Original subtitles

You scared me!

I've waited for you so long

I can only come after my work, let's eat something, okay?

- Okay, sure. - Let's go.

Hey, old man, be careful!

- I'll help you across, okay? - Thanks.

Thanks.

This way.

You must be careful crossing the road.

- Sister, walk faster! - I know...

I'm talking to you, do you hear?

Hey, what are you doing?

You want to insult my sister? Go away now.

Just ignore him!

My walking stick!

Here, take it.

- Let's just go! - Thanks. Alright.

Take care.

He's blind.

- That's fine... - Who knows if he's really blind?

Money?

Sister, look at him, he's deceiving us.

Let's have him arrested now.

I'm the first.

I'm the first.

It's me.

You bastard! Want to molest me?

Don't you know shame?

I didn't mean it, sorry.

Get away!

Hey!

Don't run, stop there!

Where can you go?

Excuse me.

Look how lousy you are! How dare you steal my wallet?

If I ever run into you again, I'll castrate you.

Remember this! Now, go!

Lady, it's $45.

So expensive?

Yes

I didn't charge you as you kept peeping at me!

If you groan on, I'll call for police.

Hey, miss, you haven't paid your fare yet! Hey.

What do you mean?

Hurry...

Take them off, you deserve it.

Wait... I want...

Wait... Look!

You've won again?

Pay now.

They said you've moved out?

Who do you live with now? Do you like it?

I'm living with three girls. May...

- Ann and her sister, Betty. - Ann has a sister?

It's great fun.

It's nothing at all.

So hectic!

- Hi! - Hi!

This is my former classmate, this is Ann.

This is Ann's sister, Betty.

You go on playing, we'll go inside, don't be welcome.

Are you hungry?

- I'll go cook something for you guys. - Great!

Need any help?

I'm alright.

Wow, amazing!

You're good at property sales,

but also a great mother and wife material.

So what? You still didn't buy from me.

It's not like that.

Then what do you want?

You tell me.

Let's see. You really should consider it.

You really recommend it?

The price is too low recently, there's no profit in it.

A little bit profit still has its worth, trust me.

Then let's talk about something more profitable.

I'm not used to these stuff.

You'll get used to it before you know it.

How many apartments I buy depends on your performance.

Come on, let's play something intense.

Please don't, they'll know. No. Please.

Come on! What are you two doing?

Nothing.

You were planning to do something. Tell us!

No. She seduced me to sell me apartments.

Damn you! You were forcing me!

If you're unwilling to do it, why didn't you call help?

Am I right?

Selling houses like this? Isn't that being a prostitute?

- What? You call me a prostitute? What? - You're a prostitute!

What happened? Stop arguing. Let's talk things out.

Control your man please. I'll sue him for raping me.

Idiot! Why did you flirt with a woman like her?

Nevermind. Let's go.

Forget it. Do not mind what they say.

Let's go. Forget about it. Have a rest in your room.

Come on. Let's go.

- Daddy. - Watch out!

Hey, kid, you want to die? Watch where you're going!

Are you okay?

You're wrong to have hit a pedestrian.

Hey, what are you talking about?

What is it?

Damn you! What do you want?

Take it easy.

None of your business, get lost.

Go to hell.

Damn it.

Have you scolded enough?

What if I scold you?

No... Daddy, no.

You're daring, let's see what you get, leave here.

- Don't panic. Wai, how are you? - I'm fine, I'll go and pick up the doll.

How are you? Were you hurt?

No. Thanks, by the way.

Wai, you must be careful when crossing the road, got it?

Brother, what happened? Why so unlucky?

I'm so sorry.

- You're back. - Yes.

Connie hasn't come back yet.

I've no idea.

What do you mean? You took two hours for lunch?

Sorry, I went shopping.

This is so usual for you, shopping and shopping.

But she's so lonely.

Of course she is, as she doesn't work. No transaction for a whole month!

I've tried my best, but...

Damn it! Let's take Lily as example.

She increased the price from $3 million to $4 million last week.

Just learn from her.

Now the estate market is bad and clients are mean.

You can use your mouth to persuade.

Or I wouldn't have hired you.

I've persuaded them.

Change another trick if it doesn't work.

What trick?

Are you crazy? Must I tell you?

Use other tricks if persuasion doesn't work.

