Original subtitles

前回の白鷺館の様子でございますがい、いろ いろとい

ろいろとございましてその様子を思い出せば 思い出すほどに私

の胸は熱くなり股間の湿度は上昇していく

のでございました

白鷺館の運命や遺

憾

私

の

妹

白鳥冬香でございますと申しましても、訳あ りの義理の姉妹でございます

い、今の時間は、従業員専用のそんなことよ り

ねえ、何してほしい?

冬香ちゃん、あなたどういうつもりなの?

白鷺館の裏名物、特別サービスよちょ、

ちょっと待って

ふゆかちゃんやめなさいその人はお客様じゃ ないのよだから

特別なお客様よね

ウユカちゃん何するの?

こうするのよ

都会でOLをしておりました冬香は白鷺館の よからぬ噂を聞いたそうです

裏の名物としてお上が濃厚な接待をしている とか

今までなかった感触に包まれて視覚効果も抜

群だまた行きそうです

ごめんなさい、私早とちりで、すっかり噂の アレだと思っちゃった。いや、それは。

ところで、どこであの噂を?

さあ、それはノーコメントだな。

冬香ちゃん、あなたが戻ってきてくれたのは 本当に嬉しいけれど、接待は私一人で十分

よ。どうして?

二人でやれば稼ぎも倍じゃない。美人姉妹の 接待とかなれば絶対評判だし。冬香

さん。何?

接待はただの性行為じゃないお客様を相手に した高度な技術がなければとても務

まりませんよ大丈夫だって初対面のあなたと だって私

問題なかったでしょ気持ちよかったんでしょ まあそれはでも

なら私にもできるって冬香ちゃんあなた私が 今までどんな思いを

して

こんな時間にあれなんですけど、後でお部屋 にキュウリを一本届けていただけます?

はい、後ほどお持ちいたします。一階の一番 奥ですので。

じゃあ、私が届けるね。

ウユカは何もわかっておりません。

それは当然としても。

接待を甘く考えるのは見過ごせませんそこで 実際に接待を体験させる

ことにしましたほう、これが

お上の妹さん噂に違わぬ美人姉妹ですがさす がに若い刺身

と同じようにピチピチしておりますなそれは 試してみなければこれこれ

動いてはダメだろ

喋らない!

おなしくしなさい。

やめて、やめて、やめて、いや、いや、

いや、

もういや、こんなとこ。

おいおい、どういうことだ。しつけがなって ない。だめだ、全然だめだ。

申し訳ございません。あとは私がお相手いた します。

お上がそういうのなら仕方ありませんな仕切 り直しですな

悔しいできなかった少しは分かりました

か姉さんあれに耐えているのね

ゆり子さんは白鷺館のため

なら命を投げ出す覚悟ですよそうね

そうよね。

姉さんは本当に偉いわ。

お粗末様でした。

楽しませてもらったよ。じゃ、これを。

ありがたく頂戴致します。

おお、絶景。

疲れが溜まっていたとしても、これではやっ ぱりダメな女でございます。

私が寝込んでいる間に、冬香は接待の特訓を 受ける決意をしたのでございます。

早く接待に出たい。時間がないもの。え?

知ってるわ。このままじゃ露天ぶらを修繕し てもじりひん。

ささめ息復活のめども立たないんでしょう。

ササメユキ…いいか、ササメユキってのはな 。

本当は女の体からヒントを得て、この料理さ えありゃ、どんな旅館でも繁盛間違いな

し。お前もしっかり覚えておけ。

それからな、もてなしの心を忘れるな。

もてなしの心…このままだ。ふたらりかんの 未来なんだ。あるわけない

でしょ

冬香さんの克服すべき問題がわかりました

冬

香のために過酷な特訓が本格的に始まりまし た

それじゃあこのロープをまたいで

これを?

それで歩くんですはい声を出さ

ない

それです。それが冬香さんの一番いけないと ころです。

どうして自分だけ行こうとするんです。

その気持ちのどこにもてなしの心があると言 うんです。

もてなしの心。

これはお客様相手の接待です。

冬香さんは自分だけが楽しみなんです。

最初の接待が失敗したのも、そういう身勝手 さが原因じゃないですか。

俺はそんな人に、平崎館の心配なんかしてほ しくありません。

かさに意識を集中しないふゆ

かの気持ちは痛いほど私の股間にも伝わって まいりました

修繕工事が始まるんです冬には間に合います よわー楽しみだなケンジ

さんケンジさんすみません大丈夫ですか

たまに頭がぼーっとしちゃうんです本当にた まになんですが記憶が戻

る前兆なのかなケンジさんが遠くへ行ってし まう記憶が戻ればそれは

当たり前のことなのでございますが痛

いすぎるやめてまだわからないのか

この手はお客様を拒絶する冬香さんの心その ものですそれつもりは

そんな態度にお客

様は満足しますか

そんなわけありません。

もてなしの心がわからない冬香さんには、誰 も見向きもしませんよ。

も

っと

もっと、体に柔軟性がないと接待はできませ ん。

もてなしの心を!

