Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(dramatic music)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(tense music)

- They're gonna fire me, I know it.

Adelaide, did you hear me?

My till's off like 20 whole bucks, they're gonna fire me.

- Probably.

Hey, limp dick.

I took the money.

- Give me the vest. - No, I'm keeping it.

- Take it outta your last check.

I'm not done with you.

- I was gonna quit today anyway.

Don't worry about it.

- Hey, don't you walk away from me.

- It's what I do best.

Hey!

I said hey!

(tense music begins)

(cart rattling)

Rainey!

Rainey!

Rainey!

Rainey!

(tense music continues)

(cars whooshing)

(tense music continues)

(Adelaide groaning) (ominous music)

(tense music) (crickets buzzing)

(Adelaide groaning) (ominous music)

(tense music)

(machine whirring)

(tense music)

(cars rumbling)

(tense music)

(ominous music)

(tense music) (keys clicking)

(ominous music)

(hostage sobbing)

(ominous music)

(tool whirring)

- I was cheating, that's on everything.

- Tony.

Tony?

- Yeah. - Go take the trash can

to the side of the road.

- I'm on a game.

- Game your ass and do what the hell I just said.

- Can't even see out here in the woods yo.

I hate it here man.

(tense music) (bag rustling)

These bugs, yo.

And my mom's is like open a window, for what?

The giant mosquitoes to come in and try and drain me.

Man, they be having barbecues like every damn day.

I'm so tired of eating grilled food, bro.

I swear on my dead grandmother, yo.

I had grilled food like three times last week.

And hold on, this is one of my cousins beeping in now.

- Hey, what's up cousin?

My mama said your mama said for us

to come by there and take you out,

get you out of the house for a little bit.

So we'll be around there in about 10 or 15 minutes.

- What? - You can't hear me?

- Huh?

- I said we'll be around there in about 10 or 15 minutes.

Dang.

- Who? - Me, Steph and Man.

- All right. - All right then.

(siren blaring)

- Hey we in here.

You scared.

- What's the code for the alarm?

(siren blaring)

- You gotta be faster than that.

- Too strong, too strong. - You gotta be faster.

- How y'all get in here? - The back door.

- It was unlocked? - No, put it on sports.

- No.

Why did you sit all the way over there, Tony?

What's wrong?

- I'm scared.

- Yo son, for real.

- Hey man, there ain't nothing funny about that.

In New York, you would be dead.

On my mother, you get killed for less.

- Well your mother left the door unlocked on my mother.

- Okay, I don't even know what we came over here for real.

He's so fucking stuck up.

We can leave for real.

- I'm with that. - What you wanna do, Tony?

- Nothing yo, just play my game.

That's it.

- What you got?

- Y'all play? - You got controllers?

- Yeah. - Well come on.

- Okay, well I'm just going to watch my videos in here.

We still need to go to the store.

Y'all coming?

Are y'all coming? - Yeah.

All right, let's go.

Plus mama just texted to grab some stuff for the cookout.

- Which store? - The one that's

right back out there.

- You coming? - It's late.

- All right.

Y'all see how that girl missing?

- I saw that.

Plus somebody said the baby daddy

didn't come home last night.

- She probably cheated.

(tense music)

- Wait, there's a path out here in my yard?

- Yeah. - I swear

somebody was looking at me last night.

- Man you just scary.

Come on.

Is there a path out here?

(tense music)

(ominous music)

(bell ringing)

- Where, they at? - I don't even know.

- Hey, know how much my stuff costs.

- You still gonna walk in? It.

- Yeah bro, what you want?

- Chips maybe. - Stop acting weird.

Let me get us something else we can both share.

- Tony. - Yeah.

- Give me some boiled peanuts and tea from over there.

- Ooh, I want some pig's feet and a penny candy.

- Hey y'all want some? - Don't nobody

want no colored water.

- Man, you want some?

Yeah. - Hell yeah.

- Tony.

- Come on, grab some cups too. - Where everybody at?

- You get out that cooler?

You know it's already bad enough

ain't nobody behind the counter.

- You swear you somebody daddy.

- Damn Steph!

- Shit, I mean don't nobody want that colored water no way.

Tastes like construction paper.

(ominous music)

- Tony, the hell is this?

No it's not it's an act of war, you a Yankee for real.

