12,129 --> 00:20:16,847
either by his own
or the creature's fears.
215
00:20:17,724 --> 00:20:20,813
[Orchestra music
playing on the radio]
216
00:21:07,991 --> 00:21:10,913
[No audible dialogue]
217
00:21:35,922 --> 00:21:37,884
[Gasps]
218
00:21:52,914 --> 00:21:55,461
[Clears throat]
219
00:22:03,268 --> 00:22:05,105
Oh. Hi, Barney.
220
00:22:05,105 --> 00:22:06,525
We'll be right out.
221
00:22:06,525 --> 00:22:08,362
Barney:
Oh, that's all right.
222
00:22:08,362 --> 00:22:10,449
Just take your time.
223
00:22:10,449 --> 00:22:12,745
I didn't know
we had company.
224
00:22:12,745 --> 00:22:16,252
Look at me.
I'm... I'm a mess.
225
00:22:18,172 --> 00:22:19,676
Don't be impolite.
226
00:22:19,676 --> 00:22:22,306
Gonna get us a drink.
227
00:22:22,640 --> 00:22:25,228
Now you're talkin',
honey.
228
00:22:25,228 --> 00:22:26,815
What'll you have,
Barney?
229
00:22:26,815 --> 00:22:30,113
How about
a bourbon and 7?
230
00:22:30,113 --> 00:22:30,740
Comin' up.
231
00:22:30,740 --> 00:22:33,621
Would you get
the 7, honey?
232
00:23:07,145 --> 00:23:09,985
Barney, you should
try marriage.
233
00:23:09,985 --> 00:23:12,907
It would
do wonders for you.
234
00:23:13,199 --> 00:23:16,665
Narrator: Barney and Martin had
been bachelor buddies for years,
235
00:23:16,665 --> 00:23:20,046
but now that Martin was
settling down to marriage,
236
00:23:20,046 --> 00:23:21,758
they were slowly
drifting apart.
237
00:23:21,758 --> 00:23:25,348
Barney, naturally, was still
dating all the girls in town,
238
00:23:25,348 --> 00:23:27,895
and he couldn't understand
why Brett and Martin
239
00:23:27,895 --> 00:23:31,068
didn't pal around with him
more than they did.
240
00:23:31,068 --> 00:23:32,989
He couldn't comprehend
that married life
241
00:23:32,989 --> 00:23:35,786
brought with it not only
new problems and duties,
242
00:23:35,786 --> 00:23:40,003
but the necessary togetherness
of husband and wife as well.
243
00:23:40,003 --> 00:23:43,092
Despite Brett's
most tactful considerations,
244
00:23:43,092 --> 00:23:46,307
such as inviting him over
to dinner quite often,
245
00:23:46,307 --> 00:23:48,352
Barney was growing
resentful of her,
246
00:23:48,352 --> 00:23:50,649
or at least she felt
that he was.
247
00:23:50,649 --> 00:23:53,822
Since time began,
this change in relationship
248
00:23:53,822 --> 00:23:54,574
has probably happened
249
00:23:54,574 --> 00:23:57,287
to all buddies
in similar circumstances.
250
00:23:57,287 --> 00:24:00,168
Life has its way
of making boys grow up,
251
00:24:00,168 --> 00:24:02,924
and with marriage,
Martin's time had come.
252
00:24:02,924 --> 00:24:04,761
His life was now Brett,
253
00:24:04,761 --> 00:24:08,644
a life
that he thoroughly enjoyed.
254
00:24:20,626 --> 00:24:23,256
[Mechanical pulsing]
255
00:24:33,109 --> 00:24:35,823
[High-pitched whirring]
256
00:24:49,559 --> 00:24:52,607
[Snarl]
257
00:24:54,736 --> 00:24:57,407
[Snarling]
258
00:24:58,577 --> 00:25:00,831
Bye, honey.
259
00:25:01,875 --> 00:25:05,298
Narrator: The next morning,
Betty Johnson, as usual,
260
00:25:05,298 --> 00:25:07,845
blew a good-bye kiss
to her husband,
261
00:25:07,845 --> 00:25:10,559
but for the last time.
262
00:25:17,740 --> 00:25:20,495
[Baby crying]
263
00:25:32,687 --> 00:25:35,191
[Baby crying]
264
00:25:43,249 --> 00:25:43,875
Poor baby.
