Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Excuse the mistakes, I had 15 minutes to write.

Please note that if I commit suicide today, it's not for economic reasons,

because I expected to have exhausted all my financial means, even refusing

employment, but for political reasons, because I decided to send to Patrice

the feminists who have always ruined my life.

For seven years, life has not brought me any joy.

Et étant totalement blasé, j'ai décidé de mettre des bâtons dans les roues à

ces viragots.

J'avais déjà essayé dans ma jeunesse de m'engager dans les forces comme élève

officier, ce qui m'aurait permis de possiblement pénétrer dans l'arsenal et

de presser des lorties dans une razzia.

Ils m'ont refusé, because asocial.

J'ai donc attendu jusqu'à ce jour pour mettre à exécution mes projets.

In the meantime, I continued my studies in the wind, because they never

interested me, knowing my fate in advance.

Which did not prevent me from having very good grades, despite my theory of

unreported work, as well as the lack of studies before exams.

Even if the mad shooter epithet will be attributed to me in the media, I

consider myself a rational erudite.

that only the coming of the fraudster led to extremist actions.

Because why persist in existing if it is only to please the government?

Being rather passé, of nature, except for science, feminists have always had

the gift of making me rage.

They want to preserve the advantages of women, for example, cheaper insurance, a

long maternity leave, preceded by a preventive retreat, etc., while still

taking care of the men.

Thus, it is a truth of the palace that if the Olympic Games removed the

distinction between men and women, there would be only women in the graceful

competitions. Thus, feminists do not fight to remove this barrier.

They are so opportunistic that they do not neglect to take advantage of the

knowledge accumulated by men throughout history.

Elles essaient toutefois de travestir celles-ci toutes les fois qu'elles le

peuvent.

Ainsi, l'autre jour, j'ai entendu qu'on honorait les Canadiens et Canadiennes

qui ont combattu au front pendant les guerres mondiales.

Comment expliquer ça alors que les femmes n'étaient pas autorisées à aller

au front?

Va-t-on entendre parler des légionnaires et galériennes de César, qui

naturellement occuperont 50% des effectifs de l'histoire malgré qu'elle n

'ait jamais existé?

Un vrai casus belli.

I'm sorry for this too compendious letter.

I don't even follow my basic concepts anymore.

From one side, it comes out of the other.

Think of an elastic, Steph.

There's no heat transfer, it doesn't stay constant anymore, so it's

reversible.

It's like an elastic, it's the same thing.

Excuse me.

I have to wash my hair.

It's been two days since I've tried to see his face.

Thank you.

Hi, Jeff.

A bit of happiness for the expertise, huh? Are you done?

No. Well, do you want to go to the same party?

I'm just about to finish. We'll see afterwards.

I'm going to study coffee.

You tell me, okay?

Thank you.

Good luck.

Fuck fuck fuck fuck fuck

Valérie Dompierre

Maurice

Martineau

You're here for the mechanics internship, is that right?

Yes, that's right.

You're rare.

What?

A girl in mechanics.

Girls usually prefer civil engineering, it's easier.

No, but for me, it's really my passion.

I've always dreamed of working in aeronautics.

No, I meant for the family.

We're looking for candidates who won't let us down on the road.

Thank you.

Thank you.

And? And what?

What did you say?

Nothing. What do you want me to say?

I don't know.

That your career went first.

That you don't want to work.

Whatever.

Val, do you have a job? I don't know.

No, it's not even a job. It's an internship.

A job, an internship, it's the same thing?

Yes, I have it.

Hey, it's a job. Do you realize that?

It doesn't seem to please you.

No, no, I'm happy.

But what?

No, but I know that if I had told him that I wanted children, I would never

have gotten the job.

It's like if he told me that my studies were just for fun in the meantime.

No, he was super impressed.

Hey, let's forget it, okay?

You're not going to let yourself be hurt like that, right?

You work like a sick person and you score.

Fuck my uncle.

Fuck my uncle.

oh is

We can dance if you want to. We can blow your mind.

Hi. Hi.

Val, can you help me?

I can't.

Can you lend me your teeth, please?

Here.

Thank you.

The race is in 15 minutes. Yes, I'll join you.

Do you have time?

No.

Go ahead.

um

That's why I said Martin.

Can I help you?

Thank you.

We could define entropy as the measure of the disorder of a system.

Indeed, any system subject to the pressure of its external environment

will undergo a transformation, which translates into imbalance and energy

transfer.

For example, if we take water in a pot on the fire, it moves and gradually

turns into steam.

