Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Nerve gas!

We got two men dead.

Central dispatch, this is part 2-8, code 3 in Kahuku.

Military nerve gas leakage.

Two men, condition D. Local area evacuated by military personnel.

Request roadblocks on highway 83, north and south of Kahuku.

Somebody laid a real wild one on us, Steve. Yeah, I saw it here.

How much? A quarter of a million.

Tomorrow's payday for the Pineapple and Canfield workers.

They come here to cast their checks as soon as they get them.

Major. Steve.

Is this your rig?

Yeah, I stole them from Fort Ruger two days ago along with two Jeeps. Four

uniforms, gas masks, and half a dozen of these.

H.C. Smoke Bomb, huh? Pull the pin, makes a big cloud.

There were six of them under the truck.

It's the nerve gas?

Yeah.

What about these?

Dummies. Well, we can't say the same for the guys who pulled this job, can we?

Ben, Chin, I want you to question everybody who saw this.

Dono, alert the Coast Guard. We want choppers in the air. Then check with

Dillingham Field for any planes taken off at the last hour. Right.

What do you got? Take a look.

Clean, huh?

Any idea?

Not the usual cutting tools. Something new.

Maybe I can get more for you when I get to the lab. Good.

We made it, bro!

Get out of here, man! Come on!

Make that rich brother... Hey, bro!

Why don't you shut up? You guys acting like a couple of jerks.

The hell it matters. Something like this, you ain't got it made. And the

sooner you learn that, the better. Huh?

Oh, come on, Green. We made it, man.

You know, that's another thing.

You know me as Tally Corbin.

Not Green. Do you understand?

Corbin. Yeah.

Hey, Joe, Louie, get the golf bags.

Yeah.

Come on.

Okay.

Tally.

Tally, Tally. Take it easy. Huh?

Why don't you just let him off steam?

Let him have some fun.

Yeah.

This is your first job, but not mine.

I know what can happen. I know all the things that can go wrong.

I'm not in this for laughs.

And I'm not either, and you know that.

If somebody had told me I was going to have to do something like this to save

the Walker Music Company, I would have had them measured for a net.

But after the bath I took on my last three albums, I got no choice. I'm tap

city. This is not fun and games for me either.

Yeah. Well, then you tell that to the fellas.

If I have to, I will.

Found a few fingerprint smudges on the dash and steering wheel, Steve. I'll do

a block.

And we found evidence of a plastic bomb on the front tire attached to a hot wire

under the cab.

So the tire was deliberately blown.

Right.

All right, let's get to work.

Chen, what do you got?

Not a thing we don't know about, Steve.

Everybody was too busy running to know that they were being taken.

So was the operation, eh?

Yeah. They couldn't have gotten far. The roadblocks were set up from Haleiwa to

Laiei.

Choppers in the air. Coast Guard alerted. All the inland roads dead end

in the mountains.

They haven't been seen.

Vanished. No way.

Nobody vanishes on a rock this size. No way.

They're right here, right on the North Shore.

All right, give us five minutes and then leave.

All right. Let's get out of here.

Hey, Joe.

Yeah. Green's really uptight, ain't he?

Well, that's his problem, Louie.

And we'll let him keep it, right?

Yeah.

I'll be with this.

The Coast Guard reports all clear in large vessels.

And no planes have taken off from Dillingham Field since the heist.

Well, where does that leave us?

Okay, we've got the main highway from Holly Eva.

all the way up here to Laie.

And the mountain roads going down, they're covered by chopper and HPD.

He could be planning to hole up somewhere, sit on the money until the

heat cools.

If they do, they're gonna have a long wait.

Duke, I want all Fort Rupert personnel records in my office. I want the book on

them. Dano, you take over here. Chin, stay with him. Ben, come with me.

Look, Joe, I hope nobody comes snooping around here and finds this.

Sheesh. Green really gives you the sweats, huh?

Nah.

Then stop with all the nervous junk.

Walker knows what he's doing.

There's no way he could have checked into the hotel carrying 200 tape

cartridges, could he?

No, bud. Oh, what?

Look, figuring out how to get all this money through the roadblocks and off the

rock to the mainland took a lot of head work.

We stick with him, and these are going to play some sweet music, some real

sweet music.

Thank you.

Kui lima. Aloha.

Reservations. May I help you?

See you later, boy.

Air Patrol 82 Williams, military jeeps in quadrant two between roadblocks one

and four near highway 83, Fresh Air Camp Road.

On the way.

Giggly surgical bone wire saw, Steve, used by orthopedic surgeons.

NASA also used them in their Skylab missions for emergency metal cutting.

Let me show you something.

Case hard as steel, Steve.

Simple but impressive.

Yeah, very impressive.

The gang also used it to break into Fort Ruger.

Yeah.

Ben, check the medical supply houses and the hospital supply departments.

Get the name of anybody who bought one of these things recently and check them

out.

The gas masks, uniforms, all here.

Our lab crew is on the way.

Okay, I'll call Steve.

Come in, Central. Hello, Central.

Central Dispatch.

Cancel that, Central.

10-4.

Got something?

I don't know.

Recognize the logo?

