Original subtitles

In March 2023,

Li Ran died

while being sexually assaulted

by the suspect, Wei Feng.

He then dismembered her body.

Mild flushing was observed on the victim's face and neck,

with severe lacerations on her lower body.

Wei Feng's semen

was detected inside her body.

The estimated time of death is between March 7th and 8th.

The cause of death is presumed to be

respiratory distress caused by an acute asthma attack.

Was the asthma triggered by an allergy

or the sexual assault?

She had an allergic reaction.

But

the autopsy cannot accurately quantify it.

The report shows that

Li Ran was prone to allergies.

The incident occurred in March,

which is the peak pollen season.

She suffered from allergies around this time almost every year.

Also,

in the victim's blood, we didn't...

and stomach tissues tested positive for

the asthma medication found at the scene.

Wei Feng confessed

that he sexually assaulted Li Ran

because he was drunk.

Li Ran's life-saving medicine was right on the coffee table,

but she didn't inhale it at all.

Did Wei Feng's violent behavior

prevent her from saving herself?

Wei Feng admitted to sexually assaulting Li Ran in his confession,

but strongly denied dismembering

and disposing of the body.

Don't come any closer.

Let me go.

The more you struggle,

the more excited I get.

Let go.

Let me go.

At 3:03 a.m. on March 8th,

mountain road cameras caught Wei Feng driving into the mountains.

Sirius Mountain Resort is owned by the Wei family.

After checking in,

Wei Feng turned off the hotel's security cameras under the guise of maintenance.

Don't you think

the cameras in our hotel need some maintenance?

Yes, yes,

I'll get right on it.

At 5:15 a.m. on March 8th,

mountain road cameras caught Wei Feng driving out of the mountains.

Hello,

is this 110?

Don't worry.

There will be no audio recording

of our meeting,

but there will be video.

In fact, a rape charge

isn't that easy to establish.

People talk nonsense

when they're scared.

Dismemberment

and dumping the body.

The methods were extremely cruel.

The suspect has only admitted to sexual assault so far.

The residential compound's surveillance footage is missing again.

So there's no evidence to prove

whether Li Ran contacted anyone else after the suspect left.

Prosecutor Fang,

this case

is quite complicated, isn't it?

It's definitely complicated.

But I think the facts of the case are very clear.

The chain of evidence for the rape charge is complete.

The police transferred the files related to the sexual assault first.

During our review and prosecution phase,

they will continue to investigate the dismemberment and disposal of the body.

Okay.

Prosecutor Fang,

the interrogation outline is ready.

We can head out.

When did Li Ran have the asthma attack?

I don't know.

By the way, do you know who my dad is?

That's not important.

Are you trying to retract your previous confession?

No.

I don't know what confession means.

Anyway, I'm just

stating the facts.

Why is it different from what you confessed

during the police interrogation?

Right, right.

Ever since I was a kid,

I've been afraid of people in uniform.

I get nervous.

I tend to babble.

I can't remember things.

If you say that,

can I question what you're saying now?

Question it all you want.

By the way,

you'd better ask quickly.

Otherwise, I'll be out of here soon.

You won't be able to ask even if you want to.

Wishful thinking.

In your confession,

you said you stayed at Li Ran's house for three hours.

What did you do?

I must have remembered it wrong before.

I probably didn't stay at her place that long.

I think

it was around 7:30.

I left.

I just left.

Where did you go?

Nowhere.

I just parked my car by the road near her house and slept.

Until what time?

Past 9:00,

maybe 10:00.

Doesn't the police have surveillance footage?

Just go check it and you'll know.

Where did you go after that?

Tianlang Mountain Resort Hotel.

What time did you arrive?

You're asking me,

but I really can't remember.

At 11:46 p.m. that night,

you arrived at the Tianlang Mountain Resort Hotel.

Coincidentally,

Li Ran's body was dumped at Tianlang Mountain.

You said

it yourself,

it's a coincidence.

