All language subtitles for Graffiante desiderio (1993) Stream online

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The man who found it is linked to the Bagnomagnoia bath where his parents are waiting for him.

Attention, please! The boy in the dress has been lost.

The man who found it is linked to the Bagnomagnoia bath...

Hello? You're a treasure, how are you?

Excuse me for a moment.

Yes, well, well, still a little sleepy, but...

And yours? Have they already arrived from Bologna?

They should be here in half an hour. And you? What will you do without me?

I think I'll go with my boat.

I envy you. I'll call you back from Naples tonight.

I don't know, no, come on, we can get started.

Here with Gregor in an hour, I...

I don't know how to order.

All right, let's proceed.

I'll wait in the car with the helmet.

You know I can't.

If your brother comes, I'll tell him you've started.

Let's go, Luigi.

Here's Luigi.

That's your grandmother.

As she preaches to our very system.

Good morning, ma'am. How are you doing?

Sorry for the delay.

The traffic in Naples.

Hello, uncle.

Hello, Sonia.

What did your father do?

He already had another job.

Let's see.

Ma'am, we're doing a good thing.

We're staying with you.

You don't think so?

He's not the first one I see.

The body stays with you.

Can we proceed?

Yes, please.

Let's go.

You say I don't want to drink, but I went to Mergelino myself to get you a bottle of verace.

That's why you didn't have time to come to the cemetery, eh?

You know I can't stand these shows.

But Marella prefers to remind me the way it was.

And it seems too comfortable to me.

But we have to talk about this right now.

Mom wouldn't be happy about it.

And you, Giuliana, why don't you ever show yourself in Bologna?

Maybe. You know the life you live with your brother-in-law.

At the circus until five in the morning.

And the same thing we do at the most when we go to Cusisana and Capri.

And these are my trips.

And tell me, Cofredo, what is that business you wanted to talk to me about?

Ah, after, after. Now let's eat first. Listen to me, it's better.

Ah, you won't do it so as not to intoxicate me for lunch, I hope, huh?

But what intoxication? They offered me a business, let's say, an investment.

Ah, I need money.

What trouble did you fall into?

They offered me to buy a farm in Venezuela, but it's a real deal, you have to believe me.

In Venezuela?

And let me understand, where do you find the money to buy this company?

Well, selling this house.

What? Nego Frema, you were crazy!

But I will never find the permission to do this.

You can forget it, but how?

The house where you were born, where I was born.

But how do you even think?

Please, Gugliel, I'm going through a bad period.

And then?

And then? And then I need the money.

Yes, I know. The house is yours too. But help me.

Please, then I'll disappear from your life.

You live in the North, you don't come to Naples anymore.

What does it cost you? Give me a hand.

Then we'll go to Venezuela and I won't bother you anymore.

You'll never see me again.

You don't shut your head.

Well, it seems that soon you will go to Venezuela.

Let's go to my room.

In the meantime, they will continue to argue for another hour.

Do you really like mimosas?

I think they're happy. And I don't know what magic they have.

That's my diary.

Excuse me. Can I see it here?

Yes, of course. Look.

This is me when I was little.

And this is me with my grandmother.

And this?

Let's see if you can guess.

I don't know. It's too moved.

This is you.

I made it for you secretly.

Yes. The last time you came to Naples.

You were only ten years old.

And you were 16, and I was very in love with you.

And I wanted to have something of yours to keep.

Good morning, Giulia. Natonella? Carla?

It's not Carla, it's Alessia.

Excuse me, Alessia.

May I?

Good morning.

Good morning, Mariella.

Dr. Fabri called from the car. He'll be here in a quarter of an hour.

And he wants to see you immediately in his office.

Okay, thank you.

Well, okay. Keep in mind that we'll see each other tomorrow.

Come on, come on.

I must tell you that I'm very pleased with you.

Well, thank you.

Your report on the possibility of our company investing in Romagna...

I find it really very intelligent.

I also had the compliments of Eroshito and they will come from Japan to see us.

I'm happy about it.

I know you'll get married soon.

Yes, I have also capitulated.

