Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Are you doing well?

Yes, I'm doing fine.

You are so kind.

You take care of me every day like my wife.

I'm grateful that you always think about me.

What are you talking about?

You were lying on the couch all morning.

You were sleeping so peacefully.

Didn't you want me to wake you up?

You really don't want to share your morning with me?

You might wither away.

Can I borrow it?

It's you who would be troubled if I didn't take care of myself every day.

Isn't it hopeless even if we try?

What are you talking about? If you could do some cleaning, you could make 30 people cum.

Yes, yes, I can still crack dirty jokes in the morning, so I must be full of energy.

It's been 20 years of marriage. We are now considered a middle-aged couple.

Unlike before, we don't cling to each other and maintain a comfortable distance.

We nurture our love at our own pace.

It's more about emotional comfort than physical affection.

This is who I am now.

But that man has completely changed my perspective.

My husband's boss, Takeshi Gouda.

He was the one who supported my husband's promotion at work, so I invited him to our home.

Good evening.

Please come in.

My husband and I were like senior and junior back in university.

Nice house.

It's been 15 years.

Nice decoration.

It's important to have a spirit of sacrifice.

Yes, sir.

Looks good.

Where should I sit?

Please, this way.

Is this the VIP table?

Oh, is it over here?

Yes, that's correct.

I'm sorry, I'll switch seats.

Which one would you prefer?

I'll take the larger one.

Sure, here you go.

I think this is fine.

Ah, I'll take this one.

Would you like some beer?

I'll have some wine, please.

That sounds great.

Understood.

I'll take the wine.

You can handle the salad.

Please make a decision.

Yes, I will.

I can't see well.

I think it tastes good.

Here you go.

Let me pour you some wine.

Sure.

I'm sorry for the inconvenience.

Excuse me, let me pour the wine for you.

Thank you very much.

Thank you.

I'm sorry for the trouble.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Here you go.

Please, have some.

Would you like some too?

I'll have a go.

Eat up.

He's in the same rugby club as me.

He's always so loud.

I'm still very proud of him.

Excuse me.

Yes?

I'm really grateful to you, Mr. Gouda.

Thank you!

Of course!

You could've been a porn star if I weren't here.

You can't do anything with this body.

You can't do anything.

You're a lucky guy!

Yes.

I see.

This is incredible!

You can eat this, right?

Yes, please.

It's absolutely delicious.

May I have a cigarette?

Here you go.

Here you go.

I'm sorry.

Thanks to you, I was able to join the company.

It's all thanks to your support.

We have a rugby club recommendation here.

It’s for those selected from the winter championship.

Since he was struggling with his grades, I recommended him to the company.

Ah, I see. This is the first time I'm hearing about it.

Is that so? I didn't know.

Really?

Yes.

Don't you dare touch her!

Speak clearly!

Yes!

Thanks to Mr. Gouda, I was able to join the company!

Isn't that right?

Alcohol.

Excuse me.

Do you have the will to surrender?

Yes, I do!

What about the staff?

The staff? I don't know anything about that!

It's all over the news!

I know, I know.

I see.

Stop cells are there!

Are you stupid?

Stop cells are there!

Are you stupid?

Do you know about stop cells?

Yes.

Oh, it's you.

I've never seen you before. Why are you acting so immature?

Well, you know, it's just like back in college.

How old are you?

You're almost 50, yet you're getting hit on the head with a slipper—it's unbelievable.

I know, I'm upset too, but please bear with it.

That person has always acted like a student.

I understand.

But you have to hold back.

How did he manage to become a company executive like that?

It's been a long time.

I'm amazed he got there while behaving like that.

I can't believe it.

Who's going to win?

It's going to be us!

It's us!

Faster!

Stronger!

We're going to beat you!

We're going to beat them! We're going to win!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!

That's right!

Come on.

Here you are.

Cheers.

Cheers to the Miyako Rugby team.

But you know,

your wife,

she isn't very well-mannered, is she?

Well-mannered?

Do you know why I came here today?

I came to express my gratitude to Goda-senpai.

I'm here to host you, aren't I?

Yes, that's correct.

Even if she's a relative, hospitality is basic courtesy.

Yes, that's correct.

What's with that attitude?

Has she ever come over to pour sake for you?

I have to make sure to make this enjoyable for him, right?

Yes, that's correct.

Please wait a moment.

Hey.

Hey.

What is it?

You know why I called you here today, right?

I know.

But he's really unpleasant.

Please put aside your feelings and make sure to entertain him properly.

Please go out with me.

What should I do?

You should serve him drinks or just listen to him, okay?

Just smile and nod at him.

I understand.

Would you like some sake?

What?

I don't have any.

You have a lovely face.

But you don't smile much.

Really?

Oh well.

Please, have a seat.

Take a seat.

Let me pour you a drink.

Enjoy your drink.

You must be new here.

Please don't call me a rookie.

What do you mean by that?

That's a rugby rule.

If you get a red card in rugby, you're sent off immediately.

I'm going to the other place.

It's fine, let's have a drink here.

Come on.

