Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

I ended up running away with my wife because of my business failure.

This is inside a certain city hotel.

Right now, there must be many members who have become victims around the house.

Some are shouting about scams and even threatening to kill, causing panic.

But this is just a way to buy time.

Eventually, it will all come to light and they will face judgment.

No matter how much they struggle, they can only head towards their own downfall.

What's the matter?

You can't help looking so down.

Would you like some coffee?

Yuriko.

Darling.

Darling.

I'm sorry for what happened.

It's delicious. But it's just an instant meal.

But it's just an instant meal.

Yet, it tastes so good at a time like this.

Maybe I've been too indulgent until now.

Yes.

I've been chasing money

and even forgotten how to savor life.

I might have lost sight of you.

Hello?

Who's this?

Takahashi?

Why do you know my number?

Really?

Ah, what should I do?

Wait a minute, hold on.

Wait a minute, hold on.

That’s the café, right?

Yes.

Yes, I understand.

Alright, I’ll definitely go.

Okay, see you.

What’s wrong?

Do you remember Takahashi?

Takahashi, the staff member?

Yes!

He might be able to save him.

Really?

Yes.

I'm relieved.

I'm happy for you.

Yes.

I never thought he would contact us.

There's a chance we might avoid going to hell. I was hoping for that.

Hello?

Yes.

I see.

Understood. See you later.

What's the matter?

The police are investigating the school.

I see.

President.

Takahashi.

It's been a while.

Yes, it has.

We are currently developing a mobile system.

I've heard about it.

You're the principal, right?

Yes, that's correct.

Let's sit down.

Would you like some coffee?

We're fine, thank you.

Excuse me, could I have some coffee?

Yes, of course.

Welcome.

The news is quite overwhelming.

It's really challenging.

I'm so frustrated.

I can't even move.

First, we need to promptly refund the members who were affected and restore our relationships with them.

That's crucial, isn't it?

Yes, it is.

What do you think?

Can you take over for me?

Yes, I can.

I understand.

I'm sorry about this.

But I also want some benefits, so I want to make it look like the company was acquired.

By changing the owner, we can make them feel secure and keep them.

With that money, the president can refund all the members.

What do you think about that?

I see.

No matter how we refund, the members will leave anyway.

This way, the members will feel reassured and stay.

That's what I find appealing about this plan.

You're a hard worker. I'm impressed.

I'm glad you understand.

But I can't manage to repay the 250 million yen.

I know.

What should I do?

I'll talk to her.

Please don't get angry.

Can you promise me?

Yes, tell me everything.

I want to rent your wife.

What do you mean by renting her?

There's no way I can do that.

That's ridiculous.

What do you mean by renting her?

As my wife, I want her to live with me for a while.

Is it impossible?

Of course it's impossible.

It's absurd.

Then, let's consider this conversation as if it never happened.

Wait a minute.

My wife is not your prostitute.

Don't try to buy anything with money.

I don't think of her as a prostitute.

If sex is your goal, there are many others.

Then, why do you say that?

Tell me why.

I understand.

Actually, it's a bit embarrassing to admit this, but

I was once left by my wife.

Since then, I've been afraid of living a married life.

I want to overcome that fear.

Do you have someone you love?

Yes.

There's a woman I want to marry.

But

I can't live with her.

She is very sad about this situation.

Even if she's not my wife, can't you find another woman to be with?

I can buy any woman for fun, but a good housewife is not so easy to find.

a good housewife is not so easy to find.

I've known your wife since we were employees,

I know how much she supports and loves you.

She is a wonderful woman who cannot be bought with money.

But

How long do you want to live separately?

A month.

I can't leave you for a whole month.

But this will help us reconcile, right?

Yes.

I promise.

Honey.

Are you sure about this?

This isn't just about our relationship, is it?

Yes.

I know.

I want to experience a warm home and bring new life to our marriage.

That's all.

Is that really true?

If you can't believe it, that's fine.

I'll leave the final choice to you.

I'm fine.

So,

is it true that this will clear the debt of 250 million yen?

Isn't that correct?

I believe the value of my beloved is far greater than that.

I see.

I understand.

Thank you very much.

No, I should be the one thanking you.

I'm truly grateful for you saving me.

Thank you.

Thank you for everything.

Thank you.

Well, I have to go now.

Goodbye.

I understand.

Excuse me.

Although the situation was challenging, I was saved by the former employee, Takahashi.

I quickly sold the company to him, and with the proceeds, I was able to compensate the members for their losses.

I managed to avoid arrest.

I've been waiting for you. Please, go ahead.

I live here.

It's a nice place, isn't it? How much does it cost?

The rent is about 2 million yen.

That's impressive.

Please, come in.

I'll be staying here with my wife for a month.

Oh, okay.

Honey, it's going to be fine.

Takahashi, I trust you.

I understand. Please stay with the boss today.

Now that things have settled down, let's have a toast.

Takahashi was a former employee.

He was an outstanding employee back then.

Once a month, I would invite my employees to my home for a party.

He met Yuriko many times during those gatherings.

He often mentioned how he couldn't forget the homemade dishes Yuriko prepared for the employees.

He kept saying that on this day.

Please, don't leave him for a month.

Yes.

Don't worry about me.

But

Do you have a disease like that?

I don't know.

But everyone has their own problems.

It's up to each person.