I also know that you made a good choice.

Yes, I think Cinzia is the right woman.

Do you know my wife?

Yes, I've seen her several times here in the office.

And I'd say you, too, doctor, made a good choice.

Thank you. By the way, I'd like to ask you for a favour.

You should go and see a field with her.

I'll take care of that.

So, Dr. Moscati?

I think it's good.

So, do you suggest we buy it?

From what I've seen, it shouldn't be difficult to get the building licenses.

And I've heard that the municipality is going to bring water, electricity...

and that it's going to make a water supply network. And, of course, some roads.

As far as I'm concerned, it's good. It dominates the whole valley, and I think it's the ideal solution for the Hiroshito project.

How did you come up with the Hiroshito project?

It's easy. This land has all the characteristics to build a nursing home for the elderly.

You're very mischievous. The only thing I don't like is to think about all this nature that will be ruined.

It's an edifiable area. However, part of the green will be respected.

I know, Luigi. I know.

Ah, the ankle!

It hurts a lot.

It's a mistake, come on, it's better that you sit down.

Lean on me.

I'll make myself comfortable.

A favor.

Well, can we go?

We've already seen what we were supposed to see, haven't we?

Ah, this morning Fabri sent me to see a field with his wife.

Really? And how is it?

It's nice, and she must be a good woman,

I mean in the field of business.

Anyway, it's a bit strange.

Excuse me a moment.

While we were there...

What do you say? What do you think about those dishes?

Yes, they go well.

But it's possible that you don't have any preferences.

As long as I tell you an object and you immediately say it's fine.

Well, obviously we have the same tastes.

Anyway, I was talking to you.

Do you want to say that the list for our marriage is less important?

I didn't say that.

God, it's late.

Accompany me home.

How at home?

Well, if I tell you that I have to go home, it means that there is a reason, right?

Of course, as you wish.

Come on, let's go.

And don't make that face.

Hi Luigi.

Shouldn't you be in Venezuela?

Won't you let me in?

Yes, I'm sorry, of course.

I'm so surprised that...

Come on, come on, come in.

Hungry, huh?

Maybe it's better with wine.

The only one who was coming here was you.

I tried to communicate with your father in Venezuela,

but he refused to answer me.

You know, after the joke your father made to him...

The revenge of the house in Naples?

Yes, he gave him 50% of what he expected from him.

I know.

And do you know that he falsified his signature on the delegate to sell?

I know.

He could have even sent him to jail.

Yes, of course.

But he knew he wouldn't have done it to avoid a scandal in the family.

So, to your father, who is much more smart than me.

You know, I was hoping things would be better in Venezuela, but...

Don't interrupt. Go on.

Even there, my father went back to the game.

I had to imagine it, didn't I?

Then one day, he left with my mother from Caracas.

And they're not back.

What do you mean, they're not back?

I don't know. I haven't heard from them.

You don't know where they went?

You don't know where they went?

You don't want to tell me that yours left without telling you where they went?

Exactly. They told me that they would be back in three days.

But they didn't see each other.

And every now and then I saw some of my father's followers.

I had to see what they were doing.

And you didn't go to the police? What did they say?

That they would have done some research.

But I don't think they care about it.

You see, I waited for more than a month without hearing from them.

Then I didn't do it anymore.

So I took my grandmother's ring and sold it to come to Italy.

You know the rest.

Come on, you'll see that sooner or later they'll be alive and they'll have had some problems.

Communications in those countries are not the most efficient.

Do you think I can stay a few days here with you?

Yes, you can stay all the time you want.

And then I'll explain the situation to my father.

You'll see that he'll help you.

You're always his niece, aren't you?

I miss you.

Already? No, I have the television on.

Listen, I'll call you back from the office, okay?

Do you like me?

Yes, you know, honey.

Yes, yes, Macini, bye.

I'm sorry, I didn't think it was the phone.

I didn't want to bother you.

No, you don't bother me at all.

I brought you breakfast.

I thought you would have liked it.

