All language subtitles for The Victorias Secret Fashion Show [2016] 720p x264 [StB]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Paris.

This legendary city of light is the home of love and lovers.

It's a timeless epic place that has inspired poets,

artists, architects and designers for centuries.

Oh, my God.

I can't believe we're here.

We're so lucky!

♪ ♪

It's the Grand Palais. It's so beautiful!

Oh, my God.

Wow!

♪ ♪

For models, Paris is a rite of passage...

...a city where dreams can become reality.

And now, the greatest fashion show on Earth,

the Victoria's Secret Fashion Show is here.

♪ ♪

Joining us tonight...

And...

So here we come.

We're ready.

Are you?

Everybody make way for Devon to get through please.

Make room, make room.

Line up, line up now, please.

Let's go!

We just need one more minute with Elsa's dragon.

We can't wait for that now, we're going!

I'm so nervous!

I know, let's go!

I have all talent on deck, we are good to go.

- I'm trying, guys! - Get a person on Elsa?

Okay, guys. MAN: Okay, make runway lights.

Break a leg, guys. I need security with the Fantasy Bra.

All departments confirmed to go.

20 seconds. MAN: All right, let's go.

Have a great show.

Lineup is locked, we're good to go.

I love you guys!

Elsa to walk.

Move! Move! Move!

♪ ♪

♪ Uno, dos, tres, catorce ♪

♪ ♪

Wow!

♪ Lights go down, it's dark ♪

♪ The jungle is your head, can't rule your heart ♪

♪ A feeling's so much stronger than a thought ♪

Yes!

♪ Your eyes are wide and though your soul ♪

♪ It can't be bought ♪

♪ Your mind can wander ♪

♪ Hello, hello ♪

♪ Hola! ♪

♪ I'm at a place called Vertigo ♪

♪ ¿Dónde está? ♪

♪ It's everything I wish I didn't know ♪

♪ Except you ♪

♪ Give me something ♪

♪ I can feel ♪

♪ Feel! ♪

♪ She's a pearl of a girl ♪

♪ I guess that's what you might say ♪

Oh, wrong way.

♪ I guess her folks brought her up that way ♪

♪ The right side of the tracks ♪

♪ She was born and raised ♪

♪ In a great big old house ♪

♪ Full of butlers and maids ♪

♪ She said, "No one is better than I" ♪

♪ I know I'm just an average guy ♪

♪ No football hero or smooth Don Juan ♪

♪ Got empty pockets, you see I'm a poor man's son ♪

♪ Can't give her the things that money can buy ♪

♪ But I'll never, never, never make my baby cry ♪

Kendall! Kendall! Kendall!

♪ And it's all right, what I can't do ♪

♪ Out of sight because my heart is true ♪

♪ She says, baby, everything is all right ♪

♪ Uptight, clean out of sight ♪

♪ Baby, everything is all right ♪

♪ Uptight, ha, ha, ha, ha, ha, yeah. ♪

♪ This is our last chance ♪

♪ Give me your hand ♪

♪ ‘Cause our world is spinning at the speed of light ♪

♪ The night is fading ♪

♪ Heart is racing ♪

♪ Now just come love me ♪

♪ Like we're gonna die ♪

♪ Oh ♪

♪ I am in love ♪

♪ With what we are ♪

♪ Not what we should be ♪

♪ And I don't want the concrete ♪

♪ I am alive ♪

♪ It comes with the tragic ♪

♪ So if it's just tonight ♪

♪ The animal inside ♪

♪ Let it live and die ♪

♪ This is our last chance ♪

♪ Give me your hand ♪

♪ ‘Cause our world is spinning at the speed of light ♪

♪ The night is fading ♪

♪ Heart is racing ♪

♪ Now just come love me like we're gonna die ♪

♪ Oh ♪

♪ Let it live and die ♪

♪ This is our last chance ♪

♪ Give me your hand ♪

♪ ‘Cause our world is spinning at the speed of light ♪

♪ The night is fading ♪

♪ Heart is racing ♪

♪ Now just come love me ♪

♪ Like we're gonna die ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Into the magic ♪

♪ Magic, magic, magic. ♪

Go, Alessandra.

