Original subtitles

(沢北イズミ) でも 産みたいんです｡ アイドルも辞めたくありません｡

(ルイ) スポンサーに なっていただけませんか？

(河都麗子) あなたの提案に乗ってあげる｡

⟨再び動き出した連続殺人事件⟩

⟨奪われた命と産まれた命→

彼女たちの人生は 監視されているのか⟩

♪～

慎重にね｡

♪～

(早川テルマ) ようこそ 我が家へ｡

(ルイ) 名前は？決めたの？

うん｡希望って書いて｢のぞみ｣｡

私たちが ここまで来れたんは→

どんなことがあっても 希望を持ち続けたからやろ？

この子も そんな風に 強く生きてほしいから｡

(ルイ) いい名前だね｡

(テルマ) よろしく 希望ちゃん｡ (ドアが閉まる音)

(土井) 復帰は 来月のライブから ということで よろしいですね｡

はい｡だいぶ休んじゃったから 練習しないと｡

(テルマ) 希望ちゃんは どうするん？

信頼できるベビーシッターを 手配しておきます｡

(テルマ) それなら安心やな｡

うん｡

(テルマ) 赤ちゃん抱っこするなんて 弟が産まれた時 以来やな｡

(ルイ) テルマって弟いたんだ｡

(テルマ) うん｡歳が離れてたから よく面倒見ててん｡

♪～

(坂本) まさか ４人目とはな…｡

(望月) 坂本さん！お久しぶりです｡

しばらくは こっち おることになりそうや｡

その後 河都の足取りは？

何も わかっていません…｡

２人は どう思ってる？

あの花のこと｡

(テルマ) どうって…｡

(ルイ) 河都は 遺体が埋まってる 場所を知ってた｡

(河都潤也) 〔向かった先は…山？→

そこに羽浦がいるんだろ〕

(ルイ) 彼が 時計を 掘り起こしたのだとすれば…｡

脅迫状や 花を送ってきたのも…→

やっぱり 失踪してる河都さんってこと？

(ルイ) もしくは 彼を連れ去った人物｡

河都から聞いたのかもしれない｡

(テルマ) でも なんで 警察に通報せぇへんねやろ｡

(ルイ) 犯罪者だから 警察を避けたいのか…｡

私たちを精神的に 追い込むことが目的なのか｡

大丈夫やんね？

希望のためにも バレるわけにはいかんねん｡

父親を母親が殺したなんて…→

それだけは絶対に｡

(テルマ) わかってる｡

(ルイ) 大丈夫｡私ら３人なら→

絶対 上手くいく…でしょ？

♪～

♪～

(ルイ) ミチルが…殺された？

(テルマ) 嘘やろ…そんな…｡

警察としては 手口が一致していることから→

一連の連続殺人事件と 同一の犯人だと考えている｡

(ルイ) でも どうしてミチルが？

(望月) わからない｡その後 河都から何か接触は？

(ルイ) いえ…｡

誰かに つけられたとか 身の危険を感じたようなことは？

(ルイ) 特に思い当たることは…｡

(テルマ) あたしも｡

ミチルさんと河都に面識は？

(ルイ) ないと思う｡

そうか｡ミチルさんを 知る人たちに話を聞いたところ→

お金に困っていたと 聞いたんだけど→

何か トラブルに 巻き込まれていたとか→

聞いたことないかな｡

(ルイ) さぁ…ずっと会ってなかったから｡

ちなみに 羽浦さんから 何か連絡は？

(ルイ) いえ 何も｡

(坂本) ずっと行方不明らしいですね｡

(ルイ) はい｡

河都と羽浦さんは 友人やったそうですが→

どういう関係でした？

(ルイ) すみません 詳しいことは…｡

(坂本) では 失礼｡

気をつけろよ｡

(ルイ) うん｡

俺は味方だからな｡

(ドアが閉まる音)

