Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
I'm going now.
What's wrong?
Nothing.
I'm going now.
Take care.
See you.
That was a 2 year ago incident.
While I was cleaning, I accidentally dropped an album.
In the photo, I was the wife of my husband.
And there was one more.
Mr. Moriyama?
Oh, hi.
It's been a while.
You figured it out, huh.
Of course.
I had to get my hair done.
You look different.
The photo you were taking just now. It was just released recently.
Hold on.
I took this photo when I was discharged from the hospital.
Do you remember?
Yes, when I was injured.
How's Yamaguchi-kun?
Yes, Toshiharu-san is doing well too.
Oh, yeah. I was promoted to the Manager last month.
I see. So you're on the right track. I'm glad to hear that.
I haven't been able to get in touch with you since then. I was worried.
It's just how it is.
Mr. Moriyama is my boss's boss.
5 years ago, he was accused of loosing his company's money and was transferred to a company.
So I wanted to talk to you about something.
What is it?
I have a favor to ask.
Yes?
I can't even get a job at this age.
It's embarrassing but, I'm living on my own.
My wife ran away.
She even took my child.
I see.
I see.
I'm not the kind of man who would live with my wife.
I'm not the kind of guy who gets paid to live with a woman.
I don't have to live with a miserable woman.
So it's hard to say but, can you lend me some money by next week?
How much?
If it's 50,000 yen, I'll be fine.
If it's that much
Thank you, Ota-kun.
I've been very helpful to Mr. Moriyama.
Next week, I'll have the money from selling my house. I'll pay you back as soon as I get in.
Please wait a minute.
Thanks.
Thanks. I'll definitely pay you back.
Sure.
My name is Ota.
I feel like I'm back in the company after being called by Ota for a while.
Well, it's just how life is.
Anyway, I'm glad I got 50,000 yen.
It's money you saved up during the OLD.
How much do you have?
It's fine.
It's just a little.
I'm sorry.
I didn't mean to ask for advice.
You're honest and kind.
But I think you should give up that money.
What? Why?
It's not just Etsuko, there are others who are borrowing from you.
Think about it. Why are we the ones borrowing it?
If it's true, you could borrow from someone closer to you.
It's the last resort. If you can do it, you can borrow from us.
Then
That's what I thought.
I'll be back.
Good night.
My husband said he didn't have any money
but he wasn't the kind of person I was.
He wasn't
Thank you.
It's been a year.
My husband hasn't called me and the money hasn't come back.
I thought he was doing his best for the money.
I wanted him to be the same person he was before.
The same boss who was having so much fun.
Turn around.
Hey, you'll be late for work.
I'm going now.
Take care.
See you.
Boss!
I'm sorry.
It's fine. I'm really happy.
You seem to be doing well.
I was asked to pay for the child care.
I lost all the money I had.
That's why I'm late on repayment.
Is this okay?
Yes.
Money?
You're so kind.
I thought you'd be in trouble.
I thought you'd get in trouble.
It's been a year.
I've been doing this for a year.
I know you're feeling guilty.
I thought you wouldn't care if I told you about it.
That's not true.
But I'm so pathetic.
Boss, something good happened.
Good for you. You've been working hard all this time.
Right, boss?
Are you okay?
Why?
I'm in this position.
If you want to, I'll make you cum again.
Right, boss? Let's do our best.
Please, I'm begging you.
Boss?
Please.
Boss!
Give me that.
Boss!
Makoto.
Come here.
Come on.
Come here.
Boss.
Awesome.
You're so sexy.
Ah!
I'll fuck you harder.
Oh, yes.
I'm cumming!
I'll fuck you harder.
Deeper.
Deeper.
Manager, no.
More.
More.
No, Manager.
More.
More.
Ah, that's it.
Oh, boss.
No!
Just once. Put it in your mouth.
Just once. Suck my dick.
I'll cum inside you.
Kota.
No, no, boss.
No, no.
I'm gonna cum.
You're so hot.
Yes.
No!
Ah
Ah
I'm gonna cum
I'm gonna cum.
No!
Ah
More, more.
Oh, no!
Ah
Ah, shit
No!
Manager!
Oh, what's wrong?
Nothing.
I see.
I'm going now.
Take care.
See you.
Wota-kun.
Boss.
I tried to forget you but I can't.
Hey.
Deeper.
Takkun
Takkun
Kota
Oh, Hotta.
More.
Hotta.
Naoto
More.
Ah, so good.
I'm gonna cum
I'm gonna cum.
Hotta
Oh, Mouta Mouta
Takeda
Mouta Mouta
I'm sorry. I couldn't forget about that day.
Please leave.
I'll forget about this.
I haven't eaten anything this afternoon. I'm hungry.
What? That's so sad.
Thanks.
Thanks.
I'm hungry.
I'll dig in.
Thanks for the meal.
I was so hungry.
Eat up.
By the way, the boss doesn't listen to me.
I heard he's borrowing from someone else.
He said he won't be coming back for a while.
I see.
Yeah.
Oh, this burger is handmade.
It's good.
Oh, it's good.
I'm glad.
He's not the kind of person I used to be.
He will eventually go back to being the same.
Someday
You're borrowing money from other people too, aren't you?
Please return it.
Here.
Kiss me.
I'm gonna cum.
No.
I love it.
Oh, yes.
Let me go.
Masao
Manager!
Manager!
Manager!
Come here.
I'm cumming.
Ah
Oh, yes.
Come on.
I'm gonna cum.
I'm gonna cum.
Oh, yes!
Shit.
I'm gonna cum.
No!
I'm coming.
No!
Ah
Come on.
Ah, I'm gonna cum soon
I'm going now.
What's wrong?
Nothing.
I'm going now.
Take care.
See you.
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.