Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
К началу 1943 года количество беспризорных детей в районах эвакуации
составило более 670 тысяч человек.
В большинстве своем дети заняты бродяжничеством, попрошайничеством и
мелким воровством. Особо дерзкие объединяются в банды и совершают тяжкие
преступления. Как-то грабежи, кражи социалистического имущества, убийства и
прочее. Из доклада ЦИК товарищу Сталину.
Ну а это постановление, Алексей Степанович, вам уже знакомо?
За совершение особо тяжких преступлений дети, достигшие 14 лет, приравниваются
ко взрослым, вплоть до высшей меры наказания в соответствии с УК СССР.
Да. Вот такие вот дела, Алексей Степанович.
Да.
Конечно, Алексей Степанович, самое простое следовать статье Уголовного
кодекса.
но принято решение смягчить судьбу малолетних преступников и дать им шанс
искупить свою вину перед Родиной.
Мы разработали рекомендации по созданию в вашем округе диверсионно
-разведывательной школы для малолетних преступников, которым грозит высшая мера
наказания.
Благодаря этому у них появится выбор. Да.
Естественно, эта школа должна быть создана в обстановке.
строжайшей секретности.
Ибо каждый курсант и каждый инструктор становится носителем особо важной
информации.
Вишневецкий Антон Вячеславович.
Как вы к этому относитесь, Алексей Степанович? Я, в общем, для этого к вам
и прилетел.
Благодарю за доверие.
Привели? Так точно, в коридоре. Вы пересели?
Мы нашли одну подходящую кандидатуру.
Заслуженный мастер спорта, подполковник, одинок.
Жена и сын в прошлом году умерли от тифа. Вишневецкий?
Так он же... Да, Вишневецкий уже возвращен из мест лишения свободы.
Чтобы, так сказать, смог искупить кровью.
Пригласите.
Проходите.
Прошу вас, Вишневецкий, присаживайтесь.
Здрасте, Анатолий Вячеславович.
Здравия желаю, товарищ генерал-культенант.
Алексей Степанович, покажите ему наши разработки.
Поздравляю вас, Вишневецкий вам поручено возглавить эту школу.
А что это?
Ну, можете называть любую фамилию, будем снимать с фронтов, отзывать из эвакуации
и из других, так сказать, мест.
А курсанты?
А вот курсанты у нас особые.
Ну чё так долго?
Так, Тяпа, стой шестьдесят.
Смотришь в обувь, держишь скотину, чтоб арбу не увела.
Само собой.
И шаку пряников при таранте.
Кот, ты по крыше, а мы снизу.
Черт, крепучие.
Чего возитесь?
За мной пристроились?
Дядь, прикурить не найдется.
Какого хера?
Давай. Пацаны, тушенка!
Ощите! Кот, ты где?
Сука, у него даже патронов не было.
Да хрен с... Были бы, он бы обязательно тебя зашмалял.
Сгущенку и яичный порошок, ощите.
Нахрена тебе столько сгущенки?
Барыга сгущенку заказывал. А ему нахрена?
А я почем знаю?
Колодка!
Почему, ссыкло?
Там же кот Славрик, блядь! Сдилы вонючие!
Ну что, фронтовички, очко играть!
Выходи с поднятыми руками по одному!
Стоп!
Выходи, каракурты сраные! Сейчас из вас бешбармак делать буду!
Стой. Положи дурила.
Он же выстрелить может.
Брось его, пацанчик.
Что же вы делаете, пацаны?
Не дёргайся, сволочь.
Товарищ подполковник, нас кто-нибудь блокирует снизу?
Да, внизу на базе бывшего горельника.
Все подходы к нашей школе перекрывает специальный батальон охраны.
Значит, никаких званий, никаких фамилий, только имена отчества.
Контингент. Лучше всего называть по кличкам.
Ознакомьтесь.
А зачем же детей в это дело втравливать?
Какие бы они ни были, но... Это... Это не дети.
Это преступники-рецидивисты.
Живот прихватило.
Карманники, воры, грабители, убийцы.
С полным отсутствием авторитета взрослых.
Поэтому не ждите от них ни страха, ни уважения к вам.
И постарайтесь не поворачиваться к ним спиной.
Ибо в любую секунду все то, чему вы их обучили, может обернуться против вас.
И чтобы, как говорил товарищ Константин Симонов,
ни любви, ни тоски, ни жалости...
Да.
