All language subtitles for 1-38

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

はい。

なんか物足りんな。

それとも迷いはマシでしょう。

おかみさん、この旅館を大切に思うなら。

もっと精進してもらわないと。

いやいや、危ないよ。

私、この旅館白鷺館のおかみ、白鳥ゆり子で ございます。

もっと小綺麗な旅館だと思ったのな。お料理 も変わったわね。

夫だった先代の主人を亡くしてからは、

経営が思うに任せず、いささか苦労しており ます。

一番の悩みは腕利きの板前でもあった仙台の 味が出せないことでございます

なじみのお客様の足が遠ざかってしまうのも 仕方のないことと

諦めの気持ちもございます去りとて新しく板 前さんを雇うこともままならず

現状維持が精一杯の今日この頃でございます

今はただ私にできることをただひたすらにこ なすだけ

私は私はこんなこともちゃんとできない

ダメな女でございます。

おかみさん!

あら、はるみさん。静養中なのですから、走 ったりしては。大変です。

どうしました?

大丈夫ですか?

しっかりしてください。

どこか撃ったのかしら?

いや、大丈夫です

す

みませんゆっ

く

りお休みくださいな

自分が誰なのかまるで覚えがないんです記憶 喪失でしょうかどうしてあそこで

倒れていたのかも全然わかりませんそれはお 困りでしょう

あのもしよろしかった

らしばらくここにいらしたらいかがでしょう ここに置いていただけるんですか

でもどこの誰だかわからない男ですよ私は構 いませんわ。家にいらしたのも

何かの縁でしょうし。

ありがとうございます。

ちょっと安心したら急に腹が減りました。

どうぞ、召し上がってください。

いただきます。

日にせって感じですね。

まだそんなに古くはないんですのよ。すみま せん。年季を感じたもので

猿

の置物かと思ったそんな

ことなさらなくてもいや

ただで置いてもらうわけにもいきませんから ほらこっちだって

何か

何かが変わろうとしているそんな心ときめく ような予感がいたしました

お上手ですよもういやそんなことないですお

かみさんから聞いてますわとっても頼りにな るっていそろうですからねできることなら何

でもやりますよはるみさんも何でも言いつけ てくださいじゃあその

時はお願いしますね約束

綺麗ですね何でもやってしまうのに不思議で すねなんだ

か体が勝手に動いちゃうみたいなもともと旅 館とかホテルで働いていたいや

まさかそうそう名前を決めない

とそうか何でもいいです覚えやすければ

よかったらケンジさんではケンジ健康のケン にいつ

かさんケンジいい名前だ気に入りました

ケンジさんはいそうだ今ちょっといいですか ええ

開かないですねええせっかくの露天風呂も

これじゃええ俺が言うのもなんですがこれじ ゃあお客様も来なくなります

昔はにぎわっていたんですよこれでもなんと かしなく

ちゃとは思いますが今は先立つものが正直不 思議ですどうして

この旅館がやっていけるのかそれはそれはあ なたが心配する必要のない

ことですすみません余計なことを言いました

私こそきつい言い方になってしまいましたご めんなさい白鷺館の

経営には確かに秘密がございますできれば決 して誰にも知られたくない

秘密がお茶出

さないといえいつもの寄り合いですからえっ でも何もなさらない

でお願いします

変だな、顔も見せないなんてあ、

やべえ今日はルーレットでもやってもらいま しょうかねおお、

久しぶりですなではおかみさん、よろしくお 願いしますたまには当たってみたいもんです

なこれで

よしと

この隣はえっとさ

あ

次々

残

念もう少しだったのにおかみさんをぐるぐる 回して誰がタイミングよく発射できるか

何度やってもドキドキしますなルーレットと はよく言ったもんです

そろそろこっちの番です

ぞもう少しもう少しよっとはい

こっち

それはずるいですぞ来た来た来た

またあんたか

いや、たまらんなもう

一度だ

見てしまったのですね。

偶然です。見る気はなかったし、見たくもな かった。

おかげで疑問が解けました。

