Original subtitles

[زقزقة الحشرات والطيور]

[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

[صهيل الخيول]

*موسيقى متوترة ومثيرة*

***

* موسيقى ديناميكية مرتفعة *

***

[تنهد كالفين]

اللعنة، كويو.

بضع جرعات أخرى من هذا، و

ربما لن أضطر إلى ذلك قضاء ليلة الغد

الحصول على ضخ كامل من السم.

نعم، أول انفجار كيميائي هي العاهرة.

اسمحوا لي أن أكون طيارا لك.

لقد نجوت من أسبوع الجحيم. هيا،

أستطيع التعامل مع الجلوس على كرسي منفردا.

قضيت وقتا كافيا في تلك الأماكن مع مونيكا

لمعرفة كيفية سحق الروح يمكن أن يكونوا.

يا رجل، انظر، أنا أقدر هذا العرض، حسنا؟

ولكن الأولوية الخاصة بك يجب أن تكون على الجبهة الداخلية.

كيف كانت تسير الأمور؟

زوجان من الثقوب الإضافية للتصحيح،

سخان المياه النار. [ضحكة مكتومة]

نعم، أقصد تيت.

نعم، أعرف.

اه، الأضرار التي لحقت المقصورة من الأسهل تقييمها.

حسنًا ، مثل أي مشكلة ، خطة الغوص، والغوص الخطة.

[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

[نقر اللسان]

*موسيقى درامية متوترة*

[استمرار إطلاق النار]

لم أكن أعرف كان في إطلاق النار.

انه ليس كذلك.

[كالفن] أخبر ذلك الهدف الذي يستهدفه يا رجل.

أنظر إليه.

لقد حصل على بعض من تحركاتك يا رجل

هذا ما أخاف منه.

[استمرار إطلاق النار]

مرحبًا، أنا سأقوم بدورة أخرى، حسنًا؟

كما تعلمون، قوة الشفاء من الطبيعة وكل.

[طلقة نارية]

مهلا. ماذا تفعل؟

الحفاظ على تركيز الرؤية الأمامية.

عليك أن تتوقف عن الاستماع إلى ملفات البودكاست الخاصة بـ Navy SEAL.

لقد أخبرتني ذات مرة أنني الوحيد الشخص الذي يمكن أن يبقيني آمنا. لذا...

[كايس] إذن أنت تضخ جولات في رئيس عمال ويفر؟

هل هذا سبب وجودك هنا؟

مهلا يا صديقي.

انظر، كل شيء أنت - لقد مررت،

إذا كنت تشعر خائفة أو غاضبة..

وما حدث يبقى حيث هو.

*موسيقى درامية حزينة*

هيا.

***

[حسناء] أفضل محقق أعرفه

لا يمكن نقب الخصم من مالكها؟

[يضحك] حسنًا، المكان لقد كنت في مؤقتا.

والآن بما أنني هنا لفترة طويلة...

العيش في المكتب لن يجدي نفعاً.

-ماذا يعني ذلك؟ -أول واحد في،

آخر واحد خارج.

عندما تفضل أن تكون في العمل من العودة إلى المنزل...

شيء ما يجب أن يتغير.

يتحدث عن،

تم ترك أحد أجهزة الكمبيوتر تم تسجيل الدخول إلى قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

بعض ملفات القضايا القديمة.

نعم. لقد كنت أبحث في مقتل والدي.

قتل رجال الشرطة الأسبوع الماضي أنا متأكد من أن الأمور أثارت،

ولكن باستخدام موارد الحراس لشيء شخصي،

- يمكن أن يوقعك في مشكلة. -نعم،

-أنا فقط أمضي وقت فراغي. -حسنا، الجحيم،

لماذا لا تستخدم كل تلك الطاقة لشيء آخر، هل تعلم؟

كال يحتاج إلينا الآن.

الرجل لديه الكثير على طبقه.

وفي ملاحظة أخرى، "مخزن فخم في الطابق السفلي."

-دعونا التحقق من ذلك. -[ضحكة مكتومة]

[صرير الباب]

[حسناء] هاه.

*موسيقى متوترة*

ما هو الخطأ؟

أنا فقط لا أشعر بهذا المكان. يمكننا الذهاب.

صخرة مكسورة تتعرض لغزو عسكري

وأنت تترك ذلك يحدث، رئيس.

مم-هممم.

غزو ​​عسكري؟ اختبار الطائرات بدون طيار للقوات الجوية

هو على الأرض التي لم تكن معترف بها لنا

لمدة 200 عام، السيد وايتبير.

أدوات الحرب تلك يصرخ عبر سماءنا

لقد أخافت الماشية في التعرض للأذى، وحتى القتل.

التكنولوجيا التي ينشرونها تسبب في انقطاع التيار الكهربائي.

[عضو مجلس قبيلة] وقد استخدمت الحكومة منذ فترة طويلة

الاختبارات العسكرية كوسيلة ل طرد شعبنا من أراضينا.

[توماس] يدي مقيدتان.

هذا الاختبار خارج حدودنا.

[شين] نفس منجم الأرض النادرة،

ولكن يديك أصبحت أسلحة عندما جاءت

لمحاربة الوظائف المحتملة، الإيرادات لشعبنا.

والآن الفيدراليون يعاقبوننا على ذلك.

كنا نعرف حماية مياهنا سوف يأتي بتكلفة.

[شين] أزمة السكن، الفقر والبطالة.

نفس القصة القديمة تحت قيادتكم أيها الرئيس.