Вам какую задачку поставили?
15 лет, не старше.
Чтобы обязательно сироты были.
И никаких там пап, мам, бабушек, дедушек. А вы чего напыхали?
Кого отобрали-то? Палыч, не понимаю.
Он чего-то... Прикидываете?
Всего двое.
Так, Чернов Константин Аркадьевич, групповое
вооруженное ограбление, неоднократные кражи личного и социалистического
имущества с участием в убийствах сотрудников милиции и так далее.
Тяпкин Валентин Петрович.
Убийство сотрудника милиции, участие в банде.
Стойте, стойте.
Тяпкану нету 14, ему только 13.
Отработали. Ему 14 в аккурат 3 апреля.
Я же говорил, что Пега выиграет. Давай, 6.
Чернов, на выход.
Лицом в стене.
Пошел.
Просить в колонию, а то на фронт зашлют. Как сына полка, задницы амбразуры
затыкать.
Руки назад!
Куда гастролёров ведёте? Седьмую.
Шёл.
Там же малолетки.
В колонии уже был.
Лучше на фронт.
Хоть ты вор авторитетный, а дурак, Чернов.
А ты шибко умный. Теперь ты хайскую бронь получил.
Лицом к стене.
Вошел.
Так-с.
Так-так.
Угу. А вы не понтуйте, что из военкомата.
Из военкомата.
Угу. Я закурю.
Своей виной скупить хочешь?
Чё, я перед ним вину должен скупать?
Да?
А у тебя, Чернов, выбора нет.
Или вышка, или школа.
Ну, рассказывайте, чё там за школа?
Мы должны подготовить пять диверсионных групп, готовых к безоговорочному
выполнению любых, подчеркиваю, любых заданий.
Прибудет сюда человек 50.
И не надо ждать появления здесь здоровенных громил из фронтовых
киносборников и легенд политуправления армии.
Держи, дядя, еще торчишь.
Такс,
а ну-ка, тебя как зовут?
Тяпа.
А по протоколу?
Тяпкин Валентин Петрович.
Валентина. Валюша, сестричка наша.
Ненаглядная.
Ну давай, давай, сюда иди, слезь-ка.
Зачем? Ну ты что, не понял, что тебе старший сказал?
Чего надо?
Не придуривайся.
Что?
Ты что, волк, не здороваешься, а?
Да ладно, потом разберёмся.
У нас вон Валюшка есть.
Иди-ка, Валюшечка, сюда. Сейчас.
Сиди, сучара паршивая!
Бей!
Мне не бояться ни бога, ни черта, ни даже советской власти.
Каждая из них уже законченная сволочь.
И не надо воспитывать их вашими методами, товарищ
замполит.
Башконкам, сволочи!
Башконкам, бля!
Ну и кто он после этого?
Петухов.
погасил. Эй, слышь, тебе говорю, ты
пошел.
Куда это мы попали?
Главное, не вас строг.
Ни во что не встревай.
Все равно подорвем вас.
Ты что? Ты меня...
Да он прикладывал отрезки. Это же ребенок.
Живой.
Это что, прибор местный, что ли? Это Антон, начальник лагеря.
Затеять драку из-за шайки горячей воды.
Мы рассчитывали набрать отчаянно смелых парней. Вместо этого получили
полсотни...
Безмозглых сябок и дешевок!
В следующий раз всех очинщиков... Исключат из школы, что ли?
Исключат.
Из школы. Потом вниз отправят и расстреляют. Кончай парашу гнать. Мы
малолетки. Нас по закону даже судить нельзя.
Судить нельзя.
Шлёпки можно.
Все привести себя в порядок.
Разойтись. Давай.
Вовремя.
Последняя партия.
Сколько?
Семь. Вниз спускать будем.
Погоди пока.
Тогда принимайте.
Ты кто?
Никита.
Плотной? В форточнике мы.
Пошли.
Я тебе припомню.
Ладно, пошли спать Угу
Балбесы
Клевные мякушки. Рот закройте.
Я на воле был, магазинный вор, и чую, где что лежит. Так, шоколад. Вот тебе и
череп. Чего надо?
Это ж не аптека.
Колбаса. Так, что у нас здесь?
Руки.
Руки.
Руки.
Все.
Руки.
Руки.
Поверни.
Ногти подстричь.
Осмотр окончен.
Больных и раненых нет.
Трое отсутствуют.
Где остальные?
Склад ограбили.