You can use your beauty.

One must sacrifice in this world.

Must I be like this?

Do think it over.

You needn't come to work if no more business in next month.

I've told you now.

Don't say I never gave you a chance.

Hey, don't get mad, I have lots of clients,

I'll pass several to you.

Mr. Li, come in for a look, a nice flat.

Facing south with sea view, good quality.

Very practical area, and the building is high.

What do you think? $3 million is reasonable.

Too expensive, what about $2.5 million?

Mr. Li, you're kidding! A reduction of $0.5 million?

No way!

The house is nice and the transportation is convenient.

$2.5 million is too bargain.

Forget it, I think...

What if we discuss the price again?

But $2.5 million is too low, increase it a bit.

Increase a bit?

Are you interested? Let's see the flat first.

Look, isn't it nice?

Last time, your colleague was too nice.

If you were like her... Do you know what I mean?

I can compromise in the price.

I'll let you caress.

Caress? Not enough! Unless $2.5 million.

This...

And I'll give you $10,000 extra, okay?

But...

Forget it, won't force you.

Mr. Li.

What is it?

It's a deal, $3 million.

Of course, I always keep my word, don't worry.

Let's go to the roof.

Good, I've never done it on the roof.

Do you like it?

Sure, I do like you too.

You're bad.

It's here.

Mr. Li, you seem to forget to give me something.

Right, this is your cheque.

Thanks.

Right, there's another flat down there.

Want me to show it to you?

You still want it?

I will do it, I once made love seven times in a day!

Mr. Li, it's here.

It's quite a big flat too.

Connie, listen to me, hey.

Connie, why are you running away?

You listen to me.

What do you want to say?

I wonder why you haven't come home for three months?

Where do you live now?

It's nothing to do with you.

What? I'm your dad!

You're not up to be my father.

What? Say it again.

It's true, I've never seen you at night since childhood.

You've kept fooling around outside with women.

That's why mom went lunatic and killed herself before you.

And you never regretted your actions.

You're still fooling around every day, so why must I go home?

You dirty bitch.

Not all women can be beaten by you.

You ran away from home just to live with that guy?

Isn't he your client?

Nothing to do with you.

I know.

No wonder that guy went away upon seeing me.

He must be your client.

Yes, what then?

You are so shameless that you let others hug and kiss you.

You're so dirty! Did you let him screw you too?

Don't I support your living?

I am rich enough to support you.

I don't need you to be a whore.

I won't spend your dirty money.

You spent all your money on whores.

If I spend your money, I'll become a whore too.

What do you think you are? You're the dirtiest whore.

Yes, I'm a whore, the dirtiest whore in the world.

But don't forget, you're not a good man.

You're the most lousy father in this world.

Without you lousy men, I wouldn't get...

Don't you dare talk back to me!

Connie.

Connie, what's the matter?

Had an argument with your dad again?

Don't mind him. You're living with us now.

Why let him affect you?

I don't know what do we live for.

I'm upset every day.

Whether it's about work, or family.

All men are despicable bastards.

Not all men. Think positively and you'll be fine.

Actually my life is more miserable than yours.

My grandpa and sister are my only family.

At least you still have a dad, and he's rich.

May is even more unfortunate. Her mom died.

She's got a little brother and a little sister.

Her dad is very immature.

But she's good at making money.

And boys love her.

You're also in sales.

You're afraid you can't make money yourself?

And you're a pretty girl.

You'll have a bright future

and tons of boys chasing you.

How about this? I'll introduce some guy to you.

You serious? Don't make a fool out of me.

We've known each other for so long. Have I ever lied to you?

We're good sisters.

Don't break your promise.

Let's take a bath together.

It's much faster this way.

Come on, let me help you.

Stop please.

Boss.

Boss, it's these two guys.

- It's him. - Yes.

That one counts too?

Yes.

Long time no see, Brother Tong.

What's the matter with you? Don't you even know Brother Tong?

We wouldn't blame them.

They're only new comers.

I tell you, Brother Tong used to be powerful.

He could fight nine people at once, but now...

He's like a beggar.

Boss, let me park the car for you.

Stay out of this.

Don't behave so rudely, okay?

Shut up!

I know... Okay...

You needn't go, I want him to do it.

Don't shout, I'll go.