احتياجات الصخور المكسورة محرك اقتصادي قابل للحياة

لإنعاشنا.

[يتذمر الآخرون بالاتفاق]

اه، أرى.

هذا كل شيء في نهاية المطاف إلى الملعب السخيف الخاص بك

أن هذا المجلس وقد رفض بالفعل خمس مرات.

تعاونية مزرعة القنب من شأنه أن يخلق فرص عمل،

تعليم الزراعة, تعطينا تدفق الإيرادات

ليست ملزمة للحكومة يقصف منزلنا حالياً.

القنب الترفيهي قانوني.

ينبغي لنا أن ندعي قطعة من السوق.

نائب، قانوني أم لا، يولد مشاكل نحن لسنا في حاجة إليها.

دعونا نؤجل.

الناس هناك فقدوا الثقة في داخلك أيها الرئيس.

يمكنني إعادتهم في الحظيرة.

شكرا لك على وقتك.

الجميع لديه الجواب الصحيح

عندما لا يفعلون ذلك يجب أن تمتلك القرار.

الإجابات الصحيحة صعبة ليأتي على ريز.

[طنين الطائرة بدون طيار في الخارج]

أنظر إلى ذلك.

[انفجار]

*موسيقى درامية متوترة*

[حسناء] مهلا.

آسف لأنني لم أتمكن من ذلك الرصاصة الليلة الماضية، مرة أخرى.

-يا. هل أداء براكستون أفضل؟ - اه، قليلا، نعم.

هذا جيد، أليس كذلك؟

انظر، بنفس القدر كما أريد أن يتم ذلك

مع جاريد الآن، ابني يحتاج كلا منا.

ها الرب يعلم كان من الممكن أن يستخدم مادي

هذا النوع من الاستقرار في المنزل. أحصل عليه.

ماتشا... لديه مستويات عالية من EGCG.

من المفترض أن يساعد بطء نمو الورم.

شكرًا لك.

-مرحبا صباح الخير جميعا. -[أندريا] مرحبًا، هل سمعت

حول تحطم الطائرة بدون طيار على الصخور المكسورة؟

[الأميال] لقد تم تداول هذا الفيديو.

استيقظ رجل في ذلك المنزل كل يوم لمدة 70 عاما.

-لم يكن لديه فرصة. -[حسناء] طائرة بدون طيار

تسبب في هذا النوع من الدمار؟

من الدرجة العسكرية، اصطدمت بخزان البروبان.

هل عرفته؟

لقد كان العم تشارلي إلى نصف الريز.

بأعلى صوت الهتاف

في كل مدرستي الثانوية العاب كرة القدم.

ولكن لماذا الجيش

أن تطير واحدة من تلك على الصخور المكسورة؟

التجارب النووية، تعدين اليورانيوم، الأسلحة البيولوجية.

لقد استخدم الجيش الأمريكي منذ فترة طويلة الأراضي القبلية

كمواقع اختبار لها.

حرب الطائرات بدون طيار التطور القادم للمعركة

لذلك سيكون الاختبار شر لا بد منه.

-[رنين الهاتف] -ضروري للترهيب

مجتمع بأكمله؟

[مايلز] من فضلك قل لي هذا هارب للصيد.

يمكنني استخدام الهاء من كل هذا.

[كالفن] حسنا، هذا هو جيفورد، و

يبدو أن تحطم الطائرة بدون طيار هي الآن مشكلة حراس.

آسف، مايلز. مهلا، هل يمكنك الحصول على كايسي على الهاتف، من فضلك؟

هل يمكنك أن تشرح لي مرة أخرى

لماذا يريدني جيفورد لتكون جزءا من هذا؟

يعتقد علاقاتك إلى بروكن روك والجيش

يجعلك جهة اتصال.

هناك عنوان ليس لدي تم مثقلة من قبل.

حاولت أن أقول له ذلك

الأختام وأكلة الكعكة لا تخلطوا إذن...

أعتقد أنهم هنا.

يا. العقيد بروكس.

نائب المارشال كالفين. هذا هو نائب المارشال داتون.

شكرا لرؤيتنا في غضون مهلة قصيرة.

هذا جافين إيشر، الرئيس التنفيذي لشركة حورس لإلكترونيات الطيران.

لقد كان حورس يتطور الجيل القادم من الدفاع

طائرات المراقبة بدون طيار بالنسبة لنا هنا.

يا رفاق حقا على حافة القطع هنا، هاه؟

إذا فقدت بقرة، أنا أعرف من أين تأتي. [ضحكة مكتومة]

أكد لي المارشال الأمريكي جيفورد هذا فريق النخبة

بقيادة اثنين من القوات البحرية السابقة.

هاو وي. تمام.

حسنا، أعتقد ربما نحن في نفس الفريق.

[كايس] كونه مقاتلًا مختلفة قليلا

من أن تكون جزءًا من آلة الحرب.

[كالفن] ونحن الآن حراس.

يجعلها غير واضحة بعض الشيء

كيف يمكننا مساعدتك مع مشكلة الطائرة بدون طيار الخاصة بك.

أوه، لا بأس. الملايين فقط في RandD ذهب في ومضة، أليس كذلك؟

أنا متأكد من أن الجد ذلك قتل آسف لخسارتك.

حسناً، ذلك الرجل مات لأنه خلية من الإرهابيين المحليين

من تحفظه أسقطته.

أوه نعم؟ هل حصلت على أدلة؟

نعم.

محملة بكل شيء الدليل الذي تحتاجه.