Вниз спускать будем?
Откормим сначала.
Потом поглядим.
Обосранцы!
Надо подумать, как свалить отсюда, слышишь?
Охраны вроде не очень.
Я подслушивал, там целый батальон.
Горы кругом.
Надо научиться, как эти альпинисты лазить.
Эй, пацаны, а вы о чём толкуете-то?
Штаны спадают.
А хавка-то знатная. Отвали, бабай. Ладно.
Приём пищи окончен. Собрать посуду, построиться.
Кто не успел, тот не съел.
Нормально хавка?
Второй отряд.
Байку.
Жёстче, жёстче.
Одна рука бьёт, другая обязательно скрывает голову.
Лапы жёстче.
Ну давай, давай, дядь.
Чего? Ну почему все могут, один ты не можешь?
Да потому, Жора. Я тебе не Жора сопляк, Георгий Николаевич.
Сравнил жопу с пальцем. Посмотри на них. Они привыкшие по стенам и окнам лазить.
Георгий Николаевич.
А у меня специальность другая, щипачья.
Специальность? Ты мне мозги не пудри. Ты по убойной статье шёл. Это с котом за
компанией. Давай, давай, давай. Смотрите, что сейчас будет.
Постой-ка. Ну что опять-то?
Не твоё?
Ну попал же.
Это что?
Ксивата твоя.
Георгий Николаевич, в барышку не разевай.
Теперь до сямкала шла такой щипач.
Сволотаны. Ну, разошлись. Чего встали?
Вы к мешку.
Бегом!
Встали.
Руки за голову. Руки за голову.
Время пошло.
Хорошо. Молодец, кот.
Чего ты?
Руки опусти.
Абай, чего возишься?
Становись.
За мною, шагом марш!
Чего расписался?
Эй, гитаристы, пошли в курилку.
Пойдем.
Череп, куда погнал? Папироску дай.
МП-шек 6 штук.
ПП-шек 9 штук.
Карабинов 5 штук.
Вам, говноедам, доверили такой инвентарь, о котором мы на первенстве
Советского Союза даже мечтать не могли.
А вы, сукин одетец, за вторую неделю четвертую пару счетов.
Никаких лыж, клееных, нержавейка окантованных, скандаларами, креплениями
последней модели.
Да была б моя воля, я бы вас всех к стенке за эти лыжи поставил.
Перетопчешься. Что ты сказал?
Что слышал. Мало в 37-м к стенке ставили. Да ты-то откуда про 37-е
выкопал? А я что, с облака упал или через жопу на свет вылез? Ты как со мной
разговариваешь? Слышь, что, Витя, ты пушку руками не трогай, а то тебя здесь
найдут только когда снег растает. Ты меня понял?
Понял меня?
На, держи, дядь Вить.
Не теряй, а то сам у стенки окажешься.
От греха подальше, чтоб тебе в голову всякая херня не лезла. Давай лучше
заниматься, дядь Вить.
Ты говори, что не так, но мы же не против.
Да ты не кипятись, Виктор Иванович. Мы же не нарочно их ломаем. Вот я,
например, никак в поворот войти не могу.
Ну хорошо.
Давайте еще раз попробуем войти в поворот.
Агрессивно.
Давайте все вместе.
За мной.
Куда? Куда? Куда?
Стойте!
Сколько раз говорить одно и то же? Одно и то же.
Ну что такое происходит?
Что они у вас тут висят, как тараканы беременные? Чего лаешься? Нормально
работают пацаны. Куда смотрите, раздолбая?
Ты что делаешь, Матаня, а? Убиться хочешь?
Ща, нарисую как надо.
Вот так вот молочь.
И не гони картину.
Помедленнее, прошу тебя, помедленнее.
Кончай, Матаня!
Вылезешь, уши надеру, как щенку, сукин ты сын! Я по водосточным трубам на пятые
этажи без всякой страховки лазил.
Да еще и с помытым шматьем. Завязывай, хлестаться, мотай. Давай замажем. Кто
доверку быстрее? Ты же вор авторитетный.
Проигрывать не захочешь. Я поэтому в авторитете, что с дураками в очко не
играю. Понял?
Обверзался, да?
Пристыкнись немедленно!
Сучонок. Пронеси, Господи.
Череп.
Ты чё, опять оберзался?
Не стучи кадыком, кот.
Я нахер подорвать решил.
Череп.
Одень свитер.