This isn't a formal bar.

Don't be so serious.

I'm going to the other place.

You're so smooth.

What are you doing?

Unbelievable.

What's going on?

Masami, what's wrong?

I'm not a bar hostess. I'm not drunk.

But

So this is how you're acting? If that's the case, I'll leave.

No, please wait a moment.

No, no.

Please wait.

I'm not finished yet.

Ma'am.

What happened to the head of the team?

I didn't do that.

I'm sorry.

I'm sorry for the sudden interruption.

Please wait a moment.

I'm almost finished.

Why is that?

This might make it difficult for you to get a promotion.

It's my fault.

No, you did well.

It's all my fault.

I'm always acting like a student.

I feel so pathetic.

You were treated like a bug.

I feel so frustrated.

I want to talk to you.

Give me your number.

Don't worry about it.

You should get a promotion.

If you don't get promoted, all the humiliation I've endured so far will have been for nothing.

No, it's my problem. Please don't worry about it.

Just clean it up.

Thanks for the meal. I'm heading out now.

Okay.

I'm going now.

Yes, Koda speaking.

Hello, this is Kondo's wife.

I'm sorry for what I did yesterday.

What? What did you say?

I'm really sorry for making you go through all that trouble.

I'm really sorry.

Oh, I see. You can hang up.

Can you please take care of my husband's job?

That's none of your business. Just get yourself together.

Please, can you do something?

This might make things more difficult for you.

You've really done a great job. It's all my fault.

You've worked so hard.

I'm the one to blame for everything.

You still have to keep playing the student role.

I feel so pathetic.

I'm stepping out for a moment, please wait.

Please, go ahead.

I'm deeply sorry about yesterday.

So, you want to promote him, right?

Yes.

My husband has always dreamed of becoming an executive.

I'm truly sorry that it's my fault this didn't work out.

I'm deeply regretful about the trouble I've caused.

How old are you?

Yes?

How old are you?

I'm 43.

I see.

You are just like my mother.

Really?

But you are much more refined.

How should I respond to that?

Unlike my mother, it wasn't easy for her to make a living.

We are both the same age.

I'm so frustrated with that guy.

It feels like being mocked, having a wife prettier than my mother.

No way.

I can't believe my junior is fucking her.

Damn it.

Let me fuck you.

What?

If you let me do this, I'll forgive you.

I can't do that.

That's the reason I came here.

If you don't want to do it, then fine.

Wait!

I'm sorry. Please talk seriously.

Yeah, I'll listen to you.

Please, talk to me seriously.

Yes, I'll listen to you.

Please, stop! Please, stop!

I can't do this anymore!

Please, stop!

No! Mr. Gouda!

Please, stop!

No!

No!

Please, stop.

Mr. Gouda, please, stop.

No! Stop!

No!

No!

I don't want this.

I'm going to make you mine.

Please stop.

I'm going to make you mine.

Please stop.

No!

Stop.

Oh, no!

No!

You smell really nice.

I just took a bath.

Please stop.

No, no, no.

Here.

I'm cumming.

That's right.

I can't get enough of you.

So pretty.

Yes.

No.

No.

I'm gonna cum.

Yes.

That's right.

That's right.

Don't lick me.

I don't want to lick it.

No.

No.

No!

Show me your ass.

What a pretty ass.

No!

You're so tight.

Oh, yes.

So good.

You're a perfect match for my cock.

I'm sucking it in.

I'm sucking your cock in.

Oh my god.

I'm gonna suck it in.

Yes.

You're so good.

You probably haven't done anything at all, have you? You're soaking wet.

You're so wet.

It feels amazing, doesn't it?

You can feel it too, right?

I'm gonna cum soon.

Don't cum inside me.

Don't cum inside me.

I know. I won't let you.

I can't stop.

I can't stop.

I love this ass.

You're so sexy.

Your pussy is so sexy.

It's so sexy.

Oh, yes.

Keep going.

This ass

I can't stop. I can't stop moving.

Fuck yes.

Come on.

Come on.

Your pussy is so nasty.

It feels good, right?

Oh, no.

Oh, yes.

I'm cumming.

I'm cumming.

So nasty.

I love it.

I love it.

I love your pussy.

It feels good, right?

It's the best.

I'm cumming.

Let's have some fun.

Come on, we've already done it.

You want to make him cum, don't you?

Come on.

No.

It's the truth.

Please make him cum.

Suck it.

I can't stop.

I'm gonna cum.

That was so sexy.

No.

I have to go to work now.

I'll think about it.

You want me to think about it?

You're asking me to decide something, aren't you?

That's up to you.

It's your choice. Do whatever you want. But don't go too far.

You’re in the way.

What the fuck!

I'm home.

Welcome back.

What's wrong? You look upset.

Hey, what happened?

Huh? What?

Did Koda say something?

He said he wants to come to our place again.

He mentioned he wants to start over and have a good time, leaving on a positive note this time.

I see.

Aren't you happy about it? He gave me another chance.

I guess so.

Next time, I'll make sure he won't bother you and take care of everything. Please, stay with me.