I didn't fall.

♪ Oh, yeah. ♪

Paris just has that thing,

it's got architecture, food, culture, love.

It's just such a magical city to be in,

It is. especially as a model.

It's where dreams come true.

♪ Ooh-la-la, la-la-la-la... ♪

To a model, Paris is the ultimate first stop.

♪ I would say ooh-la-la... ♪

It all starts in Paris.

When I first came here,

I was 17.

♪ Who's been working so damn hard? ♪

I was 17, too, when I first came to Paris.

Yay. See? With our moms. With the moms.

We were in this little apartment,

and there was a lot of, like,

major models that were there.

I'd see them walking down the hallway and I'd be like,

Oh, my God. "Oh, my God, it's blah, blah, blah.

Oh, my God..."

I just remember starting

modeling here and being really excited

and not knowing what was going to happen.

♪ You've been down before ♪

The fashion world is very cutthroat,

and in Paris, one season they love you,

one season they do not.

It was like the craziest experience, hundreds of girls.

They pushed me out in front of, like, Yeah.

John Galliano and I fell... Yeah.

and he picked me for the show. ♪ You've been hurt before ♪

I was definitely the shortest model at the time in Paris.

Especially during fashion week, you see all the girls

booking shows and you don't, and

I would be very upset and very frustrated.

But this year I got to walk fashion week.

♪ That's my girl ♪

♪ That's my girl! ♪

It was one of those moments of,

"See me now."

♪ That's my girl! ♪

Once I did Paris fashion week

is when I actually felt like,

wow, I'm a model.

Once you do one or two things

here, then you can do anything.

Paris is the mother of lingerie.

I feel like this is where it all started.

♪ ♪

Victoria's Secret and Paris

are a match made in heaven.

Victoria's Secret makes the best lingerie,

so naturally it would come together

for the biggest show on the Earth.

Well, I've always loved the meeting

of music and fashion.

I've used to watch the Victoria's Secret Fashion Show

when I was younger, and I was always amazed

by the beauty of these women.

I feel welcomed into the Angel family

as a unique and more rebel type of Angel.

♪ ♪

♪ You're giving me a million reasons to let you go ♪

♪ You're giving me a million reasons to quit the show ♪

♪ You're giving me a million reasons ♪

♪ Give me a million reasons ♪

♪ Giving me a million reasons ♪

♪ About a million reasons ♪

♪ If I had a highway, I would run for the hills ♪

♪ If you could find a dry way, I'd forever be still ♪

♪ But you're giving me a million reasons ♪

♪ Give me a million reasons ♪

♪ Giving me a million reasons ♪

♪ I bow down to pray ♪

♪ I try to make the worst seem better ♪

♪ Lord, show me the way ♪

♪ To cut through all his worn-out leather ♪

♪ I've got a hundred million reasons to walk away ♪

♪ But, baby, I just need one good one to stay ♪

♪ Oh ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Head stuck in a cycle, I look off and I stare ♪

♪ It's like that I've stopped breathing ♪

♪ But completely aware ♪

♪ Because you're giving me a million reasons ♪

♪ Give me a million reasons ♪

♪ Giving me a million reasons ♪

♪ About a million reasons ♪

♪ And if you say something that you might even mean ♪

♪ It's hard to even fathom which parts I should believe ♪

♪ Because you're giving me a million reasons ♪

♪ Give me a million reasons ♪

♪ Giving me a million reasons ♪

♪ About a million reasons ♪

♪ I bow down to pray ♪

♪ I try to make the worst seem better ♪

♪ Lord, show me the way ♪

♪ To cut through all his worn-out leather ♪

♪ I've got a hundred million reasons to walk away ♪

♪ But, baby, I just need one good one to stay... ♪

♪ Oh, baby, I'm bleeding, bleeding ♪

♪ Stay ♪

♪ Can't you give me what I'm needin' ♪

♪ Every heartbreak makes it hard to keep the faith ♪

♪ But, baby, she just needs one good one ♪

Come one.