あれがこの旅館を続けていられる理由ですか あんなのおかしいじゃありませんかあれじゃ

まるでやめて先代が築き上げたこの白鷺館を 残すためなら私どんなことでも

どんなことでもする覚悟です

以上私に恥を…恥をかかせないで…

ケンジさんが私の中で暴れていますなぜこう なったのか亡くなった主人の面影を見たから

それは私にも分かりませんただこの人ならこ の人なら全

てを任せられると直感したのは確かでござい ます

もう

我慢できない行きます

あきれたでしょこんな私にいえ俺が浅はかで したゆり子さんの白鷺館にかける気

持ち確かに受け取りました俺も白鷺館を残す ためならどんなことでも協力します

ありがとう

百人力を得た思いでございます

どう

でしょう微妙だなあれは

先代が作っていた名物料理を真似ているので すが

なかなかそれを復活させればそれなりに評判 にな

ると思うのですが何か名前はあるんですか笹 目雪と申します

笹目雪どこかで聞いたような

ケンジさん大丈夫大丈夫です

わかりませんなんだか急に体が動いて素晴ら しい出来だわケ

ンジさん本当はどこか板場でわかりませんわ からないんですケンジさんの記

憶が回復する気だしでしょうか嬉しいような 寂しいようなそんな気持ちでございます

ケンジさんは細々としたお手伝いから板場の 仕事まで一切手を

抜くということがございませんもちろん絶対 訓練

まだ

まだ

周知心が邪魔をしています庭に出ましょう

それがダメなんですだから大きな声が出ない んです気持ちが伝わるように大

きくそうそして動きは大き

くはいこんな具合でしょうか

もっと声と一緒に大きくのけぞるようにして

楽しむんですゆりかさん自身が楽しめなけれ ばお客様を楽しめませんよ私恥

ずかしいばかりで情けなく後ろめたく感じて いたんですそんな

自分は捨ててください

そして時にはお客様のためにこんなこともあ ったようでございます

私、怖いんですいつまで経っても体が良くな らないことがこの

ままだと世間から置いていかれてしまうよう な気がするんです

一人は寂しくて心細くて誰かに傍らにいてほ しい安らぎを与えてほしい

そう願ってました

お願いを聞いてくれてありがとうございまし た

ケンジさんが板場に立ってくれるようになっ て

から味に関しての評判は少しずつ上がってき ました

露

天風呂修繕費用のめどが立ちましたやった今 から修繕すれば冬場のシーズンには間に合

いますねありがとうケンジさん

あなたがいなかったら俺なんか別に

お

待たせいたしました白鷺館でございます

あら珍しい

もう一息でシラサギ館の経営は軌道に乗るそ う思うと接待訓練も一段と熱がこもりました

よく見てください同じようですが種類によっ て大きさが変えてあります

それではトロから

次はコハダア

ナゴエビアワビ卵

縁側これをかき混ぜます

奥へ奥へだめ

奥へ入っちゃう

奥に来る

だからそれを出すんですよじゃあ最

初は小肌から

今の感覚を忘れないではいじゃあ残りを一つ ずつ出して

くださいはい

それ

じゃあ

洗いましょう

これでいいかな?

はい。

おお、これはまた絶景ですぞ。そんなこと、 おっしゃらないで。

それでは参ります。

おお、おかみの回転寿司か。これはまた新思 考ですな。私にも早

く寝に行きたいな。

それにしても最近のおかみさんの技、冴えて るね。

そうそう、何か吹っ切れたというやつか。

かなり承認したね。

こんなにお客

様に喜んでいただけるのも、全てはケンジさ んのおかげでございます。

どう?どうでしょう?

もっと大きく回した方がいいですか?

もういいですよ。

行っちゃいそうです。

今です。

ゆり子さん、

本当に上手になりましたね。ありがとうござ います。

普通に射精するところを私がタイミングを合 わせて思い切り吸い込むことで普段の数倍

もの快感を得られると聞いておりますあ、

あのあ、

冬香、冬香ちゃん私の妹、白鳥冬香でござい ます

一体何事でございましょう私の頭は混乱し

股間はしとど潤ってくるばかりでございまし た

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.