[جافين] نفس هؤلاء أفراد القبيلة الثلاثة

أطلقت النار على طائرة بدون طيار منا منذ أسبوع.

تلك اللقطات هناك، مع الأدلة عليهم

مضايقة موظفيني

ومحاولة الاختراق منشأة الاختبار لدينا.

الفيديو كان كافيا لكي يصدر القاضي أوامر،

ولكن الجيش لا نستطيع اعتقال مواطنينا

[كالفن] مشاة الولايات المتحدة تعمل على بروكن روك

هو وضع دقيق.

[بروكس] قيل لنا أن وحدتك لديها

علاقة خاصة مع الحجز.

انها ليست مبنية على العمل العمل العسكري القذر.

هناك المليارات على الخط هنا،

ناهيك عن تداعيات الأمن القومي.

أعتقد ربما هؤلاء الرجال هم خارج عمقهم.

نائب كالفين هل يمكنك التعامل مع هذا؟

أوه، نحن نفهم أوامرنا، وسنجد طريقة للتنفيذ

دون أن يسبب أي مزيد من الدمار.

[كالفن] مرحبًا بكم جميعًا. ماذا حصلت؟

[مايلز] ياقة المارشال على الحجز؟

التاريخ يعيد نفسه. تاريخ سيء.

نعم، حسنا، نحن نحاول تجنب ذلك.

لهذا السبب أخرجت كايسي هناك

على الهاتف مع مياه الأمطار، الآن.

حسنًا، حسنًا، ملفات تعريفية عن المشتبه بهم.

لدينا إخوة ماثيو وكودا ناش

وزميلهم في الغرفة جاكوب جرين.

جميعهم في العشرينات من عمرهم،

جميعها نشطة للغاية لأسباب تتعلق بحقوق السكان الأصليين

وصخبا جدا عن معارضتهم

للاختبار العسكري.

ناشز والخضر كلاهما يأتي من أشجار عائلية كبيرة على بروكن روك.

نحن نتحرك عليهم، ونحن ستعمل لديها الكثير من الفروع

يتأرجح في اتجاهنا.

نعم، لكن جميعهم لديهم سوابق. أعني،

التجمع غير القانوني

التعدي على الممتلكات الفيدرالية، سلوك غير منضبط...

كافة التهم الملفقة تستخدم لإسكات المتظاهرين

نحن بخير حقا أتباع الجيش؟

[كالفن] جميعاً، أنا أوافق، ولكن

هذا الرجل إيشر، لديه خط مباشر إلى البيت الأبيض،

لذلك نسقط الكرة، سيكون هناك جحيم للدفع.

الى جانب ذلك، هؤلاء الرجال بروكن روك،

إنهم ليسوا كذلك نظيفة تماما، مايلز.

لا يأخذ خمسة حراس

لجلب ثلاثة الناشطين اللاعنفيين.

سأعيد واجبي المكتبي.

نعم. لذلك، نحن سنذهب لا يوجد درع صلب

لا أسلحة طويلة، أليس كذلك؟

تماما كما نحن عملية التقديم، حسنًا؟

مهلا، أنا أعرف ذلك أنت تتلاعب كثيرًا.

كنت أتساءل إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

أوه، من فضلك، ليس أنت أيضا. بين كايسي وبيل،

أنا مغطى تماما جبهة التدليل غير الضرورية.

هل تريد مساعدتي؟

احصل على نائب المارشال كيتل مجلس. هذا ما يمكنك فعله.

* موسيقى بطيئة ودرامية *

أنت تعرف هذا الجزء من العمل يظهر،

حتى عندما كنت لا أشعر بذلك.

أخيرا أشعر بذلك أنا مناسب لـ Broken Rock.

كل ذلك يتم التراجع عنه إذا أنا لفة على هذا.

عندما كنت طفلاً، زوجين من الرجال في مبناي

حصلت على مقروص ظلما من قبل بعض رجال الشرطة الضرب القذر.

الحي بأكمله ظهر كادت أن تبدأ أعمال شغب.

كيف تبرد؟

والدي.

وكان الجسر بين الجيران ورجال الشرطة،

وأبقى أمرا سيئا من التحول المأساوي.

[مايلز] مقطورة حيث الرجال يعيشون هنا،

ليس بعيدًا عن مكان الطائرة بدون طيار قتل العم تشارلي.

كان لدى مونيكا أبناء عمومة هنا في الأراضي المنخفضة.

الناس الطيبين، حظا سعيدا.

حسنًا، إنهم ليسوا كذلك المجرمين العنيفين، لذلك

نحن فقط سنفعل افعل هذا بسرعة ولطف،

تجنب ركل عش الدبابير.

*موسيقى متوترة*

[تنهدات] ربما أبحرت تلك السفينة.

هل قمت بإبلاغهم؟

تعتقد أنني أريد الناس مع العلم أنني هنا؟

نحن هنا لتقديم مذكرة. هذا ما سنفعله.

سحابة الغبار، برزت فمك عملت بشكل جيد للغاية بالنسبة للكونغرس،

ستكون قادرًا على التحدث بطريقة منطقية في زملائك.

لا أحد سعيد حول هذا، شين.

نحن ستعمل بمثابة مذكرة على هذا العنوان هناك.

سنقوم بإنجاز الأمر،

وبعد ذلك سنكون خارجا من شعركم.

تأخذ أي صخرة مكسورة السكان في الحجز،

سوف أحتجزك.

[كالفن] نحن ضباط فيدراليين.

نحن هنا بمباركة الرئيس .

