Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Why are you here? Go in!

Get out of here.

Don't come near me.

You love me, don't you?

What are you saying?

Don't touch me.

Don't come near me.

Get out of here.

You were supposed to be the one to marry me.

Welcome back.

Oh, you're having dried horse mackerel today?

But you said you don't like mirin-braised dishes, right?

Why not just make it with mirin and not worry about me?

But then you wouldn't eat it.

Yeah, I wouldn't.

What?

I just can't seem to like mirin-braised dishes.

I guess I'll eat it then.

Go ahead.

It looks great.

I think the flavor is fine.

It's delicious.

Oh, by the way, I invited a friend from middle school over on Sunday.

Where?

At home.

Don't decide on your own.

Can't I?

It's fine.

I thought you'd say that.

What?

Who is he?

He's a childhood friend. We ran into each other at a bookstore after a long time.

What does he do?

I guess I didn't ask enough.

Your acquaintance is a lawyer or a doctor, right?

They tend to be difficult people.

I really don't like that.

It's okay.

Really?

It's okay, really.

He's a nice person.

It tastes great.

Really?

I'm glad to hear that.

I could eat two bowls of rice.

Eat as much as you want.

I think

the rice balls

I actually like it.

Really?

I think the sweetness in the dish doesn't suit my taste.

The sweetness in the dish doesn't suit my taste.

This is my home.

Wow, this is incredible.

This place belongs to my father.

He renovated it.

I see.

Don't hold back, come on in.

Sure.

I'm home.

You're back.

Welcome home.

Did you cook?

Yes, I did.

That's great.

Did you chill the champagne?

Yes, it's nicely chilled.

Well done.

Nice to meet you.

This is my wife, Eri.

You must be surprised to see such a young wife.

We got married two years ago.

We're ten years apart in age.

I guess you're a bit envious.

Please, come in.

Excuse me for interrupting.

You drink, don't you?

Yes.

Sake.

Here you go.

Let's have a drink.

Cheers!

Cheers.

I don't know if it suits your taste, but please go ahead and try it.

Yes.

I'm not going to say it doesn't suit you, because I've been preparing it since this morning.

Thank you for the meal.

This is delicious. I'm so glad.

You're amazing as always.

Don't tease me.

I'm happy you're praising me.

It's a bit embarrassing.

It's nothing special.

I really appreciate the effort you put into this.

It's a bit embarrassing.

We're pretty close, aren't we?

Go ahead and eat.

There's champagne too. Enjoy your meal.

What are you doing now?

I'm Yushu from Sasebo Koto Bank.

At a convenience store.

Is he a regional manager or something?

Working at the register?

A cashier job?

Oh, he's probably chasing his dream.

It's always been like that with Karasuma.

Let's have a drink. It's been a while.

Do you still keep in touch with our middle school friends?

I met Ito recently. He hasn't changed much in height.

I wonder if he's still hard.

Ito was really into baseball.

Did he quit? Was he a pitcher or a catcher?

I used to play catcher too. In my second year, I was probably a first baseman.

Then I was converted to shortstop.

When I was playing third base, I remember I was moved to second base.

By the end of my second year, I had become an outfielder.

For the first time in my life, I fell in love.

I fell in love with someone.

I'm going to take a bath.

She was brought into my life by God so that we could be together.

I'm so happy.

But you're 37 and you're working so hard.

Yeah, it surprised me too.

He was smart in both middle and high school,

and it was all quite normal for him.

Is that so?

Yeah, he often skipped cram school to hang out,

but he wasn't a gloomy person. Really? He wasn't that bad at all.

Well, it's not that urgent.

I guess so.

I have work tomorrow.

Do your best.

I'll work hard for you.

Today, you looked like a bird, flying freely.

A bird?

You really looked like one.

You're right.

Good night.

Yui-chan.

You don't like that guy, do you?

I'll make you happy, Elle.

You don't like that guy, do you?

Of course, you like me more.

You've been holding back, haven't you?