📺(ｱﾅｳﾝｻｰ) 東京都 港区の路上で→

20代の女性が 斧のようなもので襲われ→

死亡する事件が発生しました｡→

警察は 被害者の交友関係や 犯行の手口から→

一連の連続殺人事件と→

関係があるとみて 捜査を進めています｡→

現在 重要参考人として 元会社経営者→

河都潤也氏の 行方を追っておりますが→

依然として 足取りは つか…｡

(河都美鈴) ねぇ ママ…パパにいつ会えるの？

え？

(美鈴) もうすぐ会えるって ママ 言ったでしょ？

そうだったわね｡

パパに会いたい｡

わかった｡ もう少しだけ待っててね｡

(テルマ) 警察 ミチルのこと 調べるやろうね｡

(ルイ) うん｡

なんで ミチルが…｡

(テルマ) 厄介やな…｡

羽浦さんのことに 繋がるような何かが→

出てこんかったらいいけど…｡

(ルイ) この封筒…｡

今 ポストから…｡

♪～

(テルマ) ミチル…｡ (ルイ) うん｡

聞き出したのかもしれない｡

じゃあ これまで 私らを脅迫してた人物が→

ミチルを？

(赤ちゃんの泣き声)

大丈夫｡なんでもない…｡

(ルイ) 突き止めよう｡ 誰がこんなことしてるのか｡

(テルマ) そのあとは？

そいつ 真実を知ってんねんで｡

あたし…なんだってやるよ｡

みんなを守るためやったら｡

すみません お待たせ致しました｡

いえ すいません｡→

ここは元々 ご主人のオフィス…｡

(志穂) サイネージデザインの 納品ですが→

当初予定の28日から 30日になる予定です｡

(麗子) そう…クライアントには 連絡したの？

(志穂) いえ まずは 社長にご相談をと思いまして…｡

(麗子) じゃあ 私から電話をしとくわ｡

もう 社長なんですね｡

彼が失踪してから もう１年ですよ｡

それで ご用件は？

その後 河都さんから何か連絡は？

ありません｡

今 どこにいるのか 心当たりは？

ありません｡ もう何度も お伝えしたはずです｡

ごめんなさい｡ あまり時間がなくて｡

彼が裏で何をしていたか お聞きになりましたよね？

ベイビー★スターライトに対して 何をしようとしたかも｡

私 今 彼女たちの スポンサーしてるんですよ？

提案されたんです｡

私のイメージアップにも 繋がるからって｡

あなたが思ってるより 図太いと思うけど…彼女たち｡→

あと フォローのメールしといて｡ (志穂) かしこまりました｡

♪～ それが生きた証 自分らしく最強宣言

♪～ 気づいてよ ワタシのヒ･ミ･ツ

(ルイ) 村上さん いつもありがとう｡

(村上) ファンの熱が下がってんで｡

まだなんか？イズミは｡

(早川カイ) あの～！

サインもらえます？

よっ！

(テルマ) カイ…｡

意外…覚えてたんや 俺のこと｡

まさか あんたがアイドルとはな｡

テレビで見て…ビックリしたわ！

なあ 儲けてんねやろ？ 小遣いくれよ｡

姉ちゃん｡

(ルイ) 姉ちゃん？

(テルマ) どうしてんの？今…｡

あの家で育って まともになってるわけないやろ｡

バラしても いいねんで｡ あんたが どんな家で育ったんか｡

ドン引きするやろうな ファンのみなさん｡

こんだけ？ケチくさ～｡

まぁええわ｡また来るわ～！

(ルイ) テルマ…｡

(テルマ) あたしんち 貧乏な上に 両親ともにクズでさ…→

そんな家に 弟残して 飛び出してん…｡

弟にとって 味方は あたしだけやったのに｡

だから 憎まれても仕方ないねん｡

♪～

チャーシュー麺 チャーシュー大盛り！

(めぐみ) ありがとうございます｡

ハハッ｡

あ…｡

フフフ…｡

いただきます｡