Boss is great, there'll be a show soon.

Stand there.

What again?

What?

The car is scratched.

How come?

This has been marked with a pen, I didn't cause it.

I don't care who made it, there was no such mark before parking here.

What do you think?

Clean it up.

There's still some.

Kid, spit and clean it easily.

You needn't use this trick.

What trick?

This is a new car, either you compensate.

Lick it clean if you have no money, got it?

Thank you, brother Chi.

Lick it off. Come on! Lick!

Lick the hell out of it! Go to hell, you bastard!

Are you done messing with me?

I like messing with you. So?

Don't touch brother Hai's batch.

Otherwise even I can't save you.

I never expected you to betray me for money.

I really can't do it.

You took my money, don't go back on your own words.

Brother Chi, I'm in a dilemma.

I honestly can't do it. Find somebody else.

Damn you.

Then you should go to hell.

Brother Chi, please spare me.

Stop!

Tong, are you okay?

Damn you!

Damn you!

You got balls. We'll see.

Let's go.

I must deal with that bastard Frankie soon.

Right, when were you released?

Several months ago.

You didn't let me see you in jail.

And didn't even let me know that you got released.

You take me as an outsider?

No, I didn't mean this.

Forget it. You've come through. You'd better follow me.

I won't look down on you.

You do know my character.

I know, but I don't want to take the old path.

Why? With your present situation.

You always get bullied, is it enjoyable?

I have my ways, thank you.

You needn't decide now, do think it over.

Right, where do you work now?

I do parking in that restaurant.

Look for me if you have time.

Sister.

Sister.

Don't fight for it. Everyone gets one.

What's wrong with you?

I can't wear this, too old fashioned.

- The stuffed animal is not cute either. - Right.

What a picky bunch! And every time!

I won't buy you anything next time.

What's with your hand?

Burnt by boiled water yesterday when I cooked for little sister.

- Dad is not home again? - Yes.

Don't do these chores next time, okay? Too dangerous.

Next time when you cook, ask big brother for help.

Does it hurt? Yes.

- Don't do it next time. - Got it.

May, you're home?

You went out practising traditional opera again?

Yes I did.

Can you stop doing that?

And get a job? Don't quit only after a short while.

The work took too much time.

Then where do I find time for my opera?

Opera, opera, screw your opera. Are you living in a dream?

Do you want to be Mak Bing-Wing?

Please look at yourself in a mirror!

Mom worked a few jobs to support you and died because of that.

And you're still such a loser!

I can't stand your pouting after saying a few words to you.

Don't spend it too fast. Making money isn't as easy as you think.

Of course.

You should stay at home, and take care my sister.

It can be dangerous when there's no grown-up at home.

My daughter, talking about this….

how about moving back home?

Moving back?

Look at this house.

Old and dingy like a doghouse. Don't make me laugh.

Are you going to cook dinner or what?

Why didn't you open the door early?

What is it? Why are you upset?

Nothing.

I've got to work.

I had to finish working first.

You blame me for that? Don't get mad, give me a kiss.

You really think I'm so sly? Must I do it?

No one said you're sly, don't just lose temper.

Okay... Come on...

Let me kiss you.

Don't get angry.

Stop it. I don't want it.

What's wrong now?

Of course they think I'm a cheap girl.

You won't spend a little money on a hotel room in Kowloon Tong.

You'd rather do it here.

If my sisters saw this

even they won't laugh at me, I'm embarrassed to death.

You're giving me such a headache.

I'll buy a house later when I have the money.

Later? How late?

With your ability,

we won't afford even a door!

- Tong. - Sister.

- Off duty now? - Yes.

Where's your partner?

As there's no work, I let Uncle Min go home.

How is it? Are you used to it?

It's much better than before.

That's good. I'm relieved.

Wai is a good girl.

Right, how is she progressing?

Still the same.

As I am busy teaching kung fu.

Otherwise I can come and help you.

It's not needed.

It's perfect if you can see us from time to time.

We are satisfied with that.

Go away first.

Hurry, run.

Please stop.

Hurry, get in the car.

- Get in, hurry. - Faster!

Look, what a lovely sea view.

What about your wound?

Your hand's bleeding.

Let me find you a doctor.

No, it's nothing.

I know your name.

You're called Sister.

You may call me sister.