I'm sorry, but I haven't opened the suitcases yet

And I found a shirt of yours

The phone is ringing

Ok, I'm going to answer

The phone is ringing

But where the hell is it?

It's here in the bathroom

Of course you can come in

Did you forget your phone here?

I'm in the car

I'm going to the office

No, me? What?

Of course

I'll be there at six

Yes, of course, me too. I kiss you.

Was it her?

Again? But she doesn't even give you a moment.

Did you tell her I'm here?

No, she'll surely come to my house tonight.

Does she spend the night with you?

No, I've never done it. At most she goes away at one o'clock.

Then maybe it's better that I go to the cinema, so I'll come back later.

And you'll have the time to tell her.

Yes, it's an idea.

What's going on?

Did you kill him?

No, I'm innocent. It's all Capone's fault.

How is Fembacchia?

I assure you, Fembacchia is doing very well.

I called her twice a day.

Where are you going?

And these?

These flowers.

The mimosa.

Who bought them?

Yes, the mimosa. What are these, sorry?

Oh yes, the mimosas. I thought they were going to make the house a little more cheerful.

They're cute, aren't they?

Why are you hiding my beauty case?

It's down there.

And don't put your shoes on the bed.

You know it bothers me, don't you?

No, don't worry.

The bidet's bed is lost.

When you decide to have it repaired.

Oh, honey, by the way, when you call the hydraulic,

remember the tube on the terrace, which is broken.

Yes, okay, sure.

I'm serious. You always forget about it.

Yes, don't worry.

Do you promise?

Yes, I promise.

Look what you've got.

You're pulling my hair.

Oh, you're pressing me.

Yes, it's possible that it's always the long beard.

And then you irritate my skin.

Sorry, I'm sorry.

No, don't wet my saliva.

You know it bothers me.

Yes, cover me, I'm cold.

So you hurt my head.

Sorry, sorry.

Please, be careful.

Last time you were there, you made up for the time.

Who is it?

Luigi, are you home?

Who is Sonia?

My cousin.

Your cousin? Who is your cousin?

She's my cousin.

Luigi, you're here.

Excuse me.

I'd like you to explain, Luigi.

It's not midnight yet.

You really have to forgive me.

I arrived last night and...

Last night?

Yes, of course.

Why didn't you tell me, Luigi?

Why didn't I have the chance?

I was at the office all day and then your parents were there.

Anyway, I would have told you anyway, I assure you.

And for how long would you stop?

I don't know, just the time to find a settlement.

I wouldn't want to take advantage of Luigi.

You see, Sonia has problems with her parents, but when the situation will be cleared, she will leave.

And you intend to stop here in Rimini, but you can't go from your parents to Bologna.

...to your parents in Bologna.

There are problems with them too.

And I don't know where to go.

My cousin Luigi can explain everything.

This is the area.

It goes up to this big blue line.

Staying here is the whole area of our property.

Go ahead, Luigi.

I have a report here...

...that can help you.

Thank you.

You'll notice that...

On the front page, we have the data relating to the number of elderly in Italy

and our future prospects, based on the expected growth of the average life of a pensioner over 70 years old.

At the bottom of the page, instead, you will find the statistical data

to determine an average of economic solvability

related to this area of ​​use.

I really wanted to bring her with us. I asked you if it was necessary to bring her with us.

I can't always leave her at home.

So, Mrs. Stevenson, do you want to tell the truth?

I've already told you the truth, Mr. Commissioner.

My patience has a limit.

The tables stopped telling me when I was three years old.

If I didn't know, I wouldn't have had so much work to do.

The woman is a witch.

She's the reincarnation of Benedict the Foreigner.

An object that can't go through any of the five senses.

His teachers are incredible.

I assure you.

The film wasn't bad, was it?

The film, no. The rest was bad, though.

I really don't like that one.

I saw him, you know how he looked at you.

Hey, but she's my cousin.

Oh, yeah? And you look at each other like that among cousins?

But how can you think that there could be something between me and my cousin?

First, if it goes, it's better. I don't want any trouble.

A little patience, come on.

Cinzia, I also talked to my father. You'll see that everything will be resolved.