♪ Gonna give her that good one ♪ ♪ Good one, good one, good one ♪

♪ When I bow down to pray ♪

♪ I try to make the worst seem better ♪

♪ Lord, show me the way ♪

♪ To cut through all his worn-out leather ♪

♪ I've got a hundred million reasons to walk away ♪

♪ But, baby, I just need one good one to stay ♪

♪ When I bow down to pray ♪

♪ I try to make the worst seem better ♪

♪ Lord, show me the way ♪

♪ To cut through all his worn-out leather ♪

♪ I've got a hundred million reasons ♪

♪ To walk away ♪

♪ Baby, I just need one good one ♪

♪ Tell me that you'll be the good one ♪

♪ To stay. ♪

Warning on the transition.

Thank you.

Phew.

It's all I ever dreamed of.

Coming up, Bruno Mars,

The Weeknd and more from Lady Gaga.

Only CBS.

♪ ♪

Pop, pop it's showtime.

Guess who's back again?

Oh, they don't know?

Oh, they don't know?

I bet they know as soon as we walk in.

I'm wearing Cuban links, designer minks,

Inglewood's finest shoes.

Don't look too hard, might hurt ya'self.

Known to give the color red the blues.

Whoo, kill ‘em!

Kill ‘em, kill em...

Stagehands sending Bruno Mars.

Stand by.

Feel my heart.

It's happening!

♪ ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪ ♪ Uh ♪

♪ Now listen, now where the Angels at? ♪

♪ Where the Angel's at? ♪

♪ Victoria's Secret girls, come on ♪

♪ Where the Angel's at? Where the Angel's at? ♪

♪ Hey, listen ♪

♪ She got to shake her little something ♪

♪ Shake her little something ♪

♪ Ooh, ooh ♪ ♪ Hey ♪

♪ Throwing that thing from left to right ♪

♪ Side to side ♪

♪ She got to have her own money ♪

♪ She got her own money ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Shout out to the girls that pay they rent on time ♪

♪ If you ain't here to party ♪

♪ Take your ass back home ♪

♪ If you getting naughty ♪

♪ Baby, here's my phone ♪

♪ Slide with your boy to the bar ♪

♪ Slide with your boy to the car ♪

♪ I've been searching everywhere ♪

♪ And now here you are ♪

♪ Ooh, chunky ♪

♪ Come on, hey ♪

♪ I'm looking for them girls with the big old hoops ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ That dropped it down in Daisy Dukes ♪

♪ I wanna get down ♪

♪ Yeah, I'm the one so I'm trying to recruit ♪

♪ I'm looking at you ♪

♪ Yeah, you, baby ♪

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ Now let me hear you say you ready ♪

♪ I'm ready ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Girl, you better have you hair weave strapped on tight ♪

♪ Girl, once we get going, we rolling ♪

♪ We'll cha-cha till the morning ♪

♪ So just say all right ♪

♪ All right ♪

♪ If you ain't here to party ♪

♪ Take your ass back home ♪

♪ If you getting naughty ♪

♪ Baby, here's my phone ♪

♪ Slide with your boy to the bar ♪

♪ Slide with your boy to the car ♪

♪ I've been searching everywhere ♪

♪ And now here you are ♪

Sing it y'all, girl.

♪ Chunky ♪

♪ I'm looking for them girls with the big old hoops ♪

♪ That dropped it down in Daisy Dukes ♪

♪ I wanna get down ♪

♪ Yeah, I'm the one so I'm trying to recruit ♪

♪ I'm looking at you ♪

♪ Yeah, you, baby ♪

Sing it, y'all.

♪ You got what I want ♪

♪ I got what you want ♪

♪ Girl, you got what I need ♪

♪ I got what you need ♪

♪ 37-27-42 ♪

♪ Ooh, squeeze all of that in my coop ♪

♪ Girl, I-I choose ♪

♪ You... ♪ ♪ Chunky ♪

♪ I'm looking for them girls ♪

♪ With the big old hoops ♪

♪ That dropped it down ♪

♪ In Daisy Dukes ♪

♪ I wanna get down ♪

♪ Yeah, I'm the one so I'm trying to recruit ♪

Everybody, come on, put your hands in the air.