- What'd he do? - Oh that's your get back

for, you know when you tricked him earlier?

- Oh yeah.

- This is unsweet tea man.

- All right, who's paying?

- I'll Cash App y'all.

- You got cash, right? - Oh yeah.

(bell ringing)

- Yo, where are we going? - Why?

- Because I'm tired and it done got hotter.

- You tired 'cause you got them

heavy ass construction boots on.

- Yeah, Bob the Builder head ass.

He fix it.

- Yo, what the hell is this?

- Oh man, that's that good old Georgia dirt.

We'll be all right.

(car whooshing)

- Yo, you good?

You almost got hit.

- All in that far.

I mean you about yanked my arm out my socket.

- That's the construction working strength?

- Yeah, Popeye the Sailor Man head ass.

- Oh my gosh.

- Hey bro.

Wanna try these peanuts?

- What they taste like something like water and salt?

- Yeah, they taste like something.

- Here.

- What do I do?

- It's like sunflower seeds.

- Suck it like that though.

- Not bad.

- Okay.

Get this pickled egg.

So he done about passed out.

- We got a drink ready. - Shit.

He scary.

Record it man.

- Say what?

- Fine, just do it.

Y'all, give me shit back.

- Waterfall right here.

- Ew.

- Give me my damn juice.

- Why mama got us going to the store today

if the cookout isn't until?

- You know she don't be thinking.

- Seen y'all was cooking out the other day,

had the whole neighborhood's smelling good.

- What's up man? - Nah, that wasn't us.

- I was talking to him.

- Oh.

Must be talking about our neighbors.

No, we ain't doing nothing?

- Say what now?

- That's no good man.

I thought you was getting some roast in this bitch.

- Trying to get some ribs.

Tell your mama and them holler at me

next time they cook out.

- Yeah, we got you man.

Be easy.

(ominous music)

- Who was that? - We'll tell you

about it later.

Trying to spend the night?

- I'm in. - Me too.

- Stay in mine. - Shit, ain't no doubt

you one of us.

(ominous music)

- Y'all wanna walk to the store with me?

My mother says she needs some more carryout plates

and aluminum foil.

- Yeah, I'm not.

We went this morning.

I'll go, I got my little super around the corner.

- All right. - Go grab my shoes real quick.

- Aggravating.

(bell ringing)

- [Mama] And I need you to get some barbecue sauce,

some little pans,

some cups, disposable, and aluminum foil too.

- Okay. - Okay.

- Yeah Mama.

Hey Mans, where you at?

You were supposed to be here like 10 minutes ago.

I'm trying to go, come on.

(items crashing)

(ominous music)

- I got that for you.

Somebody cooking out?

- Yeah.

- Really? - My mother and cousins.

- How you getting back home?

You need a ride?

- If you don't mind. - I don't mind at all.

I just gotta stop by the house and get something.

- Tony.

Hey bro.

(ominous music)

- You from the A side?

- Uh-uh.

- Does this thing work?

- It's not plugged in. - Nice try, batteries.

- I don't think it does.

(ominous music)

- You okay?

I mean it's our cookout, but anyone's welcome.

But hey yo.

(tense music)

- Stop it.

Stop it.

(Adelaide retching)

(tense music)

(crowd chattering)

- Is this yours?

How much? - It's not for sale.

- I'll tell, you stole that.

- What's your name? - Gavin.

- Can I tell you something Gavin?

Some things are a price that no one should have to pay.

This is one of them.

(tense music)

You leave me alone.

(tense music)

(footsteps thumping)

(tense music)

- The hell was that?

Asked you a question.

Who was here?

- My pie. - Son of a bitch!

Get outta the way!

- Where are you going Ike?

- Some rat just took food off our table,

under your big ugly nose.

- What if there's more than one, what if they got guns?

- I got a gun.

Somebody steals from this house again

Ruth, about an ounce of resistance from you.

You're going back down in the cellar, you hear?

I said you hear?

- I hear.

I'll start another pie.

It'll be ready by dinner, I'm making stew.

(tense music)

- See, didn't I tell you?

I told y'all I smelled pie.

It's a damn Christmas miracle.

- Oh, I wish you was as good at stealing cash

as you was at stealing pie.

Maybe then you'd have seen that Marshal.

- It all worked out, didn't it?

We're rich and he's in a ditch.

