All language subtitles for f-ohb-ep-98-turkish=

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

7 yaş üzeri için uygundur. şiddet ve

olumsuz ögeler içermektedir.

>> [müzik]

[müzik]

>> Ne di

>> bu kadar mı? Bunun için mi getirdin beni

buraya? Macit abi

>> körü ne bileyim ben o denen karının

çatısında bunda fazla vardı

>> lan yok bu elbiseleri mi alak

>> ne yapacağız abi elbiseyi

>> seni giydirip taksi meydanında

dolaştıracağız

>> satacağız lan satacağız

>> kim alır abi bunl Bunları bak bak bak.

Biri geldi. Biri geldi. Geldi lan.

>> Yürü

yürü tah.

Kim var lan orada?

Nerede bu kavanoz ya?

Tabii canım. Hiç şüphelenmedi.

Boynuma atılıp sarıldı.

Şimdi babam diyor başka bir şey demiyor.

Aslında mezarı açsa baksa

gerçeği öğrenecek.

Abi dur öldü adam. Estağfurullah.

G

Aç Arda ya. Aç. Şu telefonu birinci kez

oldu. Arıyorum.

Yok kesin kötü bir şey oldu. Yok yok

böyle olmayacak.

Allah'ım sen ne salak bir insansın Efsun

ya. İnsan gece gece acur turşusu almaya

yollanır mı ya?

Hadi aç. Hadi Arda.

Kesin kötü bir şey oldu. Kesin kötü bir

şey oldu.

Ben gideyim dükkana gideyim. Ben dükkana

gideyim. Böyle elim kolum bağlı

duramayacağım. Allah'ım ne olur kötü bir

şey olmamış olsun. Ne olur.

Buldun mu aradığını?

Aradığını buldun mu? Ateş

buldun mu? Oğlum

baba

aradığını buldun mu?

Babanı buldun mu?

>> Al

kaz.

>> Aldır kaz.

>> Baba

>> belki derindedir baban.

>> Al

>> baba ben

>> baba bırak.

>> İyi misin baba?

İyi misin?

Buldun mu?

Bana inanmadın oğlum.

Hadi

al

hadi. Örtüsü

>> baba yapma.

>> Hadi göm beni.

>> Yapma baba.

>> Hadi.

>> Bir insan iki kere ölmez evlat. Hadi

hadi hadi.

>> Baba ne yapıyorsun?

>> Yapma.

>> Verdad

>> baba yapma. Hadi

>> yapma baba.

>> Hadi dedim sana.

>> Yapma baba.

>> Hadi hadi

>> baba yapma.

>> Hadi hadi

>> hadi.

>> Yapma baba yapma.

>> Dur.

Arda neredesin ya? Allah Allah. Sabah

beri

Arda.

Arda.

Arda iyi misin? Arda Arda aç gözlerini

kurban olayım. Arda Arda bir ses ver.

Arda Allah'ım sen elimi bana bağışla.

Arda Arda aç gözlerini ne olur

>> Ardam.

Oy oy oy oy oy. İyi misin? İyi.

>> Kim yaptı bunu sana? Ardan

>> hırsız. Hırsızlık.

İçeri girdiğimde burayı soğuyorlardı ama

engel olmadım.

Ben burayı hızlı yapmak için kamera

işini ertelemiştim. Hep benim kendi

hatam yüzünden oldu.

>> Başlatma hatanı. Ne biçim abuk sapık

konuşuyorsun ya? Çalsınlar alsınlar

götürsünler. Abi kreasyonları senin

canından mühim mi?

>> Yok yok sen hiç iyi değilsin. Ben hemen

ambulans çağırayım.

>> Hayır hayır ambulansa falan gerek yok.

Heps ben iyiyim merak etme. Birazcık

daha gidim sadece o kadar ya.

>> Artist artist konuşma erim benim ya.

Kurban olduğum

>> ben gerekirse senin için bir kamyon dolu

dayak girerim.

>> Kurban olurum ben sana. Canın acıyor mu

çok? Hayır acımıyor.

Benim canım sadece sen [müzik] benim

yanımda yokken

>> ay laflara bak ya. Ben sana ölürüm ya

Arda ben seni çok seviyorum. Gerçekten

çok seviyorum ben seni. Ben seni hangi

ara bu kadar çok sevdim ben de

bilmiyorum ama ben sen olmazsan

yaşayamam gibi yani. Bak senin orada

canın yanıyor ya. Benim etimden et

kopuyor. Kurban olduğum ya. Sen benim

evimsin. Sen benim bab'sinin babasısın.

Her şeyimsin. Sen benim evimsin ya. Çok

seviyorum seni. Kafama tüküreyim zaten.

Gecenin bir arası adamını erini sokağa

yollar mıymış ya? Acur turşusu için

insan adamını elini belinin kemiğini

yollar mıymış yani sokaklara? Benim

yüzümden hepsi.

>> Bir tanecik karım benim.

>> Ay canım erim benim ya.

>> Hadi gelim gid

gidelim gidelim. Ah

>> anan bana bak. İyisin değil mi? Ha

>> ah iyiyim iyiyim.

Arda bundan sonra seni yanımdan hiç

ayırmayacağım. Sürekli yanımda

tutacağım. A böyle sarmaşık gibi

yaşayalım işte. Oy

>> çok mu acıdı?

>> Şaka şaka

>> ya. Sen kimsin bana şu ortamda şaka

yapıyorsun ya? Apuk sapuk şakalar,

espiritüellikler. Sırası mı şimdi Ardiş

ya?

>> Hadi gel gidelim.

>> Hadi.

>> Oh. Ne oldu? Yine acıdı.

>> Dur dur dur.

>> Ne oldu? Bir şey mi oldu?

>> Yok. Ajır turşusunu unuttuk

>> ya. Ne acurşusu.

Ne saçma bir insan oldun sen benim

başıma ya. Apuk suuk espiritüellikler,

şakalar, yerli yersiz hareketler,

artistlikler, acı moyolar, acur

turşuları, tutkuları ne oluyor ya? Allah

sonumuza hayır etsin. Yemin ederim.

>> Benim karımla çocuğumun canı turşu

çekecek. O turşu bugün yenecek. Hadi

>> hareketlere bak sen.

>> Özür dilerim baba.

Affet beni.

Seni telefonda böyle konuşurken duyunca

ölüdüm ha.

Ne dedim? Ha yalan yanlış. Ne dedim?

Eski bir dostumla dertleştim.

Oğlum bana inandı dedi.

O mezara bakarsın gerçeği daha iyi anlar

dedim.

Ne söyledim?

Yalan yok yanmış. Ne söyledim?

Affet beni babam.

Affet.

Anam ananın bu kamyoncuyuğu güvenlikliyi

iş aldığına hala inanamıyorum ben.

>> Allah'tan aklı başına geldi de yoksa

bütün çapcuyu çap uçuyor ve tutlayacak.

>> Evet doğru diyorsun zaten. Bize erim gel

biz senin şu yaralarına buz basalım.

Hadi

hadi hayırlı işler.

Ben bir daha bunları sana verirmeyeyim

ha. Sarı yılan. Kesin bunların hepsini

geri isteyeceksin ama. Yok öyle yaama

canım.

Bir tanesini bile sana vermem

mücevherlerimin hepsi benim. Bunları

ne yapıyorsun sen?

>> Hiç hiçbir şey yapmıyorum. Ne var onun

içinde?

>> Bir şey yok.

Ya

>> H Düyadan aldığı mücevverler değil mi

bunlar?

Ben sana bunları geri vereceksin demedin

mi?

>> Vermem.

>> Onların hepsi benim. Anladın mı?

>> Bu yaptığın resmen hırsızlık.

>> Ver şunu be. Ver.

>> Hayır dedim. Bunların hepsini geri

götüreceğim.

>> Ver o torbayı. Onlar benim hayat

güvenceğim. Ver.

>> Bana bak. Kadının aklı yerinde değildi.

Sende neyi var ne yok hepsini almışsın.

Onlar benim hakkım. Hüly yılanı hepsini

kendi elleriyle verdi. Onu bana

götüremezsin. Anladın mı? Ver şunu

dedim.

Ya

>> bana bak benden uzak dur. Yoksa elimden

bir kaza çıkacak. Duydun mu beni?

Götüremezsin. Ver mücevverlerim. Benim

onlar.

