All language subtitles for ZENP-01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๅƒ•ใŒไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ— ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฒกๅธƒๅ‡บ

ใ›ใ‚‚ใ†ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚‰่ฆชใฎ้‡‘ใงใ‚‚็›—ใ‚“ใง

ใ“ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‹?้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ ใ‚ƒใชใใฆใ€ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณ

ๆ–นใ‚ˆๅผฑใ„่€…ใ„ใ˜ใ‚ใชใ‚“ใฆใ€ๆœ€ไฝŽใฎไบบ้–“ใŒใ™ใ‚‹ ใ“ใจใญ้ป™ใ‚Œ!

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใพใŠใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚‹?

ใŠใ„ใ€

้€ƒใ’ใ‚‹ใช!

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใฏ็‰ง้‡Žใ„ใคใใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฏ?

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ไฝ•?

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆๆ‚ชใ„ๅฅดใฏใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ• ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

็งใŒๅค‰่บซใ—ใฆใ‚‚้ฉšใ‹ใชใ‹ใฃใŸๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็‹™ใ„ใฏ ็ง

ใ„ใ„ใ‚ใ€ไธŠ็ญ‰ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅฆ–้ญ”ใŒๆฅใฆใ‚‚่ฟ”ใ‚Š่จŽใกใซใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ไผŠ่—คๆธ…ๆฐดใ€ใ“ใฎๅ‰ใคใ„ใฆใŸใชใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅพŒใพใงไฟบใŸใกใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆไป˜ใๅˆ ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใฏ็พใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใชใใ‚“ ใชใ“ใจ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใ‚“

ใŸใŸใกใ„ใ„ๆญณใ—ใฆใ„ใ˜ใ‚ไปฅๅค–ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ ใ‘?

ๆญฆๅ™จใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ?

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๆ นๆ€ง

ๅฉใ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใใชใ•ใ„

ๅ››็พฝใซๅ—ใ‘ใŸๅ‚ทใŒๅ‚ทใ‚“ใงใใŸๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใช ใ„ใจไผ‘ใพใ›ใ‚‹ใช!

่กŒใ‘!

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใพใงโ€ฆ

ๅ‹•ใใŒๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€่ถณใซๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚„ใŒใฃ ใฆใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ“ใ„ใคใฏใ„ใ„ใ€‚ใŠใ„ใ€่ถณใ‚’็‹™ใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ€ๆ นๆ€งใ‚’ๅฉใ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ ใŸใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใพใˆ!

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ!

่ถณใ ใ‘ใŒ?

ใ•ใ‚‰ใซ่กŒใใž!

ใชใฃใ‘ใƒผ!

่ถณใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใš

ใƒใƒผใ‚บ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

It's a pain in the a ss to kill someone.

Hey, Iwashimizu...

I forgot to say

something today, so I'll let you go.

Good luck.

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ไฟบใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใƒ–ใƒซใƒผใ‹ใ‚‰ๆ‚ช ใ„ใ‚“ใ 

ๅฒฉๆธ…ๆฐดๅƒ•ใฎๅๅ‰ใฏ

ๅฒฉๆธ…ๆฐดใ“ใฎๅ‰่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ

ๅ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎใŠ็คผใฎใคใ‚‚ใ‚Š

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ไฝ“ใฎๅ‚ทใ‚’ๆฒปใ•ใชใ„ใจโ€ฆใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซๅฆ–้ญ”ใงใ‚‚ๅ‡บ ใŸใ‚‰โ€ฆ

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใ !

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใƒผ!

ๅŒ–ใ‘็‰ฉ?

ใใฃใจๅฆ–้ญ”ใ ใ‚ๅŠฉ

ใ‘ใฆ

ใใ‚Œใƒผ!

ๅฆ–้ญ”ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็›ธๆ‰‹ใฏใ“ใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใŒใ— ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚็พใ‚ŒใŸใชใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆ

ๅฆ–้ญ”็Ž‹ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ่จŽไผๆŒ‡ไปคใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎ ไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚’ๅ€’ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใฆๅƒ•ใ ใ‘ใ“ใ‚“ใช็›ฎใซใฟใ‚“ใชๅซŒใ„ใ ไบบ ้–“ใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใใชใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ ใ 

ใ“ใฎ

็”ทใ‚ปใƒผใƒฉ

ใƒผใƒŸใƒณใƒˆใจ้ข่ญ˜ใŒใ‚ใฃใŸใชไฝฟใˆใใ†ใ 

ไบบๆง˜ไบบ้–“ใŒๅซŒใ„ใ‹ๅซŒใ„ใ ไบบ้–“

ใซๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„ใ‹ๅพฉ่ฎๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„็‰นใซๅƒ•

ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚ใฎไธ่‰ฏใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ„ใใ†ใ‹ใชใ‚‰ใŠ ๅ‰

ใซๅŠ›ใ‚’ไธŽใˆใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใค็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใžๆฐ—ใงใ‚‚็‹‚ใฃใŸใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆŽขใ™ๆ‰‹้–“ใŒ็œใ‘ใŸใ‚ˆไฝ•

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎ็•ชใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ๅฒฉๆธ…ๆฐดใŒ็ˆ†็‰ฉใซใชใฃใŸใž

ใ‚ใฎไธ่‰ฏใŸใกใฎๅฃฐใงใ‚‚ใ€ใปใฃใฆใŠใใ‚ใ‘ใซใฏ ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ!