- You didn't have to kill him.

The Marshal, I mean he was throwing his hands up.

He didn't have to kill him.

- Well, maybe I didn't, but I did.

And no amount of crying over him is gonna bring him back.

Fed's dead and well Fed's fed.

So I say we partake of some

of these here spoils while they're still hot.

(crow cawing)

Merry Christmas boys.

Mm.

- Damn, that's good.

- Ain't no pie like a stolen pie.

Look, kid ain't got no appetite.

Reckon seeing that Marshal's face come apart like that

must have bedded it down a little bit.

(criminals laughing)

- Ned.

You okay?

You choking?

Ned?

(criminals coughing)

(tense music)

- Ike Grady.

We know you.

- We know the things you've done.

We see you in the dark.

Oh, we love the dark.

(Ike screaming) (gun popping)

- What happened?

Did you find them?

- I saw.

Something happened.

There were two.

What's that?

- What?

- That.

- I made another.

- I bet you baked it just for me.

- Yes I did.

- Ain't hungry darling.

But by all means, you enjoy that.

- That's okay, we can have it a little later.

- No, have yourself a slice

now.

- I don't know.

- Sit down at the table and eat a piece of that pie.

- Ike. - Sit!

Now eat.

- Ike, I'm not hungry.

- Cut yourself a slice!

Pick up the fork!

(glass shattering)

You got two choices.

You either take a bite

or tell me what's in it.

And before you even think about lying to me, I understand

that I done seen two men dead in the woods behind that pie.

And then I see something somebody ain't never seen before.

What the hell you put in that pie?

- Something my granny taught me to make.

- Your granny? - From the mountains.

They used to brew things, things that heal,

things that... - Kill.

So this stuff, this.

- She called it dark water.

Said I had to be careful when I was making it.

- Because why?

- I had to be careful about making it

'cause bad things could happen if I didn't brew it up right.

- Wrong things.

Well, I guess it's safe to say you didn't brew it up right.

- What happened?

- What'd you plan to do after you poisoned me Ruth?

Leave?

Sell the place?

Well just like everything else I own,

including and especially you,

it's worth less than nothing.

Take a bite or I'm gonna gut shoot you

then I'm gonna let you lie there.

Drowning in your own blood and shit.

And it's gonna take hours for you to go and it's gonna hurt.

(tense music) (Ruth crying)

(Ike screaming)

(tense music)

(Ruth groaning)

(Ike screaming)

(gun banging)

(tense music)

(gun banging)

(Ike laughing)

(Ike groaning)

- You know how many times I thought about just walking off?

How many times a day I just look out there

and just think about walking off, leaving you?

Just walk to town.

Little voice inside my head would say just walk to town.

Sounds so simple, right?

But then I know you, you come drag me,

bring me back to this hell hole.

Back to this cellar.

I had to kill you Ike.

(tense music)

Well, I'll be damned.

(tense music)

- Ruth Grady.

We know you.

Oh, how we know you.

We love your dark waters, we love you for we are the dark.

Come to us, Ruth Grady, come to us.

As you sent your husband to us, we know

that this wasn't your first dark water.

We know that long ago there was another pie.

(gun booming)

- [Demon] Ruth Grady.

Ruth Grady,

we're ready for you.

You only have to come to us.

Only have to take a bite.

(Ruth crying)

(Ruth laughing)

(ominous music)

- Walk to town.

(crickets chirping)

- Oh my god.

Why?

- Why are you here? - I don't know.

- I knew I should have listened to my ma.

- I don't care.

- And I went into town.

I knew I should have gone home.

- To town?

- I just didn't want to face the wrath when I went home.

And I knew they would see the guilt.

And I should have gone home anyways.

- What about the town? - Don't go there.

Don't you dare go there.

- Why?

- Because that's where they got me.

Adelaide, listen, go home to your family.

- You don't know what you're talking about.

- I do.

I do.

- Haven't seen Rainey,

but I suppose she's in the same place where you should be.

- Well, that's not very helpful.

I've gotta go.

You're

dead anyways.

You go now Monte, deal with your own shit.

(somber music)

- You excited for summer camp? - Yes.

- You know your friends are gonna be there, right?

Hop in, don't break the buckle up.

- Don't make me use it, - Dude.

Just let my girl go inside.

- You know who I am?

