Original subtitles

Come on.

Don't tell me about The Trial.

You can handle this, Bella. Don't bring this up to Dara.

Ticking.

Hello!

Hello my love.

Doesn't feel like bedtime to me.

Yes there is.

You're never home.

Am I never home?

Really?

Come on.

Your mother is right, Dancing Queen.

Come on join.

Wait, I'm an emoji.

But you have Teddy.

Oh my God, seriously?

Are you sure you want it in bed?

My vulture is fine.

At the zoo, they said that vultures only eat dead things.

Ok.

- I love you. - Me too.

Sleep now.

Goodnight.

Should the door remain open?

A little.

Good night, mom.

Good night, dad.

Goodnight.

I can't sleep.

Can I play with you?

I am your mother.

Hello, good morning.

My name is Isabella Martina.

And... that's my story.

I am seven years old. İn shadow I live with my family.

Russell Martin and Ursula Martin.

We are a very happy family.

Higher, higher.

I can't hear you.

Why does it look so weird?

My hobbies are dancing, books and animals.

- Glasses. You are wonderful, Mommy. - Thanks.

I can't find my lenses...

The one with the lid?

Yes, did you see?

Bella, “My Story” He is rehearsing his homework.

Maybe I can listen to it when I get back.

Thanks for the breakfast.

Can you serve donuts?

Let's hang in there.

You have homework next week.

I don't want to talk in front of my new class.

They don't know anyone.

That's the point.

We are doing this now Let's not be afraid, dear.

Put on that brave attitude I put on.

Oh, that's it.

The special thing about me is It is my scar.

I call it Zip, because it looks like a zipper.

This wound happened while climbing over the fence, my mother and…

My father took me to a picnic with his friends.

I don't like this.

Maybe we should pick something else special.

Yeah, don't mention the picnic at all.

Should I lie?

No, it's not because you're lying.

We can define this differently.

So it's a story.

This doesn't make mom and dad seem like good parents.

I'll be back home late again.

Is it okay?

There's no other option, right?

Actually there is. That's why I'm asking.

Yes, without a doubt. We are on the same team.

- Okay, we are on the same team. I love you. - Me too.

I have a lot of work to do, so…

- Hello, my love. - Hello, I said I would

come home and have dinner with you.

- Where is the father? - He fell asleep in the office.

- Let me go and wake you up. - No, no, let him sleep.

He needs to rest.

Cookie dough flavored ice cream for lunch?

But what kind of mother am I?

How about an omelette?

I had breakfast.

Exactly. I forgot.

How about pasta?

Your favorite.

What I said before I was wrong about that.

No matter what, you should always tell the truth.

I won't lie.

I love you more than life.

Did you know this?

Yes.

Do you love me that much?

Yes.

I like it when you say that.

Mom, I love you.

Do you want me to tell you something funny?

Ok.

Sometimes I think you and I are one person.

This makes me so happy I start crying.

Do you remember?

Not exactly, you tell me.

No.

Do you remember where you were before this?

No.

You were in my heart.

Can I enter your heart?

I know it's you.

Excuse me.

I thought you'd like this.

You said you wouldn't leave my room.

You seem lonely to me.

Can I hug you?

I don't want my father to see you.

Are you angry with me?

If it can be excused.

Certainly.

What's that smell?

From the stove?

What were you cooking?

I love that you are independent.

But you need an adult to be safe.

Hurry up.

Come on.

Hurry up.

Hurry up.

Come on, come on, come on.

Wow.

THE OTHER MOTHER...

Thank you.

I'm closing now.

Sorry.

No problem. We'd like to help.

I'm glad you came.

If you still have any problems...

Of course, I'll let you know right away.

father

What's going on here?

- He's here. - God? Where is Bella?

OK, in the car. And he's much better than me.

I am pleased you are well.

Where were you?

I was calling you, texting you.

I didn't see. I am sad.

I entered the kitchen.

under the counter a woman squeezing herself...

- What? - He was hiding.

Yes. It was like he was joking.

- Are you high? - No.

No.

Everything happened so quickly.

I took Bella and ran away immediately.

I woke up a little late this morning, But I swear...

You didn't call Bella.

Of course I didn't call.

He looked just like you.

Bella, I told you to stay in the car.

Are you injured?

What happened?

You don't have to be afraid, mom.

He is kind.

That friend you and your dad dreamed of?

Nevermind.

Tell me the truth.

I'm telling the truth.

It is hidden very well.

Where did the other mother come from?

I don't know, mom.

He lives behind doors.

Behind the doors?

What does this mean?

Sometimes it's there.

Sometimes there isn't.