Everybody sing it, sing it.

♪ Chunky ♪ ♪ Yeah ♪

♪ I'm looking for them girls with the big old hoops ♪

♪ That dropped it down in Daisy Dukes ♪

♪ I wanna get down ♪

♪ Yeah, I'm the one so I'm trying to recruit ♪

♪ I'm looking at you ♪

♪ Yeah, you, baby ♪

♪ Chunky ♪

♪ I'm looking for them girls with the big old hoops ♪

♪ That dropped it down in Daisy Dukes ♪

♪ I wanna get down ♪

♪ Yeah, I'm the one so I'm trying to recruit ♪

♪ I'm looking at you ♪

♪ Yeah, you, baby. ♪

All right, we're good.

Lovely.

That was amazing.

Who gets to say they danced with Bruno Mars?

My name is Josephine.

♪ ♪

This year I became an Angel

and it's been insane.

Imagine going to bed

being, like a regular model,

and then one day,

you wake up, and you're an Angel.

♪ Anything could... ♪

I will forever, ever remember my first wings.

It was like putting on my crown.

If you've ever wanted to be a princess

your whole life growing up...

♪ ♪

...the wings were my crown.

I became that fairy tale

that you only read about.

I can't even speak.

I can hardly breath.

Oh.

Now I'm getting all emotional.

It was definitely my biggest dream

since I was a tiny little girl.

♪ ♪

The one thing about being an Angel

is the amount of following you get just explodes.

Social media, the work and everything,

just went whoosh.

You're part of, like, a whole different world.

You're invited to red carpets.

People are just, like, yelling your name,

and you're like, "Wait, what, me?"

Then the covers start coming.

♪ ♪

I got to be in

one of the biggest music videos this year.

♪ No matter if I come... ♪

When you become part of the Angels,

it becomes family.

And I never had a sister growing up.

I had brothers.

And now I have, like, 13 sisters.

♪ ♪

I feel so blessed

and so grateful that I get to do what I do.

♪ These wings are made to fly. ♪

Nobody dare wake me up from this dream.

Wings coming through in the back.

After the break,

get star-struck from our starboy, The Weeknd,

Bruno Mars brings down the house,

and the Angels go ooh-la-la for Lady Gaga.

I'm so excited you're here!

Only CBS.

♪ ♪

I have watched the show every single year as a kid.

And so last year

was so special to be able to do it.

That was the best.

And this year joining me is my little sister.

I'm going to cry, sorry.

I'm so proud of her

for getting the show because she worked so hard.

For us to be able to do it together

and be the first sisters in the show, um,

we're really, really honored.

I didn't mean to cry.

We're so excited.

This is our happy... We're a really emotional family.

We dreamt about being in the show as kids

and now it's amazing to be able to experience all of this

and to be so excited for each other.

She's my best friend and it's so crazy

to be here together.

I'm so proud of you.

Yeah, do I... Am I okay?

No, you look cute. Okay.

Transition for Secret Angel.

Oh, my God.

♪ ♪

Thinking about all the pretty ladies

I've got to sing in front of right now,

to be honest with you.

It's a little nerve-racking, but it's exciting.

When I get nervous, I don't look at these things as work.

I just look at it as a celebration.

♪ ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm tryna put you in the worst mood ♪

♪ P1 cleaner than your church shoes, ah ♪

♪ Milli point two just to hurt you ♪

♪ All red Lamb' just to tease you, ah ♪

♪ None of these toys on lease, too ♪

♪ Made your whole year in a week, too, yah ♪

♪ Main main out of your league, too, ah ♪

♪ Side side out of your league, too, ah ♪

♪ House so empty, need a centerpiece ♪

♪ 20 racks a table cut from ebony ♪

♪ Cut that ivory into skinny pieces ♪

♪ Then she clean it with her face, man, I love my baby ♪

♪ You talking money, need a hearing aid, oh ♪

♪ You talking 'bout me, I don't see a shade ♪

♪ I switch up my style, I take any lane ♪

♪ I switch up my cup, I kill, let's go ♪

♪ Huh ♪

♪ Said look what you've done ♪

♪ Ooh, baby, why, why, why? ♪

♪ ‘Cause I'm-a, I'm-a I'm-a starboy ♪

♪ Said look what you've done, hey ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy ♪

