Original subtitles

(楓) 警視庁より謎の通報者捜査の➡

特命を受けて参りました鶴岡です｡

荒川です｡ 悪いな こんな事件にわざわざ｡

いえ｡ また古巣で仕事ができて光栄です｡

(長谷川)あの 捜査資料のほうは？

拝見しました｡

おかげで謎の通報者について➡

ある仮説が浮かんできまして｡

謎の通報者は➡

２人以上いる可能性があります｡

(佐竹)２人以上？

今日までに謎の通報者から届いた メールは５件｡

そのうち２つで 違う絵文字が使われています｡

それは我々も｡ 犯人が間違えただけだろう｡

そんなことはありえないんです｡

いわば これは犯行声明です｡

犯人にとって このメールだけが唯一証拠になる｡

間違えないように 慎重になると思いませんか？

(長谷川) つまり この２件のメールは➡

別の人間が送った…｡

それと これは所見ですが 若い人は➡

歯が見える絵文字は あまり使わない➡

という傾向があります｡

じゃあ…｡

謎の通報者は➡

若者と中年の２人組… なのかもしれません｡

♬～(店内のBGM)

♬～

(ﾋﾅﾀ)うん！うまっ！

(磯貝) 辛っ！ごほっ ごほっ！水 水…｡

こんなの作れるなら早く言ってよ｡

あぁ…｡

はぁ… またですか｡

ほら｡ うん｡

何？

いや… もっとへこんでるのかなと思って｡

(回想) あぁ～!!