- No.

It's gonna be okay, Maggie.

Okay, honey, it's gonna be all right.

- Your father's false comfort.

Baker, you and your daughter, you're going with me.

- How do you know my name?

- Everyone is gonna know your name.

- Shut up, shut up!

You and Maggie are coming with me.

- Where?

- Hell.

(tense music)

(phone ringing)

(tense music)

- If that man was gonna hurt us,

he would've done it already, okay?

- But why daddy?

- I don't know.

We do whatever he says, okay?

- Okay, but I'm scared, daddy.

- All right.

Get you that juice, right?

Are you okay with apple juice?

You like apple juice?

One second.

One apple juice coming up.

All right.

You need to keep your strength up.

Six years old, aren't you Maggie?

- My birthday was in July.

- Really?

You're a big girl.

There you go.

Right here.

Don't look at him, it's okay.

All right.

You okay?

All right.

Naegleria fowleri.

- Matt Collins.

I am so sorry.

- Maggie, Maggie, I need you to listen, okay?

It's important.

You wanna learn, don't you?

Isn't learning important.

Naegleria fowleri.

You know what that is?

It's okay.

What's another word they use for Naegleria fowleri?

- There was no way to. - Well, no, no, come on.

Public education is part of your job description.

Public water safety and education.

Start with Maggie.

- There was no way to have known.

- Tell her.

Some people call Naegleria fowleri

a brain eating amoeba.

- Tell your daughter why.

- This is the deep end of grief, Mr. Collins.

And just looking at you, I can see you're drowning in it.

But what happened with your boy,

no one could have known and my daughter

had nothing to do with it.

- Maggie,

your dad is in charge of determining whether

the water in Chattahoochee is safe.

Your dad and your dad alone.

And he said it was.

- Why is he doing that?

- Matt?

Matt!

- Dated

July 8th, 2023.

No algae blooms reported, water temps in the high 70s.

No risk to humans or animals entering the water.

- There is risk in everything.

Your boy could have drowned.

- But he didn't.

He didn't drown.

Maggie, would your daddy let you drown?

- You wouldn't, right Dad? - No, I wouldn't.

Matt, what happened to your boy is heartbreaking.

And I'm very sorry,

but there's no way we could have known.

- We have to know Ryan's fear now.

Fear of the unknown.

- Matt, Matt.

Matt.

Matt, Matt.

Matt!

Matt!

- It's okay, it's okay.

- I'm okay Maggie, I'm okay.

- Can you promise you're that expert?

Just a headache.

That's how it starts.

- Just let us go, okay?

I'm sorry.

I understand, but there was no way to have known.

- You are careless.

You're a liar.

You lied to me,

the community.

Bye bye!

Bye bye!

I don't wanna do this, Maggie.

- No, no, no, no, no, no, no.

I will shoot you in front of Maggie if you try to run.

- I won't let you shoot my daddy.

- It'll be your fault if I do.

- Just don't, I won't run.

Just stop scaring her.

- I'll be right outside that door.

I swear I'll do it.

(tense music)

- Why Matt?

- I can't be around anyone.

- Say it.

You mean you can't be around me.

- Lindsay, it's not like that.

It's just the house, his stuff.

The quiet.

Quiet.

- Nope, I don't want to be alone.

You know what?

You can't control everything.

This is my house too.

- I know I can't control everything!

Not a goddam thing!

- Can you control yourself?

Where's the gun?

- Why did you look for it? - Your note.

Your note scared me.

- Maggie.

Maggie.

What he says, what he's doing, he doesn't mean to hurt us.

Okay?

It's just water.

- Mommy will be so sad. - Why?

- If I die.

- Yes, Mommy would be very sad.

She loves you so much Magpie.

- I wish I was one.

A real one.

A real magpie.

Do you know why I want to be the magpie?

The biggest one?

- No baby. - So I could fly us home.

Stop.

He does mean to hurt us.

- He does.

Look at me.

This is not your fault, okay?

I love you.

- I'd like you to watch something.

That's my Ryan, my boy.

You would've liked him. Maggie.

He would've wanted trade backpacks.

This is the last video of Ryan that his mother took

was the weekend up there on the inlet.

Brian was fine.

Six days later, Ryan was himself, alive, joking around

until dinner,

threw up his pizza.

A couple hours later, Brian was dizzy.