♪ Every day a try to test me, ah ♪

♪ Every day a try to end me, ah ♪

♪ Pull off in that Roadster SV, ah ♪

♪ Pockets overweight, gettin' hefty, ah ♪

♪ Coming for the king, that's a far cry, ah ♪

♪ I come alive in the fall time, I ♪

♪ No competition, I don't really listen ♪

♪ I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition ♪

♪ House so empty, need a centerpiece ♪

♪ 20 racks a table cut from ebony ♪

♪ Cut that ivory into skinny pieces ♪

♪ Then she clean it with her face, man, I love my baby ♪

♪ You talking money, need a hearing aid, oh ♪

♪ You talking ‘bout me, I don't see a shade ♪

♪ I switch up my style, I take any lane ♪

♪ I switch up my cup, I kill, let's go ♪

♪ Huh, huh ♪

♪ Said look what you've done ♪

♪ Ooh, baby, why, why, why? ♪

♪ ‘Cause I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy ♪

♪ Oh ♪

♪ Said look what you've done ♪

♪ Look what you've done, look what you've done ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy ♪

♪ Let a Brad Pitt legend of the fall ♪

♪ Took the year like a bandit ♪

♪ Bought mama a crib and a brand-new wagon ♪

♪ Now she hit the grocery shop looking lavish ♪

♪ Star Trek roof in that Wrath of Khan ♪

♪ Girls get loose when they hear this song ♪

♪ A hundred on the dash get me close to God ♪

♪ We don't pray for love, we just pray for cars ♪

♪ House so empty, need a centerpiece ♪

♪ 20 racks a table cut from ebony ♪

♪ Cut that ivory into skinny pieces ♪

♪ Then she clean it with her face, man, I love my baby ♪

♪ You talking money, need a hearing aid, oh ♪

♪ You talking ‘bout me, I don't see a shade ♪

♪ I switch up my style, I take any lane ♪

♪ I switch up my cup, I kill any pain, huh ♪

♪ Huh, huh ♪

♪ Said look what you've done ♪

♪ Ooh, baby, why, why, why? ♪

♪ ‘Cause I'm-a, I'm-a I'm-a starboy, hey ♪

♪ Look what you've done ♪ ♪ Look what you've done ♪

♪ Look what you've done ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy... ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy ♪

♪ Yeah, oh, oh ♪

One more time. ♪ Said look what you've done ♪

♪ Look what you've done, look what you've done ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy... ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hey, I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy ♪

Paris, make some noise.

♪ Said, look what you've done ♪

♪ Look what you've done, look what you've done ♪

♪ I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy. ♪

Right over here.

Amazing!

I love it. I had so much fun.

Adriana, she has a walk of her own

and she brings the house down.

When she steps on the runway, it's like,

pow. It's amazing.

♪ ♪

Right before walking, I'm so nervous.

I really don't think about anything.

When I get out,

I start walking,

say hello to everybody,

just having a good time.

Because that moment it's so special.

It's like a fulfillment of a dream.

♪ Here I am ♪

You can't do Adriana.

Adriana!

That looked so perfect.

Did you practice?

I mean, she's, like, my idol.

♪ ♪

I'm not even gonna be a tenth of her.

She knows all her angles

and she's like walking

and looking at everyone and then she comes at the camera

and, like, blows a kiss and, like, she's just perfect.

♪ Here I am! ♪

♪ Rock you like a hurricane ♪

Right? Yes.

♪ Here I am! ♪

Still to come,

the largest wings ever worn on the runway,

Lady Gaga performs an exclusive medley

and Bruno Mars brings the magic.

Only CBS.

...on the Victoria's Secret Fashion Show...

all the Angels and performances by Lady Gaga and Bruno Mars.

We on now.

Only CBS.