ๆฎบใ•ใชใ„ใงใใ‚Œ!ไฟบใŸใกใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ!

ๅคงไธˆๅคซใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰!

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„!

ๆฅใŸใชใ€ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใƒณใ€‚ใ ใŒใ€ใŠๅ‰ใซไฟบ ใŒๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ„ใ‚ใ—ใฟใšใใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ฑใƒขใƒŽใซใชใฃใกใ‚ƒ ใฃใŸใ‚“ใ !

ๆ—ฉใใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ!

ใ‚คใƒฏใ‚ทใƒŸใ‚บๅ›ใฃใฆใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚คใƒฏใ‚ทใƒŸใ‚บๅ›ใช ใฎใ“ใ„ใคใŒๆœ›ใ‚“ใงๅฆ–้ญ”ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ“ใ†ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆไฟบใ‚’ๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‹

ๅ‘ๆ€ฏใ‚ˆใ‚คใƒฏใ‚ทใƒŸใ‚บๅ›ใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚„ใฏใ‚Šไบบ้–“ใฎๆ‚ฒ้ณดใฏๆœ€้ซ˜ใฎใ”้ฆณ่ตฐใ  ใใ‚ŒใŒๆ†Ž

ใใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใฎใ‚‚ใฎใชใ‚‰

ใฉใ†ใžใ€‚

ๅฒฉๆธ…ๆฐดๅ›่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆๅฆ–้ญ”ใชใ‚“ใ‹ใซ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

็„ก้ง„ใ ใŠๅ‰ใฎ่จ€่‘‰ใฏใ‚‚ใ†ๅฒฉๆธ…

ๆฐดใซใฏๅฑŠใ‹ใชใ„ใ“ใ„ใคใฎไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ไฟบใฎ

ๅฒฉๆธ…ๆฐดๅ›ใŒๅฎ‰ๅ…จใซๅฆ–้ญ”ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใใ‚“ใช

ๆ”ป

ๆ’ƒใงใชใถใ‚Šๆฎบใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎไธ€ๆ’ƒใง่ซฆใ‚ใ‚!

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒƒใƒ‰ใ—ใ‚ƒใŒ

ใ‚“ใงใ“ใฎๆ”ปๆ’ƒใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใ‚ˆใ—ใƒŸใ‚บใใ‚“ใƒจใƒผใƒžใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

็„ก้ง„ใ 

ๆญปใญใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ๅซŒใ  ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใ‚’ๆฎบใ—ใŸใใชใ„ไฝ•ใ‚’่จ€ ใฃใฆใ„ใ‚‹ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ใƒœ

ใƒ‡

ใ‚ฃใŒ ไฝ“ใŒ็ถญๆŒใงใใชใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใŠๅ‰ใจไธ€ ไฝ“ๅŒ–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฒฉๆธ…ๆฐดใใ‚“ใŒใใ‚ŒใŸใƒใƒฃใƒณใ‚นใ€็ตถๅฏพใซ็„ก้ง„ใซ ใฏใ—ใชใ„!

ใชใ‚“ใ ใจ?

ๅฒฉๆธ…ๆฐดใใ‚“ใฎๅฟƒใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ€็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ !

็—›ใฟใฃใฆใฉใฎใซ?ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ€’ใ‚Šใฏ็—›ใฟใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไธ่‰ฏใŸใกใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใใฆใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅฆ–้ญ”ใซๅ–ใ‚Šๆ†‘ใ‹ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใฎ่จ˜ๆ†ถใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๆญฃไฝ“ใŒ่–ชใฎไบ”ๆœˆใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ ใชใ„

ใใ†ใ‹ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใŒไธ่‰ฏใŸใกใ‚’ใ‚„ใฃใคใ‘ ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ปใƒผใƒฉใƒŸใƒณใƒˆใ‚ปใƒผ

ใƒฉใƒŸใƒณใƒˆๅœฐ็ƒใฎๅนณๅ’ŒใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใƒžใ‚ญใƒŠใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฆ–้ญ”ใฏไบบใ€…ใ‚’่ฅฒใฃใฆใใ‚‹ใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ๅฆ– ้ญ”ใฎๅฅฝใใซใฏใ•ใ›ใชใ„็ง