حسنا، الرئيس لا يتكلم لنا جميعا.

[مايلز] أعلم أنك تفعل ماذا رأيك صحيح يا جو

ولكنك تتدخل سوف يتضاعف الاحتياطي الفيدرالي،

جلب المزيد من الحرارة إلى rez.

اعذرني.

كايس، مايلز، لماذا لا تفعلوا ذلك فقط

ابق هنا، وشاهد هدفنا السادس، حسنًا؟

-[يطرق الباب] -نحن. المشيرون.

لدينا أمر قضائي. قادم.

الحق على العلامة التجارية للرئيس.

متأخرا بيوم واحد، دولار قصير.

أنت هنا لالتقاط صورة للحملة مع "بروكن روك ثري"؟

بالفعل استغلالهم مع اسم البطل الشعبي؟

لقد شككت في هذا التجمع

كان أكثر لصالحي من الحراس.

شكرا لتأكيد ذلك.

[عضو الحشد 1] هنا ل أرحب بالفدراليين، سيدي الرئيس؟

-حان وقت التقاعد يا مياه الأمطار. -في أي جانب أنت؟

[كالفن] يو، كويو.

لا أحد هناك.

المجتمع بأكمله يمكن أن يساعدهم على الاختباء.

نعم، أعلم أنك تفكر هؤلاء الرجال أبرياء يا مايلز

-ولكن لماذا يهربون؟ -ربما القرون

من الاضطهاد غير المشروع يقضم في أعقابهم.

تعال. كان لديك تلك الغرفة.

نحن حقا سنفعل تمزيق rez

تبحث عن هؤلاء الرجال؟

لا، سنقوم بعروض RTB.

سأدع التكنولوجيا حفر في هذا الكمبيوتر المحمول المكسور.

الرئيس يود كلمة.

أستمر في رؤية الجاموس.

وقت خاطئ من الموسم ليكونوا في الوادي.

أنا أعرف. وهناك واحد فقط.

انها تلاحقك؟

*موسيقى درامية*

لست متأكدا إذا كان حقيقيا.

يرمز الجاموس التضحية بالنفس،

لكنك خسرت بالفعل كل شيء، باستثناء تيت.

الجاموس يمكن أن يكون هنا لتجعلك تواجه خجلك.

حفزك على اتخاذ الإجراءات اللازمة.

هذا هو لورانس جرين.

ابنه يعقوب هو واحد من الشباب الذين كنت تبحث عنهم.

[لورنس] ابني، إنه طفل جيد.

حماية أرضنا هي واحدة من الفرص القليلة التي أتيحت له

ليشعر وكأنه لقد كان له تأثير.

ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

[توماس] هذا ما فعله لورانس يمكن أن تفعله لك.

هناك شيء عليك أن تسمع.

[لورنس] لم أسمع من يعقوب في أيام قليلة.

لم أكن أعرف الرقم اتصل بي منذ بضع ساعات.

لقد ترك هذا.

[جاكوب أثناء التسجيل] أبي، أنا بحاجة الى مساعدة. لا أريد الركض.

-لا أعرف ماذا أفعل. -[رجل] مهلا، ماذا تفعل؟

[رجل 2] مع من تتحدث؟ هل أنت مجنون؟

أولئك الإخوة ناش؟

[لورنس] يبدو غاضبا من يعقوب.

لا أحب فكرة ابني يتم تجميعهم على.

[كايس] حسنا، لماذا تأتي إلينا؟

الطائرة بدون طيار مرفوعة فقط درجة الحرارة هنا.

[توماس] وهذا هو السبب بعض ضباط قبيلتي

يفضل أن يعيق من مساعدة التحقيق الخاص بك.

خوفي هو، إذا فعلوا ذلك،

هذه الرياح المعاكسة سوف يتحول إلى إعصار.

[لورنس] أنا لست واحدا للسياسة.

أريد فقط أن يعود ابني سالماً.

نعم.

طفل يبكي في حاجة,

والد لائق يجد طريقة لإنقاذه.

*موسيقى درامية متوترة*

أنا أثق بكم لفعل ما هو صحيح.

[مايلز] أندريا يقول جاكوب أجرى تلك المكالمة إلى والده

من خط أرضي في هذا المنزل.

[كايس] الحافة الجنوبية للريز.

تحاول البقاء خارج الشبكة هنا.

صاحب المنزل صديق للعائلة من الناشز.

إنها خارج المدينة الآن.

أقسمت أنها لا تعرف كانوا هنا.

-[التلفزيون يلعب بصوت خافت] -[يطرق]

يا شباب، مايلز كيتل، مشاة الولايات المتحدة.

-بحاجة للتحدث معك. -[يطرق]

عليك.

[رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر التلفاز]

...وثلاثة على ستة عشر بهذه الطريقة. هل ترى ذلك؟

[الأميال] مشاة الولايات المتحدة.

-هيا خارجا! -يتحرك.

*موسيقى درامية تشويقية*

إنه جاكوب جرين.

ليس هناك طريقة قتلت عائلة ناش جاكوب.

بصمات أصابعهم كانت في جميع أنحاء المنزل

حيث تم العثور عليه، وقال كايسي ذلك

بدوا غاضبين في تلك المكالمة الهاتفية،

التي كان لدى يعقوب تواصلت للحصول على المساعدة.

نعم، يعني، الدافع، فرصة.

من الصعب دحض الهواء ادعاءات القوة بعد ذلك.

لا معنى له.

[كالفن] لقد اختاروا الهروب والهرب، حسنًا؟

لا يمكننا السماح لهم احصل على أبعد من ذلك.

