Original subtitles

(高宮ルイ) 最近 誰かにつけられてる｡

⟨狙われる地下アイドル⟩

⟨連続殺人事件の謎⟩

⟨正体不明のＧａｒｄｅｎ⟩

(河都麗子) いろいろと聞いてますからね｡

⟨旧知の共犯者たちらが…⟩

(イズミ) 獲りに行こう｡ アイドルのてっぺん｡

(テルマ) 焼肉に誓って｡

♪～

(ルイ) 《あの夜 テルマの言う 焼肉の誓いを経て→

ベイビー★スターライトは 変わった》

《だけど 私はついて行くのが やっとで…》

(土井) あの せっかくなんで チェキ撮っていかれませんか？

いやいや いつも お世話になってるんで ぜひぜひ｡

(ルイ) え？

(ｽﾀｯﾌ) はい お二人並んでください 撮りますよ｡→

はい チーズ｡ (シャッター音)

♪～

(ルイ) 捨てていいから｡

ルイと写真 撮るなんて いつぶりかなあ｡

(ルイ) なんで いんの？ 来ないでって言ったはずだよね｡

別にライブを 見に来たわけじゃない｡

ずっと外にいたし｡→

久保が 姿を現すかもしれないだろ｡

(ルイ) さすがに もうここには来ないでしょ｡

もしものためだよ｡

何かあってからじゃ 遅いから｡

(河都潤也) すみません 遅くなりました｡

河都さん？なんで？

お願いします｡ (河都) はい｡

実は みなさんに ご提案がありまして｡

羽浦に代わって→

ベビスタを プロデュースさせてほしい｡

君たちの名前を 世界に知らしめるための→

後押しがしたいんだ｡

迷惑だったかな？

あ いや…迷惑やなんて そんな…｡

(テルマ) そんなわけないじゃないですか！ ね？ (ルイ) うん｡

(河都) よかった｡

でも なんで私たちを？

(河都) 君たちをプロデュースしたいと 思ったキッカケは→

あのドッキリの番組かな｡

この３人の魅力を より多くの人に届けたいって｡

番組に推薦してくださったのも 河都さんだったそうです｡

(テルマ) そうやったんや…｡

(河都) やるからには全力で取り組む｡ 絶対に後悔はさせない｡

だから 僕について来てほしい｡

(テルマ･イズミ) よろしくお願いします！

(河都) よし！じゃあさっそくだけど→

来月 ６周年記念ライブを 行いたいと思ってます｡

場所はグランドキャット｡

このライブの成功を足がかりに→

これからもっと 高みを目指していこう｡

♪～

(テルマ) 完全に流れ来てんな｡

行けるかもね もっと上に…｡

(ルイ) このチャンス… 絶対にものにしよう｡

うん｡ (テルマ) うん｡

♪～

(ルイ) 《河都さんがいれば きっと実現できる…》

♪～

回想

遊ばない？

何 聞いてんの？ (ルイ) 返して｡

汚ね なんだこいつ…行こうぜ｡

(河都) はい｡

大丈夫？壊れてない？

(ルイ) もう壊れてるから｡

(河都) いつも ここにいるよね｡

(河都) ねえ お腹空いてない？

(ルイの声) 《惹かれたのは→

その優しさだけではなかった｡→

彼の目に 私と同じ→

孤独を感じたからだった…｡→

住む場所がない私に…》 (河都) ただいま｡

(ルイの声) 《部屋を借りてくれた》

おかえり｡

(ルイ) あっ…｡

(河都) 似合うかなあと思って｡

(ルイ) ありがとう…｡

(ルイの声) 《でも 出会って １年が経った頃…》

