Original subtitles

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . sorry

sorry sorry విడు పేరు రాజేష్ కన్పిచ్చన ప్రత్తి అమైకి లావ్ ప్రపోస్ చేస్తు ఉండాడు

అది చికుడితే వచ్చి మాతో చెప్పుండాడు అరే మామా ఇప్పు�

. . . . .

. . . . .

. .

. . . . .

. . . .

. . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

.

. . . . .

మ్మాన్నాన్నా మాటేచేదాయే పటిలేదు కూటిలేదు ఇల్లో పర్చలే

ఏదో చేస్సలో మునగి తేలుతు లోకం తోట్టి పనే ముంది

అన్నటుంతేరే కల్లకే

అట్టలు పోయే పోయే ఏపోరిలా ఉస్సలు మదలైయాయే

అలుర్చులుర్లే నేనేదు ఆపోరి నిదంటా ఈపోరి నాదంటా అరిసూటిగా

చూసే ధైరియం లేదు ఎన్నో

. .

.

. . . . . . . . .

. .

ಕಲ್ಲಕೆ ರಂಗೂಲು ಪೂಸೆ ಕಲ್ಲಕೆ ಜಗ್ರಾರು ಮಲಿಚೆ

. . . .

. . . .

.

. .

. . .

. .

. . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 పుక్కు లేలే లేలే లేలే లేలే లేలే

లేలే

. . . . .

E ఇరోజు పన్నంది రేప్ అప్తా

. . . . .

class టాటే 5 నిమిషాలు కొడా గాలిదు అప్పుడే ఉత్తేందు రా ఈమా సారు తుకాత్తుంది

తరే పోరా బైపో ఆడే పోరింతో నిరుతుండో ఈమా

ఈమియందు

రా

మా

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

ಸಿಪ್ಪಾರಂಟೆ జುಂಡೆ జಾಧಿ జಾಧಿ జಾಧಿ జಾಧಿ

జಾಧಿ జಾಧಿ

ಕೊಡಿಂದೇ ನಿತೋ ಸ್ಮೇಹಂ ಕೊಂಟೇ ಆಸಾ

. . . . . . . . . . . . .

ಕನುಲು ಕನುಲು ಒಕಟೆಯಿತ್ತೇ ಉಪಿರೆ ಆಗಿ

ಪೋತ್ತುಂದೇ ಉತ್ತಿರಾನಿ ಇಪ್ರಾಯಮುಲೋ

ವಲಪ್ಪು ಮಾಯೆ ಕೇಸಿನದೇ ಮಾಕಲು ಅನ್ನಿ

ಮಾಯಮೈತ್ತೇ ಉಂಟ್ಲೋ ಅನುಕೆ

ಸಾಲ ಬಾನ್ನು

. . . . .

10 గాలా 10 గాలా 10 గాలా 10 గాలా 10

గాలా

. . . . . .

. . .

. . . .

. .

.

.

. . . . .

. . . . .

Gishavendra's గుస్స ఇప్పట్నుచు వైట్ చేస్తువా దేల్సా? కరక్ట్ తే దొరుక్కినం

మేమో ఉడిపోయన ప్రత్తిస్తారి మిమలు ఇంటా టోర్చర్ చేస్తో

గుత్

I have books in the classroom.

Bring them to my house.

What if I don't bring them?

Hey Pochi! Hey Pochi!

I will go. I will go.

Do you know how much Sandhya used me then?

He sent love letters to girls.

During the exams, he said Chittiliya.

During the exams, he scolded me very much.

Pochi!

Keep that matter aside.

What about me?

You have already left me.

Stop it.

I love you.

I love you

I

love you

. . . . .

. . . . . .

.

. .

ಬಿಟ್ಲು ದಿಶ್ನೋಟನ್ನು ಮಿಯಾಯಿಕ್ ದರ್ಕಿನೋಟನ್ನು

C'mon, Swapna. Love me.