You're using $200,000 for that?

You're so stupid.

That's the opinion of a person without money.

When you were making money, you were seriously trying to use your money to travel the universe, weren't you?

The universe is amazing, isn't it?

It seemed completely unreasonable to me.

Is that so?

That's right.

Can't you stay for a month?

It's too soon.

I suppose so.

During that time, I'll focus on planning our next business venture.

I'll make the call.

I'll take good care of your wife.

I trust Takahashi.

Yes.

Um, what should I do?

Please call me Hidekazu first.

Yes.

Your wife's name is Yuriko, right?

Yes.

I'll call you Yuriko then.

Yuriko, could you make me some coffee?

Where can I find the coffee?

It's on the shelf over there.

You don't need to ask for permission every time. Feel free to use whatever you need.

I understand.

It's delicious.

Thank you.

Today, Yuriko is desperately working to deceive Teru.

Mari

The bath should be ready by now.

You can go ahead and take a bath first.

Alright.

Can I join you in the bath?

What?

What?

There's no need to be shy.

Let's relax together. I want to spend time with you.

Come in.

Could you wash my body?

Yes.

I think you should stop responding with 'yes.'

We're a married couple, so let's be more affectionate.

Yes.

No?

I'm sorry, I accidentally said 'yes.'

It's my first time living with someone else, and I don't know how to respond.

You just need to be yourself.

Yes, you're right. I'll try my best.

So, it's natural to just be yourself.

That's true.

Give that to me.

Could you wash my hair?

Sure.

What?

That was just me naturally saying 'yes.'

I see.

Can I?

Sure.

Do it.

Wow, that feels amazing.

That's really nice.

That's right.

What are you doing? Come here.

I'm sorry.

Come here.

Okay.

I just want to give you a hug, so don't worry.

Okay.

Let me know if you feel uncomfortable.

Okay.

Are you worried?

I'm fine. I trust you.

Let me know if you get tired.

No, you can't do that.

I don't think it's a good idea for us to sleep together.

Why not?

Because it will end up like before.

It's my fault.

I'm sorry for what happened earlier.

Please take care of it by yourself before we go to bed.

That's a good idea.

I'll leave it to you.

No.

Ah, no

Ah, no

No

No!

No!

Oh, yes! I love it!

Oh, yes! I'm cumming!

Don't kiss me.

Yes, there!

Cumming!

Oh.

I'm cumming.

No, did you come inside me?

Don't worry, I'll take responsibility if you get pregnant.

That's not the issue here.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

I won't do this again.

I'm sorry about earlier.

If you tell my husband, I'll tell him you were raped.

I won't tell him.

Please take responsibility if I get pregnant.

Of course.

I'm going.

Yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

I think I'll be late.

Please.

You can sleep here.

I'll sleep in the living room.

You sleep here. I'll go to the living room.

No, it's okay. Good night.

Wait.

What's wrong?

This is your home, so it should be the other way around.

I'll sleep here, and you should go to the bedroom.

Good night.

Use this blanket.

I'm sorry.

What is it?

I think it would be pointless if we weren't together.

If you don't want to get married now,

I wouldn't know what my purpose would be.

Thanks.

Shall I help you?

I'm cumming.

Ah

Hello? Oh, Yuriko?

How are you doing?

Yes, I'm doing well.

Yes, I'm fine.

Yes, right now?

I'm about to do the laundry, then I'll go shopping.

Yes, I'm quite busy.

Yes, the living room and the bedroom are spacious.

Yes, the kitchen is big too.

Yes, it's quite a lot to handle.

But I'm okay.

He's very kind.

Yes.

How about you?

Are you eating properly?

Yes, I am.

You shouldn't rely on instant noodles all the time.

I'm not just eating instant noodles.

You need to eat well.

Make sure to cook properly.

If you can't cook,

you can buy lunch from the convenience store.

Right? Do it that way.

I'm doing that.

I'm sorry. I'm sorry.

Are you cleaning?

Are you doing it?

It's fine.

Yes, like switching the air. Do it properly.

Yes.

I see.

Yes. I have to clean up now. I'll hang up.

Hello, Takashi?

Oh, boss.

No, no. You're doing a good job.

Yes.

She's really kind.

I feel like I can hope for marriage again.

Yes.

Of course, we sleep in separate beds.

Yes.

Yes.

Other than that, we try to talk and stay connected as much as possible.

Yes, she is very considerate.

Her cooking is absolutely delicious.

Yes.

Yes.

Yes, of course.

Boss, please trust me.

It's a promise, right?

Boss, I'll speak with your wife now.

Boss, my wife just went to do the laundry.

She said she'll return shortly, so please hold on for a bit.

Hello, darling?

Just a moment.

Oh, boss.

It seems she's caught up with a lot of things right now.

Yes.

She'll be done soon. Please hold on the line.

I'm sorry. She should be back shortly.

Is she really that busy?

Is she that busy?

Yes. I'm glad you're working hard but I'm working too hard.

Boss, I'm sorry to keep you waiting.

It seems the laundry was blown away.

I'll be right there.

Ma'am, the boss is waiting.

I'll be right there.

What the hell.

Hey

Oh, yes.

Come on.

More.

I'm cumming.

I'm cumming!

I had no idea about any of it.

I never imagined my wife was having an affair.

I had no idea about any of it.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com