ใฏๆˆฆใ„็ถšใ‘ใ‚‹

ใƒ“ใƒชใƒณใฎใƒใƒฉใŒๆžฏใ‚Œใใ†ใงๅ„šใ„ใ‚ˆๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใชใ„ใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใใฐใซ่กŒ ใ

็ฉบใŒๆใ‚ใ—ใ็พŽใ—ใ„ๅนใใคใŸใถ้ขจใฎ

ไธญ็ญ”ใˆใŒใใฃใจใ‚ใ‚‹

็งใซ

ๆญฃใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ™‚ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠไน… ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹ใญใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹ใญใŠไน…ใ—ใถ

ใ‚Šใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใƒ”ใƒณใƒใ‚ช ใƒ ใƒ‹ใƒใ‚นไบ”ๆœจๅฝน

ใฎใ‚ชใƒ“ใ‚ขใƒณใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ ใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใฎใƒ†ใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใงใ™ใญใƒ†ใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒณ ใƒˆใงใ™ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ“ใŒใคใ„ใฆใ„ใใฎใ‹ใจใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ„ใถไฝ“ ๅž‹ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€

ใƒ ใƒƒใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใพใ‚ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ€‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃ ใจๅŠฃๅŒ–ใ—ใŸใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€‚

ๆธฉใ‹ใ„็›ฎใง่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅฏ’ใ„ใงใ™ใŒใ€ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

็›ด่ฟ‘ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆธฉ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‘ใฉใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใฎ่พบใซใใญใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ†ใซไฝ“ใปใใ—ใคใคใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆˆฆใฃใฆใ„ใใŸใ„ ใจๆ€ใ„ใพใ™ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ไธ€ๅ›žๆญขใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ๆญขใพใฃใฆใƒ‰ใ‚น

ๅค‰่บซใ—ใพใ—ใŸๆ‡ใ‹ใ—ใ„้–“้•ใˆใŸ

้–“้•ใˆใŸใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็ตๆง‹ไปŠใฎใ‚ทใƒผ ใƒณใงใ‚ข

ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚„ใฃใฆใ ใ„ใถใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญใฉใ†ใงใ™ ใ‹ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใจใ„ ใ†ใ‹ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ ใ„ใถไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใ‚ใ‹

ใ‚‹ไบบใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚„ใค ใฎๅคงๆญ“ๅ–œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅคงๆญ“ๅ–œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผไธŠใฏ่ถณใ‚’ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ ใ‘ใฉใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€็—›ใ€…ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅพŒใญใใ“ใ‚’้‡็‚น็š„ใซ็‹™ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€ใงใ™ใญใ€็š†ใ•ใ‚“ๆณจ็›ฎใ“ใฎ ็œŸใฃ็™ฝ็œŸใฃ็™ฝใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ– ใ„ใพใ™ใ€‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใฃใกๅดใซๅฝ“ใฆใพใ™ใ€‚

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ—ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ๅค–ใงใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช ๅญฃ็ฏ€ใฏใงใ™ใญใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ“ใฎ่ตคใฏใพใ ใพใ ๆˆฆ

ใ„ใพใ™ใพใ ใพใ ๆˆฆใ„ใพใ™ไปŠๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆใญๅŠๅˆ† ใพใ‚ใงใ‚‚็ตๆง‹ไธ่‰ฏใซใƒœใ‚ณใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธๅนธใซใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ ใงใ™ใ‹ใญ่ถณใฉใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸ?

่ถณใงใ™ใ‹?่ฆ‹ใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใญ่ฆ‹ใŸใ„?

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซ ใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใฎ็Šถๆ…‹ใง็„กไบ‹ใซๆˆฆใˆใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹้ ‘ๅผตใ‚Šใพ ใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใƒผใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใƒผใ†ใฃ!ใƒฌใƒ

ๅˆบใ—!ใคใฃใฆใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใƒ†ใƒผ ใƒฉใƒผใƒŸใƒณใƒˆใ„ใ‚„ใƒผๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใšใฃใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‘ใชใฎใงๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใจใฏ้•ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบใฏใฟใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ ใ‚‹ไบบใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใฎใงใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใงใ™ใญไฝ“ๅŠ›

ใฎๆถˆ่€—ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅ–‰ใŒใ‚„ใฐใ„ใงใ™ๅ–‰ใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ซใ‚นใ‚ซใ‚นใงใ™

ใงใ‚‚ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฏๆ€ใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใก ใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใŒ ไธ€็•ชๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™่‰ฏ

ใ‹ใฃใŸๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ“ใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใŸใกใซๅผ•

ใ“ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไธปๆผ”ใ‚’ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŸใƒผใƒˆ ใงใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใญ็งใ‚‚ๅคงๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™

ใ—็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๆ„Ÿๆฟ€ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŸใใ• ใ‚“่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.