But I have another name, Ann.

Sister Ann, this is my dad.

Sorry, I'm Tong.

I forgot to ask who those guys were.

I'm sorry, am I poking my nose into something?

It's okay.

It's not any mystery at all.

Look carefully, big pay, look.

I've won again, pay me now...

Brother Tong, pay now, pay... Hurry.

Wai.

Mom.

Are you hungry?

My wife's back, I'll quit.

Come and eat something.

Thanks, sister-in-law.

You won't call dad, you only call mom?

Look, you're sweating all over.

I've won again, buy some food back.

Wai, give father a kiss.

Someone's looking for me.

Get down...

Mom, eat this.

Keep this for dad.

Tong, don't go.

Don't worry, I'll be back soon, stay with Wai.

- Let's go! - Let's go...

Be careful!

Come on.

Dad...

Wai, my girl.

Wai.

Wai. Wai.

- Wai... - My girl, Wai...

Police, freeze! Police.

Stay where you are.

Brother Chi, go away, go away now.

- Stand there. - Don't run.

Stand there.

My wife!

I only want to spend my life with my daughter peacefully,

and I'll be satisfied.

Ann, you're from a different background.

Pretend you don't know me if you meet me again.

How can you say that?

Tong.

Good singing...

Thanks very much.

You sing sweetly, are you dating?

I won't tell you.

Hey, you haven't had boyfriend for a long time.

Do you want someone to sleep with?

Don't bullshit with that.

You deny? I say you want to sleep with him.

My sister still has her chastity!

Hey, if you two keep talking nonsense, I won't play.

Don't bullshit.

Brother Frankie.

You jerks!

Where?

Are you still a virgin?

- You must save her for me. - Pay no attention to him.

I haven't met a virgin for long

I won't save her for you.

I introduce so many guests here, let me enjoy a bit.

Hey, I guess you're making a mistake. I never had a client from you.

I always admire your character.

Thanks for the compliment.

Don't know why I want to go to toilet every time when I see you.

Don't rush, want me to accompany you?

Let me pass.

Don't waste your time, she has a boyfriend.

Does she? Who?

None of your business.

What? You're so quiet, not like her.

Let's sing together.

Sorry, I must go to washroom too.

Shit, don't pretend! I must screw you one day.

Hey, Connie, it's been pretty good lately. Why don't you come to me?

Don't say so, if you hadn't looked after me,

I wouldn't have today.

Good, I have lots of friends.

Let me introduce you to more clients.

But you must repay me.

Mama.

What is it? Brother Frankie?

I'll change my clothes, wait for me.

Hey, what're you doing?

I'll make you strong and hard.

I'm pretty powerful when the time comes.

Uncle Min, Morning.

Tong, you've come?

- Tong. - What is it?

Boos has learned your past, he's fired you.

I've tried to say good things about you.

But he wouldn't listen, he told me.

To hand this letter to you, I couldn't help.

Don't get upset, find me if you need help.

Thank you.

Wai, Let's go.

Don't hurry, didn't you say you have good things for me?

I am it! Let me show you.

Not this! Don't pretend, I won't care.

You needn't say so, you'll feel satisfied soon!

I'll let you have climax.

Go!

Okay... I'll tell you.

Someone is trying to buying up ABC Bank this week.

And the stock price will increase a lot.

Put money in and get ready to earn.

Is it true?

The real one is down here.

Shit! You have no real thing.

Just try and you'll know.

Am I the best or what?

Am I good?

- Hello. - Hi, May.

It's you.

Let's go see a movie together

I'm not free at the moment.

- Are you alright? - I'm okay.

I'm having a conversation with my client.

Wait for me downstairs!

I'll call you after I finish it here.

Am I good?

I am, right?

Are you done already?

Almost. Very soon.

Lousy!

May!

Go away.

May. Who is he?

- He's a client. - Client?

You two come down there and holding each other?

What were you doing?

I was talking business up there!

I have no time, I must leave now.

Don't go, I must talk to you.

Don't pull around in the street.

Did you go to bed with him just now?

What if I did? It's nothing to do with you.

You're getting too much now.

Yeah, as you're poor and can't support my living.

- Then you sell yourself? - Yeah, I am willing!

I'll sell to whoever can pay!

You're dirty, I say.

I've talked to him long, but he didn't consent.