He also knows a few magic tricks.

For example, it can become very large.

Or it becomes too small.

He's making goofy faces.

Has he ever done anything bad to you?

Like scaring?

No, not at all.

It smells a bit.

Like what?

Clove

Flower?

Yes.

Sometimes.

Ok.

Why does the other mother want to be here?

Bella, we need to talk about this.

Someone else's scent...

No I'm not.

Bella, it's me.

I am your mother.

Can we chat for a while until we go to bed?

Yes.

I get really scared when you talk like that.

What should we play tonight?

Shall we go see the ocean?

Can I ask you something?

Why did you have to get right into my heart?

I will protect you as much as I can.

I know special children like you.

And their hearts are on the verge of breaking forever.

Really?

It was your heart calling out to me.

Deep down, there's something in this house

Have you seen?

All you have to do is say "yes".

So what happens if I say no?

Other Mommy?

Translating into Turkish and Synchronization; ufukbaba

No, I'm serious, Ruth.

Its time has passed.

We understand.

Yes, you prevented us from arranging a room for guests.

I don't want to do this.

Do you want to talk to Ursula?

Hey, your mom.

Bella is here.

Maybe we should tell grandma the story about that other mother.

Isn't it so?

No.

He wanted to get to know him.

Yes.

Let's keep this between us for now until... Well,

until I can go to the doctor. Is it ok?

Ok.

Hello grandma.

What happened?

How's it going?

I am good.

Are you excited for the party tonight?

Yes, happy anniversary.

I thought we'd skip tonight.

Oh, her mother is here.

Ok.

Hi.

The babysitter came.

I said I would talk to you.

I can't come to the party, I'm sorry.

Why don't you come?

Well, I think that's exactly what a beautiful little wedding should be.

I think I was too harsh on them.

So, this is really a lot.

your mother and father Be a good girl for.

Goodbye.

I love you, Bella.

Me too, grandma.

Hello, Calvin.

You're late, buddy.

Stay another twenty minutes on your way out.

I'm sorry, of course.

Where is Bella?

I haven't seen you for a few hours.

So it's hiding...

Hmm.

Well, let's see where he is.

Ok.

There you go!

Gotcha!

No!

They're shooting at me!

Hello, Bella.

Do you want to fly?

No, not a witch!

Sleep, Dircos!

I think it's not enough.

Shimmer and shine are never too much.

Oh, you're right.

Exactly.

It must be absolutely shiny.

Hey, Calvin.

Kelvin.

Yes?

- Can I show you something secret? - Yes, of course.

Yes, yes, yes.

I know magic too.

Watch.

Wait a minute, what?

something for you

What are you doing?

Come on, Kelvin!

What?

Ok.

Hey, Kelvin.

Don't tell my parents you saw him.

Okay, whatever.

What's going on here?

Just shut up.

Come on, stop it already.

Hello guys...

Is everything okay here?

Yes.

Down next to us

No, not really.

Oh never mind Bella, come on.

If even you are not sure about it.

Ah, so you've heard of that.

Yes.

Yes.

Great.

Well, hmm...

Can Uncle Frank give you a hug?

No, you're not actually my uncle.

I'm a friend of your father's.

You don't have to be relatives to be family, right?

Look, he's telling the truth.

He's telling the truth.

Ok.

Can a regular Frank beat you?

So how's this?

Here is such a fake.

I don't say anything, but everyone is looking at us, so...

Just relax, buddy.

OK, I'm sorry.

Well...

Excuse me.

When we got married, we didn't have a big wedding.

We...

We bought this house instead.

We spent that money wisely and...

And...

To be honest, This is exactly what I always wanted.

Having a home, “my home” Having a place where you can say

This family and this house mean everything to me.

And...

But I also know that this is a choice that can be difficult.

There can be a million different paths in life.

Of course it is. I just want us to be happy.

We are so happy that everyone is here and celebrating together.

Yes.

Exactly.

To 7 wonderful years!

Cheers!

Cheers!

Alright.

Goodbye, Bella, dear.

Cheers to Ross and Ursula, kids.

Cheers!

Young lady, you are surrounded.

Put your hands up and go out.

I'm not ready yet.

Hmm.

Let's see what I can do...

The party is over.

Seriously?

Well, come on then.

Why don't you come and have a look?

Don't you want to grow up?

That's a lot of fingers.

No problem.

No problem.

I will do this myself.

Here it is...

What's up?

Not as much as me.

I will miss you very much.

What's going on?

Honey, what's the matter?

Are you really yourself?

Maybe.

Ah!

Are you ok?

Tell him you're not hurt.

Well, as for me...