265
00:25:43,875 --> 00:25:47,215
Let mommy take
your temperature.
266
00:26:34,184 --> 00:26:35,103
Poor baby.
267
00:26:35,103 --> 00:26:38,109
You'll feel better soon.
268
00:26:40,196 --> 00:26:42,952
[Baby crying]
269
00:26:56,353 --> 00:26:58,817
[Shrieking]
270
00:27:06,248 --> 00:27:08,837
[Stops shrieking]
271
00:27:42,028 --> 00:27:44,700
[Rumbling]
272
00:28:55,174 --> 00:28:56,385
[Betty screams]
273
00:28:56,385 --> 00:28:59,015
[Crying]
274
00:29:00,184 --> 00:29:02,689
[Baby crying]
275
00:29:08,575 --> 00:29:11,206
[Mechanical pulsing]
276
00:29:16,675 --> 00:29:20,266
[High-pitched whirring]
277
00:29:47,946 --> 00:29:50,493
[Whirring slows]
278
00:29:56,171 --> 00:29:57,966
[Whirring stops]
279
00:30:22,223 --> 00:30:24,811
Grandpa, can I go
for a walk?
280
00:30:24,811 --> 00:30:28,485
All right,
but stay close by.
281
00:31:39,252 --> 00:31:40,964
Bobby.
282
00:31:40,964 --> 00:31:43,218
Bobby.
283
00:32:28,725 --> 00:32:30,521
Bobby!
284
00:32:42,211 --> 00:32:44,090
Bobby.
285
00:33:24,712 --> 00:33:26,299
Bobby!
286
00:33:26,299 --> 00:33:28,178
Bobby.
287
00:33:37,196 --> 00:33:38,740
Bobby.
288
00:33:54,313 --> 00:33:56,109
Bobby.
289
00:34:20,073 --> 00:34:22,411
Ahh! Ahh!
290
00:34:23,037 --> 00:34:26,377
Help! Help! Aah!
291
00:34:26,377 --> 00:34:30,260
Help! Help! Aah!
292
00:34:37,065 --> 00:34:38,193
Narrator: Within 48 hours,
293
00:34:38,193 --> 00:34:40,822
Dr. Bradford had closely
examined the creature
294
00:34:40,822 --> 00:34:45,039
and the spaceship and reached
a number of conclusions.
295
00:34:45,039 --> 00:34:46,125
He was sure the creature
296
00:34:46,125 --> 00:34:48,129
had come from
beyond our solar system,
297
00:34:48,129 --> 00:34:51,009
because it adapted
to our environment so quickly,
298
00:34:51,009 --> 00:34:53,807
and no planet
or dead star near us
299
00:34:53,807 --> 00:34:55,894
has conditions
similar to the earth.
300
00:34:55,894 --> 00:35:00,695
Of special interest to him
was the hull of the ship.
301
00:35:00,695 --> 00:35:02,116
It was composed of an alloy
302
00:35:02,116 --> 00:35:05,122
unlike anything human science
had ever encountered.
303
00:35:05,122 --> 00:35:09,003
The doctor had run a number
of tests on the metal,
304
00:35:09,003 --> 00:35:12,051
but its molecular structure
remained a mystery.
305
00:35:12,051 --> 00:35:14,432
Because there was
no food onboard,
306
00:35:14,432 --> 00:35:15,475
Bradford presumed the creature
307
00:35:15,475 --> 00:35:18,231
had been in a state
of suspended animation,
308
00:35:18,231 --> 00:35:20,109
particularly because
it had survived
309
00:35:20,109 --> 00:35:24,285
the trials of reentry and impact
without apparent harm.
310
00:35:24,285 --> 00:35:27,916
So far, he had no success
in communicating with it,
311
00:35:27,916 --> 00:35:31,089
but he had not yet exhausted
all possibilities.
312
00:35:31,089 --> 00:35:34,930
On a more subjective basis,
he had the curious feeling
313
00:35:34,930 --> 00:35:38,271
that the creature did not want
to communicate with him.
314
00:35:38,271 --> 00:35:42,111
Such a confession on the part
of this eminent scientist
315
00:35:42,111 --> 00:35:45,494
made Martin feel
quite apprehensive.