هذا الآن التحقيق في جريمة قتل،

-هل يمكننا أن نجربها؟ -[كالفن] محاولة جيدة.

أولوية وزارة الدفاع هي الإجابات على الطائرة بدون طيار.

[أندريا] الفنيون يعملون من خلال الكمبيوتر وجدنا

في مكان الاخوة. ربما إلقاء بعض الضوء على كل هذا.

حسنا، سوف نحتفظ مشاعرنا خارج.

وهاجم هذا مرة أخرى في الصباح.

احصلوا على النوم، جميعكم.

[أندريا] ليلة ليلية.

*موسيقى درامية*

[تنهدات]

مهلا.

جاء هذا في البريد.

جامعة كريستوود, عبر ميسولا.

اعتقدت أننا لا نتحدث عن العمل على مائدة العشاء.

حسنًا، هذا ليس عملاً.

إنه مستقبلك.

سيكون 18 قريبا. هل تعطيه أي تفكير؟

أوه...

أنا أركز في الغالب على ما إذا كنت ينبغي أن تأخذ سيدني إلى حفلة موسيقية.

[يسخر]

حسنا...

... والدتك أراد الكلية بالنسبة لك.

حلمت أن لديك حياة أبعد من هذه المزرعة.

أنت حقا ستعمل ذنب لي مع ذلك؟

إذا كنا نتحدث حول ما أرادت أمي،

تعتقد حقًا أنها تريدك صيد الناس من قبيلتها؟

*موسيقى حزينة*

أعتقد أن هناك الكثير

لن يكون لديها كنت فخوراً به مؤخراً

ولهذا السبب أحاول لإبعادك.

وأظل أقول لك أنا صلبة.

مهلا، أنت تعرف...

...كل ما مررنا به

أعتقد ربما يمكننا استخدام استراحة.

ماذا تقول نذهب لصيد الأسماك على جالاتين في نهاية هذا الأسبوع،

مثل العصور القديمة؟

أنت تعتقد حقًا أنني أريد أن أكون كذلك في أي مكان بالقرب من النهر؟

[زقزقة الحشرات والطيور]

-كيف تشعر؟ يوم عظيم. -حسنا...

ليس إذا لم نتمكن من تحديد موقع الناشز.

لقد قمت بتحميل جهازي اللوحي مع البرامج التلفزيونية،

حصلت على مجموعة من البطاقات. كما تعلمون، لم أكن متأكدا

إذا كان السفر الخربشة كان، مثل، أكثر من اللازم.

-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -الأنشطة

لكي نقوم به خلال العلاج الكيميائي الخاص بك الليلة.

نحن؟

-نعم. -انظر، أنا لست ابنك،

ولست بحاجة أي صديق هليكوبتر، حسنا؟

*موسيقى درامية حزينة*

ماذا عن "واحد لا شيء"؟

لديك قضايا أكبر، ولست بحاجة إلى الإمساك باليد.

أي شيء جديد على الإخوة ناش؟

أوه. لا يوجد نشاط على الهواتف المحمولة أو بطاقات الائتمان.

لا مشاهد ولا نصائح لكن تقنيات الأدلة الرقمية لدينا

تصدع أخيرا في ذلك الكمبيوتر المحمول،

تبين أنها لكودا ناش. تحقق من هذا.

[طنين الطائرة بدون طيار عبر الفيديو]

قام آل ناش بتصوير كل هذا الفيديو من الطائرات بدون طيار؟ لماذا؟

يبدو أن لديهم جمهورا. تم تحميل اللقطات على

موقع تبادل الملفات, لمستخدم واحد مجهول.

[حسناء] هذه الطائرات بدون طيار هي تكنولوجيا سرية للغاية--

واحد أن مجموعة كاملة من الناس من الجيوش الأجنبية

للشركات المنافسة،

سوف يحبون للحصول على عيونهم على هذا.

ودفع ثروة لذلك.

من كان على الجانب الآخر من مشاركة الملفات هذه

حصلت على نظرة جيدة لعنة في بعض الأجهزة المحرمة.

حسنا، ربما ناشز

أراد أن يقطع يعقوب من المكاسب المفاجئة.

تجسس؟

الإرهاب الداخلي والقتل لا يكفي

-للتشبث بهؤلاء الرجال؟ -حسنا،

كنت فقط باتباع الأدلة.

لا شيء تتهمه منهم حلقات صحيح.

فلماذا كان صديقهم ترك ميتا على أرضية المطبخ؟

لا أعرف. الجميع يخفي شيئا.

[توماس] أنا أطلب الصبر.

كلنا قلوبنا حزينة ونحن نبحث عن إجابات.

[شخص يتحدث بشكل غير واضح عبر الهاتف]

هذا ليس حتى أسوأ إخلاء

لقد عانيت هذا الصباح.

شاب التعرض للقتل هكذا

حصلت على إثارة الكثير من الغضب.

لا ينبغي أن تستهدفك.

كان يعقوب يرتدي طائر الرعد.

فكرت ربما تريد ليعطيها لوالده.

[توماس] فكرة أن يعقوب قُتل على يد أصدقائه،

أن واحدة من عائلاتنا فعل هذا بآخر..

[لورنس] هل هو هناك؟!

[امرأة] مهلا، لا يمكنك ذلك اذهب الى هناك! حماية!

لقد قلت أنك ستحميه

فقال إذا ذهبنا إليك ستعرف كيفية مساعدته.

نظرت لي في العين. أنتم كاذبون.