Why are you so impatient?

I'll do something for your love.

Oh, my God!

Oh, my God!

Ram! Ram!

What's your reaction when I asked you to kiss a girl?

I didn't want to kiss a girl.

You want me to tell her?

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl. She's a girl.

. . . . .

. . . . .

. . .

. . . . .

. .

.

. .

. . . . .

Tata కాలేజ్ గిమాన డొక్కే ఏక్సల్ బండి తీస్కే అల్తనే

అద్రా

. . . . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . .

. . . . . .

. .

.

.

. . . .

ಅಲಾಯೆ ಮನಲ್ಲೇ ಸೂತ್ತುಂಡ್ರಾ ಹೇತ್ತೆ ನೇಕೊ ಉಂಟೆಂದು

ಮಲ್ಲಾ

ok నా కొడ్గా

ఇందే

మొన్న కాలేజులో కట్ల సిరీసావుతోనో నేను సిరీసాయదు నిక్ కొత్తేం గాదు గాదు రా

మొన్న ఇంటి గ్రాతు రా అంటే కొడ్గ� .

.

. .

. .

. . . . . . .

. .

. . . .

. . . . .

. . . .

. . . . .

.

. . . . . . .

.

. . . . . . . .

.

. .

. . . . .

. .

. .

Kachari మస్ చేరిగింది గాదరా? మా చేరిగింది లేక్ లోవరేంది బాదపుర్తుంది

అవుం రా కిలింది ఇట్ వస్తురు ఆగుర్ రా

యాడకోతుర్ రా

ఉరికోతుర

1 చారి మావురు పోల్లుతోం తిరిగేరు అనుకో ఎంతి పేని లోల్లి తే నీ

విట్టా రావ్ రావ్

ఇంటి

పేని లోల్లి

తే నీ విట్టా

రావ్ . .

.

.

1 సార్ ఇనా వాడ్ని అద్ధంచేస్కుంగి ట్రైచే మొన్న జరిగినట్టే ఆరుచ్చుకుడా తప్పుగా

అద్ధంచేస్కుంగి చిన్నపుండించి వాళి దూరం

పెడ�

. . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . . .

Today is my birthday.

Take it.

Today is my birthday.

Happy birthday.

Here.

My birthday. Happy birthday. Thank you. Rama asked you to come to the palace.

Why did he ask me to come there? I don't know. He asked me to come.

. . . . .

. .

ಅಂದಂಕ ಮೇರಿಚೇ ಆ ಪತ್ತ ಬೊಟ್ಟುನೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ

జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ జುಸಾಲೇ

గుండిలలోననింపుకుంటా ఆశనింపి శ్వాసను మటలతూటి

జెపనిలేని కమ్మని ప్రేమా పాశను సైగలతూటి

పంచుకుంటా దాచలేని ఆశను ఏదాయనా ఏమాయన�

ಎವ್ವಾರು ಏಮ್ ಅನ್ನಲೇದೆ ಈಕ ಭಾಯಮಾ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ

ಈ

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

college కొస్తదా? రాదా? ప్రాక్పుత్ ఇందుకు రాలేదు? ఉస్తే చూస్తదా? చూస్తే

మాట్లాడ్దదా? మాట్లాడ్దతే నేనే మాట్లాడ్దాలే?

నా మాటల్ల

లచ్చ

1 అబ్బాయ్ 1 అమ్మాయ్ నిష్టపడుతునాడం తరి కిలిసినా మేరు బైటపడలు ఎందికంటే మీరు

అప్రేమన్ లోపలు ఆస్వాదిస్తుంటరు 1 అబ్బాయ్

లేట్ల

క

. . . . .

. . . . .