316
00:35:46,496 --> 00:35:49,125
[Mechanical pulsing]
317
00:36:05,074 --> 00:36:06,117
While on a routine call
318
00:36:06,117 --> 00:36:09,082
to pick up instructions
from colonel Caldwell,
319
00:36:09,082 --> 00:36:12,339
Martin received
an urgent message from Barney.
320
00:36:12,339 --> 00:36:14,885
Barney was at willow creek,
321
00:36:14,885 --> 00:36:19,645
he had responded to a phone call
from a frantic Mrs. brown.
322
00:36:19,645 --> 00:36:23,194
Her husband and grandson
had gone fishing
323
00:36:23,194 --> 00:36:24,363
and were long overdue.
324
00:36:24,363 --> 00:36:25,949
Barney was instructed
325
00:36:25,949 --> 00:36:27,869
to organize
a search party locally
326
00:36:27,869 --> 00:36:31,335
and to report the results
to Martin.
327
00:36:31,335 --> 00:36:33,214
Because of security regulations,
328
00:36:33,214 --> 00:36:37,096
he was not to come near
the area of the spacecraft.
329
00:36:37,096 --> 00:36:42,357
Martin said he would join Barney
later if he could.
330
00:36:57,763 --> 00:37:01,562
Acting on a hunch, Martin
decided to see for himself
331
00:37:01,562 --> 00:37:04,276
if the monster was still there.
332
00:37:04,276 --> 00:37:04,943
It was.
333
00:37:04,943 --> 00:37:08,743
Bradford had installed
TV cameras inside the spaceship
334
00:37:08,743 --> 00:37:12,542
and was testing the creature's
reactions to sound, light,
335
00:37:12,542 --> 00:37:17,386
electricity, color,
and air pressure.
336
00:37:17,386 --> 00:37:19,682
When Martin asked him
if he had any luck
337
00:37:19,682 --> 00:37:21,560
in communicating with the beast,
338
00:37:21,560 --> 00:37:23,690
Bradford confessed
that he hadn't,
339
00:37:23,690 --> 00:37:25,944
but would try again
when certain data
340
00:37:25,944 --> 00:37:29,410
was returned to him
from computer processing.
341
00:37:29,410 --> 00:37:30,412
It was at this time
342
00:37:30,412 --> 00:37:33,125
that Bradford came up
with a frightening theory,
343
00:37:33,125 --> 00:37:36,674
namely that the creature might
be a product of engineering,
344
00:37:36,674 --> 00:37:40,473
the same engineering
that built the spaceship.
345
00:37:40,473 --> 00:37:41,809
What he didn't understand
346
00:37:41,809 --> 00:37:43,855
was why some form
of communication
347
00:37:43,855 --> 00:37:46,694
had not been built
into the creature.
348
00:37:46,694 --> 00:37:47,863
When Martin asked him
349
00:37:47,863 --> 00:37:50,326
if this weren't something
to worry about,
350
00:37:50,326 --> 00:37:53,541
Bradford said no,
it was probably his own failing
351
00:37:53,541 --> 00:37:56,004
at not being able
to establish communications.
352
00:37:56,004 --> 00:37:59,803
It seemed to Martin that if
Bradford's theory were correct,
353
00:37:59,803 --> 00:38:02,642
humanity might be
in grave danger.
354
00:38:02,642 --> 00:38:05,272
Bradford dismissed
Martin's fears
355
00:38:05,272 --> 00:38:07,151
by pointing out
that the creature
356
00:38:07,151 --> 00:38:09,531
was not exhibiting
any signs of violence,
357
00:38:09,531 --> 00:38:14,248
and besides, it was firmly
secured by the harness.
358
00:38:14,248 --> 00:38:16,670
That afternoon in moncrief park,
359
00:38:16,670 --> 00:38:19,676
a group of neighbors
got together for a hootenanny.