Mücevverler benim.

Pislik karı. Allah senin cezanı versin

inşallah.

Sen iyice gemi azıyı aldın. Kudurdun.

Sen kudurdun.

Bu böyle olmaz. Kenan abinin mutlaka

gelmesi lazım.

Hüly Hanım, çayınız hazır.

Ve bir Hüly Hanım, siz her şeyi

hatırlıyorsunuz değil mi? Yani iyisiniz.

>> İyiyim.

O kadar iyiyim ki. Muazzamım. Çok

iyiyim. Beyza.

Ay benim ismimi hatırladığınıza göre

gerçekten iyileşmişsiniz demektir

Allah'ım. Şükürler olsun ya Rabbim

iyisiniz.

Buyurun. Ben nasıl bu hayatta iyi

olabilirim ki? Yani gerçekten her şey

üstüme üstüme geliyor. Bak bu da üstüme

üstüme geliyor. Ya senin bu evde ne işin

var ya? Sen hala nasıl benim karşıma

çıkabiliyorsun? Çık git. Defol. Hülya

Hanım bu sizin.

Ben halamadığına özür dilerim. Haddini

aşmış, almaması gereken şeyleri almış.

Tekrardan özür dilerim.

>> Odama bırak.

Bravo,

bravo, bravo, bravo. Çok iyiydi. Tebrik

ederim ya. Şimdi ben acaba düşünüyorum

senin için hayatta e ne yapabilirim diye

bu sahtekarlık oyununa karşılık böyle

gidip sana diyorum böyle kocaman bir

kahramanlık madalyası mı yaptırsam

acaba? Getirsem senin böyle boynuna asam

ha? Nasıl olur? Olur mu ya? Ben bunlara

kanar mıyım?

Benim kimseyi kandırdığım filan yok.

Cemre biliyor musun en büyük hırsız

sensin. Böyle kendini akıllı

zannediyorsun ya. Kendini böyle kurnaz

zannediyorsun ya. Sen bir sahtekarsın.

Sen bir servet avcısısın.

>> Bakın size kaç kere söyledim.

Anlamadıysanız bir daha söylüyorum. Ben

abinizi seviyorum. Seviyor musun? Ha?

Seviyorsun. Öyle mi? Sen benim abimin

çocuğu yaşındasın.

>> Bakın isterse 20 yaş olsun, isterse 5

yaş farkı olsun umrumda bile değil. Ben

abinizi çok seviyorum.

>> Delireceğim ya. Gerçekten delireceğim.

Ne yapacaksın abimle evlendikten sonra?

Abimin ölmesini mi bekleyeceksin? Ha

öldükten sonra servetinin üzerine mi

konacaksın? Üzerine ev mi yaptıracaksın?

Üzerine araba mı yaptıracaksın?

Holdingden hisse mi isteyeceksin, pay mı

isteyeceksin? Lanet olsun.

Ne diyorsun sen? Ne diyorsun? Bana bak.

O kulaklarını aç. Beni iyi dinle. Ben

Mehmet Emir atağının müstakbel

karısıyım.

Yakında onunla evleneceğim. Duydun mu?

Ne sen, ne kocam, ne de başka birisi bu

ilişkiye karışmayacak.

Ben de aşkım için bir daha Mehmet

Emir'den başkasına hesap vermeyeceğim.

Ha eğer bu işi kabullenemiyorsan bu

evden de bu konaktan da çekip gidersin.

Bu saatten sonra kora kor, dişe diş.

Anladın mı Üllya?

Sakın

sakın [kahkaha]

yine beni azarlamaya kalkma. Bana sakın

sesini yükseltme

ve bana bağırma. Hele ki bu bu varoş

gülü için sakın bana bağırmaya kalkma.

Sen benim abimsin ve ben seni çok

seviyorum.

Bugüne kadar senin için elimden gelen

her şeyi yaptım.

Ama artık senin için hiçbir şey

yapamıyorum ve yapmayacağım da.

Bu durumun hesabını

sen kızına vereceksin. Bu durumun

hesabını bahara vereceksin. İşte o

karar.

>> Mehmetiş

bana çok ağır konuştu.

Ben de kendimi tutamadım. Cevap verdim.

Özür dilerim.

>> Kimse için kendini üzmeyeceksin.

>> Hiç kimse için.

Erim. Senin bu annenin aklı yerine

gelmese miydi acaba ya? Şuradan geçerken

duydum. Bas bağırıyor yine bu Cemre'ye.

Yani sana bir şey söyleyeyim mi? Bu

Mehmet Emir babam evlenecek bu Cemroyla.

>> Aman aman. Ne yapıyorlarsa yapsınlar

bizim evliliğimizden uzak dursunlar da.

>> Bana bak ben seni yerim. Laflara bak. H

kurban olduğum anam buralar hep mor ve

ötesi olmuş. Hep yılmaz mor güller

basmış buraları.

Bari benim levyeyle vurmasalardı ya.

>> Allah aşkına sen levy'yi niye orada

bulundurmak istiyorsun? Hayır yani

levyle moda dünyasına nasıl bir iz

bırakmayı planlıyordun? Çok merak

ediyorum ya. Hırsıza ve uğursuza karşı

dedim işe yarar belki.

>> Hı hı. Bayağı bayağı işe yaradı.

Görüyorsun değil mi şimdi?

>> Ya yapma böyle elim ne olursun. Zaten

vicdan azapları denizinde boğuluyorum

burada. Nasıl kıydılar sana bu sanat

eserine. Nasıl kıydılar kurban olduğum

benim ya? Sanata ve sanatçıya biraz

saygı lütfen. Yani

acı mı burası?

Hayır,

>> burası

>> acımıyor

>> yalnız. Hakikaten düz betonsun sen. Bak

yemin ediyorum benim kalas dediğim kadar

varsın yani. Adam sana levyeyle vurmuş.

Acumyor acum nasıl acımıyor?

Kirişim benim ya. Kolonum benim. Düz

betonum. Adamı al. İnşaatın temeline koy

yani. O derece.

Yeşil Hulki gelse benim erime pipetime

kaç yazar ya? [müzik] Küfürbaz Deadpool

gelse kaç yazar? O minnak Edmund gelse

kaç yazar? Ul

ben teyzemi arayayım da haber vereyim.

Benim Erimin Eşek Sudan gelinceye kadar

dönmüşler diyeyim onunla gostiplerimi

yapayım ama önce biraz bu basayım senin

yarana.

Ne üflüyorsun

Elyas?

>> Abla

>> ben yatıyorum. Sahura kalkacak mı?

Kaldırayım mı?

>> Kaldır abla kaldır. Ben de yatıyorum.

>> Hadi Allah rahatlık versin. Oh anam be.

>> Sana da Allah rahatlık versin. Anan.

>> [müzik]

>> Sultan bunlar senin için.

>> H delirdin mi sen? Ha tövbe tövbe.

>> Beğendin mi? He bu çiçekleri senin için

oldum

>> lan. Macit

lan sen beni katil mi edeceksin lan? Eh

>> Sulta, seni döşümde gezdiri. Beni aff

>> de git lan. Ben senin artık hiçbir

yerinde gezmem. Bana bak bir tane çiçek

aldın diye bütün yaptıklarını affedecek

miyim zannediyorsun? Hadi benim Ramazan

Ramazan sinirimi bozma. Millete rezil

[müzik] etme beni. Hadi RÇ.

>> Ayıp oluyor ama

>> lan. Naş dedim lan. Naç

>> noş.

ya

>> efendim efsun

>> teyzoş lefsunu soymuşlar

>> ne diyorsun kızım sen

>> ne soygunu ya

>> ya dükkana girmişler ne var ne yok

almışlar erimi de eşek sudan gelinceye

kadar dövmüşler

>> çocuğum

Siz iyi misiniz? Arda nasıl? Bir yerine

bir şey olmuş mu çocuğun?

>> İyiyiz. İyiyiz. Geldik şimdi. Arda'nın

pansumanlarını filan yaptım.

>> Peki kim olduğunu görmüş mü Arda?

>> Yok, çok karanlıkmış ama hep arkadan

arkadan vurmuşlar elime.

>> Ah be yavrum. Aman vallahi göze geldiniz

siz. Nazara geldiniz. Boş ver. Cana

geleceğine mala gelsin yavrum. Takma

kafana.