♪～

(ルイの声) 《彼の目に感じた孤独は 私の勘違いだったらしい》

(ルイの声) 《もう一緒にはいられない｡→

自ら 身を引こうとした時…》

(河都) ルイさ…アイドルって興味ある？

(ルイ) え？ (河都) 大阪で 大学の後輩が→

アイドルグループ 作ろうとしてるんだけど｡

オーディション 受けてみない？

(ルイの声) 《厄介払い…そう感じた…→

でも…》

♪～

(河都) じゃあ 頑張ってね｡

(ルイ) いろいろとありがとう｡

(河都) こちらこそ｡

(ルイ) 大切にしてね｡ 奥さんと赤ちゃん…｡

じゃあ｡

♪～

現在

(河都) でも 変わったよね ルイ｡

(ルイ) こっちに来て もう６年だよ｡

(河都) そうじゃないよ｡

この前の接待で会って あとの話｡

まるで別人みたい｡

目の奥の光が強くなった｡

覚悟を決めた人間の顔だね｡

(河都) 何かあった？

(ルイ) 必死だったからかな…｡

羽浦さんがいなくなって→

自分たちで 何とかしなきゃいけなかったし｡

でも なにより… テルマとイズミのおかげだと思う｡

(河都) なんか…妬けるなあ｡

♪～

(ルイ) 信じていいんだよね？ (河都) え？

(ルイ) 私たちをプロデュースするって話｡ (河都) もちろん｡

ルイのグループだから ってことはあるけど→

そもそも 僕は頑張ってる人が好きなんだ｡

数ある困難に晒され 苦汁をなめ→

報われない現実に おしつぶされそうになって…→

それでも頑張ってる人が 大好きなんだ｡

(河都) だから 僕はベビスタを応援したい｡

僕にできることは 全力で やるつもりだよ｡

(ドアが開く音) (坂本) どうや？→

ガーデンやっけ？ 何か わかったか？

(望月) いえ ネット上には→

いくら探しても それらしい店はなく→

名刺からも こんな感じで…｡

(坂本) それより ２人目の被害者→

吉野川ふみの自宅からも 見つかったで｡

合成麻薬｡→

山野ゆきの自宅から 見つかったもんと同じもんや｡

しかも １人目の被害者 永田唯奈も解剖の結果→

薬物を使用しとった 形跡があったらしい｡

何か…関係があるのでしょうか｡

あんまり出回ってへん 特殊な合成麻薬やって話や｡

偶然とは思われへん｡

とにかく 逃げた久保を捕まえんのが先決や｡

はい｡

(坂本) 久保が連続殺人事件の犯人やと→

ハッキリさせたいとこやな｡

📱練習してま～す｡

📱６周年記念ライブまで (ルイ) あと16日！→

ベビスタ 今日も頑張りま～す！

📱(３人) イェーイ！

はい｡

でも 河都さんの言う通りですね→

日に日に フォロワーが増えてますよ｡

(テルマ) 河都さんが紹介してくれた インフルエンサーとの→

コラボのおかげやな｡

今度は人気のライバーを 呼んでくれるみたいです｡ (テルマ) ほんまに？

すごいな 河都さん｡

📱…あと16日！ (ルイ) ベビスタ 今日も頑張りま～す！

(灰田) なんですか？

(望月) このクラブ ご存じありませんか？

知りません｡

あの…なんで うち？

同業者と思われるお店を しらみつぶしに回ってるんです｡

何か 噂を聞いたこととか ありませんか？

いや…｡

では この薬に見覚えは？

ありません｡ (ドアが開く音)