If we put a lid on the pot, the steam lifts the lid and then falls back to be

lifted again until the fire or water runs out.

At the microscopic scale, this transfer of energy is therefore translated by an

increase in molecular agitation, which we call entropy.

Excuse me.

It is only when the entropy has reached its maximum that the order can be

restored. What did I miss?

Not much.

We just started. Can you give me my notebook?

Thank you.

Do you have time to finish?

Almost. In the back, please.

On a more metaphysical level, the Universal Law of Entropy also states

that any isolated system left to itself is irremediably destined to degrade

irreversibly to self-destruction. Everyone stop.

Sir, please come back at the end of classes.

Go on.

Separate yourselves.

The girls on the left, the boys on the right.

Separate yourselves!

Les gars à droite, les filles à gauche.

OK, les gars, vous sortez. Les filles, restez là.

Get out, get out. We're going to have a blackout. Come on.

Hey!

Hey!

There's a guy who took some girls hostage.

You have to call the police!

There's a guy who took some girls hostage at the second floor. You have to

call the police, quick!

Are you kidding me? No, quick!

Thank you.

Up, up!

Excuse me.

The ambulance is coming.

Yeah man.

Oh babe, my love!

What a nice surprise!

Give me your hand.

Are you okay? Yes.

I'm so happy to see you.

I'm glad you're naked.

You should do that more often.

Your aunt Simone called to see how you were doing.

How's it going, Simone?

Not good.

It looks like Claude and Martin are coming on Christmas Eve.

What are your plans?

I don't have any right now.

The exams are over in mid-January.

Your father's always partying on the 31st.

Your brothers are going to be there.

Are you going?

I don't know.

What are you doing?

As usual.

You can come with me if you want.

It's really good, but I have to go back.

You're not staying here?

No. You're not going to sleep here?

No, I have to study.

You know that if you need help, I'm here.

Thank you.

I'm worried about you.

Separez-vous.

Les filles à gauche, les gars à droite.

Separez-vous!

Les gars à droite, les filles à gauche.

OK, les gars, vous sortez. Les filles, restez là.

Go out, go out.

We'll settle this outside. Go, go.

Do you know why you're here?

No.

You're going to be engineers.

You're a gang of feminists. I hate feminists.

It's not true. We're not feminists. We never...

It's really...

That's a lot of money.

I'm sorry.

I'm sorry, I can't get out.

It's not your fault, Jeff.

It's not your fault, Jeff.

Oh yeah.

Jamal J.

Start the nightmare again.

Yes, hello, Dad?

How are you?

Well, as usual.

Eric is doing great.

He just got a big promotion.

He's doing great.

Yes,

I'm fine.

Mom, how are you?

No? No, no, no, no. I just wanted to know how you were doing.

A little before September.

Huh?

No, Dad.

Dad, I can't hear you.

Dad's cutting.

No, it's okay. I'll call you back at the end of the week.

Okay, bye, Dad.

I'll think about it.

Je vous écris en sachant que je ne vous enverrai jamais cette lettre.

On ne se connaît pas, mais nous sommes intimement liés.

Je vous écris parce qu'aujourd'hui, j'ai pour la deuxième fois de ma vie

profondément peur.

La première fois, c'est quand j'ai rencontré votre fils.

Votre fils qui m'a ouvert la porte sur ce que le monde peut contenir de haine.

Et j'en suis restée marquée pour la vie.

Lui, il est mort.

Moi, je suis vivante.

He's free.

I'm stuck.

Tout le monde me dit que je suis forte.

J'en ai ma claque d'être forte.

Des fois, je voudrais crier sur tous les toits que j'ai été blessée, pas

seulement physiquement.

Je voudrais me rouler en boule comme un animal blessé et attendre que ça passe.

Je pense à mon amie Stéphanie qui est morte dans mes bras tous les jours.

À mes amies mortes.

Mes amis blessés.

Je pense à toutes les femmes de tous les âges qui ont été blessées dans leur âme

ce soir-là.

Comme un poids sur mes épaules.

Je suis fatiguée de ce poids-là.

L'amour vient de me faire un cadeau.

J'ai un enfant dans mon ventre.

Je voudrais de tout mon cœur que ce soit joyeux.

Mais j'ai peur.

Je suis fatiguée d'avoir peur.

Il faut que j'arrive à retrouver assez confiance dans la vie pour sauter dans

le vide.

Il faut que je me tienne debout toute seule.

Et je vais me tenir debout.

Si j'ai un fils, je veux lui apprendre l'amour.

Si j'ai une fille...

Je veux lui apprendre que le monde lui appartient.