Холодно. Я здесь прошлым летом все делянки конопляные облазил.
Доберусь.
Череп, ты сбрендил.
Это невозможно.
Здесь не кранты. Здесь я точно сдохну, как Матаня.
А так вдруг проскочу.
А нет, что здесь сгинуть, что там один черт.
Может, и вы со мной.
Ну, бывайте.
Рука по завершению фазы броска направлена в центр мишени.
Центр.
Не размахивайтесь сбоку, промажете.
Тяпа.
На территории лагеря его нет. На верхних постах охраны не
замечен. Скорее всего, ушел по пастушьим дропам. Да куда он нахер денется? Тут
где-то.
Соловей! Соловей! Александр!
Бляха-муха! Александр! Чего ты орешь-то? Смотри, где я.
Молоток тяпа.
И тогда с потухшей елки Тихо спрыгнул ангел
желтый И сказал...
Вы устали, вы больные.
Кот, кот, смотри, где я, я и без рук могу.
Да не выёживайся.
Всё, я сказал, слезай. Не.
Путёва ты сегодня с инструктором.
Да ладно тебе, вспомнил тоже.
Тяпа-тяпа.
Ножик тяжелый.
Не докинешь.
Нет.
Прятаться ему негде.
Сбежал, наверное.
Бежать здесь некуда.
Тоже верно.
Ну, значит, дойдет до первого поста охраны.
И вернется.
А если не вернется?
А если не вернется, значит, вернут.
Ну вот и вернули.
Пашу позовите.
Папиросу бей.
Ваш товарищ подполковник.
Че привезли-то?
Опознать.
Познали.
Как его звали-то? Степка.
Беломлинский Степа.
Череп.
Актируйте.
Сам знаю.
Да, крах черепу.
А как его в натуре звали?
Степаном.
Опять расписался.
Разве горе дольет? Разве юность вернется?
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Разве горе дольет? Разве юность вернется?
Не вернуть уж так.
Тяпкин, у тебя других песен нету?
А как же, гражданин начальник, для вас сделаем, маэстро,
музычку.
И тогда с потухшей елки Тихо спрыгнул желтый
ангел И сказал маэстро...
Откуда у тебя это?
От одной очень жалостливой шмары.
Она кабла домой приведёт, а его за дверь.
И эту пластинку на патефончик.
И понеслась.
И в качестве кого-то у неё жил.
А вроде домашней собаки.
То принеси, это, карточки отоварь, венца принеси. Не видишь, мать устала.
Так это мать твоя была?
Кто же ещё?
Ну а потом?
А потом суп с котом. А ее мусора закрепли, а его под жопу.
А отец?
Отец? А что такое отец, гражданин начальник?
Антон Вячеславович, не гражданин начальник.
Есть, Антон Вячеславович, гражданин начальник.
Тяп, слова спеши.
Кот, а...
А может, не признаться, что у меня отец в штрафбате?
Они меня и отпустят.
Ты чё, съехал, что ли?
Да не отпустит тебя никто.
Они тебя расстреляют.
На тебе мокруха и подписка.
И так расстреляют.
Не расстреляют.
Мы по-любому свалим отсюда.
Как?
Мы же не отморозки вроде черепа.
По-умному поступим.
Обмозгуемся.
Ладно, спи давай.
Утро вечер мудренее.
Давайте быстрее, дождь собирается. Паш! Ау!
Ты чего тут твоих пацанов-то прикармливаешь, а?
Вот интересно, а кто это у нас в отряде стучит?
Так, каждый третий.
На, кто?
Что за пацанок?
Да редкий засранца.
Ну кто?
Ну, тяпый кот.
Да, редчайшие.
Один вор-рецидивист, другой убийца малолетний.
Антон, а мы кто?
Тоже верно.
Зря ты меня вытащил.
Лучше б я свой срок мотал.
А ты чё здесь, на экскурсии?
Считай, тот же срок и мотаешь.
Нет, тоже.
Мы детей на смерть не посылали.
Это время такое.
Война.
Не цельтесь в голову, засранцы. Прилейте в жопу ноги. Равно завалить.
Ноги.
Автомат к ключу. Раз.
Три. Держим руку.
Откуда? От верблюда.
А верблюда дядя Паша зовут?
Пацаны, а на крепость кто-нибудь лазил? Как же полазил?
Там два вертухая пасут.
О,
Вова студент со своими шестёрками.