ここで働いてる方ですか？

(ミチル) ううん 違うけど｡

え…｡

このクラブ 知りませんか？

いや…知らない｡

…そうですか｡

すんません｡もういいですか？

失礼しました｡

どうも｡

すいません 本当に知りませんか？

どんな些細な情報でも 構わないのですが…｡

すみません｡私は何も｡

え？→

えっと…普通のバイト｡

そうですか…｡

ちなみに これに見覚えは？

ん？どっかで 見たことあるような…｡

あ 事務所…？

あ いや 違った｡勘違いでした｡

昔 アイドルやってて｡

でも なんでもないです｡ 気にしないでください｡

(望月) もし 何かありましたら…→

こちらに ご連絡ください｡

(ミチル) やっほ～｡

(テルマ) ミチル！ (ルイ) 何しに来たの？

河都さんは？プロデューサーに なったんでしょ？紹介してよ｡

(ルイ) 出てって｡ 顔出すなって言ったよね｡

いいのかな～？そんな扱いして｡→

私 刑事さんに 友達ができたんだよね｡

望月さんっていう カッコいいお兄さん｡→

知ってるの？望月さん｡

(ルイ) どうしてその人が あんたに…｡

フフッ さぁ？→

でも～ あの薬のこと 聞かれちゃった｡→

事務所にあった羽浦さんの薬｡

どうする!? 羽浦さんのこと調べてたら｡

なんてね｡ 大丈夫 まだ何も言ってないから｡

(ルイ) ミチル 忘れてないよね？

あんたも共犯だってこと｡

でも 私は ちょっと運んだだけだし…｡

え…？

(ルイ) 私たちが ４人でやったって 証言したら→

どうなるかな？

何言ってんの？

いくら口裏あわせたって そんなの すぐ嘘だって わかるでしょ｡

(ルイ) それは どうかな…｡

私たちが捕まるってことは→

そういうことだから｡

わかったら出てって｡

なんで望月さんが ミチルのとこに？

(テルマ) なんか疑ってんのかな あたしらのこと｡

♪～

(望月) よう｡ (ルイ) もう大丈夫だから｡

だから もしものためだって｡

(ルイ) 迷惑なの｡

え…｡

(ルイ) 言ったはずだよ｡ もう私に関わらないでって｡

じゃあ｡

なぁ｡

あの河都って人… 信用できるのか？

(ルイ) なんで？

いや…なんとなく…｡

(ルイ) あなたには関係ないでしょ｡

《どこでボロが出るか わからない｡→

これ以上 直哉を 近づけるわけにはいかない》

📱またね～｡ 📱ありがとう｡

(ノック)

(テルマ) 誰やろう？

(矢崎) 突然すいません｡わたくし 弁護士の矢崎と申します｡

(矢崎) 高宮ルイさんに お話がありまして｡

少しだけ お時間いただけないでしょうか｡

こんにちは ルイさん｡

(麗子) テルマさんにイズミさん…ですね｡

はじめまして｡ 河都の妻の 河都麗子です｡

♪～

(矢崎) 早速ですが これを｡

♪～

(矢崎) ルイさんと河都さん ですよね？

なにこれ…｡

(テルマ) ルイ…どういうこと？

(ルイ) あ これは…｡

ルイさん あなた 不倫してますよね 河都さんと｡

(ルイ) え 違います！

７年前 河都さんが借りた マンションに→

あなたが住んでいたことも わかっています｡

私が妊娠してた時に…｡

(矢崎) ただ 奥様としても 事を荒げるつもりはないそうです｡

ただ 身を引いてほしい｡

それが唯一の あなたへのお願いになります｡

娘がいるんです｡

もうこれ以上 彼に近づかないでください｡

お願いします｡

(ルイ) 誤解です｡河都さんとは…→

そちらが思ってるような 関係ではありません｡

では この写真は？

(ルイ) 私たちは こういう関係じゃ ありません｡本当です｡

認めない ということですね｡

わかりました｡ 調査の上 また改めます｡→

行きましょう｡

大丈夫…僕に任せて｡

♪～

(ドアが閉まる音)

(テルマ) どういうこと？

説明して ルイ｡

(ルイ) 東京で 彼のマンションに 住んでたっていうのは本当…｡

でも 今は何も…｡ (テルマ) ほんなら この写真は？

どう見ても 普通の関係には見えへんけど｡

(ルイ) それは…｡

もしかして 河都さんが→

ベビスタのプロデューサーに なってくれたんて…｡

(テルマ) ルイと そういう関係やったから ってこと？

おかしいと思っててん｡

河都さんみたいな人が なんで私らなんやって｡ (ルイ) 違う｡そうじゃない｡

(テルマ) じゃあ どういうこと？ (ルイ) それは…｡

断ろう｡こんなん間違ってる｡

(テルマ) 当たり前やん｡ こんな いかがわしい理由で→

プロデュースなんてされたない｡ (ルイ) 違うの｡

関係ないの｡ベビスタとは…｡

(テルマ) は？

(ルイ) 私からなの｡

久しぶりに再会して それで｡

(テルマ) それ 本気で言ってる？

(ルイ) うん｡

(テルマ) ありえへん｡それでもアイドル？ 不倫やで？

ていうか そんな中途半端な気持ちで→

アイドルやってたん？ その程度なん？

ルイのアイドルに対する想い｡

ルイ…嘘やんね？

(ルイ) そもそも アイドルだって→

彼に勧められて 始めただけだから｡

(テルマ) 何それ…｡

(ルイ) でも大丈夫｡ もう こんなことしないから｡

(ルイ) 《本当のことを言えば ２人は 私の想いを汲み→

河都さんを拒絶するだろう…》

《私は どう思われたっていい｡→

ベビスタには 河都さんが必要だ》

♪～

《実際 その程度だし…→

私のアイドルに対する 想いなんて｡→

テルマやイズミとは違う》

♪～

(イヤホンからの音楽)

(高宮 愛) 〔元気出るよね この曲〕 (ルイ) 〔うん〕

(イヤホンからの音楽)