ಮರಸು ಕಿದಿ ಚನೆ ಬಸಮೆ

ಎತ್ತುರ

ಎಲೇಲ ದೇವತೆ

ಕಿಲ ಎದ್ದಲೋ

ಪಂಡಗೆ

ನೋಗೆ ಪ್ರೇಮಾಪ್ಪೈ ನೇನ ಅಮ್ಮತ್ವಿಚ್ಚಾವೇ

ಮನಸೇ ಗುಡಿಗ ಮನಿಚಾನೆ,

ಅಂದುಲೋ ನಿನ್ನೇ ಕಲಿಚಾನೆ,

ತಲಚ್ಚಿ ತಲಚ್ಚಿ ಪನಚ್ಚಾನೆ.

. . . . . . . . .

పసుకమ్మా పసుకమ్మా ఉయాలో పంగారు పసుకమ్మా ఉయాలో

మనుసులో

ప్రేమంతో ఉయాలో గంగలే పుంగాలే ఉయాలో కలలన్ని పండాలే

ఉయాలో చల్లంగా

ఉం

పంగారు పతకంమా ఉయాలో పంగారు పతకంమా

ఉయాలో

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

ಜರ್ಗವ ಜರ್ಗವ ಅಂಕುಂದ ಪಂಲ್ಲಿ ಜರ್ಗಿಂದ ಅಪ್ಪರು ಜರ್ಗುತ್ತದ ಕಚ್ಚಿತಂಗು ಅಂಕೋ ಜರ್ಗಿಪೋತ್ತೆ

ನನ್ನೋ ಪೈನುನ್ನ ವಾಡೆ జಂಟೆ జಂಟೆ

జಂಟೆ

జಂಟೆ

ನಿಂನು ನನ್ನು ಪೈನುನ್ನ ವಾಡೆ ಜಂತೆ

ಕಟ್ಟಿ ಮುರಿಸಾಡು ಚೂಡೆ

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

ನಿನ್ನು ನನ್ನು ಪೈನುನ್ನ ವಾಡೆ ಜಂಟೆ

ಕಟ್ಟಿ ಮುರಿತಾಡು ಚೂಡೆ

సంతోషతీరం లోలా పైకె గిరి అగిరి పసి పాపలై ఆడుదా

మనకే దురు యవరులే కాలాన్ని మరిచే పోయి ఇకా ఉకరి కోకరై

ఉందాము నూరేలిలా కడా

వరక

ನಾತ್ತೋಡಿ ನಾತ್ತೋಡಿ ನಾತ್ತೋಡಿ

ನಾತ್ತೋಡಿ

Sopna, మనం పిల్లే పుడ్డు జేస్కుందామే?

ఏరాది పరిక్షిలోయనకో జేస్కుందామే.

మా అమ్మా తర్వాతా నువుంటే చాలా ఇస్టం.

మీ అమ్మనాను ఉప్కక�

. . . . . . . . . . . . . .

.

. .

. .

.

. .

. . .

.

. . . . .

. . . . .

. .

.

. .

. .

. . . . . .

.

.

2 రాట్టి ఎండలా రోజంతా నిలాబిట్టురే అయా అయా ఉద్దయా ఉద్దయా

ఎవలన్నగిలకు సాయం జేయలాని దూస్తే అళ్లక్ ఇంతకంటే పెద్ద సిక్షుంటది

. . . . . . .

. .

.

. .

. . . . .

.

. .

. .

.

. .

. . . . . .

. .

.

.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

NAYAA

ಮನಿಶಿ ಮನಸುಕೆ ಮೈಂದೋ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ

జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ

జಾಲಿ జಾಲಿ జ

ಮನಿಶಿ ಮನಸುಕ್ಕೆ ಮೈಂದೋ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ

జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ

జಾಲಿ

జಾಲಿ

10 గుళ్ నిపుక్కి పాలే చేస్తుందే

ಮನಸುಲ್ಲೋ ಚಿಗುರಿಂಚೆ ಆ ಪ್ರೇಮಾ ಕುಲಮಂಟ್ಟು ಮದಮ್ಮಂಟ್ಟು

ಲೆಕ್ಕೇಸಿ ಪುರುತ್ತುಂದಾ

ಇಂದ ಕಾನಮೋ ಇರಾಕ್ಷ ಸತ್ತಮೋ

. . .