べつに平気なわけじゃないよ｡

けど…｡

お姉ちゃんは１年前 殺された｡

へこんでる暇はないってことか｡

♬～

んっ｡

ん？

廃工場で血痕が見つかった｡

しかも１５人｡

♬～

♬｢Shadow Memory｣

♬～

♬～

こりゃまたすごいね｡

血痕は建物の至る所にある｡

でも遺体はまだ見つかってない｡

えっ？１５人分も血痕あんのに？

警察は暴力団が ここを リンチに使っていたうわさから➡

そっちで処理するらしい｡

でも おじさん的には違う｡

どの血痕も流血しながら 逃げ回ってる｡

リンチだけじゃ説明できないだろ｡

ねえ｡

ここ 全部調べんの？

捜査の基本は足だからな｡

マジか～｡

マジだ～ ちっ｡あぁ～あ｡

♬～

よいしょ あぁ～｡

♬～

ねえ｡

ん？

何かあった｡

♬～

やっぱりな｡ 何？

あっ このネックレス｡

丸山拓斗 １９歳➡

３カ月前に失踪してる｡

えっ？

それは仲間内で作ったやつで➡

他じゃ手に入らないから 間違いないだろう｡

警察で動いてるってこと？

いや 警察は動いてない｡

彼には行方不明者届が 出されていないからな｡

どういうこと？

行方不明者届は基本➡

家族や恋人 仕事先の人間にしか 出せないようになってる｡

じゃあ 拓斗さんは…｡

両親が他界して身寄りがない｡

だから 個人的に相談を受けてたんだ｡

♬～

ねえ おい｡

おっ 磯貝さん｡ (森永)お久しぶりっす｡

久しぶり｡ (金沢)どうしたんすか？

(森永)てか 誰っすか？ あぁ…｡

妹？ はぁ？

(田口)似てねぇ｡ ですよね ははっ｡

それで拓斗のこと 何か わかったんすか？

あぁ… それが まだ何も｡

だから何か もう少し情報ないかな？

よく行ってた店とか➡

何か気になることなかったかな？

(田口)特には｡ＳＮＳも ダンス動画ばっかだったし｡なっ｡

後はバイトの話かな｡ バイト？

ＳＮＳの募集で 日雇いやってたらしくて あいつ｡

そんなのあるんだ｡

(金沢)仲介業者いないから 金いいらしくて｡

こういうの｡ あっ ありがとう｡

ふ～ん ＤＭでやり取りするんだ｡

(田口)ファミレスとか 倉庫のバイトとか➡

５つぐらい 順番に 回ってたんじゃないっすかね｡

そのあとにダンスの練習か｡

(金沢)実際 体力お化けっすよ｡➡

元陸上部だから余裕とか 言ってたけど｡

まあ 真面目で 何でもできるやつなんで➡

重宝されたんじゃないっすかね｡

何でネックレスのこと 言わなかったの？

だって拓斗さん もう…｡

まだ決まったわけじゃない｡

いや… でもさ｡

残された人間にとって 一番つらいのは➡

中途半端に 情報を与えられることだ｡

全てわからない限り➡

あいつらの時間は 止まったまんまなんだよ｡

まずは 拓斗のバイトを当たってみよう｡

牧野君｡

先輩｡ 聞いた？

私が謎の通報者の捜査 任されたって｡

(牧野)ええ｡ またしばらく➡

南署でお世話になるから よろしくね｡

はい｡ で 磯貝君は？

生活安全課に行っても いなかったんだけど｡

(牧野)あっ 実は…｡

♬～

お待たせいたしました｡

ごちそうさま｡ ありがとうございました｡

あっ それ 私が｡ えっ？

違うか｡

えっ 注文間違ってますか？

あっ ほんとにすいません あの すぐ取り替えますんで｡

ほんとお待たせしてすいません｡

何か陰気なんだよな 白鳥さんって｡➡

出てるんだよ 負のオーラが｡➡

とにかく もっと笑顔で｡ ５番テーブルよろしく｡

はい｡

出てますね 負のオーラ｡

うるせぇよ｡ ふっ｡

で そっちはどうだ？

だめ ここじゃない｡

じゃあ 次だな｡

てかさ もう来なくていいよ｡ いや でも…｡

潜入なら私１人で十分だから｡

わかった｡

白鳥さん 料理持ってって｡ねぇ｡

あぁ… はい｡

ふっ！

♬～

あっ！ あぁ…｡

ははっ｡ ははっ｡

どうぞ｡ すいません｡

ふふっ｡

どうぞ｡ あぁ…｡

どうぞ｡

あっ コーヒーいかがですか～？

ここもなしか｡

よいしょ うっ…｡

うわ あっ ちょ… ちょっとヤバい ちょちょ ちょ…｡

大丈夫？➡

ん？

あっ！

うっ…｡ 重っ｡

いいよ 貸して｡うっ…｡

じゃあ 気を付けてね｡ はい｡

これ 落ちてますよ｡

あっ すいません｡

♬～

♬～

お疲れさまです｡

(鰐淵)お疲れさまです｡

鰐淵元 ３２歳｡

クロコダイルマン っていうアカウントで➡

日雇いバイトの あっせんをしてるみたいだな｡

業種は倉庫整理だけじゃなくて➡

引っ越しとか警備員 清掃の仕事も紹介してる｡

廃工場の仕事は？

見当たらないな｡

やつに気に入られた人間だけが 誘われるのかもな｡