〔なりたいな… こんな歌が歌えるアイドルに〕

(ルイ) 〔愛ならなれるよ｡応援してる〕

♪～

ガーデン？ あ 噂は聞いたことがあります｡

かなり稼げるって｡

でも やばい話もあって…｡

薬を勧められるって 噂があるようです｡

薬？例の合成麻薬か…｡

わかりませんが おそらく｡

ガーデン… これは 何かありそうやな｡

はい｡

📱麗子が君たちの事務所に？

(ルイ) うん｡私たちの関係を疑ってる｡ どうにかしてほしいんだけど｡

(河都) 悪いね｡ 彼女 極度の心配性なんだ｡

これで お願いします｡

実際 別に何かあるわけじゃ ないんだし 気にしなくていいよ｡

(ルイ) いや でも…弁護士とかも入れてて いろいろと調べてて｡

(河都) 弁護士？…ああ 矢崎だろ？

(ルイ) え…そうだけど｡

(河都) 矢崎のことも気にしなくていい｡

📱何もないってわかれば そのうち納得するよ｡ (ルイ) いや でも｡

(河都) 別に調べられて 困ることなんてないだろ？

(河都) とりあえず また連絡する｡

(電話の切れた音)

(ルイ) ハーッ…｡

(ルイ) 退院 おめでとうございます｡

下谷さん｡

(下谷) あっちゃ～ バレてもうたな｡

まだまだ万全やないみたいやなぁ｡

(ルイ) 河都麗子さんの依頼ですよね？ 調べても無駄ですよ｡

私と河都さんは そういう関係じゃないんで｡

そう言われてもなぁ｡

とにかく あなたのことを 徹底的に調べてほしいって→

彼女の弁護士さんが｡ ということで→

また しばらく お世話になります｡

♪～

似合ってますか？

(ルイ) はい とても｡その いやらしい顔にピッタリです｡

失礼します｡

《まずい｡また下谷さんが…｡→

それに あの時計→

いずれ 羽浦さんのものだと 気づくかもしれない》

ありがとうございます｡

(ミチル) ありがとう｡

あの～ すいません｡

このガーデンってクラブ 知ってます？

なんなんですか あなた｡

こういう者です｡

エスコートクラブ｡

(ミチル) 〔昔 アイドルやってて〕

(望月) 〔これに見覚えは？〕 〔事務所…？〕

(望月) どうして また ルイたちに繋がるんだ…｡

♪～

♪～

ちょっといいですか？

(土井) ルイさん どういうことですか？

これ 河都さんですよね？→

大変なことになってますよ｡

ちょっと ３人で話をさせてください｡

(テルマ) あの奥さんや…｡

もう やめよう｡

河都さんとは 距離を置くべきや｡

こんなイメージがついたら→

ルイのアイドルとしての 将来に影響する｡

(テルマ) つい言ってもうたけど→

ルイが中途半端な気持ちで アイドルやってるとは→

どうしても思われへん｡

すごい頑張ってんの知ってるから｡

言ったよね？ １人で背負い込まんといてって｡→

何か事情があるんでしょ？

(テルマ) 仲間やろ？あたしら｡

(ルイ) 大丈夫｡これくらいなら なんとでも言い訳できるよ｡

ルイ｡

(ルイ) ２人には 迷惑かけるつもりはないから｡

(望月) 久保がガーデンという エスコートクラブを→

利用していた事がわかりました｡

３人目の被害者 山野ゆきさんです｡→

それだけじゃありません｡

２番目の被害者 吉野川ふみさん→

そして 最初の被害者 永田唯奈さんも｡

(管理官) 久保が利用していた エスコートクラブに→

被害者全員が 所属してたってことか？

はい｡ (管理官) 状況から見て→

久保 茂が主犯とみて 間違いないだろう｡→

４人目の被害者が出る前に 必ず見つけ出すんだ｡

(一同) はい｡

(電話の呼出音)

📱(留守電) ただいま 電話に 出る事ができません…｡

♪～

(ルイ) この度は お騒がせしてしまい 申し訳ありません｡

📱写真に写っている男性は (ルイ) 親しい友人で→

河都潤也さんではありません｡

(ルイ) 下谷さん｡バレバレですよ｡

(久保) どういうことやねん これ｡

ハァ ハァ…｡

(ルイ) ハァ ハァ…｡

ハァ ハァ…うわ～！

うわ～！

ルイ ルイ ルイ！

(ルイ) ハァ…｡ (久保) ルイ｡

(ルイ) 久保さん…やめて｡

許さへん｡

絶対 許さへん｡

うわ～！ (望月) やめろ！

大丈夫？ (ルイ) 直哉｡

(久保) うわ～！ (ナイフで切れる音)