Damn, who is that?

That was me.

Yes, that's obvious.

Take care of yourself.

Goodbye.

Everyone thinks I'm crazy.

Who cares what they think?

Has everyone left?

Thank God.

Are you ok?

Are you sure you don't want to call the police?

Come on.

Frank, what do you think they'll do?

Arrest?

So, what will you do this evening?

I don't know. We will find a solution.

I won't go back to that house.

Do you know? Stop it. You will all stay with me tonight.

End of story.

Frank, I haven't had a chance to think about this yet.

We don't know what this thing is.

We don't have the slightest idea.

I know, I know.

That's why you need to get your family away from here.

I agree. I'm just thinking about it here

What about your mother?

Look, he's knowledgeable about these things.

He said it was karma.

I think he knows.

We are going to the hotel.

So, what will you do?

Will you live in a hotel?

Dude, come here.

Get some sleep.

Come on, dude.

What do you say?

We will take care of him...

Ok.

Really?

Ok.

Let's go to Uncle Frank's.

It's a pretty good haunted house.

August's old house.

Do you know this?

They're all podcasts.

It's all nonsense.

What happened?

Actually, I noticed there was a priest there.

Wait, we forgot about the vulture.

Do you still have that priest's number?

No, thank God, Priests do not have numbers.

Smile, Bella.

Ok.

A visit to Uncle Frank's house.

Are you sure you don't want another room?

Where do you want to sleep, Bella?

I loved this place.

Can we stay here?

Yes, whichever is more convenient.

Look at this garden.

It doesn't bleed out, but it's better

than anything you've ever seen in your life.

There is no need to mention that chair.

Great.

There are two refrigerators.

What if he comes after us?

I don't think it's possible.

I guess it's just inside the house, right?

Bella? What do you think...?

Is he here right now?

I don't think so.

Well, if you see him, tell him to leave.

Because other mothers...

Please don't call him that...

Sorry, what do you want?

What exactly is this?

I don't know.

He acts like a human,

This is a real thing, man.

It has a body.

He wanted cloves.

Yes.

He looks like you.

So should we nail crosses everywhere?

This isn't funny at all.

Excuse me.

Look, this is a safe place for you, okay?

By the way, Russ, I think you should keep this with you.

I hope you don't get it.

Why would you give this away?

This is real.

Mom, look what I found.

Wow, what a surprise.

Yes, he...

Congratulations.

Your eyes are very sharp.

How did your stuff get here?

Yes.

Ok.

Come on then. It's bedtime...

Let's go lie down.

Yes, let's tell the story one more time.

Yes, so everything is here.

The toilet is downstairs.

Feel like you're at home.

So whatever you want, okay?

I didn't want to scare you at the party.

I shouldn't talk to you anymore.

You said that friends forgive each other no matter what.

Am I not your friend?

You are.

Tyler and I were so pissed off.

It wasn't me, Pella.

Your family is afraid because they know everything They think,

but they actually don't know.

Tyler thinks you're dead.

Is this true?

No.

I wasn't allowed to be human.

What if I did something special for you?

Something to make everyone happy again?

Like what?

You already know.

What does your heart tell you?

My dear girl, tell me.

Can you manage to send Uncle Frank away from here?

This is a very good idea.

Wait, what are you going to do?

"Other Mother?"

Oh, Hello Bella.

Are your mom and dad still sleeping?

Oh, hey honey.

Hey, it doesn't matter.

It's no big deal.

Oh no, come on, don't do it.

Aren't we friends?

You're trying to deceive me.

I think if you feel this way…

We should tell your father.

Mother!

What happened?

I don't think this is Uncle Frank.

No, don't do it!

You don't have a particular accent.

What do you want?

You are just like us.

How do you take your eyes off?

Emma, ​​what did I do wrong?

Enter the damn code...

I don't think I can do this.

If we tell the police, they will blame it on us.

There isn't even a damn body.

I am really sad.

From where?

I don't want to lie to you anymore.

Please, I'm begging you.

Don't do this!

I'm glad you got some sleep.

How about having a snack?

Mom, are you okay?

I just needed some peace.

Maybe we can get out of this.

He may go after someone else.

He will never stop.

We don't really know what you want.

Bella, they don't end one by one.

I think he's getting closer to us.

I told you about cloves.

He wants to switch places with me.

Do you mean reincarnation?

No, his own incarnation.

It will be me.

Just for a short while.

This will put our family in order.

Okay, never admit it.

Is it ok? Don't accept this, Bella.

Do you understand?

He's lying.

We have to kill this thing.

Oh, this is great. Let's do this.

We don't know if it's possible.