♪～｢ワタシのヒ･ミ･ツ｣

♪～

(ﾓﾆﾀ)今日は みなさんに (テルマ) ビッグニュースがあります！

(ﾓﾆﾀ)お～！ (ﾓﾆﾀ)アハハ…なんやと思いますか？

(ﾓﾆﾀ)お～！ (ﾓﾆﾀ)当たってる子がいる｡

(ﾓﾆﾀ)(ルイ･テルマ) せ～の…どうぞ～！

こんにちは｡イズミで～す｡

(ﾓﾆﾀ)(テルマ･ルイ) おかえり～｡ (ﾓﾆﾀ)ただいま～｡

(ﾓﾆﾀ) (ルイ) はい ということで 長らくお休みをいただいていた→

イズミが ついに復帰しま～す｡

(ﾓﾆﾀ)ご心配をおかけして すみませんでした｡→

もうすっかり元気です｡

(ﾓﾆﾀ)ルイと２人で (テルマ) 大変やったんやから｡

(ﾓﾆﾀ)こないだの ライブの時だってな…｡ (ﾓﾆﾀ)何回 その話すんの｡

(ﾓﾆﾀ)(イズミ) あ～ やっぱり ２人とおると楽しいわ｡

(ルイ) でも ほんとに イズミが 戻ってきてくれてよかった｡

やっぱ ベビスタは ３人じゃないとね｡

(ﾓﾆﾀ)今まで以上にパワーアップした (テルマ) ベビスタを見せんと｡

(ﾓﾆﾀ)(イズミ) うん 任せて｡→

次のライブから復帰するから…｡

みんなも楽しみにしててね｡

📱(イズミ) いや でも やっぱり ちょっと不安やわ｡緊張する｡

(土井) お疲れ様でした｡ (ルイ) お疲れ様です｡

土井さん どうにか できないんですか？こういうの…｡

ああ…事務所に掛け合ってみます｡

ただ 我々のために どこまで動いてくれるか｡

私らのレベルじゃ そこまでしてくれへんか｡

(テルマ) ええよ｡あたしのことは｡

やれるだけのことは やってみます｡

(テルマ) それより これ｡

♪～

(坂本) どうかしたんか？

駒場ミチルですが 亡くなる直前→

青山のブランド店で高級バｯグを 買っていたことが わかりました｡

しかも 現金で…｡

ん？ 金が なかったんちゃうんか？

妙やなあ…｡

はい…それだけじゃありません｡

亡くなった現場からも 自宅のアパートからも→

そのバッグが 見つかってないんです｡

どういうこっちゃ｡

(ルイ) このＫって…もしかして｡

(テルマ) 弟…｡

(テルマ) やめてほしければ お金を払えって…｡

(ルイ) 払ったの？

(テルマ) うん｡ (ルイ) やめなよ｡キリがないよ｡

(テルマ) 目的は お金だけじゃないんやと思う｡

(ルイ) え？

(テルマ) あたしを 苦しませたいんやと思う…｡

(ノック) (ｽﾀｯﾌ) ルイさん テルマさん お願いしま～す｡

(テルマ) は～い｡

(ルイ) テルマ｡

(テルマ) 大丈夫｡

あたしが耐えればええことやから｡

📱(バイブ音)

(ルイ) はい…｡

ちょっと 聞きたいことがあって｡→

ミチルさんのことなんだけど→

彼女 誰かに お金をもらっていたとか→

そんな話 聞いたことないかな？

(ルイ) ミチルのことは 何も知らないって 言ったはずだけど｡

ちょっと 気になることがあって｡

(ルイ) 何か わかったの？

ごめん｡知らないなら いいんだ｡ じゃあ｡

(テルマ) ミチルのこと やっぱり探ってるんやな｡

(ルイ) あれ？

(テルマ) なんで？

(テルマ) カイ…何してんの？

姉ちゃんが どんな所に 住んでんのか知りたくてさ｡

(テルマ) つけてたん？

ファンの人たちも→

昔のことばっかりじゃ 面白くないやろ｡

(ルイ) 帰って｡

フハハ！

アハハ…！

そんな ハ ハハハ！

っていうか これ何？

♪～

これ ライブ配信で 書かれとった｢罪｣と→

何か関係あったりするん？

♪～

え？なに なに…!?