>> Tamam teyzoşum. Hadi selametle.

>> Hadi iyileşir inşallah. Ardamda

>> öptüm seni.

>> Tövbe tövbe ya Rabbim.

Ah ateş ya.

Bu saate kadar nereye gittiniz de

gelmediniz?

Bir de insan bir haber verir biliyorsun

endişeleneceğimi.

Sonunda

ateş çok.

Merhabalar.

Hüly Hanım siz

iyi misiniz?

Nasıl geldiniz buraya? Konaktakilerin

haberi var mı? Haber verelim bir onlara.

>> Ben gayet iyiyim hayatım. Düzeldim. Ben

kendime geldim. Gayet iyiyim.

>> İyi sevindim.

>> Sağ ol canım. Yani

keşke kendime gelmeseydim.

>> Kötü bir şey mi oldu?

>> Daha ne olsun Baharcığım? Daha ne olsun?

Hah. O ucuz garson kızla baban

evleniyorlar.

>> Ne? E babam böyle bir şeyi benimle

paylaşırdı.

Niye bana hiçbir şey söylemedi ki?

Hayatım, o uyanık, o ucuz kız benim

hastalığımı fırsat bilmiş. Abimi

kandırmış. Ben kendimde olsaydım,

sağlıklı olsaydım, böyle bir şeye sence

müsaade eder miydim? Asla izin

vermezdim. Asla.

[müzik]

Baba,

hadi sen eve gir de ben arabayı park

edeyim.

Ama biliyor musun Bahar gerçekten artık

her şeyin cılkı çıktı. Ben neresinden

tutacağımı, neresinden müdahale

edeceğimi gerçekten bilemiyorum. Ve bu

kızla artık ben uğraşamıyorum. Tek

başıma bunun altından kalkamıyorum.

Buraya senden yardım istemeye geldim.

>> Tamam Ölü Hanım, siz merak etmeyin. Ben

babamla konuşacağım. Aslında bütün

bunlara sebebiyet veren Kenan. Yani o

kızı bizim başımıza Kenan sardı. Ah

Kenan. Ah Kenan.

>> Sen

sen

atanlar.

Sen Atanların kızı Hülya Atansın.

Hangi kenardan bahsediyorsun? Ha? Edi

atağının kenanından mı?

>> Aa baharcığım bu kim? Benimle nasıl bu

şekilde konuşabiliyor? Benim annemi

nereden biliyor? Kocamı nereden tanıyor?

>> Bir de o Kenan denen soysuzla evlendin

mi? Ha? Dokunmayın bize. Bizden uzak

durun. Dokunmayın bize. Bizden uzak

durun diyor.

>> Bana bak.

>> Sakin ol. Ne yapıyorsun baba?

>> Ne?

Baba mı?

Nasıl olabilir bu? Bir de sorguluyor

musun bizi? Ha uzak durun dedim. Tamam.

>> Bir daha adımınızı atmayın bu eve.

Çekilin gidin buradan. Her şeyimi

aldınız.

>> Her şeyimi aldınız bizde deval.

>> Her şeyimi aldınız. Çıkalım. Çıkalım.

>> Deval. Uzak durun.

Uzak durun.

Benden uzak duran

her şeyimi aldınız.

Nasıl bağırdı bana öyle ya? Öldürecekti

beni. Neredeyse öldürecekti.

>> Hülyan ne olur sakin olun geçti

>> ya. Bağırcığım

seni öldüreceğim dedi. Adam öyle dedi.

Seni öldüreceğim dedi. Adama baks tam

öldür. Çok haklısınız ama böyle

yapmayın. Kendinizi ibratın.

Niçin böyle her şey üst üste geliyor?

Neden her şey üstüme üstüme geliyor? Ben

bir çıkış yolu bulamıyorum gerçekten.

Daha iyi misin baba?

Şimdi anlat bakalım.

Niye bu kadar sinirlendin?

Kenanla aranızda ne geçti?

Baba bir şey söylesene.

Sorma.

Hiçbir şey sorma.

>> Sorma ne demek baba? Haline baksana.

Adamın adını duyduğunda gözüm döndü.

Baba,

ne olur benden bir şey gizleme, saklama

artık. Lütfen

baba

bir şey söyle.

O adam,

>> o adam kim?

>> O adamdan uzak dur. Atağınlardan da

Kirman denen o pislik adamdan da uzak

dur. Ateş

uzak dur.

Neden baba?

Neden?

Kenan ne yaptı? Ne biliyorsun o adam

hakkında? Söyle.

Konuşsana baba.

Bu adam

annenin

çını

anneni öldürten oydu.

Anneni öldüren adamı o yolladı.

Edi atağının başasıydı Kenan denen o

adam.

Anneni öldüren adamı o yolladı.

O dövmeli adamı o gönderdi.

Kenanısan yolladı

o adamı. O yolladı

çok seviyorum.

Bırakın bırakın.

>> Burada gel buraya.

>> Bırakın

bırak.

>> Anneni öldürten oydu.

Eee atağının başasıydı Kiran o adam.

O dövmeli adamı o gönderdi.

O yolladı ateş.

Duydun mu ateş?

Uzak duracaksın.

Ateş

oğlum.

Kal denen o adam

annenin canını aldı ateş. Anneni öldüren

adama o gönderdi ateş.

Edime atağım denen kadının bir maşasıydı

o.

Ateş, ateş, ne yapıyorsun oğlum? Kendine

gel oğlum. Bir delilik yapma. Ne olursun

ateş, kendine gel oğlum. Baba karışma

bana baba sakın karışma.

>> Ateş oğlum.

Baba ben yıllarca bunun için yaşadım. Bu

an gelsin diye nefes aldım.

Bırak beni.

Ateş,

ateş.

[müzik]

>> Ateş,

>> ateş canım.

Ateş nereye gidiyorsun?

>> Ateş nereye gidiyorsun?

Cevap verir misin?

>> Bağır.

Bebeğimize iyi bak. O sana emanet.

Çocuğumsuz babasız bırakacağım için beni

affet.

Ateş

Tayfun amca.

Siz iyi misiniz?

>> Ateş nereye gitti?

Ateş nereye gitti?

Abi durumlar bildiğin gibi değil. Cemre

Mehmet Emi'i sonunda kafalamış

evleniyorlar.

Ha demek Cemre evleniyor

>> abi. Evleniyor da ne sana ne buana

faydası var. Onlara yaranacağım ne

ikimizin de kuyusunu kazıyor. Abi

>> merak etme ateş olsa cürmü kadar yer

yakar. Ben onunla hallederim. Hallederim

de

papatyam sen

>> abi. Kenan abi ya sarı bacının kafası

yerine geldi ya.

>> Ne?

>> Tabii canım.

>> Papatem iyileşti mi?

E ne yapıyor? Nasıl şimdi? Nerede?

>> Evde değil. Gitti.

>> Nasıl? Nereye? Yalnız mı?

>> Tabii canım. Çıktı gitti tek başına.

>> Yok şimdi arasam açmaz.

En iyisi ben burada bekleyeyim.

Belki beni görünce affeder.

Ne bakıyorsun lan?

Tiyatro mu oynuyor? Hadi git içine.

Hadi.

>> Aç şu telefonu Kenan. Aç şu telefonu.

>> Efendim Ateş?

>> Kenan neredesin?

>> Ne istiyorsun?

>> Neredesin dedim.

Sana erecek iki çift lafım var.

>> Konaktayım.

Gel konuşalım.

Aha geldi. Bana bak. Sen kaybol. Hadi

kaybol. Kaybol. Şimdi seni görürse iyice

derenir. Hadi hadi

papat yap. Papat

papatya.

Papat ya.

Papat

iyileşmişsin.

Papatyam

>> bana papatyam deme.

Bana papatyam deme. Elan

o kızı benim başıma, ailemin başına sen

bela ettin. Anladın mı?

>> Cemre.

>> Evet. Evet Cemre. Cemre.

O kızı başımıza nasıl bela ettiysen

bu beladan bizi yine sen kurtaracaksın.

Anladın mı? Sen kurtaracaksın.

>> Tamam. Peki nasıl istersen benim senin

için yapmayacağım,

yapamayacağım hiçbir [müzik] şey yok.

Hüly başka bir şey söylemeyecek misin?

Bak

şey yaşadık.