لقد قلت قطعتك، لورانس.

لقد تركت ناشز خذ ابني بعيدا

وكنت لا تزال جالسا هنا؟

حسنا، شخص ما حصلت على اتخاذ الإجراءات اللازمة!

[مو] يعرف بروكن روك الجوع.

نحن نعرف وجع القلب.

*موسيقى درامية متوترة*

ولكننا لا نعرف القسمة

الفصائل، الاضطرابات، العنف،

والآن متعدد الأجيال نزاع عائلي.

ونبقى على هذا الطريق

وسنبدأ في الكسر مثل نافاجو

وباين ريدج أمامنا.

[كايس] لقد كنت دائمًا وحافظت على تماسك هذا المجتمع،

حتى في مواجهة المأساة.

[توماس] أحاول الصمود،

ولكن كل شيء ينزلق بعيدا.

ثقتهم بي،

يقيني الذي أعرفه ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

إذا كان هناك المزيد من سفك الدماء

قد يكون لهذا الاختبار العسكري أشعل النار في الحجز

التي لا يمكن إطفاؤها.

[الباب يفتح، يغلق]

مهلا. كيف سارت الأمور مع مياه الأمطار؟

حسنًا، يبدو الأمر كذلك عائلة جاكوب جرين

يبحث عن بعض الانتقام ضد ناشز.

-حسنا، نأمل أن يكون مجرد كلام. -نعم. نزاع الدم,

شيء أعرف عنه.

حسناً، يريد الانتقام لا يعني

سيكونون قادرين من الحصول عليه.

نعم. فعل الأخضر بعض الرحلات في العراق

وابنه الآخر كان طبيبًا بيطريًا أيضًا.

والجزاء على خدمتهم

هو وجود إرهاب عسكري منزلهم اللعين.

نعم. وزارة الدفاع لديها موهبة لإحداث أضرار جانبية.

نعم. كما أذكر مع كل موعد مع الطبيب.

السرطان الخاص بك ذات الصلة إلى وقتك في البحرية؟

يعتقد الوثيقة حرق الحفر.

هناك ارتفاع في معدلات سرطان الرئة التي تتبع

مع أفغانستان بلدي سجل الخدمة.

وكنا نظن الشياطين في رؤوسنا

لقد كانت خدمة حزبنا الوحيدة، أليس كذلك؟

همم.

على الأقل هذا الضرر، كما تعلمون،

يمكن تحديدها والقضاء عليها.

إنه جحيم الكثير أسهل من...

محاربة الجروح غير المرئية.

تلك الجروح غير المرئية...

تأكد من جعل الأمر صعبًا لطلب المساعدة.

لهذا السبب لا يمكنك ذلك إلقاء اللوم على تيت يا رجل

لعدم قدرتي على إخبارك ما يحتاجه. همم.

نعم. إنه لأمر جيد أننا كل شيء رائع في قبول المساعدة،

نظرا لكل شيء آخر هذا ما يصيبنا.

[ضحكة مكتومة] نعم، لقد قلت ذلك.

[أندريا] مهلا. حصلت للتو على معلومات مجهولة المصدر.

رصد شخص ما ناشز في قديم

مركز مجتمع بروكين روك.

إذا خرجت الكلمة

يمكن أن تصل إلى بعض العدالة المدى، بدء حرب أهلية.

دعونا نوقفه قبل أن يبدأ.

[مايلز] حضر تدريب الطبول هنا عندما كنت طفلا.

الآن، أنا على وشك القيام بذلك الاعتداء على المكان.

باسم الحفظ هذا المجتمع سليما.

[حسناء] ماذا يوجد على الجانب الآخر من ذلك الباب

-نحن نمر؟ -سلسلة من الغرف،

كلها شاغرة الآن. نقاط الدخول شمالا

الجهة الجنوبية، والشرقية من البناء.

المكان المثالي ل الإخوة ناش أن يختبئوا.

[كايس] الصخور المكسورة لا يمكنها الوقوف أي مزيد من سفك الدماء.

نحن بحاجة إلى أن نأخذ الاخوة على قيد الحياة.

الأسلحة ضيقة، المشتبه بهم على قيد الحياة، جميعا. تعال.

*موسيقى متوترة ومثيرة*

-[طلقات نارية] -[كايس] احتمي!

ماذا ترى؟

[كايس] اثنين على الأقل من الرماة.

* موسيقى درامية مكثفة *

خذ غطاء!

[الانفجارات]

-مرحبا، الجميع بخير؟ -من كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

بأي حال من الأحوال الإخوة ناش فقط سلمتنا مؤخرتنا مثل النينجا.

هذا غير محتمل عائلة جاكوب جرين لديها

هذا النوع من المعدات التكتيكية.

طريقة واحدة لمعرفة من نحن ضد.

[يتلعثم]

*موسيقى متوترة ومثيرة*

أياً كان مطلقو النار، كيف هم خطوة أمامنا؟

[أندريا] يظهر الفيدراليون، Rez كله يعرف عن ذلك.

انظر يا ناشز ربما لا يزال هنا،

لذلك أنت اثنين علي. ها نحن.

لو كنت أركض للنجاة بحياتي،

سأبحث عن غطاء في تلك الغابة.

عليك.

مشاة الولايات المتحدة. لا تتحرك!

[ماثيو] مساعدة. لو سمحت.

[صعوبة في التنفس، إجهاد]

[أندريا] إنه ماثيو ناش.

-لقد تم إطلاق النار عليه. -[آهات]

جرح بطلق ناري إلى الكتف الأيمن.