何かしたん？ええ？

何？

(ルイ) 馬鹿馬鹿しい｡ここは私有地です｡ 警察呼びますよ｡

行こ｡

何かしたん～？ねえ！アハハ！

♪～

(イズミ) なんなん…→

私たちを脅して何がしたいん｡

(テルマ) どうにかせんと｡このままじゃ 警察にも知られてまうかも｡

どうしよう｡

(ルイ) 遺体を別の場所に移動しようか｡

え…｡

(ルイ) その人物が 警察に何を言ったとしても→

遺体が発見されない限り 言い逃れはできると思う｡

証拠は ないんだから…｡

でも 今度はどこに…？

(テルマ) あの山より安全な場所なんて…｡

(ルイ) 河都の隠れ家は？

警察は河都が連続殺人事件の 犯人だと考えてる｡

それに 羽浦さんとの関係も 知ってた｡

そんな中で 彼の所有している 建物の敷地から→

羽浦さんの遺体が 見つかったとしたら？

(テルマ) 絶対 河都さんを疑うやん｡

(イズミ) 河都さんに 罪を着せるってこと…？

♪～

(テルマ) 今 どうなってんのかな… 土ん中で｡

(ルイ) さぁ…｡

あ 見て｡

自然薯の葉｡

あそこ掘ると 自然薯が取れんねん｡→

昔 よく来てん おじいちゃんと｡

でこぼこしてるから つまずかんようにね｡

もう！言ったそばから｡

(物音)

何？

(ルイ) やっぱり やめよう｡ 嫌な予感がする｡

え｡ (ルイ) 戻ろう｡

(ルイ) ごめん｡うかつだった｡

(テルマ) え？ (ルイ) 罠だったかもしれない｡

どういうこと？

(ルイ) 脅迫してる人物は→

おそらく私たちが 羽浦さんを 殺したっていう証拠は持ってない｡

でも もし→

私たちが遺体を掘り起こした 瞬間を おさえたら→

言い逃れできない証拠になる｡

さすがに 考え過ぎちゃう？

(テルマ) じゃあ どうすんの？これから｡

怯え続けるしかないってこと？

(ルイ) 実は 河都の様子を 見に戻ったとき→

あの場所に ハンカチが落ちてたんだ｡

(テルマ) え…｡

ってことは…｡

(ルイ) 河都を連れ去った人物が 落としたのかもしれない｡

気になって そのハンカチ 持ち帰ってたんだけど…→

調べてみる｡

その人物の手がかりが 見つかるかもしれない｡

♪～

📱(通知音)

♪～

📱(着信音)