He slept with me and his mom that night.

My son got so hot that it woke me up.

Baker, look at Maggie.

She's a lovely child.

You never know that she has the amoeba

eating away at her.

In the morning, Ryan couldn't walk.

His neck was so stiff he couldn't move.

We rushed him to the hospital.

When we got there, he stopped talking.

And no matter how many times we told him we loved him,

he never said another word.

His eyes closed.

And I don't know how many things they put in his body.

We buried Ryan yesterday

and he was alive as you.

Alive,

smiling, goofy,

loving.

I set this day when that bath water,

warm leg got in his nose

and just like that,

a bubble popping, it's gone.

Minuscule motherfucker

ate his brain away while his whole body burned up.

It's a 10 day window

and you will wonder every fucking second.

You'll check Maggie's forehead for signs of a fever.

If she has even the slightest headache,

your blood will run cold.

I don't wanna do this.

- I'm so sorry. Please don't.

Please, I'm so sorry.

- I like to draw.

- What? - I like to draw.

Was Ryan a good drawer?

- He was.

Would you like to see his drawing?

(tense music)

- Oh my god. - What?

- My mommy and daddy.

That's what they call me sometimes.

- Magpie?

(somber music)

I can't.

I can't, I can't.

I can't, I can't, I can't, I can't, I can't.

I have to do this, I have to do this, I have to do this.

I have to do this!

- Daddy, don't let him!

- Goddam you Matt!

- Don't ever let another family go through it.

- Please don't. - No doctor can stop it.

The waters are worn by the depths of hell.

And God made the world in seven days

and killed my boy in the same number.

Him.

You.

(tense music)

Time to fly home, Maggie.

10 days and you can live again.

Hope she makes it.

(somber music)

- A little more syrup, bud.

- You always make the best breakfast Daddy.

It's okay, Daddy.

(somber music)

(water splashing)

(somber music)

(Matt gasping)

- Maggie.

- It's okay, Dad.

(somber music)

(ominous music) (keys clicking)

- Adelaide?

Mommy and daddy want me to come home.

Your family isn't here.

Why won't you save them?

Adelaide?

Adelaide?

(tense music)

- Wait, wait, wait!

You look like shit.

Want some chapstick?

I walked away from it, you know?

Thought you were the only one.

- Yeah.

- I didn't.

I

Still hear it sometimes

in my ear like a,

like a gnat.

Sometimes it sounds like there's a semi-truck

doing wheelies on my eardrum.

- Never stops.

- I don't know.

I didn't finish

- Finish?

- I threw it off a cliff and rode off as fast as I could.

- Couldn't outrun it.

- No, you can't either.

- Well, what is it?

What does it want?

- Nightmares.

Seem like you're pretty deep into it.

What's it shown you?

- Yep.

Nightmares.

- Yeah.

We're both running from something.

Something that's not just gonna disappear.

That's what we need to understand.

We have to run towards it.

- You're an idiot.

- You gotta finish what you started Adelaide.

Adelaide.

What's wrong?

- Rainey!

Rainey!

Rainey!

(tense music)

Why would you bring me here?

(tense music)

Come on, make the noise.

Make me do it.

So we're done here?

It's over?

- I love you a bushel and a peck

and a hug around the neck.

You been wronged pretty hard.

Come on inside, let's get something in you.

Heard that.

The devil is a rumbling.

- It's what I do best.

- Everybody loves my cobbler.

Go on and have a seat.

(tense music)

- How's mom? - Oh, you know,

your mama's busy

as popcorn on the skillet.

- What about Stella, Trudy?

- They spend a lot of time with your mother these days.

Go wash up.

(tense music)

- Careful now.

It's hot, it'll burn your face right off.

You get done with this, you can help me take

those pesky wind chimes down.

You look as nervous

as a long tailed cat in a room full of rocking chairs.

What's wrong darling?

You need a fork.

Eat up.

(tense music)

- Let me out! - Let them out.

- No! - I didn't think anyone

could understand what happened to us.

I thought I was alone. - You are alone.

- No, there are others like me.

Like us.

Sorry I couldn't face this with you.

- You're not strong enough. - Strong enough to try.

(demon screaming)

(tense music begins)

(tense music continues)

(tense music continues)

(tense music continues)

(tense music ends)

(ominous music)