Ömrümden ömür gitti. Beni bir daha

hatırlamayacaksın diye

ne baskırılıklar yaptım, ne her yere

girdim.

Ben bütün hataları telafi edeceğim. Söz

veriyorum.

Allah senden de bir söz istiyorum.

Ne olur beni affet.

Yalvır,

Yalver affet beni.

Batya ne oldu? Dur bir kere son bir kere

bir bak.

Ne olur bak

sevdiğini anlayayım.

Bak bak hadi bak

bak.

Yalvarırım.

Abi ben sahurluk bir şeyler alacağım.

Sen de bir şey ister misin?

>> Sen şimdi bak.

Sağ ol.

Annemi sen mi öldürdün?

Annemi sen mi öldürdün?

Sakın

cevap ver.

>> Ateş

Kenan

seni öldüreceğim Kenan.

Ateş

bak

hata yapıyorsun.

>> Oh Hasan denen eli dövmel

senin adamın mıydı

Hasan? Senin adamın mıydı? Cevap ver.

>> Bilmediğin şeyler var. Ateş, ben

her şeyi

edib

atağının zoruyla yaptım.

O yaptırdı.

Kenan,

ben hep bugünü bekledim.

Annemi öldüren,

babamı benden ayrı koyan,

bulacağım günü bekledim.

Oh Hasan canını başkası aldı

ama sen elimden kurtulamayacaksın.

Doruk,

Doruğu da senin yüzünden kaybettim.

>> Oğlumu da, annemi de.

>> Şimdi karşımdasın.

Acı çekerek ölmeni keyifle seyredeceğim.

Bak

ateş konuşabiliriz.

Ben her şeyi anlatacağım sana.

Bana

bana her şeyi zorla yaptırdılar. Ateş.

Dorok.

Doruk için gerçekten üzgünüm.

Yapma eş

yapma.

Silah.

Yeter be

yeter ulan yeter.

Neyin günahı bu? Öde öde bitmiyor.

>> Anlaşıldı ateş. Efendi ikimizden biri

ölmedikçe bu defter kapanmayacak. Bu

hesap bitmeyecek.

Vural

sen kaybol.

Yalnız bana bak. Annenin yaşadığı yeri

biliyorum.

Bu gördüklerini unutacaksın.

Kimse kimseyi sebepsiz öldürmez Ateş

Efendi.

Kimse kimseyi sebepsiz öldürmemez.

Ben çok adam öldürdüm. Ateş. Çok çok.

Evet, çok adam öldürdüm ama hepsinin de

bir sebebi vardı biliyor musun?

Ölmenin de öldürmenin de bir sebebi

vardır ateş.

Tıpkı şimdi olacağı gibi.

Çek hadi.

Hadi çek teteyi.

Vurtana beni.

Ah.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Ardiş bu silah sesi neydi?

>> Bilmiyorum efsum. Bilmiyorum. Hadi gel

çabuk.

Bağır,

bağırır. İyi misin sen?

Ver şunu bana.

Ne yaptın?

Ne yaptın?

>> Kenanı ben vurdum.

>> Yanı ben vurdum. Bahar.

>> Sen hiçbir şey yapmadın. Kenan'ı ben

vurdum.

>> Öldürdüm. Ben vurdum.

>> Hayır Bahar. Hayır. Hayır. Sen buradan

gideceksin.

>> Bahar. Sen bizim çocuğumuzu

doğuracaksın.

Sen bizim çocuğumuzu doğuracaksın.

Oradan gideceksin.

Var. Beni dinle. Bana söz ver. Kim

sorarsa sorsun. Burada olan her şeyi ben

yaptım. Senin hiçbir şeyle ilgin yok.

Yanı ben vurdum. Bana söz ver. Bahar.

Ne oldu burada?

Abi o sesler ne? Ne bu sesler?

>> Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Ne oldu burada?

Yun baharı hemen buradan götüreceksiniz.

Arda la birlikte baharı güvenli bir yere

götüreceksiniz. Arda anahtar arabanın

üstünde. Baharı hemen götürün buradan.

E, bahar sana emanet. Kardeşinin ne

pahasına olursa olsun koruyacaksın.

Efsun, bana söz ver. Bana söz ver.

Bağır senden başkasına emanet edemem.

Bağır,

>> bahar sen git ben seni bulacağım.

Hayır, hayır seni bırakmam. Hadi.

>> Çocuğumuz için ben seni bulacağım.

>> Hayır.

[kahkaha] Babu,

bab gel bab teyzeni bırak. Seni

seviyorum. Seni vuruyor [kahkaha]

>> git.

Kenan,

Kenan,

Kenan, Kenan,

Kenan. Canım,

canım,

Kenan.

Ateş, kim yaptı bunu?

Ben yaptım.

Kenan annemin ve oğlumun katili.

Kenan'ı ben vurdum.

Pişman değilim.

Ateş.

Ben yaptım.

Ben

ben yaptım.

Ateşi öldürecektim.

Ateşi öldürecektin.

Vurdum ben. Ben vurdum. Vurdun

vurdum. Sakin olım sakin ol. Geçti

geçti.

Ateş benim yüzümden yıllarca hapis

yatacakmış.

Benim yüzümden. Benim yüzümden yıllarca

şu hapis yatacak.

O yapmadı. Ben yaptım.

Ben vurdum. Ben yaptım.

[müzik]

>> Durdur arabayı.

>> Bahar.

>> Arabayı durdur.

>> Bahar ne yapıyorsun? Bahar

>> ben ateşin yanına git. Bahar yapma.

Kurban olayım. Öyle bıraktım.

>> Sakin ol.

>> Bahar lütfen sakin ol yeter.

>> Ben ateşin yanına gideceğim. Ben onu

yalnız bırakmayacağım ya.

>> Bahar sakin ol. İkiniz de hamilesiniz.

Bir kendine gel.

Hem bak biz ateşe söz verdik. Seni

güvenli bir yere götüreceğiz

>> ve sonra ateşle yanımıza gelecek. Ha

hadi sakin ol lütfen.

>> Hadi bağır.

>> Bağırım yapma. Ne olursun böyle yapma

kurban olduğum sarı.

Bebeğini düşün. Karnındaki bebeğini

düşün. Evladını düşün. Sar ne oluyorsun

evladını düşün. [kahkaha]

Nasıl yaptın? Nasıl yapabildin? Neden?

Neden? Neden öldürdün kocamı? Neden?

Bıkmadın mı ailemle uğraşmaktan?

Bıkmadın mı ailemin kanına akıtmaktan?

Alacağız. Katil. Katil. Aşağılık herif

bir.

Kocamı öldürdü.

Kocamı öldürdü. Kenanı öldürdü.

Katil seni de ben öldüreceğim. Anladın

mı?

>> Tamam sessiz. Sakin

>> kocaman

>> sessiz olun. Sakin.

>> Kocaman.

>> Tamam. Tamam. Uzaklaşın ş uzaklaşın.

>> Tamam. Bırakın insanlar işlerini

yapsınlar. [kahkaha]

>> Cengiz. Evet abi.

>> Hiç kimse hiçbir yere kıpırdamıyor.

Herkesin tek ifadesi alınacak.

>> Gerek yok.

>> Ben yaptım.

Kenan Erksan'ı ben vurdum.

>> Duydun. Duydun. Tutuklama aşağılık.

>> Tamam. Sakin ol sakin ol. Tamam sessiz.

Ne duruyorsunuz

Cengiz? Hadi bekletme ateş beyi.

>> Abi

>> Cengiz

>> abi ne yaptın sen ya?

>> Katil.

>> Kimse bir yere kıpırdamıyor. Herkesin

yine de ifadesi alınacak.

Katil

>> bu kulübenin güvenliği nerede?

>> Ali

>> buyurun amirim.

>> Etrafta güvenlik kamerası, mobese ne

varsa hepsini istiyorum.

>> Başla amirim.

>> Hadi hadi herkes işine devam.

Olay yer incelemeyi de çağırın hemen.

>> Tabız var. Ambulansa geçiyoruz

>> ya. Yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor. Kenan,

Kenan, Kenan. Buradayım, buradayım

canım. Dayan ne olursun beni bırakma.

Kenan, Kenan, buradayım.

Kenan canım efendim. Bir yere sizin de

ifadeniz alınacak

>> ya. Kocaman o benim. Ölüyor diyorum.