What shall I do?

- Miss, please give me some money, - I don't have any.

- What are you doing? - Don't run.

Leave me alone.

What? Are you paying or not?

What? Let's run away.

Hey, don't go.

Go to hell.

Hey!

Dad, you fought again?

Thanks very much!

I'm sorry to get you involved.

Are you injured?

It's not serious.

Your car is damaged! How much must I compensate?

Don't worry, I'll handle it.

No way, it happened just because of me.

You can't, this is not my car.

I clean car for others, I'll tell the car owner.

I'm Betty, I'll leave you my phone number.

If you know the price of repair. Phone me and tell me.

Here.

Is this your daughter? Why do you work with her?

Her mom is dead, so she must come with me.

Sorry!

It's alright.

- I won't hinder you. Bye. - Bye.

Come and eat.

Don't eat it too fast.

- Dad, let's have a soda. - Go ahead, have one yourself.

- Let's play finger-guessing game. - Great idea.

Open.

Ten.

Five.

Ten.

Break. Break.

You're playing it like this?

May is still not here yet.

She's been dumped by her man,

maybe she's crying at home.

Let's go see her.

I'm worried she might do something stupid.

Why would she? She's been in relationship for a few times.

Without a boyfriend she's just lonely.

She might wanna die, if she's out of money.

I don't think so.

This time it's a long one. Seven months already.

Is it necessasy to be concerned about this?

Let's keep playing, come on.

Open them all.

Have a drink, quick.

I said you don't know how to play it.

You lost again.

Break. Break.

Pan.

Hello, I'd like to speak with May.

Well, thanks.

Let's go.

Open them all.

I'll pass.

Let's play together, ladies!

I'm sorry, we're not escort girls.

- So they're not? - Never mind them. Let's continue.

Open them all.

Let's go. Come on.

What's the hurry?

Have some more drinks.

It's not fun here, we'd like to go.

Why're you upset?

Don't leave. Let's go.

These stupid losers drove away my clients.

What're you saying, you bitch?

I can say anything I want.

If I'm your client, I'll leave too.

What was that, bitch?

I'm speaking Chinese.

What an ill-educated crazy bitch.

We know nothing so we can do anything we want.

Uncivilized bitch.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop! Stop, everyone!

Are you out of your mind, making a fuss at my place?

I warned you, look after your girls.

And you make a scene all the time.

Just go.

Get out of here. Damn it!

Sister, are you okay?

It hurts a lot.

Are you alright, ladies?

Can't you see with your own eyes?

What's the matter? I'm really sorry.

I told you to stop fighting her.

- Not sure if the dress got ripped... - I'll go to the toilet.

Get out of my way!

Shit, those mistresses started the fight intentionally.

Let's not go there again.

Why fear? I must go as they can't do anything.

May is to blame, where has she gone?

Don't know what she's up to.

Sister, there's a tape.

Right. May left it.

- May? - Play it now.

What's going on?

I'm very sorry, I can't go to the karaoke.

A guy I met is working in Europe for six months.

He's taking me along.

As I've never been to Europe.

This is a chance that I mustn't miss!

I'm getting on board now, see you in six months, bye.

What does she mean? She never let us know.

She's such an impulsive person.

I'm so tired that I must sleep.

Wai, is it delicious?

Sure, as you bought it.

What happened to your hand?

- Nothing, just a cut. - Dad had a fight.

Who did you fight with? What happened?

No, seeing a girl being bullied, I rushed to help.

Wai, don't cry.

Dad, don't fight, mom didn't like you fighting.

Wai, be good, I won't fight easily in future.

Wai, listen to me.

From now on, I'll never fight again, trust me.

No, I won't trust you.

Wai, be good. Be good, don't cry.

Wai, your dad won't fight as he says so.

You must trust him.

Wai, does your dad treat you good?

Sure.

Right, so your dad won't lie to you, right?

Be good and stop crying, do you trust him now?

Yes, I do!

Dad!

Well, I have to go to work now.

Ann, if you have time tonight,

please help Wai with her homework.

Okay, I'll wait for your call.

Good.

- Bye. - Bye.

Wai, good girl.

Come on, let me feed you.

Alright, I'm full. Get rid of the trash.

Hey!

Oh, it's you!

I bought these food for you guys.