Мы ночам поём сетангом, Даже в нашем светлом мире.
Вы ли все удивлены? И, закрыв лицо руками,
Я внимал жестокие речи, Утирая врагам
слёзы, Слёзы боли и стыда. А высоко в
синем небе
Слышь, студебекер, папиросы-то отдай. Ты с кем так разговариваешь?
Ты ещё на свет не вылез, а я уже строка мотал, по тюрьмам чарился. У меня только
в зону пять ходок. Четыре.
Чего? Ну, вчера говорил, что четыре было.
А ты чё, сука, вздумал мои ходки считать, а?
Получается, за что бы ты ни взялся, я сразу за сраку и напарашу.
Надо же какой.
Уркоган в законе, бля.
Ты жид или армяшка?
И то, и другое.
Значит, жид.
Завязывай, студер.
Цыц, сявки обосранная.
Вам что, жить надоело, а?
А ты же, дяра порхатая, отвечай, обрезанный или нет? Может, посмотришь?
Вынимай свое мотовилово, жидяра необрезанный. Сейчас я тебе верну
настоящую Соломона Хаимовскую веру. Не стремляй, штаны спущу.
Погоди.
Живучий гад.
Че встали? Тащите его.
Спасибо, но я бы и сам справился.
Ну что встали?
Тащите в санчай, скажите, мол, студер поскользнулся на камне, ударился
головой.
Да верёвку снимите.
Все курите?
На высоте и так дышать нечем.
Засранцы!
Давай, садись.
Ты и вправду еврей?
На всякий случай молдаваном числюсь.
На, держи.
Ты в порядке? Только не слышу ничего.
Кровь из ушей. Ничего, бывает.
Хотя что-то перестанет.
Принц, ты как?
А? Как?
Да вроде бы ничего.
Только это, коловорот выронил. Что теперь будет-то, а?
Расстреляем. Это точно.
Сам-то как?
Кажется, цел.
Что у тебя, принц, все приблизительно-то, а?
Вроде бы, кажется, как бы.
А сейчас, Антон Вячеславович, время такое.
Ни в чем нельзя быть до конца уверенным.
Малолетний бандит-философ. Это что-то новенькое. Ладно.
Будем считать.
Задание завал тропы выполнено.
Разбор ошибок там, в лагере.
Тренеры, инструктора, подготовить замещение.
Есть, есть.
Так, все. А мне что делать? Всем привал. Да лежи, отдыхай.
Будешь?
Начальник аэродрома, майор Силай.
Здравствуйте. Мы готовы.
Построили. Две шеренги, становись.
Готовились к совершению учебных прыжков.
Инструкции все помнят?
Быстрее, давай, давай, так, тяпа.
Во!
Студер!
Ну чё, поехали?
Полетели.
Заяц.
Не
боишься?
Да ну.
Выпускай! Надеть шлемы!
Встали! Подошли!
Приготовился! Хорошо!
Хорошо!
Ой, не успею.
Чего за...
Кто укладчик? Кто прошут выкладывал? Я укладывал.
У него трос оторван, смотрите.
Да.
Вон оно что. Так кто ж так здорово придумал шпильку загнуть?
Проверьте на мальчике, нет ли подтверждения принадлежности к нашей
школе.
Закопать там, где-нибудь возле дальнего поста охраны.
Ну не тащить же наверх.
Выполнять. Есть.
Направо. Шагом марш.
Кто?
Студент, сука! Это ты, подлюка позорная! Ты шпильки загнул, пидор гнойный!
Ты его убил, сволочь!
Стой, стой, спокойно, стой.
Спокойно, он ответит за мою. Пусти!
Я его ещё месяц назад в буру проиграл. А для вора карточный долг сами знаете.
Ты сучонок?
Антон Вячеславович, не надо.
Всем продеваться по машинам.
А того, который его проиграл, куда девать?
А никуда.
Туда же закопать.
Что значит закопать? Он ведь живой.
Ваши проблемы, моя ответственность.
Закопать.
Не имеете права, я малолетка!
Тяп, а ты ведь настоящая сволочь. Почему я, старый больной человек, вместо тебя,
молодого кобеля, должен оружие чтить?
Ну, дядя Паша, какой же вы старый.
Ну, это вообще.
Кот, слышал?
Заткнись. В прошлый раз.
Автомат с каким нагаром в стволе сдал?
А пистолет весь в дерьме.
А если его заклинит?