Ölüyor Kelan.

[kahkaha]

A

>> tamamit. Eğer sensen o bıyıklarını

yedireceğim sana. Ha he.

Ersu

Bahar git canım.

Teyze içeri geç. İçeri geç. Anlatacağım.

>> Ne oldu? Geç içeri. Geç geç otur.

Arda da arabayı park ediyor. Geliyor

şimdi.

Evladım

gecenin bu saatinde ne işiniz var sizin

burada?

Ne oldu? Kötü bir şey mi oldu?

Bağır,

Bağır.

Hepson.

Söylesene kızım. Ne oldu? Ben

birini vurdum.

Ben birini vurdum.

Ben Kenan'ı vurdum.

Kenanın arkasına vurdum. Ben yaptım.

>> Ne diyorsun kızım?

>> [kahkaha]

>> Ateşi öldürecekti.

Ateşi öldürecekti.

Etrafta polis yok. Arabede aşağıdaki

otoparkı park ettim.

Siz nasıl bir şeye bulaştınız?

Nasıl bir şeye bulaştınız

ya? Ne yaptınız siz?

Efsun, yine aynı kabusları mı

yaşayacağız? Ne yaptınız kızım?

>> Baba yeter

bir sus. Tamam gelme üstümüze. Öyle bir

şey değil bu.

Hali yaraya tuz basma.

Bağır sakin ol. Tamam

teyze.

Bizim bağrı kaçırmamız, bizim bağrı

korumamız lazım.

Gebe o yapamaz. Hapishanede. Karnında

bebesi var.

O Ömer denen psikopat uğraşır benim

kardeşimle. Yapamaz o hapislerde.

Korumamız lazım.

Ben ateşe söz verdim. Baharı koruyacağım

dedim. Ateşe söz verdim. Ben kardeşimi

koruyacağım.

Tamam kızım.

Tamam.

Korkmayın.

Elbet oanın bir şeytan olduğu ortaya

çıkar. Elbet oanın zalimlikleri

öğrenilir.

Ama o zamana kadar

ben seni korurum kızım. Ben seni korurum

yavrum. H

[müzik]

Demek sen mi vurdun kendin ayakı?

Evet ben vurdum.

Evet ben vurdum. Niye hala beni burada

tutuyorsunuz? Niye hakim karşınıza

çıkarmıyorsunuz?

Sen benimle dalga mı geçiyorsun

kardeşim?

Polisle oyun mu oynuyorsun sen?

Yürü gidiyoruz. Nereye? görürsün şimdi.

Evet.

Şimdi iyi dinle bakalım Ateş.

Anlat bakalım Vural.

Dün gece ne gördün? Yüksek sesle.

>> Ben her şeyi gördüm.

>> Yüksek sesle Vural

>> ben her şeyi gördüm.

O abla vurdu Kenan Bey'i.

Bahar,

Bahar atan

>> yalan söylüyor.

Kenan Nelson'ı ben vurdum. Size

söyledim. Bakın ifademi verdim.

İfademde her şeyi en ufak detayına kadar

anlattım size. Cinayet silahını kendi

ellerimle verdim.

Daha ne yapayım? Daha ne istiyorsunuz

benden?

Bu adama mı inanacaksınız? Tek bir

adamın şahitliğine mi itimat

edeceksiniz?

Bak bakalım bu arkadaş telefonuyla neler

çekmiş.

Tamam mı ateş?

Şimdi oldu mu?

Sen hukuk okumuş adamsın.

Sence bu kanıt yeter mi bize?

Ha bu kanıt bize yeter mi ateş?

Suçlu sen değilsin. Suçlu Bahar German.

Adam öldürmeye teşebbüsten ve silahla

yaralamaktan yargılanacak.

Kenanla ölmedi mi?

Kenan Erkson yaşıyor mu?

Kenanlar

yaşıyor muam?

Allah'ım delireceğim için hiç kimse bana

bir bilgi vermiyor.

Aklımı oynatacağım.

Ah! Doktor Bey, kocam nasıl?

>> Kenan Bey'in omirine isabet eden kurşunu

maalesef çıkaramadık.

>> Yani şimdi bu ne demek oluyor? Ne olacak

kocaman?

>> Ül Hanım, Kenan Bey şu an bitkisel

hayatta.

Bence organ bağışını düşünmeye

başlasanız iyi olur.

Bu pisliğin hangi organı bağışlanır ki?

Allah ateşin belasını versin.

Allah ateşin belasını versin. Pislik.

>> [müzik]

>> Yenge

az önce emniyetten haber aldık.

Kenan abiyi vuran

Kenan abiyi vuran bahar germanmış.

Bahar mı?

Benim kızım.

Hayır

bahar yapmaz böyle bir şey.

Hayır bağır.

Bağır yapmaz.

Benim kızım yapmaz böyle bir şey.

Yapma, yapma. Mehmetiş lütfen sakin ol.

Lütfen

ba yapmaz.

yaptımız

[müzik]

ateşman

gidebilirsin. Bir daha da sakın polisi

kandırmaya çalışma.

Benim karım hamile.

Onun bu şekilde hapse girmesine nasıl

göz yumarım ben?

Onu almayın.

Bakın bütün suçu ben üstüme alacağım.

Kendini benim yerime koy.

Sen olsan aynını yapmaz mıydın?

Karımı bu halde hapse yollayamam ben.

Yapamam.

Bütün suçu üstüme alacağım. Senin de

yapman gereken ifademi kabul etmek bu

kadar. Ateş Bey yeter.

Ne yapmam mı istiyorsun?

Ayaklarına mı kapanayım? He?

Sadece ifademi kabul edeceksin

ve dosya kapanacak.

Senin ihtiyacın olan şey bu değil mi

zaten Ateş Bey?

Böyle bir şey olmayacak.

Eğer iyileşir ve suçları ispat edilirse

[müzik]

o zaman ben gidip kendim alacağım Kenan

denen herifi ve cezasını çekene kadar da

ensesinden ayrılmayacağım. [müzik]

Fakat şu an bahar german için

yapabilecek hiçbir şeyim yok.

Sen de işleri daha da fazla zorlaştırma.

gidebilirsin.

Ateş germanı teknik [müzik] takibi alın.

Onu takip etmesi için de bir ekip

ayarla.

Mutlaka baharla irtibat kurmaya

çalışacak.

Hadi Cengiz, ne dikiliyorsun işinin

başına?

Peki aberim.

Var mı bir haber?

>> Yok. Bütün gazetelere baktım. Yok hiçbir

şey.

Al sen de bak.

Ayvrum benim.

Melek yüzlü kızım benim.

Şuna bak.

Nasıl suç işler bu çocuk ya.

Allah'ım sen kor.

Teyze

teyze.

Ne oldu? Far bir haber. Yok yavrum kötü

bir şey yok. Korkma annem korkma.

Ateç ateş ateşten haber yok mu?

Ateş bir haber yok mu? Aramadı mı?

>> Sakin ol sakin ol. Yok bir şey kötü bir

şey yokmuş yani en azından.

>> Aramadım mı?

>> Alo. Efendim?

>> Efson. Ben Ateş.

>> Ateş neredesin? Bahar yanında çok merak

ettik seni. Bir haber var mı? Bir şeyler

var mı? Söyle hemen.

>> Dur önce söyleyeceklerimi iyi dinle.

>> Söyle.

>> Beni bıraktılar.

>> Kenalı benim vurduğumu söyledim

>> ama bana inanmadılar.

>> Ellerinde görüntüler var.

Baharın yaptığını biliyorlar.

>> Kenan'ı Baharın vurduğunu biliyorlar.

Efsun

>> ateş. Ateş iyi miymiş? Efsun

>> geliyorlar Efsun. Geliyorlar. Baharı

tutuklayacaklar. Onu hapse atacaklar.

>> Efsun bir şey söyle gözünü seveyim.

Versene şu telefonu bana.

>> Beni takip ediyorlar Yusun.

>> Beni takip ediyorlar. Ben oraya gelemem

şimdi. Bari hemen mi bulurlar? Hemen

tutuklarlar onu.

>> Onu buradan götürmeniz lazım. Onu

buradan götürün. Güvenli bir yere

götürün. Baharı kurtarın. Bak şimdiye

kadar hiçbir şey istemedim senden. Ama

şimdi sana yalvarıyorum. Baharı

kurtarın. Baharı buradan götürün.