We've already eaten.

Doesn't matter. Have some dishes with me.

That's okay. Take it home and eat it yourself.

You helped me last time...

I'm here to treat you with these.

So you still remember me?

Of course I remember you.

By the way, how is your hand?

I brought some medicine for you.

There's no need to make it a big deal.

Of course it's a big deal. I'll use it on the wound.

That's alright. It's really nothing.

How about I take water for you?

You really don't have to, I can manage it myself.

No, no.

If I help you with your work,

then you can call it a day earlier than usual.

Why would I leave early?

Go to the theatre with me!

I'm sorry, I have an appointment tonight.

I see. Next time then.

I'm really sorry.

Miss Li, someone asked me to give you this.

- Thank you. - Welcome.

Hello, who is it?

What?

Is it exciting?

You... What do you want?

Don't panic, I won't eat you!

I'm warning you, I'll report the police if you call again!

Good, go ahead, I'll hang up now.

Hello...

Hey, won't report the police now?

What exactly do you want?

You say?

You sly jerk, you treat me with this?

But you're so sexy!

Haven't I told you already?

Only you, I'm so patient with you as I love you.

You should feel happy, right?

I'll wait for you at the karaoke in one hour.

Hello, may I speak to Connie? What? She's out?

Thank you.

Ann.

Please come in.

Ann, what happens?

Ann, why are you crying?

I'm not, I was just reading a sad book.

Really? Is anyone bullying you?

No, you want me for something?

It's my day off, I wanted to ask you out.

I'm about to go out, I'm about to head to work.

Wait for me at home, I'll be right back.

Huh?

Boss, you're so smart for thinking about this trick.

Yeah, boss, you're very clever.

That girl can never run away.

Go.

You came on time.

Sit down first.

Have a glass of wine. Here.

Give me back the video tape.

Drink this first.

I asked you to give me the video tape.

You needn't rush.

I'll give it to you after we enjoy ourselves.

Who knows if you will lie to me?

We people rely on one word: Faith, right?

No, give it back to me first.

Oops.

The tape is here.

Take it after I enjoy.

Why? Do I have aids?

Try and leave, I dare you.

Your pictures will appear everywhere in HK soon, so go now.

Beat it!

Run! Run away!

Damn it! Want to die?

Boss, are you okay?

Chase her for me.

Don't move!

Hurry.

Thank you.

I should be the one thanking you.

I brought this trouble to you.

Right, how come you know where to find me?

I saw your video tape and got worried about you.

So I rushed here at once, but, don't worry...

Frankie won't mess with you anymore.

Thank you.

Did Frankie want to court you and did that as you turned him down?

I fear you'll get involved.

Don't worry, that Frankie has always wanted to rid me.

If anything happens in the future, let me know first. Don't go by yourself.

I'll cook something for you.

Hey!

How come you are here?

You live here too?

Yeah, I live with my friends.

- I see. - Right, who showed you here?

Take a guess.

I can't, I'll talk to you later.

Come on, I forgot. Would you like something to drink?

Cola.

Okay, I'll get you some.

Who took you here?

Hello, for an interview?

Wait a while, do you have a pen?

No.

Please wait for a bit.

- Sister. - You're back?

Yeah.

Hey, is it delicious?

Hey, it's this number.

I'm good at cooking noodles, let me cook for you in future.

- Thank you. - Drink it now.

Sister, so you know each other?

Yeah, we know each other.

He's your boyfriend?

No, but we took to each other.

I didn't think you are sisters.

You know each other too?

Yes.

Betty...

- What happened to her? - I'll talk to her.

Betty.

I want to go out alone.

Let me accompany you.

No, stay with your boyfriend.

But...

Hey baby, you're all alone?

I want to drink.

Let me pour for you.

Pour me more wine, I must drink.

Come on, drink this.

You drink first.

Okay, I'll drink.

- How you like it? - I won't drink.

Drink it, be good...

This is it.

My baby, why are you so upset?

None of your business, I must drink.

- Tell me now... Fine, I'll pour for you. - Be quick.

Don't lose your temper.

Pour me more wine, I want to drink.

Okay... I'll pour for you.

- You drink first. - Okay...

Drink it… I'll have one mouthful.

You drink first.

No, go away.

What are you doing?

You're sad, so I accompanied you.