📱(カイ) あんな山の中で 何しとったん？

(テルマ) あんた やったん？

いやぁ びっくりしたわ｡

マジで 山に向かうねんもんな｡

📱(カイ) あんたら もしかして…｡

(テルマ) そんなわけ ないやろ｡ 何 言ってんの｡

これ ＳＮＳにあげたら いろいろ盛り上がりそうやなぁ｡

(テルマ) アホなことやめて｡

じゃあ 買ってくれる？ この動画…｡

ちょっと まゆちゃん… ちゃんとして～｡

あたしが だらしないって 思われちゃうから～｡

(ルイ) あの…｡ (ｽﾀｲﾘｽﾄ) うん？

え～？

(ルイ) ファンの子から もらった プレゼントなんですけど→

ちょっと気になって｡

見せてもらってもいい？ (ルイ) はい｡

(記者) 河都さんから何か連絡は？

(矢崎) すいません 道あけてください｡ (記者) 連絡ないですか？→

連絡…｡ひとこと お願いします！

ひどいな…｡

また事件が起こって 連日 この有様…｡

麗子ちゃん…｡

もう忘れたい｡彼のことなんて｡

何 言ってんの｡まだ 河都が 犯人だって決まったわけじゃない｡

君だけは 最後まで彼を信じるべきだ｡

美鈴ちゃんのためにも…｡

♪～

実は…あなたに 隠してることがあるの｡

美鈴は 河都の子じゃないの｡

え…｡

あなたの子なの…矢崎くん｡

(ルイ) ただいま｡

ルイ どうしよう｡ (ルイ) ん？

テルマが…｡ (ルイ) どうかしたの？

この子と２人でいた時にね…｡ (チャイム)

(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:カイの声) 〔あ 俺 テルマの弟です〕

〔え…〕

(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:カイの声) 〔ちょっと あがっていいっすか？〕

〔ごめんなさい…それは〕

♪～

〔イズミさんっすよね？ これ…〕

(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:カイの声) 〔買ってくれません？〕

〔あの…なんのことだか…→

すみません〕 (ピッ)

(イズミの声) それで さっき そのことを テルマに伝えたら…｡

(テルマ) 〔大丈夫 あたしが どうにかする〕

〔え？待って テルマ〕

(イズミの声) 思いつめた顔してたから 私 心配で｡

でも この子がいて…｡

(テルマ) 〔なんだってやるよ｡ みんなを守るためやったら〕

なんやねん｡話って｡

(テルマ) なんで イズミにまで？ お金やったら払ったでしょ｡

あれは あんたの分や｡

２人にも 払ってもらわな あかんやろ｡

(テルマ) ２人には近づかんとって｡

その分 あたしが払うから｡お願い｡

なんやねん それ…｡

俺のことは見捨てたくせに｡

そんなに大事か｡赤の他人が｡

もうええ｡ この動画 ネットにあげたる｡

(テルマ) やめて！

(ルイ) そんなことしたって あなたの気は晴れないと思うけど｡

おまえに何が わかんねん｡

どけ！邪魔や！

この野郎…！

あんたらのアイドルごっこも 終わりやな！

(ルイ) やめて！ そんなこと 絶対させない！

(ルイ) 〔やっぱベビスタは ３人じゃないとね〕

あんたの大事なもん 全部ぶっ壊したる！

(イズミ) 〔私たちが ここまで来れたんは→

希望を持ち続けたからやろ？〕

♪～

あかん｡

言ったやん もう誰かを殺すなんて嫌やって｡

(テルマ) でも…このままやったら みんなが｡

それでも｡

あの！動画やったら バラしてもいいですよ｡

は？

そこまでして 隠すほどのことじゃないし｡

実はあれ 配信の企画で→

自然薯堀りをしようとしていた ところやったんです｡

は？

(咳き込み)