>> Bahara onu çok sevdiğimi söylüyorsun.

Onu hiç bırakmayacağımı söyle.

>> Geleceğim.

Çok yakında geleceğim yanınıza.

>> Kötü bir şey oldu. Kötü bir şey oldu.

Kesin kötü bir şey oldu.

Yoksa ateş benimle konuşurdu.

Benim sesimi duymadığın hiç rahat

etmezse onun. [kahkaha]

>> Ben baharı çok seviyorum Efsun.

>> Ne olur ona bir şey olmasın.

Benim şimdi kapatmam lazım. Yeniden

arayacağım.

>> Ata etmiş.

Seni çok seviyorum Bahar. Seni çok

seviyorum. Yanına geleceğim. Yeniden

birlikte olacağız.

Sana söz veriyorum.

Bahar

üzülme ya. Bak ateş çıkmış.

Korkma. Efsun

Ateş sana tam olarak ne anlattı?

[müzik]

>> Teyze bizim baharı kaçırmamız lazım. Her

şey ortaya çıkmış. Polis öğrenmiş

Kenan'ı Baharın vurduğunu.

>> Hayır. Hayır. Ben hiçbir yere kaçamam.

>> Hayır ben ateşi bırakamam.

Eğer öyleyse benim tek yapmam gereken

şey var şu an. Teslim olmak ve ben

teslim olmaya gideceğim. Hayır

>> ya. Sen nereye gidiyorsun ya? Nereye

gidiyorsun? Bahar, ateşe söz verdim ben.

Hiçbir yere teslim olamazsın. Efsun,

bitti bitti. Bundan sonrası yok. Bundan

kaçış yok. Ne yapacağım? Ne yapacağım?

Kaçıp ne yapacağım? En sonunda

yakalanmayacak mıyım?

>> Bahar, ben bırakamam seni. Ben bırakamam

seni. Anladın mı? Sana söz verdim. Ben

seni bir daha bırakmayacağım dedim. Ben

söz verdim sana.

Ben senin gibi değilim. Yapamam.

Adaletten kaçamam ben.

Kendin için yapmayacaksın zaten. Anladın

mı beni? Bu sefer beni dinleyeceksin.

Bebeğinle sen güvende olana kadar benim

sözümden çıkmayacaksınız.

Bebeğini düşün ya.

Kocanı düşün. Beni düşün. Beni düşün ya.

Ben sensiz yaşayamam.

>> Efsun getir artık. Sakin ol. Tamam.

>> Şuna bak ya. Gideceğim diyor. Ben

bahasız ne yaparım Arda? gideceğim

diyor. Teslim olacağım diyor ya.

>> Ya bir sakin olun ya. Bir sakin olun.

Ben halledeceğim şimdi.

>> Neyi halledeceksin teyze? Neyi?

>> Bak şimdi sen önce Mersin'e gideceksin.

Oradan da Kıbrıs'a.

Efsun'la Arda seni Kıbrıs'a [müzik]

götürecekler. Önce Mersin'e

götürüyorlar.

Benim Mersin'de arkadaşlarım var. Lütfü.

Onu bulacaksınız.

O size her türlü yardımı yapacak. seni

feribota bindirir.

Mersin'den feribot'la yerneye

gidersiniz.

Sonra ateşte oraya gelir.

Ne yapacağınızı orada karar verirsiniz

ya. Değil mi yavrum? Bak şimdi

sonra

bebeğini güvenli bulduğunuz bir yerde

doğurursunuz.

Sonra da istemezseniz buraya bir daha

gelmezsiniz.

Tamam. Ne yapacağınıza karar verirsiniz.

Oldu mu kızım?

Niye duruyorsunuz hala ya?

Hadi ya. Hadi hadi kalkın kalkın. Polis

gelecek diyorsunuz. Kalkın.

Hadi ne duruyorsunuz ya?

Hadi hadi hadi oğlum hadi hadi.

Arkadaşlar

Kısmetsizler Mahallesi'ne gidiyoruz.

Failin ismi Bahar Attağan.

Suçlunun üvey kardeşi Efsun Atağan'ın

babasının evinde saklandığına dair ihbar

var.

Ateş,

dün gece neredeydin oğlum?

>> Ben her şeyi mahvettim. Her şey

Baharı koruyamadım.

>> Ne oldu Bahar?

>> Kenon'a vurdu.

Kenon'ı vurdu benim yüzümden.

Allah kahretsin. Allah kahretsin. Allah

kahretsin.

Hepsi benim yüzümden.

Benim yüzümden oldu her şey. Koruyamadım

bari.

Karımı koruyamadım. Bari hapça

yatacaklar. Karımı koruyamadım.

Allah kahretsin.

Karımı koruyamadın.

Karımı koruyamadım.

Barı koruyamadım ben baba.

Onu tutuklayacaklar.

Benim yüzüm nerede?

Benim zat

Görüş

oğlum yapma.

>> Baba

ben bağrı kaybettim.

Onu yakalayacaklar.

Onu koruyamadım.

Yakalayacaklar. Hepsi benim yüzümden.

>> Ateş

sen benim gibi değilsin.

Ben anneni koruyamadım.

Sen karını koruyacaksın.

Sen benim gibi değilsin.

Benı koruyamadım.

Ramını koruyamadım.

Ama sen karını koruyacaksın

lan. Koca koca zengin zengin adamlar

mesela. Aha atahanlar. Aha lüsün.

Havacı var.

Paranıza

soyduğuma değdi mi dersen

değmedi. Değdiyse

aha böyle eğri kalayım.

H bayı

bir gecete ezerim be.

almaya geliyorlar acaba

beni almaya gelmiyorlarmış

hoca

o yine de bir dingil var.

Gidip bakayım.

Gel gel.

Bak Mersin'de gideceğiniz adres çantanın

içinde. Tamam mı çocuk? Çok dikkat et.

Salih nerede ya?

Geliyor abla.

Bahar korkma. Halledeceğiz her şeyi.

Tamam mı? Korkma kardeşim.

>> Hadi hadi.

>> Hazır mısınız?

>> Hazırız. Hadi hadi hadi çocuk. Bab hadi

yavrum.

>> Had

>> geç kaldık.

Ne yapacağız şimdi? Efsun siz bağırı

saklayın. Ben onları oyalamaya

çalışacağım.

Hemen hemen hemen hemen.

>> Ben onları oyalamaya çalışacağım.

>> Kapat kapat.

Anne, anne. Ne oluyor?

>> Zeynep yanımda kal. Beni yalnız bırakma

olur mu? Anlatacağım çocuğum.

Anlatacağım.

>> Hayırdır Sultan Hanım? Bu süren seslerin

neyin nasıdır? Ganimet hanım. Kardeşim

yanıma gel. Baharı götürecek polisler.

Yüzünden onu hapse atacaklar. Gebarım

gel bize yardım et yanımızda ol. Gel

kardeşim gel. Hemen geldim hemen. Hemen

ne oluyor burada komşum?

>> Komşum

beni yalnız bırakmayın oğlum. Bana

yardım edin hepiniz birlik olacağız

tamam mı?

Yalnız bırakmayın beni. Geldim geldim

senin yanında. Yanım et. Gimet. Sağ ol

kardeşim. Sağ ol. Sağ ol kardeşim. Sağ

ol.

Ne pislik yaptınız da geldi bu polisler.

O sivri dilini sok içeriye. Şimdi zamana

değilim. Sen de yanımızda olacaksın

anladın mı? Bahar için hep beraber

olacağız. Onu vermeyeceğiz. Sıkı sıkı

saralım birbirinize. Sıkı sıkı.

Sultan Erdemli

Bahar German'ı arıyorum. Dün geceden

beri ne evine ne de ata konağına gitmiş.

Geriye de buradan başka bir yer kalmıyor

zaten. İhbar da var. Şimdi zorluk

çıkarmadan kendisini polise teslim edin.

>> Bahar burada yok ki.

>> Bir kere daha söylemeyeceğim. Bahar

germanı derhal teslim edin.

>> Yavrum güzel çocuğum. Bak Bahar burada

yok diyorum. Niye inanmıyorsun bana

yavrum?

>> Beni zor kullanmak mecburiyetinde

bırakmayın.

>> Allah Allah.