冬香さんの落ち着きのなさを何とかしなけれ ばなりません。

もうダメ!

まだまだ我慢です。このまま僕を生かせてく ださい。

もてなしの心です冬香さんもてなしの心も

てなしの心もてなしのも

てなしの心です冬香さん

私の心特訓の成果を見るため最終

試験に臨む冬香でございますいいぞ冬香さん その調子だ

冬香

さん頑張って

もう少し。

頑張れ!

やった!

やったぞ!

よくやったよ、冬香さん。

フユカさん!

ケンジさん。

合格です、ユリコさん。本当?

おめでとう、フユカちゃん!

本番は、もっと上手にやるわ。

これが本当のササメ雪の形だ。よく覚えてお けよ。はい。

笹見雪?

まさか、そんな…

今回は前のように逃げたりはいたしません。 安心してご賞味ください。

新鮮なうちに新鮮なタレをつけてと。

これは美味。汁の混じり具合がまた驚く。ど れ?

それじゃあ、お玄牌をたっぷり受けてもらい ますか?

ササメ雪ってのはな 本当は女の体からヒン トを得て作ったものなんだ色

の道は色の道に通じている共に人には不可欠 なものだからな

そしてもてなしの心だ もてなしの心を忘れ るな

これこそ俺が仕込まれたササメ雪 究極形態

できた

私が昔食べた味は本物の笹目雪ですケンジさ ん

よくできましたそこまでできたってこと

は記憶が戻る寸前よケンジどちら様でしょう

か皆さんにも自己紹介させていただくわ私は 秋沢ひばりそして

ここにいるのは私の父が経営する秋沢観光グ ループのホテル事業部、和食

部門総料理長、そして私のフィアンセ、みな さぎケンジですのよ。

フィアンセ?

秋沢観光グループって、あの超大手のリゾー ト開発会社の?

もちろん。どう?

思い出してきたでしょ、ケンジ。

じゃあ、

あなたがここでケンジって呼ばれているわけ わかる?

あなた、ここの仙台のご主人の弟子だったの よそのご主人の名前がやっぱりケンジさんだ

ったのそうですよね?

え、え…おかみさんはあなたに同じ名前をつ けたのよさあ、思い出すの

よ、ケンジケンジ…俺の名前、ミナサギケン ジケンジ、師匠

の名前、白鳥ケンジ

本気なの?

師匠の旅館がピンチなんだ。俺が行って必ず 建て直す。あなたは秋沢グループの次期総帥

になるのよ。それを捨ててまで行くの?

そうだ。

俺は何もかも投げ打って白鷺館に向かって行 く。

お医者様に止められていたのいきなり全部を 思い出させることは負担が大きいんですって

だから宿泊客として様子を見てたのあ

なたには帰らなきゃいけないところがあるの よ一緒に

私と一緒に帰りましょう

ケンジさんの記憶は完全に戻りました

明日ですね

お帰りになるのはなんだか夢でも見ていたよ うな気分ですよ

ユリコさん

このことは一生忘れません笹見雪が完成した からには白鷺館はもう安心です

冬香さんと一緒に頑張ってくださいケンジさ ん本当にありがとうございました

いくら感謝の言葉を並べても足りません白鷺 館は必ず繁盛させてみ

せますケンジさんにピアンセがいたなんてな んだかショックだなでも仕方ないかあれだけ

の男なんだから接待は頑張るからね

信じられないくらいいいんですケンジさんに 抱いてもらったのとささめ息を食べたおかげ

だと思いますケンジさんは私の命の恩人です 感謝です

こうしてケンジさんは自分のいるべき場所へ 戻っていかれました私たち

に生まれ変わった白鷺館を残して

また

春がやってまいりました私とケンジさんが出 会ったあの季節そして

ささめゆき上がれ

白鷺館は秋沢観光グループの傘下に収まり、 ケンジさんは白鷺館の支

配人兼料理長となったのでございます。

終わり良ければ全て良しということでござい ます。

ユリコは本当に幸せな女でございます。