. .

Ok, sir. . . .

. . .

I didn't feel the same even when you tore the letters I wrote.

Because the pain is here.

I thought I would understand it someday.

The real love will be lost not when I lose it, but when I get scared.

You saw Rajesh and Swapna, didn't you?

We can't overcome our parents and win.

They'll kill us.

I'm getting scared, Ram. I'm also getting scared, Godari.

. .

. . .

I love

you so

much

. .

.

. . . . . . . . .

.

. . . . 1

గారిబోడు ప్రేమిస్తే ఎట్ట్ లప్పుకుంటారు? అవో యా అపిల్లగాడు ప్రేమిచ్చండు కరక్టే

అపిల్ల బుద్దే ఎమాయింది? గడ్డి తినిందా?

ఇగ�

. . . . .

. .

.

. .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

I will record it.

. . . . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

.

. . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . ನಾ ಗೊಡಿಕು

ಸಚ್ಚಿಪೋಲೇ. ನೇನೇ ಸಮ್ಪೇಶಿನ.

ನೇನೇ ಸಮ್ಪೇಶಿನ.

ಒಕ ಕೊಲಂ ತಕ್ಕು ವಾಡಿಂಟ್ಲೋ ಪುಟ್ಟಿಂಚಿ ನೇನೇ ಸಮ್ಪೇಶಿನ.

ವಾಡಿ ಆಶ್ಯನಿ.

. .

. .

. .

.

.

. . . . .

. . . . .

. .

.

. .

. . .

.

. .

.

. .

. . . . .

C'mon! . . . . . .

. . . . .

. . . . .

I am unable to live without seeing Ravani.

I should meet him once and talk to him.

Don't worry.

We will try to meet him at any cost.

Be brave.

Did you meet Gowtham?

What did he say? He says he wants to get her married.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. .

.

. .

. . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

your father will kill you right now.

I saved you for the sake of my father's honor.

You should get married before I say anything.

. .

.

. .

1,2,3,4

. .

.

. .

. .

.

.

. . . . .

. .

. .

. .

.

. .

. . . . .

Guthavari, నూవిల్లా బాదపడుతుంటే నిమీదా మినానక్ అంమానమ్ అచ్చుడు పక్కా.

కాబట్టి ఇదావత్లా నిక్కి పెల్లిస్టమున్నటు నటించు.

అప్పుడి �

. . . . .

. . . . .

రారోయాదాము హంగామా జేయాలా సండే పేంచే సితినాదే ఏయాలా

దోసుగాళ్లంతా ఓసోటా జేరాలా కుదిరింది లగ్గం దావత్తే జేయాలా బిరు

బిరియాని తపించరా ఓ మామా పార్తి అదిరి పోవాలా పండక చేసకోవాలా

. . . . . . .

ನಾಗಿ ನಾಗಿ ನಾಗಿ ನಾಗಿ

1,2,3

. .

.

. .

. . . .

. .

. .

.

. . . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . .

. .

. . .

. . . .

. . . . .

. . . .

. . .

.

. . . . .

. .

.

. .

. . .

.

1,2,3

100 ఇల్లు బదికు రేమిచలేలుప్పుడా ఆ పర్తుకు ప్రత్తికె ఇందుక్రా

మనిత్లుం

వేర్ గాదా మనింట్లు ఉప్పుకోగ్పోతే నందులేస్తావా

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. .

.

. .

. .

.

. . .

. .

.

. .

. . . . .

.

. . . . . .

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . .

.

. . . . .

. . . . . .

.

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . .

.

. . . .

Gowthari, ఉన్నం పిల్లి ప్రియస్కునో?

ఆ రోజు లాబ్ లో నకు ముత్తు బెట్టునో గాదా?

అప్పుడే మన పెల్లే ఏంది?