360
00:38:19,676 --> 00:38:23,893
♪ Oh, she left me sad ♪
361
00:38:23,893 --> 00:38:27,901
♪ But still I am happy ♪
362
00:38:27,901 --> 00:38:31,659
♪ In fact, I am glad ♪
363
00:38:31,659 --> 00:38:34,790
♪ For I am as free ♪
364
00:38:34,790 --> 00:38:38,923
♪ As that bird
in the tree ♪
365
00:38:38,923 --> 00:38:43,014
♪ 'Cause she
left me alone ♪
366
00:38:43,014 --> 00:38:46,981
♪ And could
not marry me ♪
367
00:38:46,981 --> 00:38:50,572
♪ I said that
I loved her ♪
368
00:38:50,572 --> 00:38:54,413
♪ And would till I die ♪
369
00:38:54,413 --> 00:38:58,086
♪ I tried
to forget her ♪
370
00:38:58,086 --> 00:39:01,719
♪ And I really did try ♪
371
00:39:01,719 --> 00:39:05,685
♪ But I'll still
think of her ♪
372
00:39:05,685 --> 00:39:09,610
♪ Till the day
that I die ♪
373
00:39:09,610 --> 00:39:11,864
♪ 'Cause I think... ♪
374
00:39:30,818 --> 00:39:32,279
What is it?
375
00:39:32,279 --> 00:39:34,660
[Monster snarls]
376
00:39:40,630 --> 00:39:43,176
[Monster shrieks]
377
00:39:44,721 --> 00:39:47,267
[Snarl]
378
00:39:47,267 --> 00:39:49,982
[Shrieks]
379
00:39:49,982 --> 00:39:52,654
[Snarling]
380
00:40:01,630 --> 00:40:03,759
[Shrieks]
381
00:40:03,759 --> 00:40:05,555
[Yelling]
382
00:40:05,555 --> 00:40:06,264
[Screams]
383
00:40:06,264 --> 00:40:09,228
[Monster snarling
and bellowing]
384
00:40:14,363 --> 00:40:16,577
You stay there.
385
00:40:16,577 --> 00:40:18,413
Stay calm.
386
00:40:18,413 --> 00:40:21,587
[Snarling and
bellowing]
387
00:40:55,696 --> 00:40:58,284
[Girls screaming]
388
00:41:10,267 --> 00:41:10,852
Narrator: In response
389
00:41:10,852 --> 00:41:13,064
to a multiple
missing persons report,
390
00:41:13,064 --> 00:41:15,653
Martin and Barney
searched the countryside
391
00:41:15,653 --> 00:41:17,072
for the group of picnickers.
392
00:41:17,072 --> 00:41:18,993
The only trace
they found of them
393
00:41:18,993 --> 00:41:22,416
was the remains of a guitar
one of them carried.
394
00:41:22,416 --> 00:41:25,673
This wholesale disappearance
of a large group of people,
395
00:41:25,673 --> 00:41:28,679
coupled with
earlier missing persons reports,
396
00:41:28,679 --> 00:41:30,933
led Martin
to only one conclusion...
397
00:41:30,933 --> 00:41:36,194
There must be another monster,
and it was on the loose.
398
00:41:40,953 --> 00:41:43,208
The colonel listened
to Martin's theory,
399
00:41:43,208 --> 00:41:45,003
and after consulting
with Bradford,
400
00:41:45,003 --> 00:41:46,422
decided to call Washington.
401
00:41:46,422 --> 00:41:49,303
He was told to follow
his own good judgment,
402
00:41:49,303 --> 00:41:53,102
but under no circumstances
was he to alarm the populace.
403
00:41:53,102 --> 00:41:56,693
The colonel decided to organize
a countywide search.
404
00:41:56,693 --> 00:41:59,490
Martin's assignment
was to search
405
00:41:59,490 --> 00:42:02,287
the north end of the county.
406
00:42:03,039 --> 00:42:05,502
[Shrieking]
407
00:42:07,339 --> 00:42:09,301
[Bellows]
408
00:42:11,765 --> 00:42:14,186
[Snarling]
409
00:42:26,043 --> 00:42:29,551
Narrator: While Martin and Brett
were engaged by the search,
410
00:42:29,551 --> 00:42:33,642
the monster was moving toward
the community dance hall.
411
00:42:33,642 --> 00:42:36,397
[Band playing dance music]
412
00:44:37,138 --> 00:44:38,809
[Song ends]
413
00:44:38,809 --> 00:44:41,522
[Overlapping conversations]
414
00:44:41,522 --> 00:44:44,236
[Monster shrieks
in the distance]
415
00:44:54,924 --> 00:44:57,554
[Mechanical pulsing]
416
00:45:28,867 --> 00:45:31,330
[Shrieking]
417
00:46:00,931 --> 00:46:03,686
[Band playing dance music]
418
00:46:33,872 --> 00:46:35,792
[Dance music playing nearby]
419
00:46:35,792 --> 00:46:38,506
[Shrieking]
420
00:46:54,120 --> 00:46:57,418
[Monster's shriek
faintly audible]
421
00:47:01,009 --> 00:47:04,266
[Faint shriek]
422
00:47:20,172 --> 00:47:22,176
The hell with him.