♪ ♪

When I step on that runway,

I want to know that I did everything I possibly could

to earn my place in the fashion show.

A runway walk may only last one minute...

but behind that minute is hours and hours of commitment,

dedication and sweat.

All right, let's go.

Move!

Jasmine to the runway, please.

We're good to go. Standby with Elsa please.

Elsa is walking.

Three...

Two.... MAN: One.

Adriana Lima please.

Standing by and go. WOMAN: Go.

Go. Come on, go, go, go.

♪ ♪

Everybody understands

the importance of fitness now.

It's not about the rocker party lifestyle anymore.

It's about taking care of yourself

because it's smart.

♪ So, baby, come light me up ♪

♪ And maybe I'll let you on it... ♪

All the girls have a thing

they love, whether it's boxing,

jump rope, ballet.

I have to constantly prove myself.

How strong can I be?

Two months before the show,

I usually go into beast mode.

I really try and hit it hard,

you know?

I amp it up to seven days a week.

Sometimes I'll even do two times a day.

♪ ♪

Working out with a friend

pushes me harder than anyone else

I know.

Doesn't come easy, doesn't come natural.

You got to work for it.

You're not born this way.

Like, muscles are developed. It's a lifestyle.

When I'm backstage and they're putting the wings on me,

what goes through my mind is that I've worked

so, so hard to be the best version of myself

that I can be.

♪ ♪

I know there's 1,000 out there

that could take my spot, but I'm not gonna let them,

because I want it more.

You got to earn it.

♪ ♪

Get ready to get

your ass kicked. Just kidding.

Come on, go. Let's go, let's go, let's go.

The Dark Angels... WOMAN: Standby.

Here we go!

♪ I can't wait to smoke them ♪

♪ All, whole pack like Marlboro ♪

♪ Blow it in your face, blow it in your face ♪

♪ Blow it in your, blow it in your face ♪

♪ I can't wait to rev you up ♪

♪ Faster than you can say "Ferrari" ♪

♪ Tearin' up the gravel ♪

♪ Watch you unravel, now it's a party, hey ♪

♪ I can't wait to cast my spell ♪

♪ Which one you'll never tell ♪

♪ ‘Cause I got it covered, city gravy ♪

♪ Southern, got you drippin' like no other ♪

♪ ♪

♪ Get off on me, my body's got you pleadin' ♪

♪ Light me up and breathe in, mirror on the ceilin' ♪

♪ Off on me, my body's got you pleadin' ♪

♪ Light me up and breathe in, mirror on the ceiling ♪

♪ A-yo, a-yo, mirror on the ceiling ♪ ♪ We smokin' ‘em all ♪

♪ A-yo, a-yo, we smokin' ‘em all ♪ ♪ Mirror on the ceiling ♪

♪ A-yo, a-yo. ♪

♪ ♪

Go!

♪ ♪

Can I just, like, hang off the back of your horse?

And can you go a little faster?!

♪ 3:00 a.m., Mustang speedin', two lovers ♪

♪ Headed for a dead end ♪

♪ Too fast, hold tight ♪

♪ He laughs, runnin' through the red lights ♪

♪ Hollerin' over, rubber spinnin' ♪

♪ Big swig, toss another beer can ♪

♪ Too lit, tonight ♪

♪ Prayin' on the moonlight ♪

♪ It's just the same ♪

♪ I'm sick of their city games, I crave ♪

♪ A real wild man ♪

♪ I'm strung out on John Wayne ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ Blue collar and a red-state treasure ♪

♪ Love junkie on a three-day bender ♪

♪ His grip, so hard, eyes glare ♪

♪ Trouble like a mug shot, charged up ♪

♪ ‘Cause the man's on a mission ♪

♪ One-two ya, the gears are shiftin' ♪

♪ He called, I cried ♪

♪ We broke, racin' through the moonlight ♪

♪ Every John is just the same ♪

♪ I'm sick of their city games ♪

♪ I crave a real wild man ♪

♪ I'm strung out on John Wayne ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ So here I go ♪

♪ To the eye ♪

♪ Of the storm ♪

♪ Just to feel your love ♪

♪ Knock me over ♪

♪ Here I go ♪

♪ Into our love ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ ♪

♪ Baby, let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Baby ♪

♪ Let's get high ♪

♪ John Wayne ♪

♪ ♪

♪ ♪

Yeah! Paris!