Let me go, go away!

Leave me alone, no... Don't touch me.

You bastard, go away.

No, let me go.

What are you doing, Frankie?

Are you crazy?

What do you want?

Beat it!

Please come in.

Mr. Kusho, such a big place costs only $3.8 million.

It's much cheaper than in Tokyo.

Yeah, but...

It's not good after inspecting.

The design is not good.

It faces north so it's cold.

There is an overpass outside, which is like a sickle.

You're Japanese, but you believe in Feng Shui?

This is common knowledge here.

Unless you reduce $ 0.4 million.

Mr. Kusho, you know how to bargain.

You wouldn't mind the price?

But I want something worthy.

We can talk about the price again, okay?

Good...

How much would you offer?

I... You.

Have you thought it over?

Only if you will let me enjoy.

What about the flat?

It's a deal, $ 3.8 million.

- Really? - Yes.

You won't deceive me?

No, but you must obey me.

Come on. Let me have it.

Okay. I'm coming.

Stop. Why do you keep beating me?

You're sick. I'll call the police.

Hey, don't go.

Don’t go.

Come back. Don't leave.

Stop!

Stop right there!

Stop!

You dirty little bitch, stop!

- Help! - What's the matter?

- Brother Frankie, he's trying to rape me. - No, no, she's my wife.

Your wife?

No, she's my girlfiend.

Girlfriend?

Please don't do it.

Don't do that. I'm sorry.

Get in the car.

Hi.

Stop!

Run!

How dare you snatch brother Chi's stuff.

Go back and tell your brother Chi.

I'm Frakie, not some lowlife hooligan.

You got lucky today.

You need to have a better judgement.

Say no to that kind of client.

How would I know?

Where shall I look?

Who knows I'd lose that much money?

I had to take more clients.

Stop gambling when you keep losing.

I need to use the toilet.

When are you paying back the money you borrowed?

In a couple of days. Please give me more time

I'll make you an orphan in a couple of days.

You knew the consequence if you don't pay.

- Go with us. - Mickie.

Brother Frankie, help me.

They'll stab me to death if you won't.

Help! You owe us 300,000, that's a big amount.

What should we do?

I don't care how much she owes you.

This is my territory,

I don't want anybody messing about here.

So anyway,

I need you to give her two days, okay?

Alright, since brother Frankie spoke,

I respect your decision.

Let's go.

Thank you, brother Frankie.

You gamble too much, rely everything on your luck.

When will you stop?

How about I let you do anything you want with me?

Don't you need to go to the bathroom?

Yeah, you're right.

I've played with so many girls.

There're no fresh girls now.

I want that girl, more and more.

Betty?

Of course, not you.

Help me figure out a way to get that chick.

Are you serious? She's Ann's sister.

I'm familiar with them, how can I do that?

Why not?

Fine, I'll just let the loan sharks kill you.

Women are born to be played with, why worry?

Wait!

Here is $ 0.3 million, get it for your debts.

And you'll know what to do.

- Not yet working? - Not yet.

Have you fixed a date?

No, I'm waiting for their notice.

I have a friend, who is boss of a film company.

He's short-handed, want to try?

What is the post?

Make-up Post.

I don't know cosmetics.

It's okay, learn while working.

But...

Don't hesitate, I've fixed a date for an interview.

This is his card.

I must thank you, it's better than lying at home.

If I get the post, I'll treat you to dinner.

- Sister! - Ann!

- You're both at home? - I'll go back.

Why so happy?

Connie introduced me to a post.

Sister, you must lend me a pretty dress.

- Sure. - You're so good.

What is it?

Connie asked me for an interview.

Please come in.

Good, thank you.

Sit down, boss will be back soon.

Good.

- How come you are here? - I'm the boss here.

What do you want?

If you do as I say, you'll get pay at once.

No, let me go! Stop it!

Let me go.

Go away.

Don't hurry.

This is it.

Move aside.

Stop running!

Stop!

Don't run!

Catch her for me.

Go now.

No way, I have acrophobia!

Damn it, bastard.

Bitch, where can you go?

Leave me alone.

Damn it.

Catch her.

Let go!

You have no where to go! Stop struggling!

Help!

How dare you!

Bitch, want to run? Where can you run?

Leave me alone, no!