423
00:47:23,345 --> 00:47:24,556
Come on, Rita.
424
00:47:24,556 --> 00:47:27,520
I've had enough
of that guy.
425
00:47:53,864 --> 00:47:56,578
[Shrieking and snarling]
426
00:48:23,257 --> 00:48:25,929
[No audible dialogue]
427
00:48:31,231 --> 00:48:34,654
[Shrieks and snarls]
428
00:48:50,436 --> 00:48:54,069
[Snarling]
429
00:48:54,069 --> 00:48:56,156
[Shrieks]
430
00:49:00,039 --> 00:49:02,293
[Shrieks]
431
00:49:04,172 --> 00:49:07,804
[Snarling]
432
00:49:07,804 --> 00:49:09,224
[Shrieks]
433
00:49:11,186 --> 00:49:13,857
[Rumbling]
434
00:49:19,911 --> 00:49:22,625
[Snarling and shrieking]
435
00:49:24,921 --> 00:49:27,260
[Monster shrieks]
436
00:49:27,260 --> 00:49:29,097
[Band stops]
Aah!
437
00:49:29,097 --> 00:49:30,766
[Women screaming]
438
00:49:30,766 --> 00:49:33,313
[Monster snarls]
439
00:49:34,524 --> 00:49:37,113
[Monster shrieks]
440
00:49:37,113 --> 00:49:38,949
My God. What is it?
441
00:49:38,949 --> 00:49:40,953
[Monster shrieks]
442
00:50:08,175 --> 00:50:10,095
[Shrieks]
443
00:50:15,105 --> 00:50:17,026
[Shrieks]
444
00:50:21,159 --> 00:50:23,121
[Shrieks]
445
00:50:38,652 --> 00:50:40,906
[Piano keys
play off-key]
446
00:50:41,574 --> 00:50:44,037
[Shrieks]
447
00:50:55,060 --> 00:50:56,479
[Shrieks]
448
00:51:00,446 --> 00:51:02,992
[Shrieks]
449
00:51:06,124 --> 00:51:08,628
[Growling]
450
00:51:08,628 --> 00:51:11,092
[Gibbering]
451
00:51:13,847 --> 00:51:16,144
[Shrieks]
452
00:51:16,144 --> 00:51:18,899
[Monster gibbering]
453
00:51:18,899 --> 00:51:20,611
[Snarls]
454
00:51:20,611 --> 00:51:23,325
[Gibbering]
455
00:51:34,680 --> 00:51:37,103
[Shrieks]
456
00:51:38,355 --> 00:51:41,361
[Growls]
457
00:51:41,361 --> 00:51:43,240
[Shrieks]
458
00:51:47,998 --> 00:51:50,337
[Shrieks]
459
00:51:58,437 --> 00:52:01,108
[Snarling]
460
00:52:02,403 --> 00:52:04,365
[Shrieks]
461
00:52:07,246 --> 00:52:09,917
[Shrieks]
462
00:52:21,232 --> 00:52:23,695
[Gibbering]
463
00:52:29,790 --> 00:52:33,215
[Shrieking]
464
00:52:49,372 --> 00:52:51,292
[Gibbering]
465
00:52:53,922 --> 00:52:56,678
[Shrieking and gibbering]
466
00:54:00,221 --> 00:54:01,223
Narrator: While Martin and Brett
467
00:54:01,223 --> 00:54:03,185
were taking a break
from the search,
468
00:54:03,185 --> 00:54:07,151
a call came through
which confirmed Martin's theory.
469
00:54:07,151 --> 00:54:08,195
Colonel Caldwell told them
470
00:54:08,195 --> 00:54:10,951
of the monster's attack
at the dance hall.
471
00:54:10,951 --> 00:54:13,873
His troops now had orders
to destroy the monster,
472
00:54:13,873 --> 00:54:16,086
and he asked
for Martin's assistance.
473
00:54:16,086 --> 00:54:18,883
Martin said
he would join the colonel
474
00:54:18,883 --> 00:54:21,431
as quickly as possible.