The Equilibrium Hotel symbol.

And that's right between the roadblocks.

We'll see you later.

Quarter of a million dollars in tape cartridges.

Walker, that's smart.

Well, I always knew I was going to make a lot of money in the music business.

One way or another.

Duke just called in.

No orthopedic surgery done at Fort Ruger.

No need for the giggly bone saw.

All Ruger medical personnel come up clean with solid alibis.

I see.

All right. I've drawn up a list of all Fort Ruger personnel working supply and

motor pool and a list of all guardsmen and reservists who meet there.

Have Duke run it down. Tell him to dig for anybody who had access to trucks,

jeeps, and uniforms.

See if any of the men were off duty at the time of the robbery. Check with

their duty officers.

Oh, and Ben.

Ben, check the offices.

Right.

McGarrett. Got something you should see, Steve.

Yes, Jay. Be right down.

I hope that buddy of yours don't panic at the roadblock.

Don't worry about him. Hey, I worry about everybody.

This is one of the smudges we lifted from the truck.

We found the same kind of smudges at the Fort Ruger motor pool and on the Jeep.

Glove smear? That's what I thought at first.

But look at this.

One of my own prints has the normal valleys, whorls, ridges, and deltas.

But not this one.

And that's a fingerprint?

One that's been subject to enzymes over a long period of time.

Pineapple enzymes.

Well, you know about them.

Sure, sure. They dissolve the fingerprint ridges, causing this sort of

bald effect.

Right. This man works or worked at a pineapple cannery. Yeah.

Yeah.

He'd know the, uh, payroll dates.

He knows way around the North Shore.

Condition's only temporary.

And there are a lot of pineapple workers out there. Yeah. But only one robbed a

bank, Jack.

Bank. Come up with anything on that saw? Blank so far.

All right, forget about it for now. Get back up to the North Shore. Check out

all the pineapple workers who were not on the job at the time of the robbery,

or who recently quit. Get all the help you need from HPD.

All right.

Thank you, Jay.

Central, patch me through to Williams.

Control center, Cuilema.

Okay, Steve, got it.

Steve says a local man may be involved.

Pineapple worker.

We'll set up a command post here at the Cui Lima.

You got the names of those people that bought that particular brand of golf

ball? Yeah, everybody who had them charged to the rooms or credit cards.

Okay, get the names of all the hotel guests and then get both lists over to

Steve. He wants you to work with him on the computer. I'll touch bases with the

manager. Okay.

May I see your license?

May we search your van?

Sure. Why not?

10-4 Central.

Good group.

You can go.

All units in quadrant two report in.

Groundkeeper number one, everything okay?

Yeah, truly, all quiet.

Roblox three all clear.

Cucuta Williams.

Come in, Ben.

Finish checking the absentee pineapple workers.

And?

We can forget them.

Okay, Ben. Come on in.

Let's try Kenneth Knox.

Dr. Vaughn Takashi.

Gulf boulders comes up negative, Steve.

Registration give us anything?

Not a nibble out of Washington or HPD.

Garrett. Steve, we may have a live one.

Duke reports that a Fort Ruger National Guardsman works here at the Kuilima

Hotel. How do you want us to handle it?

Hit him straight on, Dono.

If he's a live one, rattle his cage.

If those bank robbers are still at the hotel, maybe we can shake them loose.

Right.

Williams, 5-0.

I'd like to ask you a few questions.

Where in Honolulu?

Lots of places.

Movie, a bar, some shops in Alamoano.

What about the night the truck and jeeps were stolen from Fort Ruger?

What about it? You were on duty.

So what?

So a hundred other guys. You could have let anybody in through that gate.

Bahia, let's have the truth.

I told you, you have it.

And maybe you've just forgotten something.

No.

Then you won't mind going over your story again, will you?

Look, you, I told you... Once more from the top, Bahia.

Once more.

He's crawling with cops out there, and you know that.

We both know it would be, didn't we?

It's like being back there on the walls.

Nice walls.

Yeah, you've never been inside. There's nothing to laugh about.

I'm not laughing, Talley.

It was rough on you, I know that.

That's over now, man.

Yeah, you better believe it. And those Hawaiians better believe it, too.

Where is Pae anyway?

Probably tied up in the kitchen.

He'll show.

Talley, don't worry so much.

The fellas are gonna be all right. I've known Joe Keow for a long time.

I shared a foxhole with his brother in Korea.

Oh, yeah?

Did you share a foxhole with Pahir's brother, too?

Now, Pahir got us into Fort Ruger, didn't he?

Hey, these local dudes are close.

And once they're committed, it's cement.

What do you think, Ben?

I don't know.

His story is so full of holes, it just might be the truth.

Okay, Pahir.

Take off.

Watch him?

Yeah. Give him some rope.

He might hang somebody for us.

Kuilina, aloha.

Let me transfer you to the front desk.

Reservation.

Thank you

Thank

you

The cops have been grilling me.

They're here in the hotel.

How'd they pick up on you?

I don't know. It must be my guard record.

Walker, you said you had everything covered.

You just never run out of sweat, do you, Talley?

So they picked up his guard record.

Well, that was bound to happen, man.