سأحتاج إلى علاج طبي.

نعم، يبدو أن كودا يجب أن يكون كذلك بكفالة بمجرد حدوث مشكلة.

[كالفن عبر الاتصالات] مهلا، كايسي، مايلز،

لقد حصلنا على مشتبه به بالداخل

ليس لدينا عيون على كودا.

[كايس] نسخ.

أوه، هذا الطفل ينزف. بحاجة إلى حافلة.

نحن في الضواحي من Rez. المساعدة بعيدة.

[ماتيو يئن]

[كالفن] سأفعل بالإضافة إلى مايلز وكايس.

عليكم جميعًا تقديم الإسعافات وتقديم المساعدة إلى ماثيو هنا، حسنا؟

[أندريا] لا، لا، لا. خذ واحداً منا معك

هذا ليس الوقت المناسب أن ينزعج مني

-الآن، جميعكم. -[حسناء] لدينا اثنان مجهولان

الرماة هناك، و من المحتمل أن يكون كودا ناش مسلحًا أيضًا.

أنت بحاجة إلى كل سلاح في القتال يمكننا أن نقدم.

مهلا، دري، تأكد يسحب من خلال.

لا، لا، لا، هيا، ماثيو، العصا معي.

هل سيكون أخي بخير؟

نبذل قصارى جهدنا.

كان بإمكاني فعل الكثير لحمايتك

لو لم تكن هاربا

لم نفعل ذلك، لم نفعل ذلك تفعل أي شيء خاطئ.

[آهات]

الطائرة بدون طيار التي قتلت العم تشارلي، لقد سقط من السماء.

أنت تقول وفاته كان مجرد حادث؟

مستحيل.

ادعت الحكومة أنها تجري الاختبار طائرات بدون طيار للمراقبة,

ولكن هذا كان مسلحا.

[آهات] انفجرت قبل الاصطدام مباشرة.

لقد قتلوا العم تشارلي.

[أندريا عبر الاتصالات] ماثيو مدعيا الطائرة بدون طيار التي تحطمت

كان مسلحا وهذا كله تستر.

صحيح أم لا، كودا لا يزال في خطر.

يا. دم.

من هنا.

[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

جزء من التغطية. آلة الحرب لصيد كودا.

لهذا السبب وصلنا إلى الوصول إليه أولا.

اثنان من الرماة بعين في السماء

سيكون من الصعب التغلب عليها.

كال،

طائرة بدون طيار تطارد كودا.

سأقود الرماة له أو لنا.

نعم، نسخ.

إذا كان هذا المرجع خارج الكتب،

يمكن أن يكون لديهم شخص ما تجريبها على الأرض هنا

وليس عن بعد.

سنواصل البحث.

الممر بارد. لا دم.

إنها بهذه الطريقة. أنت تعرف هذه التضاريس.

إذا كنت ستختبئ، أين؟

هناك ملجأ ميت للأمام.

تستخدم للعب هناك عندما كان الأطفال. كودا سيعرف ذلك.

إنه هنا.

[كودا يلهث]

-الولايات المتحدة. المشيرون. -كودا.

لدينا أخيك. نحن هنا لمساعدتك.

إذا كان هذا كله تستراً، لماذا لا تخبر أحدا؟

جيشك الخاص يطاردك من الذي يمكنك الوثوق به؟

[يلهث] كنا توثيق كل شيء،

حفظه للتحول إلى ...

[تنهدات] لم نكن متأكدين حقًا من،

ولكن بعض من القوات الجوية ورجال حورس بالأسود،

لقد رأونا في موقع التحطم، تصوير.

[مايلز] فيديو موقع الأعطال، هل قمت بتحميله؟

ناه، لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.

لا يزال على هاتفي.

[طنين الطائرة بدون طيار في السماء]

[الأميال] انها غير مسلحة.

نعم، لكنها عادت إلى الوراء. لقد رصدتنا.

[كودا] لم أقصد أبدًا لحدوث أي من هذا.

أردت فقط لحماية Rez.

[مايلز] لن يحدث لأخذ الرماة لفترة طويلة

لتسقط علينا.

أعطني سترتك وقبعتك.

[اجهاد]

هل أنت متأكد؟

فقط منذ أن كنت تغطي علي.

-ماذا تفعل؟ -إنه يشتري لنا الوقت،

سحب مطلق النار منا.

*موسيقى درامية تشويقية*

-ابقى هنا. -نعم، حسنا.

[طلقات نارية]

[طلقات نارية]

*موسيقى درامية متوترة*

نحن بحاجة لهذا الطائر بعيدا عنا.

إنها غير مسلحة، لكنها تسمح بذلك لهم لتعقبنا.

ما زلنا نبحث.

[كالفن] نعم، هذا هو، الإعداد عن بعد.

[حسناء] سوف أخرجهم.

لديك صبي لتعودي إليه في المنزل

لا تحتاج إلى الإمساك باليد.

*موسيقى متوترة ومثيرة*

مشاة الولايات المتحدة!

مشغل الطائرة بدون طيار أسفل.

الرماة الآن أعمى.

[كايس عبر الاتصالات] مايلز، لقد حصلت على مساحة ميتة هنا.

هل يمكنك أن تعطيني بعض الغطاء الناري؟

ينسخ.

اثنان من الرماة يسقطون بقوة.

كل شيء واضح.

أود أن أصدق أننا لم نكن كذلك في حالة حرب مع جيشنا.

حورس الكترونيات الطيران. رجل جسد إيشر.