場所は絶対 秘密にするってことで→

ロケさせてもらってたんです｡

ね｡

(ルイ) そう｡だからＳＮＳに アップされると すごく困るの｡

は…あんた そんなことのために 金を？

(ルイ) それは…そもそも テルマが あなたに お金を払ってたのはね｡

(テルマ) ルイ！やめて｡

(ルイ) ちゃんと自分の気持ち伝えなよ！

いいじゃん 憎まれたって｡

生きててくれるだけ マシだと思うよ｡

だって死んじゃったら もう何も伝えられないんだよ｡

怒りを ぶつけることも 謝ることも…｡

(テルマ) ルイ…｡

♪～

(テルマ) ずっと あんたに悪いことをしたと 思って生きてきた｡

だから お金渡してん｡

あんたの気が晴れるんやったら それでいいって｡

謝って済むこととちゃうから…｡

あんたのこと 大事に思ってたし→

離れんのも つらかった｡

でも あたしは夢を選んだ｡

あんたに憎まれてでも→

家族を捨ててでも アイドルに なりたかったから｡→

そうするしかなかった｡

ごめんなさい…ほんまに｡

何がアイドルや｡ 地下アイドルみたいなもんやん｡

あんまり私たちを 舐めないほうが いいですよ｡

これ以上 誹謗中傷 続けるなら→

事務所も 黙ってないと思いますけど｡

知りませんよ 訴えられても｡

(ルイ) 憎いなら 見返してやれば？

あなたのお姉ちゃんはね そんな思いで ここまできたの｡

必死に 必死に努力して｡

(ルイ) お姉ちゃんに できたんだから あなたにもできると思うけど｡

(テルマ) カイ…｡

(テルマ) ごめん…２人とも…｡

でも…信じてくれたかな｡

(ルイ) たぶん｡

それにしても よく あんな嘘つけたね｡

どうすんの？配信 あんなこと言っちゃって｡

だって…｡

(テルマ) やろうよ｡面白そうやん｡

慎重にね…｡

あ…見えてきた！見えてきた！ その調子！

(テルマ) う～…→

あ～！とれた とれた～！

やった～！

(テルマ) イエーイ｡

すご～い｡

(テルマ) なんで？全然 回ってないやん｡

まぁ びっくりするくらい つまらんからね｡

(ノック)

まもなく開演です｡

(土井) イズミさん…大丈夫ですか？

はい｡

くだらない動画のおかげで 緊張がほぐれました｡

(ルイ) よし…行こう｡

♪～ これじゃただのCover Star

♪～ 光消えたって 負けない

♪～ このままでイケばいいだろ？ 鏡の

♪～ 私にウィンクしちゃう

♪～ それが生きた証 自分らしく最強宣言

♪～ 気づいてよ ワタシのヒ･ミ･ツ

(歓声) これがベビスタやで！

イズミ～！待ってたで～！

♪～

(テルマ) ♪～ ざわついた｢炎上｣ばかりで 癒せない日常ＳＡＧＡ

♪～ ただ薄っぺらの愛想笑い ｢コスパ｣の権化になってた

(ルイ) さすが イズミ｡ 最後まで やりきったね｡

ありがとう｡

お疲れ様でした｡

事務所の幹部たちも 絶賛してくれていましたよ｡

今後 推していこうって｡

あと 例の 誹謗中傷の件に関しても→

動いてくれると 約束してくれました｡

よかった｡

(テルマ) でも もう大丈夫やと思う｡

え…｡

(テルマ) なんとなく そんな気する…｡

私 先 帰るね｡

お疲れ様｡

お疲れ様です｡

ご招待ありがとう｡ とってもいいライブだったわ｡

(ルイ) ありがとうございます｡

どうだった？楽しんでもらえた？

うん！

(ルイ) そうだ｡ステージ 上がってみる？

え いいの？楽しそう！

うん｡

(美鈴) わぁ～ すごい！

♪～

(ルイ) あっちには いろんな機材があるんだよ｡

おいで｡

《確かめるには この方法しかない》

(ｽﾀｲﾘｽﾄ) 〔あぁ これ オーレヴァルのハンカチだよ〕

(ルイの声) 《ハンカチは 10年以上前に発売された→

女性向けの ハイブランドの商品だった…》

《河都に近い人の中で→

持ち主として思い浮かぶのは…》

(美鈴) このハンカチ…→

ママと一緒｡

♪～

(ルイ) へえ～ そうなんだ｡

この前 拾ったんだ｡

うん｡

♪～

(イズミ) お待たせしました！ (沙絵) いえ とってもいい子でしたよ｡

ほんまですか｡

希望 ただいま｡

では 私はこれで｡

失礼します｡

あっ 大森さん！→

ありがとうございます｡

♪～

希望…希望！

ママ！

(麗子) どうだった？ (美鈴) えっと…｡

♪～

♪～