What are you doing?

It's heavy, isn't it?

I can carry it.

No, I can manage.

It's fine.

I can carry it.

Please.

Hey!

I have neighbors around. Please stop.

It's fine.

I'm serious.

You really don't need to worry about it.

But

But

Thank you very much.

Why can't you be honest?

I'm home.

What's wrong?

Listen to me.

I ran into your classmate on the street.

Karashima?

Yes.

He grabbed the shopping bag and carried it all the way home.

That was easy.

No, it wasn't.

Even though I refused, he took it without asking.

You liked him, didn't you?

What are you saying? I was scared.

Yeah, that's true. It's a bit unsettling. He said he lives in the next town over.

Right?

Okay, I'll give him a call.

Please.

Hello?

Karasuma?

Yes, this is Ishida.

It seems my wife is quite busy today.

Yes.

Oh, I'm sorry about that.

What?

Could you please stop doing that?

Why do you ask?

The neighbors are getting concerned.

There are some strange rumors going around.

I work at the bank, after all.

Yes, that's correct.

Please try to understand.

Goodbye.

Yes, goodbye.

See you.

Come on, tell me.

I can't say it.

You know what I mean.

Oh, it's a two-person job.

Thanks for the meal.

Because you're my woman, it's only natural.

How could you imprison my woman?

I will set you free, truly free.

Right now, you're like a bird trapped in a cage.

I will set you free, truly free.

Fuck!

Fuck.

Fuck yeah.

Fuck.

You were supposed to be the one who would marry me.

Who is it?

I'm here.

I'm sorry.

What is it? My husband isn't home right now.

I was destined to meet you.

What?

It was fate that brought us together.

What are you saying?

You still haven't been honest with yourself.

You're not okay.

Hey.

Hey.

I'll set you free from the cage.

A bird?

A bird? You're the bird.

Please accept this.

This feels a bit off.

Off? You must be happy, aren't you?

If this is a joke, it's gone too far.

Please don't touch me. Just go home.

Why are you here? Go away!

I said get out!

Don't come near me.

You love me, don't you?

What are you saying?

Don't touch me.

I told you not to come near me.

I said get out!

Don't touch me!

Stop it!

No! Stop!

Don't be stupid. There's no way I like you.

Stop it! Don't touch me!

Don't be so rough.

Let go! Don't touch me! Let me go!

I'm having a hard time dealing with this.

Stop! Let me go!

Stop!

Stop!

Let me go!

Stop it!

Let me go!

Let me go!

Stop it! Let me go!

Are you out of your mind?

Stop it right now.

Let go of me.

Stop!

Stop it!

No!

Let me go!

No!

Stop it!

You're hurting me.

Stop it.

No.

No! Stop!

Hey!

Stop! Let me go!

Stop! No!

Let me go.

Stop it.

Cut it out.

Stop! No!

Stop!

Stop it.

Stop it.

Don't touch me.

Don't look.

Stop it.

Stop it.

No! No!

Don't touch me.

No.

No.

No.

No!

No! Stop!

Stop! No!

Stop!

No!

Stop!

No.

No! Stop!

No!

No!

No!

No!

No.

You can feel it, can't you?

It's my love for you.

Of course not!

No!

No! No!

Stop!

How's this?

No!

Stop!

No, no.

No!

No!

I'm cumming!

No!

Wait! No!

I'm so happy.

I'm so happy.

No.

Here.

Fuck.

I'm really happy that you came to see me.

Oh.

No!

Oh my god.

No!

No!

No! No!

I'm cumming.

I'm cumming!

I'm so happy.

Go away.

I will make you happy.

Stop it.

I love you.

I'm home.

Welcome back.

Are we having side dishes today?

Sorry, I don't have much time today.

It's okay. I'll eat by myself.

What's wrong?

I'm sorry.

It's fine. Don't worry about it.

Thanks for the meal.

Is something wrong lately?

More vegetables again today? It feels like we're eating outside, doesn't it?