But aren't you afraid of living in this palace?

There's no one in winter.

It's not exactly. There's a couple of first-class residents.

But it's as if they weren't there. They're deaf as bells.

Luigi, you're the only person who loves me.

Antrofia, I don't want to ruin your life.

So I'll be happy with you.

I saw you the other night, you know, while you were in bed.

God, how wonderful.

Did you see us?

Of course I saw you.

And why do you think I did it all with noise?

Yeah, why?

Because I was jealous and I didn't want you to sleep with her.

Definitely. She's madly in love.

She had some debts. Why did she run away without warning me?

Look, you can expect anything from your father, as you know.

Maybe they came home at this hour.

Maybe they're worried about your disappearance.

I don't think so.

And anyway, I left a letter in case they came back

to warn them that I was coming here.

Well, I'll try to get in touch with the consulate to find out what they've done.

Thank you, uncle. My father gave you a lot of trouble, but I'm not like him.

Well, anyway, Sonia, at this point you have to find a new settlement.

I don't think it's the case that you stay here with Luigi.

Listen, I was the one who told her to stay.

I don't think Cinzia will like this solution.

No, I talked to Cinzia and I think she understood.

Well, if there's no alternative, Sonia can come to Bologna from us.

And you'll see that your mother will agree.

No. No, thank you.

I don't want to be a burden.

It means that I'll go back to Naples or Venezuela.

If you want, I'll go tonight too.

It's absurd. It doesn't make any sense.

Then you can go to a hotel or a residence.

I'll take care of it.

And then remember, Luigi, that next Friday

will be the wedding anniversary of your future in-laws.

And I'd like for there to be a relaxed atmosphere.

What's the point of taking me to a room in a hotel

if then at night I come to sleep behind your back?

You know my father, and he's not at fault.

Yes, he reads everything your father says.

No, that's not it.

But if I were you, people might think we're going to bed together.

Why? What are you doing? Aren't you coming to bed with me?

Yes, but I shouldn't. We're cousins.

What are you saying?

Why are you laughing?

I'm not your cousin.

Yes, that's right. You got it right.

My mother had me from another man, not from your uncle.

You're not my cousin.

No. So, from this point of view, everything should be normal, right?

No, it's not. You think it's right when it comes to science.

No, maybe not. But you do it.

So, it's right that she knows. Why don't you tell her?

No. It's not the time yet.

So, live in your hypocrisy as always.

You don't have to know, what else can you expect from someone like you,

who has always lived with his eyes blindfolded by your perverse face?

Our who? What do you mean? What do you mean?

I mean, now that you've woken up.

For example, do you think you know your father?

Yes, I think so.

No, you don't know him.

The irrepressible Notaio Moscati is a pig like all the others.

And if you want to know, he's tried more than once to take my mother to bed,

...until she put the balance on the table against the precepts my father used to ask for.

Actually, no. Your uncle.

And if you want to know everything, your father also exposed his secretary.

And who told you?

Well, if I tell you, you can be sure.

This is beautiful. Really beautiful.

My father.

Yes, your good paparino.

I swear it's unbelievable.

Do you see how much shit is around us?

Come on, give me a nice wash.

Are you crazy?

I've put you in the K.O. Try to get up.

Come on, let's see if you can catch me.

Do you want the war?

Yes, I want the war.

What war will you have?

If you catch me, I'll give you the prize.

I'm coming.

Hello Luigi, thanks for the magnificent flowers.

Many congratulations, ma'am.

Can I introduce you to Sonia?

Your cousin?

Well, yes or no.

Congratulations. I know this is your 25th wedding anniversary.

Thank you. I finally know you. Cinzia told me a lot about you.

Yes, I hope you keep doing it.

What do you want to say?

I hope we'll have great friends.

Hello Cinzia.

Here you are finally.

Excuse me a moment, I'm late.

As usual, late.

Hello Sonia.

Come on, I want to introduce you to some of Dad's friends.

By the way, there are also yours. How nice.

They brought me a beautiful gift.

Hello, how are you?

Good evening.

Excuse us, Sonia.