I don't know, Russ.

He wants to take our daughter.

Can you fight?

Help me.

My god.

Ok.

Well, you know who we should ask.

No.

He hired that medium after your father died.

Oh, those scammers? No.

They are professional.

It's their job.

So this is real.

What can we do?

Shall we go to church?

They call the social worker.

Yes, me too.

Your mother doesn't think this is a good idea.

You should definitely listen to what they say about you.

Now that's not the point.

Excuse me.

Hello, Lindsay.

Oh yes. I won't come to work today.

Well...

These events happened to people.

You understand this, right?

I don't know if being a kid makes things easier, but it's really hard.

Is Uncle Frank dead?

I don't know.

I think so.

Do you know why?

Just to make my mother love you again.

He loves.

Does she love Uncle Frank too?

I don't know.

Sometimes adults...

They fall in love with others even in situations where they shouldn't.

But...

Your mother always loves us.

Everything will be okay.

Excuse me.

Excuse me.

Okay, okay.

You can go up there, like I can see you from here...

Be careful.

Oh, wait a second.

Can you wait until I... do it?

What are you playing?

Be an insect and I'll crush you.

Wait.

Let me inform my father first.

Okay, Bella.

It's time to go now.

Come down.

Yes.

I see you.

Bella?

What happened?

I love you.

What happened, Bella?

Aren't you happy today?

I'm afraid you'll leave.

I didn't want such a thing.

Yes you did.

I did this to give you a shock.

No, they don't do anything like that.

Maybe he's afraid.

Come on, Bella.

Let's play emoji.

I become you and you become me.

You will feel better.

Like me.

I found you.

I'm with you.

No, I don't want that, Lindsay.

I need to be here.

Oh, maybe he'll come back.

To be honest, no.

I'm not afraid.

What happened?

Where is he?

It is obvious that they came here.

Bella, where should we go?

Wherever you want.

I want to go home

Excuse me.

Your mother and father are lying to you, Bela.

Your mother wishes you never existed.

Hello mom, we are here.

Come on, take your socks off.

Did you see? I told you you were out of your mind.

Your dog pees in his bowl or something like that.

Ah!

They should get out immediately.

I have to give the socks to the dog.

They have to accept your scent first, then you can come in.

Are crystals no longer useful?

I prefer it a little more spicy.

How beautiful they are.

This house is under protection.

My fraud friends are coming tomorrow.

They will solve your problem.

Looks like you need a drink.

I wanted to ask how my father was.

I heard you talk to him regularly.

Actually, yes, that's true.

He was the love of my life.

It's hard to find a love like this.

I need to know this.

Great. It's not sad at all.

Say hello.

He asked about you.

Did he ask about me too?

With your permission.

Do you keep things there, grandma?

What did you say, dear?

So pee...

Your mother and I used to be We would sit here and chat.

In fact, we weren't even talking to each other.

People say you can't choose your family.

You will have to endure it all your life.

You'll understand when you grow up. This is not entirely true.

No one's love is guaranteed.

This is always a choice.

You shouldn't lie to the people you love.

Yes.

But we all lie.

The people you love lie to you.

Just like those who hurt you say they love you.

So the "other mom" said she was going

to kiss me so I would never hear her voice?

This is the biggest lie of all, right?

What do you want to say?

No one goes through life without leaving a few scars, Bella.

It is precisely these wounds that make us strong.

This is what it means to be human.

Both scary and beautiful, It's also painful.

But we are lucky to have this life.

Never forget this.

Some very strong friends of mine will come tomorrow.

They are not afraid of the “Other Mother.

” He will be afraid of them.

Christ no.

Oracles are coming.

Let's see.

Nice to see you again, Ruth.

Considering the situation.

Hello.

I'm Louis Anthony.

I'm happy to be here.

Of course, we are happy too.

Really.

I have helped many people in your situation.

There is nothing to fear.

When we lost your grandfather, Louis showed me the way.

When you tell the spirits what to do, they obey.

Please keep bringing them.

Both can launch objects at speeds of around 100 mph.

An entity, or whatever it is.

He is deceitful.

A corrupt energy that has leaked from another

dimension and is looking for a host.

This is too bad.

Let the first one stay that way.

This means your body is internally It shows how you react.

Like my heart?

Yes, that's right.

Someone inside my body Would it be bad if he saw it?

Inside your heart?

It's probably not your fault.

These monsters are attracted to children because of their innocence.

They enter our world through the cracks, but you need permission to stay.

As soon as Bella loses her innocence, The

devil doesn't stay with him anymore...

So, does it make him any less innocent?

Do we need to make it? No, no.