I must screw you today.

- Police have come. - Police.

- You can't run away, let's go. - Freeze!

Miss, how are you?

- My legs hurt. - Are you injured?

Calling HQ... Do you hear?

Now News Bulletin.

Today at 3 pm, a girl named Li Shin Yu.

Fell from a building in Shanghai Street, Yau Ma Tei.

Police are now looking for a man, about 30 years old.

Called Chau Yun Lung, he's involved in this assault case.

Should anyone have information about this man,

please call police hotline.

And now international news...

Connie, come here.

You want to run away?

- I don't-- - I went to hospital to see Betty.

You brought this upon her, why must you do that?

- I... Not me. - Still want to lie?

You introduced the job to her that day.

I'm so nice to you, I treat you like a sister.

Why must you harm my sister? Why?

- I didn't mean it. - You didn't mean it? Do you know?

The results of doing this?

I ask you, are you a human being?

You're so forgetful, where's your conscience?

- I... - Why must you harm her?

Why must you do this? Tell me.

I... I owe others money, Frankie paid back for me.

You can do this as you owe others money?

You forget how good my sister treats you?

She takes you as her sister.

And helps you in everything.

She cheers you up when you're down,

I ask you, how can you face her by doing so? Tell me!

Tell me!

I'm sorry. I'm not a good person.

I have no conscience, I'm not a human being.

I don't ever want to see you again! Leave!

Go! Leave!

Tong.

- What is it? - Betty is in the hospital.

How come?

Frankie wanted to rape her.

Connie owes others money so she sold Betty out to Frankie.

Bastard, he's no human.

I think Connie was forced to do it.

Can we let it go?

Wait for a chance. We can't beat him for now.

Don't be sad, I'll go to see Betty with you now.

We'll see. The bad guys will get what they deserve.

He will die a terrible death.

- Hello, who is it? - Brother Frankie, this is Kwan.

What is it?

The diamonds are here, where shall I put them?

Diamonds? You mean the stuff?

Old place, the go down in Yuen Long.

Okay then.

Hey, be careful, find a few more people to watch, do you hear?

Don't worry.

Remember, I'll come to check tomorrow.

It's a deal.

Connie, what're you doing here?

Go see the boss with me.

Don't chase after her.

Let's report this to the brother.

Why are you here? Want to harm me now?

Ann, I know I did you wrong.

I came here to give you something.

What is it?

Diamonds? I won't take them.

I won't take them away anyway.

Whatever I do now...

I can't compensate my mistake.

I know I am not up to be your friend.

We might never see again.

So take them as souvenir as our friendship.

Don't run.

You should forgive Connie as she does this.

I will never take those diamonds anyway

I'll give them back to her.

I don't have many friends for sure.

Now that they've all left me.

Don't forget you still have me and Wai.

You can be my mother.

We can then live together!

Connie.

Stop running!

Go away.

Sister...

Don't move.

Wai...

Come out as I have a hostage.

Or I'll shoot at her at once.

Come out.

Don't come out.

Shut up or I'll fire at her.

Dad, don't believe them.

Shut up!

I'll kill your daughter if you don't come out.

Don't come out.

Put the gun down.

Dad.

Wai, go away now.

Dad.

Drive away now.

Wai...

Wai.

Ann.

Wai.

You've come?

You're awake? Do your legs hurt?

No, I can leave here in a few days.

Where's my sister?

What's happened? Tell me now.

She's dead.

Sister's dead? My sister's dead?

Why? Why did she die?

I swear I must kill Frankie.

Sister...

Boss, your call.

Hello, what is it?

Okay, sure.

Hsiong, ask some brothers to settle with Frankie in a few days.

Yes.

Happy birthday to you...

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Thanks everybody!

These dancers are pretty good.

Good dancing.

Good? I hired them from abroad.

That girl is very good.

Okay, I'll ask her to sit with you.

Good, Thank you.

- Cheers! - Cheers!

Why didn't she undress?

I'll catch her.

No, you two catch her here.

Stop!

Come on.

Come on.

You want to kill me.

Who ordered you? Tell me!

You, go over there.

Go up.

That way.

Brother Chi...

Brother Chi...

Tong, kill him for me.

Brother Chi...

Frankie, come out, if you're a man.

Bastard!

- What are you doing? - Betty!