And they found out that he lived on the North Shore and he works at this hotel.

Well, so what?

Unless we panic, they haven't got a thing except an interesting coincidence.

And that won't lead them anywhere.

Lead them anywhere?

Did you hear what he said? They're in the hotel.

They're gonna be right in this room if you don't stop climbing the walls.

If they're building fire to smoke us out, you're striking the matches.

Sure, they're in the hotel.

They got this end of the island bottled up.

Guys ripped off the bank, gotta be somewhere.

Hotel is only two miles from the bank.

It'd be a little strange if they weren't here in the hotel.

Now, that's when I'd get worried.

Easy, Talley.

Hang loose, huh?

Louie, you go back to your normal hotel job.

Don't come up to the room anymore. The cops will be watching you.

We'll, uh, let Joe know about the change of plans.

One more round with the cops and that Hawaiian is gonna bust a gut. He's gonna

start talking and he's never gonna shut up.

Forget about the kid.

He's not gonna talk.

Sit down. Take a load off your feet, Talley.

Art Walker.

Talley.

David Hensley.

If there's anybody at that hotel with a record, they've got the iron brain

stumped.

50th wedding anniversary?

Hey, that's something.

Your reservations are confirmed for your stay beginning Wednesday.

Is there anything else I can help with?

Thank you.

Aloha.

We had it made, finished, ready to split.

No, no, no.

No, you're so psyched out about going back behind the walls, you had to kill

him right here in the hotel.

Shut up!

You listen to me for once.

I don't poison when I see it.

That's poison.

You want to take chances? You just be my guest.

Don't fool around with me.

I got a lot more to lose than you.

That's all you can think about, isn't it?

What you got to lose.

You forgot what you had to gain.

When you got out of prison, man, I gave you a job. I propped you up. I put

clothes on your back and money in your pocket. You owe me. No, not with my

life. When you start fooling around with that, I pass.

You can take that big, fat brain of yours and flush it down the can.

From now on, we'll start doing things my way.

We do what?

You heard me.

Maybe that brain of yours needs a little rest.

I'm gonna see K.R.

K.R.? Yeah.

They were buddies, right?

Long-time buddies.

Like cement.

Remember? You think K.R.'s gonna sit by after what I did to Paella?

Well, if you do, then that brain of yours does need a rest.

Louis Bahia, Steve.

Fort Ruger Guardsman.

Caught a shiv in the back.

There are three more Heisman out there, Dano.

Maybe they're guests, maybe they work at the hotel.

I know that you can't shut the Cuy Lima down completely, but put that lid on as

tightly as possible.

I'll get back to you after I get the autopsy report on Paia.

I've been looking for you.

It's been a little change in the plans.

You bet your sweet life there has.

Hey, put away the knife, man.

I'm gonna let some light through your ugly gut, Green.

Paella was talking to the cops.

You liar!

Get him to the morgue. Top priority.

Doe K.

Al. Pineapple delivery man, Steve.

Looks like he was murdered with the giggly wire saw.

What about his fingerprints?

Smooth as silk.

Lab crew, find anything? Just more bald prints.

Walker. Walker.

Chin, do you remember the name Walker on any of those lists?

Yeah, I think it was in one of them.

Ben? Yeah?

You got a copy of the Cui Lima guest list we sent to Steve? Yeah, I got it.

Here. Arthur Walker?

Suite 630.

Music company.

Why not?

Enough empties like this would hold a lot of money.

Yeah, and be taken through a roadblock without anybody giving it a second

glance.

Let's go.

Hey, where are you going?

The mill. We left some tapes in there.

Forget them. They're worthless.

Let's get back on the highway.

If you're gonna do the thinking for us, you better think of all the details.

What details?

Those tapes have serial numbers.

They can be traced to my company or to us.

You and me.

Roadblock two, negative here.

Okay, Central, stand by.

They haven't run any roadblocks.

They've had plenty of time to try.

No way over the mountains without wings.

Williams. Any trace of Walker, Dano?

Not yet, Steve, but he's still on the North Shore. We're sure of that.

Well, I have something for you.

Doc said that post-mortem lividity indicates that Cale's body was moved

after he was killed.

And Che found evidences of brick dust and sugarcane ash on Kao's clothing.

Sugar. Sugar.

Couple of, uh, mills up in that area, aren't there?

One at Haleiwa?

That's in full operation, Steve.

But what about the one at Kahuku?

Been shut down for years. Nobody goes out there.

Good place to hide a truck and two Jeeps, wouldn't it?

And music cartridges.

Exactly.

Delivered to the Kuilema suite in small quantities.

Disassembled and stuffed with money, then smuggled through roadblocks by a

guy in a pineapple truck.

We're on our way.

Hey, I thought, uh... I thought you... Vers Paella

and Joe Keogh.

Once you start down that road, Tally, you just can't stop.

Sooner or later, you'll have to decide that I was too dangerous to you, too.

You just couldn't leave well enough alone, could you, Tally?

You dirty...

You can stop looking, gentlemen.

Drop your guns.

Walker.

Put the gun down.

I'll take one of them with me.

For the last time, put the gun down.