ふっ わかりやすくていいね！

次は俺も行くよ｡

だから来なくていいって｡

私が ちゃんと あいつの好みを探るから➡

心配しないで｡

了解｡

あっ 替わりますね はははっ｡

♬～

へぇ～ 器用にやりますね｡

ははっ｡

私 昔から けっこう何でもできちゃうんで｡

じゃあ 後お願いします｡

ちっ｡

ははっ｡

重っ｡

うっ… はぁ～｡

はぁはぁ…｡

あぁ～！

で 結局 何をやってもだめでしたと｡

うん…｡

あんだけ自信満々だったのに｡

うるさいな｡

そっちは？ 何か情報取ってきてないの？

いろいろ調べたけど これといった情報は何も｡

あぁ～！

じゃあ 続けるしかないか｡

まあ 稼げると思って頑張ってくれよ｡

それが割に合わないんだって｡ 知ってるでしょ？

わかんねぇよ 俺 給料もらってねぇし｡

何で？

公務員は副業禁止｡

真面目かよ～！

もう少し丸山拓斗を探ってみるよ｡

だいぶ お疲れみたいね｡

楓？

梓が史郎君に 何も言わずにいなくなるなんて➡

ありえない｡

久しぶり 史郎君｡

いや 何で？

謎の通報者｡

私が担当になったの｡

史郎君も探してるんでしょ？ 謎の通報者｡

牧野君から聞いたよ｡

遅くまで仕事してるのと 何か関係あったりするの？

ふっ べつに関係ねぇよ｡

史郎君が そう言うなら信じる｡

捜査一課？ ああ｡

すぐに俺たちにたどりつくかもな｡

それ だいぶ困るんだけど｡

向こうの動きはなるべく探るけど 気を付けてくれ｡

あんた 俺に見つかってるからな｡

あぁ～ 一生の不覚｡

とにかく どんなことでもいいから 何かわかったら連絡してくれ｡

わかってるよ｡

(大田原)白井さん 休憩終わり｡

は～い 今行きます｡

よいしょ｡

(大田原) 白井さんって ずっと日雇いなの？

えっ まあ 気楽なのがいいんで｡

わかる～！気が合うね 俺ら｡

ははっ…｡

(大田原)けどさ 白井さんが来てくれて助かったよ｡

急に来なくなったやつがいて けっこうきつくてさ｡

急にですか？ (大田原)うん➡

もっと割のいい仕事がどうとか 言ってたから➡

そっち いったのかもね｡

その仕事って…｡

(大田原)あぁ～ 確か➡

廃工場で作業とか言ってたかな｡

廃工場？

(大田原) 何か スポーツマンだったし？

体力生かせる！って 思ったんじゃない？

あっ 白井さん？

あの その人 名前わかります？

(大田原)えっ？

池田将司｡

鰐淵の被害者だと思う｡

高校のときから マラソンしてたみたい｡

それが やつの好みか｡

(金沢) 実際 体力お化けっすよ｡

元陸上部だから余裕とか 言ってたけど｡

次 鰐淵が現場に来たら アピールしてみる｡

無理だけはすんなよ｡ はいはい｡

♬～

(鰐淵)お願いします｡ 今年はリーダーを…｡

あっ…｡

♬～

鰐淵さん｡

あぁ～ どうも｡どうしました？

あの➡

もっと日当のいい仕事 紹介してもらえませんか？

えっ？

体力には自信あるんです｡

私 実は 学生のときから ずっとマラソンやってて｡

へぇ～ マラソンを｡

昔から足が速いほうで｡

あっ ５０ｍ ７秒台とかだったし｡

そうですか｡

なので 鰐淵さんのほうで何とか…｡

なるほど｡

でも それだけでは ちょっと｡

そこを何とか｡

♬～

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

♬～

私 親いないんです｡

ずっと お姉ちゃんと２人っきりで 暮らしてたんですけど➡

お姉ちゃんもいなくなっちゃって｡

♬～

正直 けっこうきついんですよね｡

友達もいないし➡

頼れる人とかも誰もいなくて｡

だから もっと稼ぎたいんです｡

それは➡

おつらいですね｡

どうだった？

バイトに誘われた｡

やっぱり 捜査の基本は足かもね｡

池田とは…｡

丸山拓斗と池田将司の共通点は 足が速いことの他に➡

職業不定 そして家族がいないことだった｡

鰐淵は足が付かないよう➡

そういった人間を 狙っていたんだろう｡

とにかく うまくいって良かった｡

これで ちゃんと…｡

私を殺してくれる｡

♬～

はぁ～｡

おはようございま～す｡

バイトで来たんですけど｡

じゃあ 行きますか｡

プシュ！

うっ… 痛っ｡

♬～

♬｢再咲｣

♬～

何だ？これ｡

♬～

おい 黒井さん 大丈夫か？

うっ…｡

えっ？

何？

何なの？これ｡

♬～

ヒューマンハント？

これって…｡

プシュ！

うっ… あっ 痛っ！ おい 大丈夫か？

痛い…｡ おい｡

痛い…｡

何なんだよ｡

(鰐淵)発見｡

高額バイトを餌にして 人を集め➡

狩りをしてるんだろう｡ 人間の？

重要参考人として 署までご同行願います｡