I'll eat.

I'll eat.

Are you feeling unwell?

No, I'm not.

Then at least cook something for me.

I'm sorry.

Where are you headed?

I'm going to the bathroom.

What are you doing?

Did you notice my feelings for you?

What are you talking about?

I mean...

If you hated me, I would be in trouble.

I don't want to cause you any unnecessary worry.

You're just making excuses, aren't you?

What are you talking about?

You were involved with her, weren't you?

What are you talking about?

You didn't tell her, did you?

No.

Get out of here.

Stop talking!

Stop it!

Let me go!

Let me go!

Stop it!

I'm your husband's father.

That's enough.

I don't have a husband.

Stop it.

Stop it.

But I'm free.

Let me go.

Let me go.

That's enough.

Are you out of your mind?

Please leave my house.

That's enough.

Please leave my house.

Please stop.

Don't touch me.

Please stop.

Cut it out.

Stop it. Don't touch me.

Stop! Don't touch me!

No! Stop!

Get away from me.

Stop it.

Stop it.

Stop!

No! Stop!

Stop it. No!

No!

Stop!

Stop!

Stop it.

Stop it.

No! Stop!

Stop! Stop!

Stop it. No.

Stop it.

Stop!

Cumming!

Stop it.

No! No!

Stop it.

No!

No!

Auntie

No!

No! No!

No!

No.

I'll clean your body.

I'm cumming.

Oh, yes.

I'm gonna cum.

I love it.

No!

No!

I'm cumming.

I'll clean you up.

Why aren't you wearing your ring? I thought you had it on every day.

That's not true.

So what about the promise? You said you'd cook delicious meals for me every day.

I don't have time.

You go out to play.

I told you not to.

Then where's my ring?

I lost it.

What?

Do you even know what a ring means?

Go check the bathroom.

I'm not in the bathroom.

Go to sleep.

Thank you.

Come on.

Oh, yes.

Ah

Come on.

Here.

I'm cumming.

I'm cumming!

I'm gonna cum!

Ah

I'm coming.

Come on.

Ah

Yes.

I'm cumming!

I'm cumming!

Fuck.

Oh, fuck!

Fuck!

I'm cumming!

I'm cumming!

I was taught true love.

I'll soil you with my man.

Why?

Who is it? Who's there? Please, help!

No! Please, help me!

Don't you remember?

Mr. Kondo!

You've been deceiving me for ten years.

You deceived me, didn't you?

I'll get the money and won't tell the police.

You know what's going to happen.

You set up this house, didn't you?

I know everything.

You tricked me.

Come here.

Hey, there's someone outside!

Please.

The police might be called.

The police won't come.

Please leave.

I don't want to see you.

Let me go.

No!

I'm gonna cum soon.

I'm gonna fuck you hard.

No!

Let me fuck you more.

You're a slut.

You're the one who's been cheating on me.

You're such a slut.

You're a cheater.

Let me go.

You think I'm a man?

You're a cheater.

Stop it.

I came.

No.

No! Let me go!

No!

No!

No!

Don't touch me!

No.

No, stop.

Please.

No.

No.

No!

No! Stop!

I can't do this.

I'm cumming.

I can't stop.

Please.

No.

No.

No.

Please stop.

Stop it.

Come here.

Suck my dick.

Take this.

No!

No.

No!

I'm going to the bedroom.

You're so wet.

No.

No more.

No.

What's wrong with your husband?

I love you.

Stick out your tongue.

Come on, suck it.

Come on.

Suck it.

Suck it.

I'm gonna cum.

No.

Haruna!

Oh, fuck.

Does it feel good? It feels good, doesn't it?

No!

No.

It's fine.

No! Stop!

No!

No!

So warm.

Just this much.

No.

I have to go to the police.

I can't find my husband.

They've been watching us for 24 hours.

I've been trying to rape you for so long.

If you do something reckless,

I'll be in trouble.

Come.

I have tarnished her reputation.

I have wronged this woman.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com