Le Grand Palais!

Give it up for Victoria's Secret!

♪ ♪

Still to come, Bruno Mars

and all of the Victoria's Secret models

in the grand finale of the Victoria's Secret Fashion Show.

Only CBS.

♪ ♪

♪ ♪

Things are happening with

Victoria's Secret Angels this year

that have never happened before.

Major bookings across the board.

Couture fashion shows.

All the girls being recognized.

Everywhere you go now,

everyone knows who we are.

They really have become the icons of the fashion world.

When you sign

a Victoria's Secret contract, the exposure is huge.

So you're on television, you're on billboards, you're in-store.

They're everywhere. They've always been popular.

But now these Victoria's Secret Angels are

crossing over into all aspects of fashion.

There's no rules anymore.

It's so fun for us.

♪ Gritting your teeth, you hold onto me ♪

Now you're seeing them on the runways in New York,

Paris, London, Milan.

And they've really kind of

conquered the high fashion sector.

The industry's changed, with the influence

of social media.

That's why the VS girls are

killing the game. Special.

♪ Oh... ♪

Between the Victoria's Secret Angels

and the Victoria's Secret brand,

there are over 250 million social media followers.

That's world domination.

♪ I take the world by storm ♪

You can walk by any magazine stand right now,

the majority of covers are Victoria's Secret Angels.

I was looking through

the Maxim list, every Angel was on it.

♪ I take the world by storm ♪

Stella Maxwell was named the world's most beautiful woman

by Maxim magazine, which is a major deal.

♪ ‘Cause I take the world by storm ♪

This year, with all

the magazine covers they're getting,

with all the runway shows, 2016 was the year

that Victoria's Secret Angels changed the game.

We love you.

Oh, just wait. 2017's gonna be mind-blowing.

Boom.

Mike drop.

Wings coming through in the back!

Smoke wing! That's it, please, everybody...

The Fantasy Bra is amazing! Oh, my God.

All right, baby girl. You got it.

Jasmine. WOMAN: Jasmine with the Fantasy Bra!

♪ Tonight ♪

Victoria's Secret!

♪ I just want to take you higher ♪

Don't act like we ain't in Paris right now! Don't act

like we ain't in Paris right now! Don't act like you ain't

gonna get up out of your seats and dance with us right now!

Come on, y'all! We gonna show y'all how to set this party on fire!

Come on! Playas!