А если он тебе понадобится?
А это может любую секунду быть. Понял?
Я больше не буду, дядя Паш.
Честное слово.
Врёшь ты всё.
А знаешь почему?
Почему? Потому что у тебя в поле ветер, а в жопе дым. Дядя Паш, а зачем Антона
вниз вызвали?
Не знаю.
А это не из-за тех заморочек на аэродроме? Нет.
Откуда ты тогда знаешь, что не из-за тех?
Темнило ты, дядя Паша, темнило. Меньше знаешь, дольше живешь. Понял?
Думаешь.
База гипфлюгельхов.
Птичий двор.
Тянется под землей на пару километров.
Высота около двух тысяч метров. Сверху превосходно защищена ледово-скальным
навесом. Снизу все подходы к этой базе очень хорошо охраняются.
Вы должны подойти к этой базе сверху. Наверху есть вентиляционные люки, они
заминированы. Ваша задача — обрушить скальный козырёк.
Путь отхода.
В девяти километрах деревня.
Километр сюда.
Лесник, наш человек, у него и схоронится.
Причем, собственно, думаете, что их не собьют на подходе к базе?
Ну, есть же у нас и там свои люди.
Спасибо, Антон Вячеславович, за замечательную работу.
Службу. Служу Советскому Союзу.
Первыми, как я полагаю, на задание пойдет группа
Чернова. Лучшая группа вашей школы.
На задание пойдете со своим штатным оружием.
Подумайте, что еще может понадобиться, кроме штатной комплектации, исходя из
специфики задания. А что там на базе-то?
Топливо.
Все топливо западной группы войск.
Схема базы.
Не пролей.
Хранилище здесь.
Это топливный коллектор.
Здесь командный пункт. А почему вы думаете, что нас не атакуют ещё на
подходе к базе?
Знаешь, вот вернёшься, я тебя познакомлю с одним контрразведчиком. Вот у него и
спросишь.
Да не вернёмся мы ни хера.
Чё это ты вдруг решил?
Долго оттуда идти?
Захотите, дойдёте.
Пей чай.
Да я пойду.
Спасибо.
Ну как?
А вот, пей с сахаром.
Тяп, Тяп, вставай, разговор есть.
А утром нельзя?
Нельзя.
Валить надо.
Сейчас? Какой сейчас? Проснись, Тяпа.
Первыми на задание отправляет нашу группу.
Валить нужно сразу на пересылке.
На аэродроме, понял?
Ложись.
А пацаны?
Там видно будет.
Вскрылся! Блин, вот та Жорикова.
Да он всегда был странным.
Да пошли вы.
Читайте дальше, доктор.
А дальше ничего.
Давайте консультируйте этого пацана.
Калуга, что ли?
Так точно, Антон Вячеславович.
Калуга.
Возьмите его личное дело, там спишите его подлинную фамилию, имя, отчество и
так далее.
Есть.
Там постарайтесь потолково объяснить, не знаю, с медицинской точки зрения, как,
чего, почему.
Ну, не знаю, вам виднее.
Что делают?
Что делают, сволочи?
И не смейте их больше сволочить.
Пока мы здесь, в горах отсиживаться, будем мы их...
Потом вспомнить никто не сможет.
Мы следующих детишек будем обучать.
Как будем половчее сдохнуть.
Сейчас посадка будет. Сейчас или никогда.
Сейчас приземлимся, смотрим в оба.
Где это мы?
Аэродром Мары. Или Мары.
Чёрт его знает.
Готовьтесь к высадке.
Слышь, чё, командир, может, дверь-то откроешь?
Задохнёмся же.
Не положено.
Сейчас на стоянку зарулим. Ну, пожалуйста.
Дышать же, бля, нечем. Ты как со старшими разговариваешь? Какой ты мне
старший?
Вали отсюда! Крути баранку! Кучер, бабай, заткните пасть, сучий подрых!
Извини, командир, действительно жарко. Здорово ли?
Открою.
Куда?
Туда.
Пошли.
Чего хлебало, Розявель?
Товарищ генерал, диверсионная группа для выполнения особого задания доставлена.
Командир экипажа капитана Авдеев. Вы у нас кто?
Начальник особого отдела, товарищ генерал.
Так потрудитесь объяснить мне, что это за разрисованная шантропа? Это вы
меня спрашиваете?
Свободны. Есть.
Пошел!
Видал, сколько охран?