كل هذا للحفاظ عليه تدفق الأموال المظلمة.

[كايس] المجمع الصناعي العسكري

ليس لديه الكثير من الشرف

وكان هناك الكثير في ذلك تشغيل شرك قمت به للتو.

لقد فعلت ذلك من أجل إخوتي.

كلهم.

[كالفن] في هذا اليوم، كلكم،

أنقذت حياة شخصين، تبرئة ثلاثة شبان

وقد منعنا للتو تمرد في بروكن روك.

أي شخص آخر يتساءل لماذا جاء إيشر إلينا

إذا كان لديه بالفعل بنادقه المستأجرة؟

إنه بسبب القوات الجوية يعتقد حقا

أن الطائرة بدون طيار تم إسقاطها.

لذا، أعني، إيشر، كان عليه أن يلعب جنبا إلى جنب.

[حسناء] لذلك، كان اتصال المستثمر هو

تحاول الحفاظ على الصخرة المكسورة ثلاثة خارج متناول أيدينا.

كان يعلم أن لديهم فيديو

إثبات أنهم كانوا بشكل غير قانوني اختبار الطائرات بدون طيار المسلحة.

نعم، حسنا، الآن، أرسل كودا الفيديو إلى Air Force OSI،

لذلك هو في أيديهم.

نأمل أن تتحقق العدالة.

عمل جيد لكم جميعا. أنا-أحصل على الشيء الخاص بي.

يا.

أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء

-يمكننا أن نفعل؟ -[كالفن] انظر،

أنا لا آخذ دورة أخرى على ذلك، حسنا؟

مهلا، هذه هي معركتي.

حسنا، الجحيم شيء،

إنقاذ حياة ماثيو كما فعلت.

يبدو أنك متفاجئ.

غرفة مظلمة، تهديدات غير معروفة.

كنت قلقة من أنك قد تخيف كما فعلت في ذلك الطابق السفلي.

بيل، أنا صلب.

نعم.

[المذيعة عبر التلفزيون] حورس إلكترونيات الطيران الرئيس التنفيذي

جافين ايشر تم القبض عليه اليوم...

هاه. يبدو مثل ايشر النزول.

لقد أقسمت وزارة الدفاع سوف كنس هذا تحت السجادة.

[توماس] لقد احتفظتم بمأساة من أن تصبح بروكن روك

يوم القيامة.

وهناك وقف على اختبار بالقرب من أرضنا.

كبير فظيعة من الحكومة.

حسنًا، شكرًا لك،

الرجال الذين وقفوا لشعبنا

سوف بحق أن ينظر إليهم على أنهم أبطال.

إذا استمرت الحاجة إلى Broken Rock الأبطال والشهداء،

فهذا يعني أن هناك شيئًا عميقًا خطأ، ويجب أن يتغير.

[لورنس] رئيس مياه الأمطار.

شكرا لك على تحقيق العدالة لابني.

فقط آسف أننا لم نتمكن من ذلك الوصول إليه عاجلا.

شكرا لك، أعرف من أخذ حياته

وأنا أعلم أنه ولد جيد.

[توماس] أنا آسف جدا لخسارتك.

شكرا لك سيدي الرئيس.

يبدو أن القبيلة تتذكر كيف تقاتل من أجلهم.

حسنا، لورانس يفعل.

لا تزال عائلة ناش تلومني لما حدث.

مايلز على حق فيما يتعلق بالتغيير.

أحتاج إلى التفكير في مسارات أخرى.

افتح عيني على رؤى أخرى من أجل مستقبل بروكن روك.

رؤى أخرى؟

لقد أعطيت مباركتي لقبيلة العضو الذي يريد أن يبدأ

زراعة القنب التعاون على أرضنا.

-مزرعة وعاء؟ -نعم، يجادل

سوف تجلب حياة جديدة إلى المجتمع.

وظائف. يأمل.

-هل تصدقه؟ -حسنا ما أعتقده

هو أنه إذا لم أحاول شيء جديد،

جذرية،

الأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا قد يفلت مني إلى الأبد

*موسيقى هادئة ومتوترة*

[توتر مكتوم، الشخير]

[يستمر الشخير المكتوم]

-[يلهث] -[راندال] تعال هنا.

[الشخير]

[يلهث، يلهث]

*موسيقى حزينة*

[تنهدات]

[تنهدات، تنهدات]

[الشهيق]

***

***

***

[زفير بعمق]

يمكنك قتالي كما تريد.

أنت لا تواجه هذا وحدك، بيتر كالفين.

*موسيقى متفائلة*

[الباب يفتح، يغلق]

مهلا.

لماذا لا تصعد إلى السرير. علينا أن نستيقظ في الساعة 7:00.

أخبرتك. لا أريد أن أذهب لصيد الأسماك.

لا الصيد.

- أخذك لرؤية المعالج. -ماذا؟

هل أنت جاد؟

إنه المكان الأخير كان والدي ليأخذني،

آخر مكان كنت سأفعله ذهبت بنفسي، لذلك أنا...

على أمل أن يجعل ذلك المكان المناسب لك.

-لست بحاجة إلى يتقلص. -أعلم أن الأمر يبدو جذريًا،

الابن، ولكن المساعدة الخارجية هو أفضل شيء بالنسبة لك.

-لن أذهب. -اللعنة، تيت.

ليس هناك من يعصيني على هذا. اذهب إلى الفراش.

* موسيقى بطيئة ودرامية *

*موسيقى إيقاعية مكثفة*