Alright, I'll take a bath.

Sorry, can I take a shower instead?

Oh, I see. I completely forgot about that.

No problem. You can take a shower now.

Thanks, I'll do that.

And then, that man came in.

The man who changed his happiness as a husband into the happiness of a woman

brought joy into her life by seeing her happiness.

Let's start over.

Yes, let's get back to work.

Thank you.

Understood.

Cheers.

Please help yourself.

I've made all your favorite dishes.

Thank you.

How is it?

It's really delicious.

Can I put it in my mouth?

Yes, it does.

Really? I'm so relieved.

This is good too.

Are you all right?

I'm fine.

I can't drink this.

That's right.

Go ahead and drink.

Let's play rock-paper-scissors!

Come on, let's do this.

Rock-paper-scissors, go!

You always pick paper, don't you?

I knew you'd choose paper again.

Alright, I lost. Good game.

All right.

Let's have another round.

I'm definitely not going to lose this time.

Really?

I told him to not cum inside me.

Bottoms up.

Cheers.

Are you okay?

Just take it easy.

Come on.

How many times have you drunk?

Ten times.

I'm going to lose.

Oh, no.

If you need anything, feel free to ask.

Please take whatever you want.

I don't mind.

I see.

I'm going to get my drink.

No.

No.

Stop it.

I'm going to get my drink.

Please stop.

You're taking my wife's kisses.

Stop it.

Please, stop it.

You're taking my wife's kisses.

Stop it.

Don't do that.

Please stop.

No!

So it's only natural, right?

Isn't that right?

Take this.

You're not done yet.

That's right.

I can't do this in front of my husband.

Then you shouldn't look.

It feels good.

I hate you.

That feels amazing.

It's really pleasurable.

It feels wonderful, ma'am.

Come on, suck it more.

Come on, come here.

Suck it properly.

I can't get enough of you.

I'm gonna cum so hard.

I can't stop.

No.

I'm cumming.

I'm gonna cum.

You came because of me, didn't you?

You want it, don't you?

Come on, show me your ass.

I'm cumming.

I can't stop.

I want more.

Show me your ass.

Fuck!

Open your mouth.

What should I do? My husband is awake.

It's okay. Everything will be fine.

I'm just having a drink.

What should we do now?

Don't worry.

No.

Come.

Come on.

Yeah.

You like this, don't you?

I'm cumming.

Here.

Look.

I can't stop.

I'm cumming.

I can't stop.

Spread your legs.

Come on, get on top of me.

Come on.

Come on.

Ma'am, I love it.

Your tits.

Your pussy doesn't listen to me.

I can't stop.

You like it, don't you?

It feels good.

I can't stop.

You love it, don't you?

Tell me you enjoy it.

It feels so good.

You're so sexy.

I can't stop.

Amazing.

You're amazing.

Oh, fuck.

I'm about to cum.

Suck it.

Suck it.

Come on, suck it.

Delicious.

Suck it.

I love this view.

Wow.

Oh, yes.

Does it feel good?

I can't stop.

I'm gonna put it in again.

Come here.

I love it. Your ass is so pretty.

It's the best.

It's so good.

I'm gonna cum soon.

I'll make you feel good.

Yes, it's so tight.

I'm barely able to move.

Yes, it's so tight.

Yes, just like that.

I'm completely stuck.

I can't stop now.

This feels amazing, absolutely amazing.

I'm cumming.

Yes, cum.

Fuck!

I'm cumming.

Come here.

I'm cumming.

You're sucking me in.

You're sucking me in so deep.

It's so tight.

So tight.

I can't stop.

Say you love my cock.

I love your cock.

Say it again.

I love your cock.

That's good.

Say you love my cock.

Say it.

Say it. Say you love my cock.

You're so nasty.

You love it.

I'm cumming. I'm cumming.

I came.

Did you cum inside her?

I got horny in front of him.

I'll call the police.

Open your legs.

Can we take a bath now?

Come on, let's get cleaned up together.

It's fine. Kiss me.

Here.

Come on.

Come on.

Here.

I'm gonna cum.

You're driving me crazy.

Ah, that's good.

No! No!

You're wet.

It's delicious.

Good morning.

Has she left?

She went home right away because you were sleeping.

Didn't your senior hug you?

I wouldn't let that happen.

I see.

You were really drunk.

Yeah, I was extremely drunk.

Nothing happened.

But there's something I want to say.

What is it?

Please don't leave me on the couch.

You looked so comfortable sleeping there.

But you said you'd wake me up.

I'm sorry. I'll make sure to wake you up next time.

Please.

Let's have breakfast.

I'm feeling a bit hungover.

Take a shower to wake up.

Come in.

I was happy as your wife, but I still felt unfulfilled.

Here, drink this.

Good luck with your work.

Thank you.

I'm satisfied.

Take care.

I did all this for my beloved husband's sake,

but it has all turned out like this.

Good morning, ma'am.

You're doing great.

I'm gonna cum.

Oh, fuck.

A week later, my husband was promoted to a company executive.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com