We came to kill this monster.

We light this candle to keep those who are afraid of fire away.

We pour this water to keep away those who fear it.

We sprinkle this salt to keep those who are afraid of the ground away.

We want the person known as the “Other Mother” to hear our voices.

No more hide and seek.

It's time to go now.

We are no longer afraid of you, "Other Mother".

Your fun is over.

Communication has been established.

Top floor.

You don't belong here!

This girl is under my protection!

We are prepared here!

This is Bella's life, not yours!

4. Within the sensor area, Movement detected upstairs.

Fuck now in zone 2, Is it on the ground floor?

What the hell is this?

We're asking you to leave Bella alone.

The girl is tired.

His family is also fed up.

See, Brian?

No, I didn't see anything.

Everything will be fine♥

We are waiting for you to show yourself to us, "The Other Mother"

I have to go...

Hold on tight, that's why we came here.

Whispering...

Do you see, honey?

Turn off the lights. Turn on the ultraviolet now!

Go and look at the footprints.

Everything is fine.

The “other mother” is exactly where we want it.

Oh, okay.

You need to get out of here.

"Other Mother!"

We did it!!!

What did I tell you? What did I tell you?

You fucking freaks...

Louis?

Translating into Turkish and Synchronization; ufukbaba

I'm just trying to be your friend.

Here

My god.

We left the lights on.

Are you kidding?

Bella, I think tonight, To get through this,

ourselves to others

What do you want to say?

We don't run away anymore.

This is our home.

I think we should disguise ourselves tonight.

Let's have a little party.

Can I wear some of your jewelry?

You can wear all my jewelry.

That's it.

Ok.

You're taking it to your mother's dressing room, right?

Tell him to come down now, okay?

Ok.

Can I try?

Let's pull it out.

I liked this.

Ok.

Cocktail.

For you.

It's my pleasure.

Cheers.

Do you think we have enough?

Yes.

I bet he's shaking with fear.

Mom, this is all we have.

What do you say?

Do I look badass?

I think so.

I'm choosing between a crowbar and a cleaver.

I don't know.

Do you hear?

You know this song.

Wait a minute.

He wants...

But what about even in such a situation?

How did he manage to do this?

Oh no.

That's enough, okay. Can you stop this now?

How are you?

Choose the one you like.

Your favorite.

This is really scary.

I'm glad you said that.

We are on the same team.

Always.

Bella! Stay here.

Mother?

Where is he?

We need to tell him.

OK do this. Do it!

When I got pregnant with you, I was with someone else.

We had no children.

We didn't plan anything...

And that's when I met your father.

You weren't something I knew.

You were a true god...

I thought I could start over and be happy.

Then we suddenly realized that...

I was pregnant with twins; both of you

Not for the same reason.

Your father is not your real father, Bella. But he didn't leave.

He wanted to be your father.

I didn't know how to hide it.

But being a mother I knew someone who wanted it.

Ahh I wanted to be free.

. It's not just because I love you.

I Love You But loving you.

It also meant losing a way of life that I was not ready to give up.

I am really sad...

For this lie, for all of them...

the one you deserve

But it's okay now.

This is finally the truth...

I hate you.

Let me be your father...

No you're not.

Are you still here?

I don't want to be here.

Please...I'm ready, I swear...

Please "Other Mother"

For God's sake, other mother.

I'll do it no matter what.

Please don't leave me alone.

Maybe there is something we need to protect.

It's that hard

It's much easier.

I hope you have a nice time there.

What should I do?

Just a hug.

Can you say yes?

Bella, can I get into your heart?

I am scared.

I won't let anyone hurt you.

This is the biggest lie in the world, isn't it?

No one goes through life without a few scars, Bela.

You decide who you accept into your heart.

And who to keep out...

This is what makes us strong.

This is what it means to be human.

Never be as sad as them.

Don't be a liar like them.

But I'm a liar, just like them.

You know, "The Other Mother"

Hello, good morning.

My name is Isabella Martina.

Here is my story.

I'm so excited to make new friends at school this year.

There was a song I used to sing about friends,

new friends are silver,

He said old friends are gold...

All my old friends are gone.

I am going home.

Chrysler Martin and Russell Martin.

Yes, I don't need to dial the number.

What's special about me is my zipper-shaped scar.

My mother has one too.

Ok.

Hello my love.

Does it still hurt?

No, it just itches.

Can you tell the others where you are?

I don't know.

I guess I'll have to make something up.

ok looks good.

My mother and father love each other very much.

What?

Did everyone survive?

We are a very happy family...

Translating into Turkish and Synchronization; ufukbaba