Lan ne istiyor bunlar bizim sultandan

be? Gideyim bir öğreneyim bakayım.

>> Komiser Bey evladım söylüyorsan işte.

Sultan Hanım yok burada diye sen ister

illa diyorsun Bahar burada ben onu

alacağım gideceğim. Anlamıyor musun?

>> Bak teyzeciğim sizi de içeri alırım

yardım ve yataklıktan ona göre.

>> Kimseye kızma. Kimseye kızma. Yani

onların hiçbir suçu yok. Bahar burada

yok çünkü. Yani biz [müzik] sana doğruyu

söylüyoruz.

>> Bakın son kez soruyorum. Bahar German

nerede?

>> Yok diyorum ya.

var yok işte zor.

>> Beni zor kullanmak mecburiyetinde

bırakmayın. Bütün bu evleri tek

aratırım. Eğer Bahar German burada

saklanıyorsa onu bulmadan hiçbir yere

gitmiyorum.

Çekilin.

>> Yap

>> çekilin dedim. Çekilmiyorum.

Ne oluyor ya? Aa,

destur yani.

Ne oluyor? Ne oluyor?

>> Efsun, izin ver.

>> Cengiz,

>> arkadaşlar lütfen görevimize mani

olmayın.

Şu

Gördün mü? İşte ne oldu? Yok dedik işte.

Laftan anlayın. Yok denilince yok işte.

Ne oldu? Yok mu içeride? Yok.

>> Senin derdin ne kardeşim? Senin derdin

ne bizimle ya? Hayırdır yani? Böyle bir

çıkıp çıkıp gelmeler sürekli taktın mı

sen bize? Ha? Ne oldu? Biz acaba polis

teşkilatından bir gold premium kartı mı

aldık? Hayret.

>> Sen ne kadar boş konuşan bir insansısın

ya. Ağzını topla.

>> Arda Arda lütfen.

>> Ben Bahar German'ı arıyorum. Tamam mı?

Şimdi nereye sakladıysanız çıkarın,

teslim edin.

>> Sana ne benim kardeşimden ya? Sana ne?

Madem o kadar hevesli, enerjik bir

polissin, git Erayını kurtar ya. Sülük

gibi yapıştın bize.

>> Bana bak. Ağzından çıkanı kulağın

duyacak. Memuru hakaretten içeri alırım

seni. Ona göre

>> alırsan al be. Alırsan al. Eğer benim

kardeşim de o Kenan denen psikopatı

vurduysa helal olsun ona. Her türlü de

korurum. Arkasında da dururum.

>> Sen kendini ne zannediyorsun be? He?

Kanundan yasadan üstün mü görüyorsun

kendini?

Oo, biz kanun yasayı sana mı soracaktık

memur bey? Ha, geçen gün o kadın katili

adamın ağzını yüzünü benzettin

affedersin. Eşek sudan gelinceye kadar

dövdün. O zaman niye yasayı kanunu

beklemedin? O pykillerin Kenan'dan ne

farkı var?

>> Kes, kes sesini bak. Kes sesini. Uzak

dur lan karımdan.

Söylemiştim size. Yok Bahar burada. Yok.

Çocuklar bütün evleri didik didik

arayın. Hepsini.

>> Bahar nerede?

>> Cebrein evine sakladım ama bunlar oraya

gidiyor galiba.

>> Hadi be.

Allah

Geçmiş olsun.

>> Ne oluyor be?

>> Cengiz, evin altını üstüne getirin.

Didik didik edin her tarafı.

>> Ne evin altını üstünü getirmesinden

bahsediyorsan tro.

>> Bahar German bu evde biliyorum.

>> Yok ya. Ne bahar gelmenden bahsediyorsun

sen oğlum? Ben daha yeni geldim evme

köyünden. Gittim kardeşimi bıraktım bir

daha gelmem diye tutturdu. Benim zaten

ciğerim yanıyor. Hasta hasta evimi

temizlemişim yatmışım şurada. Şu

yaptığın şeye bak ya. Ayıptır ya.

Hastayım ya. Ben de buna hastayım.

>> Allah'ım bu mahallede düped herkes akıl

hastası.

>> İnsafsız mısınız kardeşim? Hastayım

diyorum.

>> Yok mu? Yok. Şuraya baktınız mı?

Bakmadı. Komiserim.

İyi ben bakarım.

Ay

>> [müzik]

>> Teyzoş kardeşime oğlum. Ya Rabbim

psikopat Ömer atlamayacak olacak yemin

ediyorum.

>> Neredes?

Kimi arıyor bunlar?

>> Seni arıyorlarmış. Vereyim mi?

Vallahi vuracaklar. Fac yap. Böyle

anlayacaklar.

Sizin yemin ediyorum hastaya hiç

saygınız yok. Vallahi hiç saygınız yok.

Ayıp ayıp.

Pardon. Burası benim evim yani bizim

evimiz. Bir yardıma falan ihtiyacınız

olursa çekinmeden söyleyin. Elimden

gelen her şeyi yaparım. Ben Hanifay yani

Hanife. Neden polistlik biraz

anlatsanıza.

Burcunuz ne? Bence kesin balıksınız.

İçinizdeki balıktan bahsedin bana.

>> Ya kapatsanıza benim o kilerimi siz ya.

Kapatın o kileri ya. Daha yeni

temizledim. Ay güve dolacak içeri. Slash

gibi koktu. Bir de ev mi

havalandıracağım ben bu hasta halimle?

>> Of of. Kapatın kilerimi. Yok diyorum ya.

Bizden başkası yok.

>> Annem biraz rahatsız.

Müsait oldunuz bir gün kahve içmeye

gidelim mi? Yemek de yiyebiliriz.

Suçu sever misiniz? Ben çiğ balık

sevmesem de mota diye yiyorum.

Bunlar da bizim noodleız. Erişte yer

misiniz?

>> Kes.

>> Bana bak. Kes sesini. Kes sesini.

Allah'ım sen benim aklıma mukayet ol.

Sen benim aklıma mukayet ol.

Ulan 40 yılın başında yakışıklı adam

bulduk. Onu da kaçırdık elimizden.

Ne saçma bir mahalle burası ya.

Ay

iş burada böyle bitecek zannetmeyin.

Bahar German'ı en geç 24 saate

bulacağım.

Duydunuz mu beni? 24 saat.

Toplanın gidiyoruz.

Ah.

>> [müzik]

>> Bağardan haber var mı?

>> Ben üzgünüm.

Çok üzgünüm.

>> [müzik]

>> Üzgünsün demek.

Demek çok üzgünsün. Nasıl yaparsın bunu?

Hani bitmişti ateş. Hani intikam

meselesi bitmişti.

>> Ben

ben böyle olsun istemedim. Yaparsın.

Hali bitmişti. Hali bitmişti diyorum

sana. Senin intikamsın yüzünden annem

öldü. Şimdi de sıra bu Arda mı? Bunu

nasıl yaparsın?

Nasıl yaparsın bunu? Baharı bahar şimdi

yıllarca hapiste mi yatacak? Ha kızım

yıllarca hapiste mi yatacakğım? Ateş

ben

onu çok geç buldum.

Ben onu çok geç buldum.

Onu da mı kaybedeceğim?

Onu da mı kaybedeceğim?

Baharda mı ellerimin arasından kayıp

gidecek?

Senden tek bir şey istedim. Onu mutlu

etmeni istedim.

Tek bir şey. Tek sadece onu mutlu et

dedim sana.

Ben sana güvendim.

Senin cindeki karanlığı görmemişim.

Kızım hayatını mahvettin.

Onun hayatını çaldın.

Baharın çocuğunun geleceğini,

istikbalini elinden aldın.

Sakın, sakın bir daha ne benim

ne de ailenin yanına yaklaşmaya

kalkışma. Anladın mı beni? Eğer baharın

başına bir şey gelirse, eğer bahara bir

şey olursa benden kork ateş. O zaman

benden kork. İşte o zaman benim içimdeki

karanlıkta seni boğar. Seni boğar.

Defol git.

Defol git buradan.

Defol.

Defol git buradan.

Baba Baba

ben gidiyorum.

Kızım ne olur dikkat et kendine. Tamam.

Bak hamilesin.

Vdete de dikkat et.

Efsun

Salih sizi gara bırakınca hemen otobüse

binin. Tamam mı kızım?

Beni de arayın.

Merak ederim. Çünkü

Mersin'de gideceğin adresi anladın değil

mi?

>> Anladım.

Hakkın helal.

Helal olsun ya. Helal olsun

>> ya. Hadi biraz acele edin ya.

>> Tamam devam.

Teşekkür ederim. Bebeğine iyi bakın.

Kendine

birbirinize sahip çıkın. Tamam mı kızım?

Ben sizin için hep dua edeceğim.

Damat

kızlar sana emanet.

>> Merak etmeyin.

>> Kızlarıma iyi bak.

>> Tamam baba.

>> Hadi.

Ben sizin için dua edeceğim.

Seni kurtaracağım kardeşim.

Seni ateşe [müzik] sağ salim teslim

edeceğim ve siz uzaklara gidip mutlu

olacaksınız. Bana güven

bir gün gelecek ikimizin bebekleri

beraber oynarken biz seninle onları

seyredeceğiz.

Ben sana çok güveniyorum kardeşim.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Efendim

ateş?

>> Arda

>> neredesiniz? Bahar iyi mi?

>> İyi Ateş merak etme. Her şey yolunda.

>> Alabilir miyim?

Ateş

seni çok özledim. Seni çok özledim.

Sana çok ihtiyacım var. Ne olur yanıma

gel.

>> Bahar canım

ben de seni çok özledim.

Neredesiniz

şimdi? Otogar yolundayız. Mersin'e

gidiyoruz.

>> Mersin'e mi?

>> Sultan teyzem ayarladı. Orada bir

tanıdığı varmış. Bize yardımcı olacak.

Taş ucu diye bir yer. Oradan feribotla

girmeye geçmemize yardımcı olacak. Sen

de yanıma gelirsin.

>> Geleceğim. Bağır.

Geleceğim. Geleceğim. Seni yalnız

bırakmayacağım. Sana söz veriyorum.

Ama önce şu peşimdeki polisleri atlatmam

gerek. Seni tehlikeye atamam Bahar.

>> Sonra sizi arayacağım. Nerede olduğunuzu

öğreneceğim ve geleceğim.

>> Seni yalnız bırakmayacağım Bahar.

>> Sen sadece bebeğimize ve kendine iyi

bak.

>> Seni seviyorum. Vari

şimdi kapatmam gerek. Seni seviyorum.

Merak etme sen. Sen hiç merak etme.

Sabret. Her şey yoluna girecek.

Gideceğiz, varacağız oraya. Her şeyi

halledeceğiz. Ateş de gelecek. Ateş

geleceğim derse gelir.

Git buradan.

Ne yaptığını sanıyorsun sen? açtım.

Dağların menevşesi

artık beni görmezlikten

gelme.

>> Seni görmemek mümkün mü be Macit? Bak

canım sıkkın.

Hırsımı senden çıkartırım. Hadi git

artık buradan.

Benim bir ayağım toprakta

kadere 45.

Kızımızla bir konuşsan

senin bana danadığın fırsatı

o son bir kere bana bir danışsa

>> Macit,

Zeynep seni affetmez. Bunu o kalın

kafana sok. Hadi git artık buradan.

Hadi.

>> Ben onun gönlünü alırım. O beni affeder.

Ben kızım diye buralara geldim.

Bu benim de kızım mesela.

Benim de onun parasını yeme hakkım var.

Ben senden öğrendim Macit terk etmeyi.

Ben yalnız kalmayı senden öğrendim.

Bak

bahar kızımı da yolladım.

Yalnız kaldım.

Yarım kal.

Sen terk ettin beni. Hep bir yarımı

eksik bıraktın [kahkaha] sen. Beni

maçtı.

Evet. Mersin yolcusu kalmasın.

Hadi.

>> [müzik]

>> Evet. Mersin yolcusu kalmasın.

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

>> Ateş.

Kendine iyi bak baba.

Sandık.

>> Biz bir sağ salim gidelim. Seni de

yanıma alacağım

>> inşallah.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Bugün senden

geçtim. [müzik] Zaman geçmeyecek

artık. Bugün senden [müzik] geçtim.

Zaman geçmeyecek

artık.

Ellerim kesik,

bedenim hissiz.

[müzik]

Yarım kalmış bir

cümleyim artık.

>> [müzik]

>> Yarım bıraktın,

yarsız bıraktın

beni. [müzik]

Yalnız değil

ıssız [müzik] bıraktın

beni. Yarın bıraktın

yarsız bıraktın

beni.

Yalnız [müzik]

değil.

Hısız bıraktın

beni. [müzik]

[müzik] Bugün senden

geçtim. Kendimden kaçamam.

Artık bugün senden [müzik]

geçtim. Kendimden kaçamam artık. Bir

kuşun [müzik] iki.

Kanadıydık

biz.

Düştük [müzik]

yere.

Çakıldık artık.

[müzik]

Yarım bıraktın,

yarsız bıraktın

beni. [müzik]

Yalnız değil,

hıssız [müzik] bıraktın

beni. Yarın bıraktın,

yarsız bıraktım.

Benim

yalnız değil. [müzik]

Hısız bıraktın

beni. [müzik]

Sen bir bak bana ne olursun.

Bak ki sevdiğin an

Kenan ne olursun uyan

benim için uyan.

>> Nedir bu

>> Kenan? abi

kendisine bir şey olursa

sana iletilmesini istedi.

Eyvallah.

Cemal sen mert bir adamsın, güçlüsün.

Aslanım insan her zaman güvenebileceği

bir adam bulamıyor çevresinde. Bu

hayatta benim için en kıymetli olan

şeyleri emanet edebileceğin bir kişi

varsa o da sensin. Bu mektubu okuduğuna

göre başım büyük belada ya da öldüm.

Vakit geldi demek ki. Bundan sonra

Hüly'yı da Müge'yi de koruyacak olan

sensin.

Çünkü sen onların hayatı için kendi

hayatını içe saydın.

O yüzden bu hayatta onları bir tek sana

emanet edebilirim.

Benim çok düşmanım var Cemal. O silah

bunun için.

Benim çok düşmanım var Cemal. O para

bunun için.

Bundan sonra benim olan senindir.

Adamlarım, param, ailem.

Hülyay'yı ve Müge'yi sakın yalnız

bırakma.

Sana emanetlerime

gözün gibi bak.

Gözlerini öperim evladım.

Kızım Zeynep

benim babam.

>> Ne o alacaklık bir baharı bu adam deli

mi?

Deyem in aşağı konuşalım.

Yine bu adam gelmiş ya. Anne ne olur

gönder şunu. Vallahi yüzünü görmeye

tahammülüm yok.

>> Tövbe tövbe. Aldık başımıza belayı.

İn aşağı da konuşalım.

Tövbe tövbe. Ne bağırıyorsun be adam?

Zeynep konuşmayacak seninle. Çekil git

kafamın önünden. Lan git kızımı çağır.

Denem denem.

>> Taş kafa, tahta kafa anlamıyorsun işte.

Defol git buradan. Tövbe tövbe.

>> Demek konuşmayacak ha.

>> Konuşmayacak.

Ne yapıyorsun be adam?

Benzil mi? Ondeki Ali ne oluyor? Ne

yapıyor?

Ah!

Tövbe tövbe.

>> Madem

beni affetmeyeceksin

o zaman ben de kendimi yıkacağım.

Tuba tuba.

seni kurtar. kardeşim. Seni ateşe sağ

salim teslim edeceğim ve siz uzaklara

gidip mutlu olacaksınız.

Bana güven.

Allah

[müzik]

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

>> Abi ne oldu? Hayırdır ya?

>> İhbar var. Kimlik kontrolü var. Herkes

kimlikleri hazırlasın.

>> [müzik]

>> Bugün senden

geçtim. Zaman geçmeyecek

artık.

Bugün senden

geçtim.

Zaman geçmeyecek

artık.

Ellerim [müzik] kesik,

bedenim hissiz.

[müzik]

Yarım kalmış bir

cümleyim artık.

>> [müzik]

>> Yarım bıraktım, [müzik]

yarsız bıraktın

beni.

Yalnız [müzik]

değil

ıssız bıraktın [müzik] beni. Yarım

bıraktın,

yarsız [müzik] bıraktın

beni.

Yalnız değil.

>> [müzik]

>> Hısız bıraktın

beni.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.