475
00:54:32,661 --> 00:54:35,375
[Snarling and shrieking]
476
00:54:48,485 --> 00:54:52,116
The monster next appeared
in lovers' Lane.
477
00:54:52,116 --> 00:54:56,667
Anyone who experienced
that catastrophe and survived
478
00:54:56,667 --> 00:54:59,799
would never go there again.
479
00:55:01,051 --> 00:55:04,015
[Shrieking and snarling]
480
00:57:43,458 --> 00:57:46,339
[Engine sputtering]
481
00:57:57,904 --> 00:57:59,658
God.
482
01:01:17,971 --> 01:01:20,600
[Siren]
483
01:01:26,697 --> 01:01:29,159
[Shrieking]
484
01:01:29,828 --> 01:01:32,959
It was almost an hour
before Caldwell learned
485
01:01:32,959 --> 01:01:35,338
of the monster's
devastating new attack.
486
01:01:35,338 --> 01:01:41,100
Colonel Caldwell wasted no time
ordering his men into action.
487
01:01:41,935 --> 01:01:44,941
It was at this point
that Bradford interceded.
488
01:01:44,941 --> 01:01:48,866
He demanded that the monster
be taken alive at all costs.
489
01:01:48,866 --> 01:01:51,955
The colonel's protests
about the dead and missing
490
01:01:51,955 --> 01:01:53,499
made no impression on Bradford.
491
01:01:53,499 --> 01:01:57,549
Caldwell conceded to the point
of assuring Bradford that they
492
01:01:57,549 --> 01:02:01,515
would not destroy the monster
if they could avoid it.
493
01:02:01,515 --> 01:02:04,146
[Monster shrieking]
494
01:02:05,816 --> 01:02:08,571
Col. Caldwell:
Get on with it, lieutenant.
495
01:02:08,571 --> 01:02:10,993
Move it out, men.
496
01:02:26,565 --> 01:02:28,946
[Siren]
497
01:02:36,711 --> 01:02:39,299
When Martin's party arrived
and offered to help,
498
01:02:39,299 --> 01:02:43,015
the colonel told them enough
lives were being endangered.
499
01:02:43,015 --> 01:02:47,107
They were to be part
of the second line of defense,
500
01:02:47,107 --> 01:02:50,488
to be used only if necessary.
501
01:02:57,002 --> 01:02:59,841
[Firing weapons]
502
01:03:01,010 --> 01:03:03,473
[Shrieking]
503
01:04:23,090 --> 01:04:25,720
[Monster shrieking]
504
01:04:27,474 --> 01:04:30,146
Narrator: The sergeant,
a shaken man,
505
01:04:30,146 --> 01:04:33,069
returned babbling
about what had happened.
506
01:04:33,069 --> 01:04:36,325
Caldwell, realizing the full
danger of the situation,
507
01:04:36,325 --> 01:04:39,122
decided he had
only one means left
508
01:04:39,122 --> 01:04:41,752
to stop the monster... grenades.
509
01:04:41,752 --> 01:04:44,716
Now Bradford made
a drastic move.
510
01:04:44,716 --> 01:04:46,845
Acting on
his superior authority,
511
01:04:46,845 --> 01:04:49,936
he forbade Caldwell
to destroy the creature.
512
01:04:49,936 --> 01:04:53,067
The colonel, more concerned
with saving human lives
513
01:04:53,067 --> 01:04:57,283
than advancing science,
told Bradford to go to hell.
514
01:04:57,283 --> 01:05:00,958
Col. Caldwell:
Get out of my way.
515
01:06:03,499 --> 01:06:06,046
[Monster silent]
516
01:06:53,599 --> 01:06:57,065
Where's he going
in such a hurry?
517
01:07:01,907 --> 01:07:04,955
Maybe you'd better
follow him.
518
01:07:04,955 --> 01:07:07,293
He may need help.
519
01:07:07,293 --> 01:07:08,420
You go ahead, Martin.
520
01:07:08,420 --> 01:07:10,967
I'll stay
with the colonel.
521
01:08:43,902 --> 01:08:46,533
[Siren]
522
01:09:36,925 --> 01:09:40,558
[Footsteps]
523
01:09:46,361 --> 01:09:48,114
[Gasps]
524
01:09:48,114 --> 01:09:50,786
[Yelling]
525
01:09:59,345 --> 01:10:02,852
Narrator: The explosion loosened
the harness on the monster
526
01:10:02,852 --> 01:10:04,897
and allowed it to escape.