А если бы мы рванули, они стрелять бы начали. Как думаешь?
Чего?
Через этот конвой не пробиться.
Слышь, летчик!
Я не летчик!
Я стрелок! Да мне похрену! Начальника позови! Не начальника, а командира! Я
тебе говорю, мне похрену! Скажи, старший группы зовет!
Чё надо?
Летит, сколько?
Часов восемь. За час.
До цели разбуди, пожалуйста.
Разбужу.
Вы б оделись, пацаны. А то минут через пять такой дубак будет.
Оденьтесь.
Ты чего не спишь-то?
То, что эти суки нас охраняют почище, чем в лагере.
Да ладно тебе, до места долетим, там и подорвём.
Да не подорвём, сдохнем, как собаки.
Говорил же тебе, что надо было ещё в лагере признаваться, что у меня отец на
фронте. Меня бы хотя бы отчислили и вниз спустили.
Чё, струсил?
А ты смерти не боишься, да?
Они нас на убой посылают.
Фрицы разбираться не будут.
Дети, не дети.
Да тише ты, не ори. Всех ребят разбудишь.
Сергеич, держи курсы.
Я сам их выпущу.
Затяни потуже, а то мотать будет.
Проверь трос в перехвате.
Чего это?
Приказано вручить перед прыжком.
Пацаны, слушай приказ Антона. Мы с Тяпой прыгаем первые, выйти через 10 секунд.
Встречаемся у цели.
Банкуй, кот!
Ты, буго, ты массу держишь!
Съел бы чего-нибудь.
Не хочу.
Вон наши летят.
Я думаю, это всё.
Чего ты развесил-то?
Пацаны вернутся, чистые оденем.
Нет, никакого побега. Эти гады за корешков наших ответят.
Видишь, как они паскуды рассчитали фрицев отвлечь на приманку.
Вернусь, замочу всех.
Как пацанов жалко. И кто нас ломил?
Заложили, суки.
Засадили по самой не хочу.
Я у Антона перед отправлением спросил, если в кино показывают, как наши у них
там гужуются, то в жизни небось их не у нас шустрят?
Антон, чего? Ничего.
Наверное, расстраивать не хотел.
Отлично.
Если козырёк обрушим, считай, за всех пацанов отработали.
Не обрушим. Почему это?
Не обрушим его.
У нас взрывчатки не хватит.
Ладно, давай спустимся вниз, там решим.
Боже мой!
Это же дети!
Что мы там сделали?
Пусть.
Здесь по карте топливный коллектор. Смотри-ка, запомнил.
Как вы пришли сюда? Почему дети?
Если еще есть другие дети, то вы только можете прийти через аэропорту.
С трептоцитом бы.
Засыпал я пачку.
Может, внизу поискать? Что поискать?
Как что?
Руку, руку мою.
Чем ты меня тяп?
Скальным осколком, думаю.
Ты не трухай.
Кровенку я тебе остановил.
Сейчас пару часиков отдохнем.
Начнем вниз спускаться.
Вставаться надо.
Ага, побежали.
Я тебя, кот, давно хотел спросить.
У тебя когда-нибудь с девчонками было это?
Нет.
А я видел это.
Повезло.
Тяп, теперь слушай.
Иди в долину.
Зачем?
Вдвоем.
Не сможем. Не дотащить.
Понял?
Успокойся, кот.
Это у тебя бред сейчас какой-то.
Иди, говорю.
Не теряю времени.
Зачем мы сюда приехали?
Кореша ищет.
Здесь?
Тридцать лет ездим.
Каждый год.
Девятого мая.
Ни во что не встревай. Все равно подорвем отсюда.
Пацаны, а на крепость кто-нибудь лазит? Здесь что-нибудь было во время войны?
Войны здесь не было.
Крепости было.
Форточники мы.
Ты пушку руками не трогай.
А то тебя здесь найдут, только когда снег растает. Ты меня понял?
Кончай, опорашиванный.
Нас по закону даже судить нельзя.
А как его в натуре звали?
Слышь, студебекер, папиросы-то отдай.
Валить нужно сразу на пересылке.
На аэродроме, понял?
Все курите, но высоте и так дышать нечем.
Антон Вячеславович, не гражданин начальник.
Тут и так тяжело дышать, а ты еще и куришь.
Куришь.
Тяпа.
Вот и свиделись мы с тобой, Тяпкин
Валентин Петрович.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.