Enjoy it as much as you can.

Oh, there they are.

Dad, it's him.

I find it in excellent shape.

Let's take a nice picture together.

Yes, I'm there too.

Here I am, wait for me.

To the owner of the house.

Join them for a minute more, okay? Perfect.

Thank you. Now we'll have only one girl.

We'll leave room for the young ones.

Gentlemen, please pay attention.

I want to take this opportunity to announce that next spring

my Cinsia and Luigi will get married.

I allow myself to give you as a sign of affectionate welcome

this family object that belonged to my mother.

...to our future bride, Cinzia.

And now, a toast!

To the bride!

No, no, no!

No, wait, no!

What's going on?

Excuse me.

Listen to me, please.

I'm really sorry.

Cinzia, I...

I can't marry you.

You see...

I love another girl and what should I do? Do you want me to pretend just to save the appearances?

Excuse me, gentlemen, if I ruined the party, it's because he and I love each other madly.

But is it your cousin?

listen, it would be too long to explain.

Oh no!

You, bad bastard! Get out of here! Get out! Get out of here!

I feel bad.

I'm sorry, but I couldn't continue to pretend.

We're crazy.

Did you see his face?

I'm sorry I made you cry, Cinzia.

You didn't want to spend your life with someone who didn't know how to make love.

I never imagined you could fall so low.

You've covered us with shame, you and that bitch, you bastard!

Would you rather I married her even if I didn't love her?

You're just...

Don't you dare touch me!

I'm not a child anymore.

And you're talking about the good name of the family.

Do you think I don't know what you were doing with your brother's wife or what you were doing with your secretary?

Are you crazy? What are you doing?

Mom, it's nothing, mom. I'm sorry.

And don't show yourself anymore.

Let's go away. Come on, come on.

The best day of my life.

What are you doing?

It's for me. You are complete.

Are you going to play a game?

What else do you want to combine now?

You see that one?

Yes, and then?

Well, it's been ten minutes since he's been watching us.

And with this?

And you know how to do it. Let me see.

What a headache.

Handbook of mischief.

And what is this?

What the hell are you doing?

Luigi, is that what you said around?

Yes, but I can explain everything.

You don't have to justify yourself. It doesn't change your opinion.

If you let your fiancée go, there will be a reason.

How is this new one?

The deal with the Japanese is over.

It's your duty to make it final.

That's wonderful. Thank you very much.

I'll get back to work.

Don't consume it all. Leave some for the others, too.

My sweet girls, I love you all.

They say it was the cousin's fault and that things happened on Saturday night at Grana's house.

She's not my cousin, but that's not why she's less exciting.

Perfect, this and this.

Well, there's more to it.

What do you think of this?

Take two because I eat it alone.

Torta di mandorle? Spumante?

No, champagne.

Tonight we'll celebrate!

Is that enough?

I say we have to eat for two months.

I forgot to take something.

Here you are, sir.

Thank you.

Found it?

No, it wasn't there.

It will be for the next time.

Let's go.

Why is the alarm ringing?

For us.

Hurry up, you want to get caught?

Hurry up!

Explain to me why you want to steal it, we could have paid

Just imagine what it would be like to buy the caviar

I never did it before

This is my first time

I didn't steal it as a kid

My friends did it

Even the dumbest

But I... I've never done it

Right, you were a perfect kid, my love

But now you've ruined everyone

You were telling me the joy

Yes. Of course I see her. Why?

Because now you and I will go in and rob her.

You heard very well. Now you and I will go in and take away everything we can.

You're joking, aren't you?

No, I'm not joking.

It's true.

Are you afraid?

No, it's just that I won't be able to use it.

You'll see. It'll be fun. Trust me.

What are you doing?

With these, they won't recognize you.

It's really crazy, I do my first rapina with a pair of mutants on my head and what do you put on?

I have this.

I have.

Good evening.

Good evening.

Yes, I wanted to know if you had one of those armchairs for horses.

I guess you mean a cavalrywoman?

Yes, I should have something like that.

I'm going to see.

All right.

All right.