527
01:10:04,897 --> 01:10:07,820
[Solider yells]
528
01:10:11,786 --> 01:10:15,336
[Solider yelling]
529
01:10:15,336 --> 01:10:17,798
[Gibbering]
530
01:10:37,045 --> 01:10:39,759
[Shrieking]
531
01:10:53,912 --> 01:10:56,584
[Yelling]
532
01:11:09,986 --> 01:11:12,658
[Groaning]
533
01:11:22,051 --> 01:11:23,764
[Gasps]
534
01:11:28,607 --> 01:11:31,821
[Siren]
535
01:11:31,821 --> 01:11:34,242
[Groaning]
536
01:11:38,292 --> 01:11:40,923
[Siren]
537
01:11:51,109 --> 01:11:53,907
[Monster silent]
538
01:12:00,002 --> 01:12:02,633
[Mechanical pulsing]
539
01:12:05,221 --> 01:12:07,893
Narrator: Martin tried
to help the doctor,
540
01:12:07,893 --> 01:12:09,104
but there was no time.
541
01:12:09,104 --> 01:12:11,734
Bradford told Martin
what he had just confirmed.
542
01:12:11,734 --> 01:12:16,076
That these monsters were
highly specialized test animals.
543
01:12:16,076 --> 01:12:19,207
They were in fact
mobile laboratories
544
01:12:19,207 --> 01:12:21,003
that consumed human beings
545
01:12:21,003 --> 01:12:23,132
in order to analyze them
chemically,
546
01:12:23,132 --> 01:12:26,263
undoubtedly to detect weaknesses
in the human species.
547
01:12:26,263 --> 01:12:28,685
He told Martin
that the information
548
01:12:28,685 --> 01:12:30,814
fed into a computer
in the spacecraft.
549
01:12:30,814 --> 01:12:34,405
Further, he added, now that
both monsters were dead,
550
01:12:34,405 --> 01:12:37,035
the computer would
activate a transmitter
551
01:12:37,035 --> 01:12:39,457
to send the results
into outer space.
552
01:12:39,457 --> 01:12:42,796
Martin knew what he had to do.
553
01:12:55,363 --> 01:12:57,701
As Martin entered the spaceship,
554
01:12:57,701 --> 01:13:00,999
he heard the transmitter
generator kick on.
555
01:13:00,999 --> 01:13:03,964
[Rumbling]
556
01:13:14,986 --> 01:13:17,741
The supertough alloys
of the spacecraft
557
01:13:17,741 --> 01:13:21,582
were not even dented
by Martin's hammering.
558
01:14:50,719 --> 01:14:53,474
[Mechanical pulsing]
559
01:14:53,474 --> 01:14:57,524
As the transmitter stopped,
Martin felt sick.
560
01:14:57,524 --> 01:15:00,864
Evidently all the information
had been transmitted.
561
01:15:00,864 --> 01:15:02,408
[Pulsing silent]
562
01:15:16,812 --> 01:15:19,526
On Martin's return,
he confessed his failure.
563
01:15:19,526 --> 01:15:25,079
He slowly asked Bradford
what was in store for humanity.
564
01:15:25,079 --> 01:15:27,416
Bradford was pessimistic,
565
01:15:27,416 --> 01:15:30,422
but implied that maybe
all was not lost.
566
01:15:30,422 --> 01:15:32,678
"After all," he told them,
567
01:15:32,678 --> 01:15:35,140
"the vastness of the universe
is incredible.
568
01:15:35,140 --> 01:15:38,272
"If these monsters had come
from its outer limits,
569
01:15:38,272 --> 01:15:41,319
"their home might even
no longer even exist.
570
01:15:41,319 --> 01:15:43,448
"Or if they do come again,
571
01:15:43,448 --> 01:15:45,996
"perhaps man will have
advanced enough
572
01:15:45,996 --> 01:15:49,335
"to cope with them
and those who made them.
573
01:15:49,335 --> 01:15:51,214
Only God knows for sure,"
574
01:15:51,214 --> 01:15:57,184
were Bradford's last words
to anyone on this earth.
40245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof