Original subtitles

Master, I have to tell you something.

I'm the final boss in an endless horror game.

A horror game boss?

Is that your excuse to cut training short?

It's true.

Players keep flooding in. The system is dragging me back. My soul will shatter

across S-rank instants.

Running away?

You think I'll buy that? Master, I don't want to leave you.

Master, don't forget me.

So you really are a boss.

You ran from me?

Shatter into a hundred monsters.

I'll hunt down every piece.

And collar you again.

Welcome to the Esrek Scarlet Castle.

Survive seven days, or kill Countess Camilla.

Great. More dead weight.

Dress for a pageant or a funeral. When the blood starts flying, I won't babysit

you. Is it a zombie snack on this idiot's brain?

Relax.

That sad little weapon isn't worth my time. What did you say, you suicidal-

Dammit!

Get away!

Die, bitch!

The Reaper is here.

Lowly thing.

Becoming my dessert is the greatest honor you'll ever get.

Gone one minute, and you've already grown claws.

Bite here, kitty.

Ellara, who gave you permission to grab your master's throat?

So hot.

Why does it feel this good?

What did you do to me?

One little split, and you've forgotten your master. Done rubbing against me?

Then lift your head and look at me.

Hell, the castle's reaper is acting like her pet?

Bitch, what mind control item did you use? Hand it over. That boss kill is

mine! Die, filth. Don't interrupt me.

The trash is gone.

Master, may I bite you now?

I'm starving.

You're gorgeous.

And you're mine.

Mine alone.

What's the rush?

Even amnesia couldn't kill your impatience.

Meet me. The castle is in revolt.

Send help.

Dammit. That piece of junk had to go off now.

That filthy worm. I'll rip out his guts!

Kneel. Did I say you could move?

You don't leave this bed without my permission.

So sweet.

So obedient.

I'd take her right here if this dump didn't kill the mood.

Merit, my scent covers this castle. Anyone who touches you dies.

Drop the act, bitch.

Once I claim the reward, I'll strip you and feed you to the beasts.

Die.

I'll unleash every starving wolf below.

Let's see you survive that.

My kitten is quite territorial.

Without that vampire, you're about to be torn to pieces.

I warned you.

Anyone else touches you, they die.

I didn't stain your dress, did I, Master?

Good girl.

What reward do you want?

You touch me more.

How did that bitch turn the Reaper into her dog? Wake up and kill you first!

Server-wide alert.

Hidden clear condition.

Find the Countess's fatal weakness and claim it.

Hear that? The system wants your fatal weakness.

My fatal weakness?

Is already in your hands?

Take all this worthless junk.

I only want to kiss.

Come here!

Master, let me mark you.

Warning. Instant rule breached.

Catheters have storm incoming.

Critical error.

New clear condition.

Sacrifice the boss, or every player dies with the instant.

Sacrifice the boss!

Kill that monster and I'm free!

Die, you filthy bitches!

Let me go! If we don't kill her, we all die here!

A worthless worm dares touch what's mine?

Master, live.

Who gave you permission to choose? Don't move!

Boss sacrifice complete.

Instance cleared.

Teleporting now.

Boss fragments detected in reality.

Forcing entry into the S-Rank Abyss prison.

Impatient? Holding me this tight.

Planning to punish me to death tonight, Warden?

You tore my dress.

How will you repay me during tonight's interrogation?

Welcome to the Esrael Instant Abyss Prison.

Clear condition.

Survive seven days or destroy the prison core.

Supreme law.

Absolute absluence.

Desire and intimate contact are forbidden.

Violators die.

Who let this slut in?

Dressed like that in my prison?

If you're jealous of my body, just say so.

Filthy mouth! I'll whip your face raw!

Warden! She broke the abstinence law!

Execute her! Shut up.

Buttoned all the way up.

Aren't you hot, officer?

Defy the abstinence law, and you die.

Shameless. Take her to my private room.

I'll sentence her myself tonight.

Dressed like that to tempt me?

I'll skin you alive.

Can't keep up the act?

Do you want to skin me, or have me strip you?

How do you know? Give it back!

So hot.

Give it to me.

Weren't you about to execute me?

You wanted, Warden?

Beg. Master, please, break me harder.

Master?

Who are you calling master?

Outside, I was a lowly prisoner, condemned by law.

I was wrong.

I'm a shameless dog.

Please don't stop.

Want my touch?

Beg properly.

Take your restraints. Cuff your hands.

Chloe, you... I'll cuff them!

Master, please, show me mercy.

She's insane.

They all are!

The Supreme Warden is crawling like a prisoner's dog?

Seraphina, you made me do this.

If you fall, I'll purge you myself.

Remember the rule in here.

No warden, only my pet.

Yes, Master.

Raphina! That bitch really bewitched you!

Take it! Whip her! Prove you're still the cold-blooded Warden!

Don't push me.

Beg me.

Warden! What are you doing? Pick up the whip! Hit her!

You can't even hold a whip.

Are you interrogating me, officer?

Or begging for mercy?

How... Dare you.

You won't do it. I'll kill the slut who broke you!

My arm!

Warden, have you lost your mind?

Don't look at anyone else.

Look at me.

Master, do anything you want to me.

That's more like it, my good officer.

Warden, you broke my arm for her?

Have you thrown away every law in this prison?

Officer, the woman on the floor keeps calling your name.

Don't look at her.

Master, I'm the only one you need in this prison.

This doll is my lifeline and the prison's core.

Drive it into your flesh.

Then no prison law can touch you.

If I take your core, you'll vanish.

Can you bear to leave me?

I'm your property.

Let me shatter for you.

It would be my greatest honor.

Wait for me in the next world, Master.

Prison core destroyed.

Instance cleared.

Teleporting now.

Which one of us will be locking the ward first this time?

Warning, forced entry into the SS-ranked private battlefield.

Mirror Asylum commencing.

Welcome to the SS-ranked private instance, Mirror Asylum.

Supreme law, patients obey every order from their doctors.

Disobey and face forced punishment.

All tied up?

Couldn't wait for me to fuck you?

You dare hit me!

Filthy hands.

Even your shadow stinks.

She's my prey.

Trash like you doesn't get to touch her.

Bad patient.

Tonight, we'll give you a full examination.

Chloe, someone else's scent is on you. I hate it.

Let me lick it off and cover you with mine.

Please?

Two aleras?

If you're examining me, which one kneels first?

This filthy chair is wrecking my back.

Take me somewhere clean.

Know your place.

You're a patient in restraints.

You don't give me orders.

Ignore her, Chloe.

She only knows brute force.

This ward is filthy.

I'll wash you in the private spa.

At least this puppy obeys. Lead the way.

Warm enough, Chloe?

I added a special oil.

It'll melt all that tension.

Once you're too soft to walk, I'll carry you back and keep you forever.

Would you like that?

Why does she get to serve you?

Bad patient.

Time for pain.

An electric shock?

Officer, is that all you've got?

Chloe!

Chloe, don't touch me there. Drop the games.

Talk. Where's the core chamber?

Who has the key?

I can't tell you.

Break the rules, and divine punishment strikes us.

Damn it!

How is she touching her there?

Stop!

Sensory link?

So when I touch you here, she goes weak behind the glass?

touching her don't press there again you came to me yet you still dare give

orders since you're both so

sensitive serve me together

So arrogant a minute ago.

A few touches and you're soaked and shaking.

Don't stop.

Deeper, please.

Enough. Bring me clean sleepwear, then leave. Don't wake me.

Chloe, drink your medicine.

Then I'll tie you down and keep you forever.

Black won't steal you again.

You want to tie me

up, but you don't even have the studio keycard?

And you call yourself my master?

Chloe, let me go.

You're so mean.

Found it.

The director's backup keycard.

So this puppy isn't totally useless.

Since you're this sensitive, I'll give you a proper reward.

Let her go, you shameless pervert!

Chloe!

Damn it! Stop! Stop kissing her!

I have the key card.

Now, want to save your sister?

Then crawl over, kneel, and beg to join the kiss.

Pathetic. That's your punishment for plotting against me.

Stay here.

Don't move until I allow it. I'll uncover the studio's secret, then deal

with you both.

Ice-cold boss in public?

But you draw fantasies about me every night?

Subjects 01 and 02 share pain and desire.

Mirror cores sit in the left chest.

Crush both to collapse the illusion.

So that's how I crush this place.

Stop. She did it.

Last night, she rubbed your heel on her face.

She's sick.

She doesn't deserve you.

Shut up, you scheming little faker.

You let her escape to find that file.

You drugged her water, then planned to tie her down like a specimen.

I just want Chloe here with me forever. What's wrong with that?

Tulsa.

Afraid I'll crush your hearts?

Is this your distraction?

Stop fighting.

Serve me together.

Show me what those Miracore bodies can do.

Ha!

Caught you!

You filthy test subjects hid premium gray in here!

You filthy old bastard.

You had to interrupt now?

Interrupt my pet's training, and you die.

Kill me and we all die.

No one leaves this asylum.

Warning. Supreme self-destruct activated.

Cataclysmic strike incoming.

Countdown started.

Useless little things.

You couldn't crush one ugly worm, yet you fought for my attention?

Master, you're right.

Step on me.

Harder, please. Let the world end.

Just don't be angry, Chloe.

Punish us any way you want.

Controller's flesh sacrifice confirmed.

Cataclysm locked on target.

Countdown. Three.

Two.

Fuck! This hurts like hell.

If Chloe isn't hurt, nothing else matters.

Throwing away your lives for me? You two fools.

Don't! Not there!

It hurts like hell, but it feels too good.

Chloe, touch me more. I'm happy.

Dying in your arms.

Final warning.

Total collapse in 30 seconds.

Only clear condition.

Crush the twins' mirror corpse and end their obsession.

Crush it.

Kill us yourself. Then only we can live in your heart. Chloe, shattering me in

your hand will become spirits and haunt you forever.

Trying to haunt me through death?

Little lunatics.

Fine. Your souls are mine.

Somewhere else, we'll find you again, Master.

Chloe, keep thinking about us.

Mira Asylum's obsession destroyed.

Instant cleared.

Twin attending positional sacrificed.

Contract mark generated.

Teleporting now.

One kiss, one bite.

You two know how to leave a mark.

I smell you.

Come back to my land.

Let my fangs close around your throat.

Bite me, little beast.

I'll pull every bad tooth.

Warning. Forcing entry into the SSS rank forbidden zone. Wild with beast rights.

Core law. Hame the beasts, or become their property.

Finally out of that damn hospital.

This forest crawls with beasts and heat, but you belong to me. Keep your claws

off me.

Would no one train this wild dog?

Then I'm your mad dog.

Those freaks left their stink on you. I'll bury it under mine.

Beat me bloody, I won't let go.

Soft little female.

Strip her. Take her back to breed.

Feel my woman in front of me?

I'll hack off your hands and feed them to the hounds.

Stupid woman, where the hell did you come from? Get lost!

Master, don't dirty your hands on trash.

She's mine! Back off!

Warning. A-rank dungeon.

Nightlaw active in Wildwood Beast Realm. All players and guardians must shelter

now. Master, get inside.

I'll guard the door. Anyone comes close, I tear them apart. Master, this cabin is

trash. My cave has soft furs. Tonight, I'll warm your bed. You want to die?

Get inside.

Shut the door.

Open up.

It's freezing out here.

I brought you furs.

Master, that scent is driving me mad. Order me.

Punish me.

Just don't ignore me.

Master, I'm cold.

Touch me, or let me serve you.

Burning up, are we? Then strip.

Wait.

Clear the trash outside.

Come back alive, and I'll reward you.

Master, they're all dead.

Touch me.

Too filthy.

Stay back.

Master, the ice crystal lies at the bottom of the forest's cold pool.

The mist burns me. I'm scared you'll hate it.

The ice crystal will keep me cool forever.

Let me get it for you.

You think you get to clear Master's path?

I'll tear that pool apart.

Shut up.

We're going to the cold pool.

Master, the water is clean.

Let me wash you with my tail.

Master, I'm dirty too. Don't look at her. Wash me first.

Please, touch me yourself.

Whoever washes faster serves me first tonight.

You love staring at that damn snake.

Want me naked so you can see me properly?

Strip, stop talking.

Newcomers, the chief wants you in the main hall now.

Get lost!

Let's go.

Time to face those old bones.

You beastmen died last night, gutted.

This morning, you learned they were impostors.

Do NPCs always hide in the dark?

Were you this boring as a boss?

As a boss, I only needed you in my arms. I didn't need old bones putting on a

show.

What are you whispering about down there?

Sorry, Chief.

Darkness makes me talk too much.

Bright enough?

You just arrived, too.

Are you with those impostors?

No proof, yet you accuse us?

Fine. We'll leave.

Let's see who visits a chief who sends guests to die.

Wait! Don't pin this on me!

It was a routine question.

I'd never spread lies or reject outsiders.

Come back!

Help!

The monsters broke through the fence!

Master, this mist drives beastmen into heat and unleashes their wild side.

I'm burning.

Antidote, give it to me.

You can't take it already?

Master,

snake form takes no room.

Let me hide under the covers and cool you.

Stop throwing yourself at Master.

I'm burning. You're cold. Press against me. You stupid dog.

Get your filthy hands off me. Move again and I'll crush you into paste.

Shut up.

One more sound and you both sleep in the mud.

It's over. Get off her. Stop using protection to grope Master.

Lock the door.

Sleep. Make one sound and I'll cut off your hand.

Damn snake!

I'll kill you!

Get out. Get dressed.

Go into heat in my bed again, and I'll skin you into rugs.

Big Tiger wins!

By our law, choose any female as your maid.