Who's there?

Please, don't hurt me.

Shut up!

And you move, what the hell are you doing?

Shit, but this is closed!

And what did you think? To find it open? Move!

You can know what the fuck you expect.

Now it's not closed anymore, hurry up!

Don't move or I'll give you the alarm.

Otherwise I'll beat you up, you understand?

Come on!

What are we going to do with these?

And give them to me, they're fake.

Come on, come on!

What a bitch!

Okay, slow down, or I'll hit you in the eye.

What the fuck did he do to us?

Don't be so tense, drive calmly.

And then you'll be alone.

Calm down.

Now I'm going to calm you down.

Do you like it?

Are you crazy?

Completely crazy.

That's all for today.

As for the details, I'll have a meeting with him again.

We'll decide on the details.

Okay, sir.

Good. We agree on everything,

and that's all that matters is making things easier.

See you later.

I'm sorry, I wanted to see where you were working.

Ah, excuse me, I'd like to introduce you to Sonia.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm very pleased, Sonia.

I'll show you my office.

By the way, why don't you come to our office tonight, if you don't want to?

You'll bring your beautiful girl, too.

We can have yours, right?

Thank you, you're very kind.

Your story is really unique, Sonia.

You're a good girl, you deserve better luck.

But for now, I don't have big prospects.

I hope to find a job.

Come to my office tomorrow, let's try to solve this little problem.

It's fantastic.

What do you think, Luigi?

Yes, of course. What else?

Do you have a degree?

No, I only went to high school.

I wanted to continue at university, but unfortunately I couldn't.

I understand.

Of course you don't lack the skills to emerge.

Yes, but you have to meet the right people.

I'm convinced of that too.

So, tell me, what do you think of Fabri?

I think he's an asshole.

One who tries.

He thinks he can resist, poor thing.

Yeah, and that's why you made the fool out of us for the whole evening?

I'm good as an actress, but I'll stay here.

It's important that you find me a job. I don't want to be a burden to you.

Here, this must be it.

What? What's this?

Don't worry. Go on, come on.

Let's go, you don't know what they want.

You live in this city and you don't know what to do here.

Come on, let's go.

No, wait. I'll wait a little longer.

I think there are two nice boys. What do you think?

They want us to have a fight.

What do they want?

Come on, don't make that face.

Well, I can go fuck myself.

No, come on, wait. Please.

Come on.

Where are you going? Sonia, come back.

He says you're a little shy.

What's the first time?

You have to warm up.

You're cute. You're really cute.

Where are you going? Don't play the fool, come back here.

What do you care about them? Leave them alone.

Come inside. I know you want me.

Don't look at them, come with me.

You spat another one under my eyes.

What are you saying? You're the one who forced me to do it.

You're the one who left with that one.

You made me put you to the test. You were capable of it.

Instead, I came back here right away and did nothing.

It's you, the postman, the mayor, the faithful! I hate you!

Your father must not know that I'm here.

But I want to see you, despite the deviations.

And then, look, I discovered something very important.

Good morning, doctor.

Good morning.

Excuse me, the door was open.

Luigi, I was looking for you. I have to talk to you.

I know.

Your president was telling me that he takes me as his secretary.

It's wonderful. I thank you very much.

No, no, no, thank you. I thank you, Luigi.

We didn't agree on that last night.

Yes, we gave each other yours.

Sonia knows the English language perfectly,

the computer, so it won't be a problem

a course of tattooing, right?

Of course.

Let's go to my secretary, who gives the instructions.

So you're there?

So, Thursday the Japanese will come to sign the contract.

I command. They are in your hands.

It's already ready. I have to check the sketch

and then I'll just have to pass it to the computer.

I don't trust you.

Listen, sorry, there's no point in trying.

My wife organizes the usual charity party with her four annoying friends.

Couldn't you accompany her?

Yes, of course. Don't worry, I'll take care of it.

No problem.

Good evening, Marcella.

Good evening, Luigi.

Where are we going?

It happened unexpectedly.

I hope it's nothing serious.

The charity party has been postponed.