Then why are you asking me?

What did you do at the hotel?

I was at the hotel...

No.

Didn't I tell you

who I was with?

Go ask them.

That night,

the mountain road cameras caught your car

going in and out of the mountain.

I...

I was wide awake.

I couldn't sleep.

So I went for a drive.

Were you alone?

Yes.

I was alone.

I think being alone is really interesting.

By the way,

Li Ran died from an allergic asthma attack, right?

And the autopsy couldn't determine the time of death.

So it's normal that you can't find the killer.

How do you know

the autopsy couldn't determine the time of death?

Wei Feng

is so arrogant

and cunning.

I seriously doubt everything he says.

How could he retract his confession at this critical moment?

It's so infuriating.

It's common for suspects to retract their confessions.

The point is,

why did he choose to do it now?

Why?

The lawyers get access to the case files

at the same time the police transfer them to us.

They know exactly

what evidence we have.

I checked the visitor logs with the detention center.

Wei Feng met with his lawyer

right before seeing us.

His statement just now

was likely rehearsed in advance.

Who is his lawyer?

Prosecutor Xu was attacked.

We must hold them accountable.

There are cameras at the entrance.

They're so arrogant,

storming the procuratorate

and defying the law.

It must hurt a lot.

What happened?

Is it serious?

Prosecutor Qiao,

Wei Feng's mother just brought a bunch of people here.

My son was framed.

It wasn't sexual assault at all.

You extorted a confession by torture

and wronged an innocent man.

Wei Feng's case is being handled according to the law.

If you have any objections, you can take legal action

instead of making a scene here.

Making a scene?

We're here for an explanation.

Don't give me that bureaucratic tone.

I don't trust you.

Everything requires evidence.

Evidence?

Just you wait.

This is the evidence.

Look at this.

She is Li Ran.

She's the one who seduced my son.

She clearly seduced my son,

but now she's framing him for rape.

Is there no justice

or law anymore?

Where did you get this photo?

None of your business.

Just tell me,

did she initiate it or not?

You ignore such obvious evidence.

You're in this together,

trying to get my son killed,

so you can get promoted and get rich, right?

I have a video too.

Look.

She seduced my son into bed.

She just wants our money.

Look at this, everyone.

Didn't she seduce my son into bed?

Seducing my son.

Look, everyone.

She's the one who seduced him.

You are already invading Li Ran's privacy.

Put your phone away.

Don't interfere with our official duties.

What are you doing?

Calm down.

Don't listen to them.

Let's talk to their superior.

Let's go.

Find their superior.

Calm down.

The prosecutor is hitting people!

Are you okay?

The prosecutor is hitting people!

Prosecutor Qiao,

this case is in the spotlight

and quite complicated.

Let's just drop it.

Why drop it,

Prosecutor Qiao?

You're here too.

Who hit you?

No one hit me.

I fell.

I'm fine.

Wei Feng,

He retracted his confession.

Retracting it now

must be premeditated.

Expected.

Wei Qishan is a famous entrepreneur in our city

with complex social connections,

and he only has this one son.

So he will definitely try every means

to stop us from handling the case.

Everyone needs to be mentally prepared.

But

don't worry too much.

Focus on the case.

I'll handle

the pressure.

Don't worry.

I'll handle this case

beautifully.

Good,

you're all here.

I have an announcement.

Starting today,

Wei Feng's case

will be taken over by the joint task force.

Joint task force?

When was it established?

Just today.

The members are

tentatively you four.

Yishan is the team leader.

You assist her.

I'm already halfway through this case.

Setting up a joint investigation team

all of a sudden...

What does this mean?

Prosecutor Qiao,

do you not trust my ability to handle cases?

Are you here to question me?

I wouldn't dare.

I just want a clear explanation.

What nonsense are you talking about?

Who said anything about dying?

The office wants

to step up the efforts

and speed up the pace of this case.

It's also to protect you.

It's settled.

Get to work.