Breed to knight!

I want her!

Strip her and send her to my cabin!

Master.

That filthy lowlife commits a capital crime by looking at you.

Only I belong at your feet.

You're not worthy.

I'll skin you alive.

I alone belong at Master's side.

Fighting for me in front of this trash?

Fine. Please me now.

The winner gets me tonight.

Who gave you permission to go into heat here?

Lead the way.

We're finding the ice crystal.

Whoever digs up the ice crystal first gets me tonight.

As you command, Master.

Master, the mist ahead has mutated. A human who enters will melt from the

inside.

A flame prute. I've eaten one before.

It kills any poison mist.

Eat it, Master. You'll cross safely.

What did you feed her? Spit it out!

That's a mating fruit.

Are you trying to kill her, you stupid snake?

I didn't know.

I'm cold-blooded. It blocks poison from me. I didn't know what it did to humans.

It drives mating instinct wild. No antidote. Only sex stops it.

Hot. Master, don't fight it.

Let me cure you.

My fault. I'll cool you down.

Master, use me as the antidote.

You caused this.

Tear off my clothes.

Now.

Antidote?

Bite deeper.

Master, drain every drop of my blood.

Master, drink my blood.

It's cold.

It will cool you down.

Master, is the drug gone?

If you're still hot, I can... Shut up. Be quiet.

Master, ice crystal illusion.

Congratulations, Chloe.

A-rank dungeon Wildwood Beast Region cleared.

Calculating rewards.

Returning you to reality.

Chloe! Open up! I came for tea! It's freezing!

And I forgot your code!

You stayed here last week.

The code is your birthday.

You caught me. Then die here! Open the door!

You could have tried harder.

Kitten, don't wake up. Open the door.

Do it for me. Open it!

Are you giving me an order? My dog kneels and begs before touching my

dress. What are you? You look at me? You grab my throat?

Master, you're awake.

You breathed in poison spores. You kept frowning in your sleep.

Master, who hurt you in that dream?

Choke me. Draw blood. Take it out on me.

Master, I'll tort this poison forest. Anyone who haunts your dreams gets

skinned alive.

A fake stays fake. It couldn't copy one speck of your obedience.

I smell rare prey.

Get in there. Chew them apart.

You want to die?

I'll rip them apart right now.

Two layers of illusion invaded my dreams.

Erase every scrap of those creatures.

Master, they're dead.

Not one scrab left.

Master, blood will stain your dress.

My land is close.

It has a clean, cold spring and a flower bed.

It will do.

What a good big creature

Master

snakes run cold and the bed is big. Let me cool you tonight alone

Damn snake get off who said you could have masters bed alone

Master don't touch her frozen body touch me. I'm warm.

I'll make you sweat you crude stupid dog You'll burn, Master.

Enough. The bed is big.

Strip. Both of you serve me tonight.

Well done, my two good dogs.

What's wrong with that damn snake?

This isn't Miss Blacklash.

Something inside you is draining your blood.

Master.

Don't be angry. At the pool.

I wanted the credit. I swallowed the ice crystal to purify it inside me, before

giving it to you. Are you insane?

The ice crystal is the realm's core.

Swallow it, and it'll freeze your beast core to pieces.

Master, I was too greedy. I wanted you to look only at me.

Master, the ice crystal leaked power.

Every monster in the realm has gone berserk. There are too many. Taker, hold

your breath.

I'll cut a path.

The rain will wash away your scent. They can't track you. Hold my breath and run.

Puppy, did you forget who I am?

Even the Reaper can't touch what's mine.

Stay close.

Kill your way out.

Master,

the damn snake is fading. Her heart is almost gone.

There's a cave ahead.

Inside.

Master, I'm warm.

Use my blood to warm your hands and hers.

Master, the ice crystal is freezing my organs.

I'm too weak for power this pure.

Master, dig it out.

Tear open my chest and take it.

Soak it in my blood.

Merge it into your body. Then I'll live inside you forever.

Why? Why does she get to mark you?

Master take the ice crystal then cover every trace of her cold stink with my

blood

Master

I'm all yours now Leave

with my scent on you mine alone

Ice crystal merged.

A-rank dungeon.

Wildwood beast realms obsession destroyed.

Instance cleared.

Next world.

I'll crawl there if I must.

Wait for me.

Master.

I'll stay in the mark and keep you cool forever.

Instance cleared.

Final cross-dimensional teleport starting.

Ten, nine, eight, three, two, one.

Teleportation commencing.

Teleport complete.

Reality anchor locked.

Welcome back.

You kept your word.

Even here in the real world, I'm still yours.

Completely.

You came back fast.

Now strip, lie down, and stay still.