♪ Put yo' pinky rings up to the moon ♪

♪ Hey! Oh! ♪ ♪ Girls ♪

♪ What y'all trying to do? ♪

♪ Uh, sing it, 24-karat magic in the air ♪

♪ Head to toe soul player ♪

♪ Hey ♪ ♪ Look out now ♪

♪ Uh, pop, pop, it's showtime ♪ ♪ Showtime ♪

♪ Showtime, guess who's back again ♪ ♪ Showtime ♪

♪ Oh, they don't know? Oh, they don't know? ♪ ♪ Go on, tell ‘em, go on ♪

♪ Tell ‘em ♪ ♪ I bet they know as soon as we walk in ♪

♪ Showin' up, yeah ♪ ♪ I'm wearing Cuban links, designer minks ♪

♪ Yeah, whoop, whoop ♪ ♪ Inglewood's finest shoes ♪

♪ Don't look too hard, might hurt yourself ♪

♪ Known to give the color red the blues ♪

♪ Kill ‘em ♪ ♪ Hey, hey ♪

♪ I'm a dangerous man with some money in my pocket, keep up ♪

♪ So many pretty girls around me and they waking up ♪

♪ The rocket, keep up ♪

♪ Why you mad? Fix your face, ain't my fault ♪

♪ Y'all be jocking, keep up ♪

♪ Playas only, come on, put your pinky rings up ♪

♪ To the moon ♪ ♪ Put ‘em up, put ‘em up, y'all ♪

♪ Girls, tell me what y'all trying to do ♪

♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Sing it ♪

♪ 24-karat magic in the air ♪

♪ Head to toe soul player ♪ ♪ Hey ♪

♪ Uh, look out now, uh ♪

♪ Second verse for the hustlers, gangsters ♪ ♪ Hustlers, gangsters ♪

♪ Pretty ladies and your ugly-ass friends ♪ ♪ Ha-ha ♪

♪ Can I preach, can I preach? ♪ ♪ Uh-oh, uh-oh ♪

♪ I got to show ‘em how a pimp get it in, first ♪

♪ Take your sip, do your dip ♪ ♪ Sip, dip ♪

♪ Spend your money like money ain't shh ♪ ♪ Whoop, whoop ♪

♪ We too fresh, got to blame in on Jesus ♪ ♪ #blessed ♪

♪ They ain't ready for me, get down ♪ ♪ Oh, oh ♪

♪ I'm a dangerous man with some money in my pocket, keep up ♪

♪ So many pretty girls around me and they waking up ♪

♪ The rocket, keep up ♪ ♪ Hey, hey ♪

♪ Why you mad? Fix your face, ain't my fault ♪

♪ Y'all be jocking, keep up ♪

♪ Playas only, come on, put your pinky rings up ♪

♪ To the moon ♪

♪ Hey, girls, tell me what y'all trying to do ♪

♪ Hey, hey ♪ ♪ Sing it ♪

♪ 24-karat magic in the air ♪ ♪ Hey ♪

♪ Head to toe soul player ♪

♪ Uh, look out now, uh, uh, I go ♪

♪ Whoop, everywhere I go, they be like ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Soul player, hey ♪

♪ Whoop, everywhere I go, they be like ♪

♪ Ooh, soul player ♪ ♪ Uh, they go ♪

♪ Everywhere I go, they be like ♪ ♪ Ooh, soul player ♪

♪ Ooh... ♪ ♪ Now, now, now, now watch us break it down like ♪

♪ 24-karat, 24-karat magic ♪ ♪ Uh ♪

♪ Tell me what's that sound ♪ ♪ 24-karat ♪

♪ 24-karat magic ♪ ♪ Come on now ♪

♪ 24-karat, 24 karat magic ♪

♪ Now, don't fight the feeling, invite the feeling ♪

♪ Just put your pinky rings up to the moon ♪

♪ Put your hands up, Victoria's Secret! ♪

♪ Tell me what y'all trying to do ♪

♪ Uh, 24-karat magic in the air ♪

♪ Head to toe soul player ♪

♪ Hey, hey, one more time ♪

♪ I said put your pinky rings up to the moon ♪

♪ 24-karat, 24-karat magic ♪ ♪ Girls ♪

♪ What y'all trying to do? ♪ ♪ 24-karat ♪

♪ Hey, hey ♪ ♪ 24-karat magic in the air ♪

♪ Head to toe soul player ♪

♪ 24-karat ♪ ♪ Uh, and we're done now ♪

♪ 24-karat magic, magic, magic, magic, magic... ♪

Stand by with the finale.

Girls, go. Go, girls, finale.

But we starting from here? You start from here.

Or are we walking out from there? No, you start from here.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!

Go, go, go, go, go! ♪ If you're feeling good ♪

♪ Is all I need to know ♪

♪ ‘Cause you light me up ♪

♪ Oh, you light me up ♪

♪ When you're good to go ♪

♪ And when you feel right ♪

♪ I'm electrified ♪

♪ ‘Cause you light me up, oh, you light me up ♪

♪ When you're good to go ♪

♪ Good to go ♪

♪ ♪

♪ I'm-a looking for a little action ♪

♪ I'm-a looking for a little action ♪

♪ If you're feeling good ♪

♪ So if you're, if you're feeling good ♪

It's party time!

♪ ♪

Why is it over?!

Can I push you guys back a little, please?

Everybody is in. Everyone look into camera.

Okay, on three. One,

two, three.

Gorgeous! That's beautiful.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.