Ms. Xu,

do you also doubt

I can handle this case?

Wei,

this case

is more complicated than you think.

It's not that simple.

Was the joint investigation team your idea too?

We all follow the office's arrangements.

Fine.

I respect that,

but I reserve my opinion.

Wei Feng's wife, Han Jiatong, is here.

Why is she here?

She says she wants to report Li Ran.

What a combo.

Let's go.

Wei,

let's go together.

Thank you.

I have evidence that Wei Feng didn't sexually assault Li Ran.

Ms. Han,

I'm in charge of this case.

My name is Xu Yishan.

Wei Feng's family is very rich.

I also know

he's always had a lot of women.

I just didn't expect

Ran to be one of them.

You didn't know about their affair before?

Ran and I are best friends.

I never thought she would betray me.

I only recently found out that

Wei Feng has been transferring money to her under the guise of project bonuses.

And

it's a large sum.

Li Ran is an employee of Weihong Group.

Isn't it normal for her

to get project bonuses?

Although the company has such a system,

Ran isn't in any projects.

Wei Feng

gave her all this money

on his own.

Does Wei Feng really need to go through so much trouble

to transfer money to Li Ran?

Maybe he was considering my feelings.

After all, he is my fiancé.

Then what kind of person

do you think your fiancé is?

He's just a kid.

He comes from a rich family

and is well protected.

But he only ever plays around.

He wouldn't dare do something like this.

First of all,

on behalf of Weihong Group,

I would like to thank you all for coming.

Weilai Fund

is a charity organization

established by Weihong Group many years ago.

This organization

is now managed by my son,

Wei Feng,

as the general manager.

Come on,

Wei Feng,

and Li Ran.

Jiatong, you come too.

Let's go.

Stop dawdling.

Since he was a child,

Wei Feng

has joined me in many charity events.

Who is this woman?

Is she Chairman Wei's daughter-in-law?

Which of these two is his daughter-in-law?

Since Feng took office...

He actively participates in charity work

and

has gained wide support and recognition from all sectors of society.

Let me

say a few words.

Here.

My friends from the press,

the person next to me

is Li Ran, a student sponsored by our foundation.

She has been an excellent student with good character since childhood,

and she knows how to show gratitude.

Come here, Ran.

Say a few words.

I am

especially grateful to Chairman Wei and the Weilai Foundation

for giving me the opportunity

and helping me grow.

When I was in high school,

my father died in a car accident.

My mother

was severely disabled as a result.

During my hardest times,

it was the Weilai Foundation that helped me.

They not only supported me through college

but also provided me with job opportunities.

In the future,

let us keep a grateful heart

and continue to stand by Weihong Group...

Keep walking.

Who told you to make a scene at the Procuratorate?

Don't I have enough on my plate?

All you care about is money.

Do you know how miserable your son is in there?

If I don't blow this up,

will they even take it seriously?

Let me tell you,

doing this

will only make things worse.

You...

Chairman Wei,

please don't be too angry.

Madam is just being a loving mother.

The most important thing right now

is that this has already gone viral online.

Our PR response

needs to keep up.

You can leave.

We're having a meeting.

Is there something I can't hear?

Why are you getting involved

in company business?

Go, go, go.

Always doing things behind my back.

Jiatong,

the night Li Ran died,

Xiaofeng called you.

Are you sure

he didn't sound unusual?

I was about to watch a movie with my mom,

so we hung up after a few words.

If you ask if there was anything unusual,

I'm not 100% sure.

But...

But what?

I don't believe Xiaofeng would kill anyone.

He must have been framed.

Mr. Qin,

based on your experience

and the evidence

the prosecutors have,

what will they finally charge Xiaofeng with?

Rest assured, Chairman Wei.

I've arranged everything.

Wei Jr. has also retracted his confession.

As long as he holds steady,

we can turn this around.

You know rape

isn't that easy to define.

I only care about the result.

Preferably an acquittal.