I arranged something for us here,

but if you prefer to go back to Sonia...

No, I'm fine. Where's your husband?

He's in Bologna, on business. Is that true?

My husband isn't what you think he is.

If it weren't for my capital to support him,

he wouldn't be where he is now.

To tell you the truth, I can't say much.

I owe a lot to him.

Of course, but he's the one who needs you.

Without your preparation, your income and your finances, it wouldn't be the same.

Thank you. You're very kind.

No. You know, I follow you a lot.

And I've seen how you know how to understand the business side.

You and I are the backbone of the company.

I'll offer you for much more important tasks.

Do you remember when we went to see the land we were supposed to buy?

Yes. And you risked breaking your ankle.

Even now, I don't take my underwear off.

Don't you come to sleep?

I ate little and I can't sleep.

I'll make you something to eat.

If you want, there's meat. Just heat it up.

Yes, thanks, maybe.

Is it good?

Yes, it's good.

But it tastes a little strange.

It's sweet.

It's an Indian-American sauce.

And it's also aphrodisiac.

I'm a little out of training.

But it's Francesca.

Is it really you?

By the way, that newspaper.

Investigations on the girl who disappeared in Rimini.

Is she kidnapped or is she a suicide?

The desperate relatives appeal to those who have seen her in the last few days.

It's Francesca.

My God! Who knows what happened to her?

Oh, shit! It's late!

The Japanese are coming to sign that well-said contract.

At the moment, an initial capital of investment

calculated on 30 billion,

...divided into two rows, one at a distance of six months from the other.

The Japanese shit yellow.

Maybe it's a joke?

Fabio kept his wife a big bitch?

I'm sorry, I don't understand how it happened.

Here, give it to me.

We consider it highly offensive what happened.

We will definitely close the deal.

So, no contract?

No contract.

What do you mean, good-bye?

You idiot!

I swear I didn't...

Don't give me that. Get out of this room.

Get out of this office forever, all right?

I didn't know there was such a thing...

You send me a billion-dollar deal and you don't know what's written?

Get out!

Someone must have had access to my computer.

I assure you, until yesterday...

Yes, until yesterday.

It suits you.

What are you doing here at this hour?

And you? Where are you?

I'm not yours.

I do what I want.

Oh yeah? Like making me lose my job?

What are you talking about?

Oh, stop it. You know very well what I'm talking about.

Come here, come here. Read it.

Fabri is a mantis.

I wasn't me.

Who the fuck was it? Who was it?

I don't know, but it wasn't me.

Oh, it wasn't you?

But today I lost my job for you.

I've been... I've been fired!

They threw me out! Are you happy?

Sonia, you're sick.

You're schizophrenic, I know.

And I know you've been in care of Naples.

Don't deny it, you're schizophrenic.

I know you were in care of a psycho.

It's not true!

It's not true! Who told you?

Look who told me!

It's signed by the doctor who was taking care of you.

It's not true!

It's not true!

My parents are crazy!

They're the ones who forced me! They wanted to destroy me!

And you wanted to destroy me too?

Yes, I wrote those sentences.

Do you think I don't know that you're that bitch Fabri?

Then tell me how it ended the other night with her.

Well, she wanted to, but I didn't want to do it.

Swear to me. Swear to me!

What do you need? I'll tell you it's like that and that's it.

Forgive me.

Consulate of Italy in Caracas.

...destroy and cut it into pieces.

He paid for his desire to put his nose in.

I need a little time.

I want to help you.

It's a new game.

What is real suffering?

How do you feel when a man stupors you for 12 years?

Who stupored me?

Me, nothing.

Before this summer, what happened in Caracas?

But you won't find it.

You had to see what he did.

When they noticed, he said,

No, Sonia, please don't do it.

I must have a broken shoulder.

You did it.

I'm sure he's at home.

I called him yesterday.

Something must have happened.

The apartment is up there.

We're on the spot.

Send a flyer with the shit tools.

Oh my God, I was desperate.

I feel like something happened.

I told you not to answer anyone.

It's possible that there's no one else in this building.

You'll blow it up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.