(ルイ) あっ…｡

(久保) うわ～！→

うっ うっ…｡

(久保) うっ…｡

暴れんな！

(久保) う～…｡ (ルイ) ハァ ハァ…｡

ケガは？ (ルイ) 私は大丈夫｡

よかった｡

(ルイ) でも直哉が…｡

言っただろ｡絶対に守るって｡

(ルイ) どうして ここが？

ＳＮＳを見て なんか嫌な予感がしてさ｡

それで 事務所から配信してたから｡

もしものために｡

(ルイ) ありがとう｡

♪～

(ノック)

今日のところは帰っていいって｡ 送ってくよ｡

(ルイ) あ…いいよ｡

いいから｡

(河都) ルイ！

襲われたって土井さんから聞いて｡ 大丈夫？

(ルイ) うん 私は｡ (河都) よかった｡

あ…ありがとうございました｡

いえ｡

(ルイ) じゃあ｡

うん｡

(河都) 失礼します｡

♪～

(河都) 無事でよかった｡ 心配したよ｡

(ルイ) それより…｡ (河都) ん？

(ルイ) これ｡

(河都) ああ…僕も驚いた｡

でも 一体 誰が…｡

(ルイ) まったく同じ写真を 奥さんから見せられた｡

(河都) あぁ…そういうことか｡

(ルイ) 河都さんじゃないかって 話題になってるよ｡

こんなことが続けば 私だけじゃない→

あなたの仕事にまで 影響が出るんじゃない？

は？私が？殺してませんよ！→

この人に関しては 会ったこともないです｡

(坂本) 部屋に２人の写真があったやろ｡

それは…→

愛してたから｡

でも こいつらに ストーカー扱いされて→

ガーデン退会させられてからは １回も会ってません｡

(坂本) この薬に見覚えは？ (久保) なんですか それ｡

あ…｡

やっぱ あの女 やってたんや｡

なんで そう思った？

いや…あの女を見守ってたとき→

よう怪しい店に出入りするのを 見とったんで｡→

とにかく 私は関係ありませんので｡

では 話を変えます｡

(望月) 下谷さんを襲ったのは あなたですよね｡

それは…｡

どうして彼を？

だって こいつ ルイのストーカーですよ｡→

ずっと付きまとってたんです｡

だから ルイを守るために…｡→

それやのにルイは 他の男と…｡

それで彼女 襲ったんか｡

ま そうなりますね｡

むちゃくちゃや… ストーカーは おまえやろ｡

ストーカー？私が？

何を言ってんねん…｡→

ルイと私は お互い通じ合ってたんですよ｡→

私たちは同じ目をしてた｡

それやのにルイは 急に変わってしまった…｡→

全部 河都って あの男のせいです｡

だから ほんまに許されへんかった｡

遅いな ルイ…｡

まだ警察かな｡

やっぱり 迎えに行かへん？

(テルマ) なんで あたしらが｡

さすがにルイだって心細いよ｡

行って ちゃんと話そう｡

(ルイ) 送ってもらっただけだから…｡

(テルマ) 心配してたんやけど｡

(ルイ) ごめん｡

(テルマ) ちょっと出てくる｡

(イズミ) あ…テルマ｡

ルイ 大丈夫？

(ルイ) うん…｡

やっぱり 頼ってくれへんねんね｡

📱麗子と ちゃんと話して (河都) 調査会社への依頼は→

取り下げてもらった｡ (ルイ) よかった｡

(河都) ただ ＳＮＳにあげたのは 自分じゃないって言ってる｡

まぁ 他に考えられる人は いないよな…｡

(ルイ) うん｡

(河都) それより 今夜 会えるかな？

話があるんだ｡ 📱わかった｡

(ルイ) 《上手くいった…》

《有名人である河都さんの方が→

噂が出回るダメージは大きい｡→

保身のためにも 動かないわけにはいかない…》

♪～

(シャッター音)

♪～

(ルイ) 《私が犠牲になるのは かまわない》

♪～

(ルイ) 《２人を守れるなら…》

♪～

♪～

久保は依然 否認を続けてます｡

(管理官) 押収したスマホからは 何か出てこないのか？

付きまとっとった女性たちを→

盗撮した大量の画像が 見つかりましたが→

連続殺人事件に 関連するようなもんは 何も…｡

(管理官) 久保はシロか…｡

しかし 被害者全員が→

ガーデンの関係者だという事実は 重要な手掛かりだ｡→

ガーデンを徹底的に洗え｡ (一同) はい｡

♪～

〔よう怪しい店に出入りするのを 見とったんで〕

♪～

(ルイ) 何 ここ？

(河都) 会社の人間や家族にも 秘密にしてる僕の隠れ家｡

いいでしょ？

(ルイ) それで？

(河都) 羽浦の死体が見つかった｡

やったのは 君たちだよね？