Original subtitles

ये लो

कि एक्सक्यूज नियुक्त कर दो कि यह अंच जगन संडी

टाइम्स का रिपोर्टर बुराना माने तो एक इंटरव्यू अब आफ कोर्स सॉरी कोई बात

शुक्रिया अ

कि बैठिए थैंक यू अ

सर, आप अपनी नई चित्रकला के बारे में कुछ बताएंगे?

बताने के लिए नहीं, चित्र दिखाने के लिए बनाता हूँ.

जो चीज बताई जाती है, उसकी इजद नहीं होती है, समझे?

सर, अपनी चित्रकारी में मॉडर्न आर्ट का इस्तेमाल किये बगएर, आप

सिर्फ

खुद्रती चीजों को छोड़ बनाओटी चीजों की कल्पना करना मेरे लिए नामुम्किन

है। इसलिए इस कायनात की

खुद्रती चीजों को उनके ही अपने अंदाज में तस्वीर बना कर पेश करना मुझे पसंद है। जब

भी मैं आपकी मशूर पेंटिंग को देखता हू�

आपको शारब दिलाने वाली ख्वाबों की शहजादी का चित्र बनाने आपके निजी जिन्दगी का

तजुर्वा है या फिर कोई कल्पना है ये बताइना

एक कलाकार की कला को बुला कर

उसकी निजी जिन्दगी में दकल देना है तुम जैसे पत्रकारों की बीमारी है जिसका क

मुझे खबर मिली है, मिस्टर बद्री मालगुड में रहते हैं, और पास ही मेरे मामा जी भी

रहते हैं. आसान हो गया, अब मैं बद्री ना तक पहुँच जाओंगा.

कैसे पहुँचोगे?

पहुँच जाओंगा ना, वहाँ जाने के बाद ही बद्री के ठिकाने के बारे में

ज

इंतिजम हो जाएगा मामा जी धलती उमर के जवान आदमी है

कौन

है? मैं हूँ जगन, जानी का दोस्त

सुश्मा सुश्मा

हाँ, यहाँ मैं और मेरी वीवी ही रहते हैं, जॉनी नी यह बात तुम्हें बताई होगी ना हाँ,

यह है सुस्मा, मेरी वाइब, मेरी

दोस्त, सबकुछ सुस्मा ही है और इसके लिए हस्बेंड और दोस्त सबकुछ मैं हूँ सुस्मा,

यह है जगन हलो हमारे जानी के दोस्त ह

देखा मिस्टर जगन यही है सिंगापूर की तहजीब अगर कोई मेमान घर आता है तो मेमानवाजी

करना सिर्फ सिंगापूर के लोगों को ही पता है अंकल आपकी आंटी समलका सिंगापूर में हुई

थी एक्जैक्टी यू आर करेक्ट ठीक है आप दोनों बाती कीजिए अच

मेरे घर में आने वाले मेहमाने के बारे में मुझे जानना होगा। सिंगापुर में ऐसा ही

होता है। यहाँ कैसे होता है मैं नहीं जानता। यहाँ रहने वाले सारे लोग जंगली

हैं। सारे के सारे लोग कंट्री पिपल हैं हाँ। जाकर नहा दो कर आओ। सफर से ठक

गए

हो

तो मैं किसी के भी घर में आ जा सकता है बदरिनाथ के घर तो अच्छी तरह मालूम है ना

अंकल मालूम है, मालूम है, अच्छी तरह मालूम है अबे वो लाउंडे इधर सून, अबे सून

अबे जा मैंने कहा ना सब के सब अंपना है या माइंड यो वोड्स बेटे जरा इधर �

आपने पूछा इसलिए ठीक है, अगर ये पूछा होता, तो एक गुमात रहता है।

लगता

है वो भी सिंगापूर का है, अच्छी इजद दी है।

अंकर,

गाड़ी रोके, उनसे पूछता हूँ।

भाईया, आर्टिस्ट बद्रिनाथ का घर कहा है?

आर्टिस्ट? उस नम का कोई नहीं है.

वही जो रंगों से चित्र बनाते हैं, बहुत ही मशूर हैं.

मशूर होंगे, लेकिन उस तरह के हैं कोई नहीं रहते.

अरे वही, गोल मटोल, गोरे से लंबे, चेहरे पर दाड़ी.

अरे

कि इसकी जरूरत नहीं मैंने कहा ना इस एरिया में मेरी बहुत ही इज्जत है तो राष्ट्र में

पता चल गया है बदमास चल कमो आ जाओ

कि कौन हो तुम माया सिंगपुर चाहूं किसली आए हो मिलने के लिए

मिलने के लिए किसे मिलना है क्यों मिलना है

कम ऑन बॉय इसे बताओ हम किसली आए हैं हम बदरिनाद से मिलना चाहते हैं मुमकिन नहीं

तुम जा सकते हो मुमकिन नहीं क्यों मुमकिन नहीं है हम जैसे शरीप लोगों के साथ ऐसा

बरताओ बिल्कुल ठीक नहीं है और सुनो मैं सिंगापुर वाला हूं ये बात

अच्छी

न

नेवर माइंड नेवर माइंड मुझे पुछ नहीं हुआ है घर जाकर देखो तभी पता चलेगा क्या हुआ

है

पापरे दर्द हो रहा है आइस्ता मालिश करो ना चुब भी रहिए ना

मेरी वज़े से चोट लगी आपको बहुत दर्द हो रहा है ना

अरे ये तो मेरे लिए कुछ भी नहीं है मैं जब सिंगापूर में था न तब

उससे भी बड़े बड़े गुंडेव को एक ही गुसे में ठीक पिया है थोड़ा लंबा था न मैं

टिंगू उसे बला कैसे माल सकता वरना मैं उसका क्या हाल करता मुझे खुद पता

नहीं है जगन

कोई भी इनके पास आने से डरता है मेरे मन में तो सिर्फ एक ही विचार है बदरी

से जगन की उलकात कराने के बाद ही मुझे चैन मिलेगा बदरी नाथ वेर

आर यू गुड मॉर्निंग आंटी गुड मॉर्निंग अंकल उठे नहीं

वो तो सवेरे ही अस्टेट चले गए क्या �

अब तो रात ही लोटेंगे वो भी कोई लाकर छोड़ जाएगा

घर छोड़ो,

आज तुम्हारा प्रोग्रम क्या है?

किसी भी तरह, मुझे बद्रिनाथ के बंगले में जाना होगा इसके लिए कोई रास्ता निकालना

होगा, तभी मुझे चैन मिलेगा क्या मैं साइकल

ले जा स

कर दो कर

दो

हुआ है

कर दो कर दो

कर दो

कि मर गया हुआ

है

कि यह वहीं एंड

टाइम शुरू कर दो

अगर वहाँ जीप रोकते तो हम तीनों को सिक्सर मार देता हो हमें उसे सॉरी बोलना चाहिए तब

तो हम नहीं छोड़ेगा क्यों कि क्या हुआ है कुछ नहीं

बहादूर आजकल हर चीज की खीमत बढ़ गई है ना वहीं हम बहुत कर रहे थे

चलो सामान उताराओ आ जाओंगा रहे हैं

वह नालिशा यह लोग बाहर आ जा सकते हैं लेकिन तुम्हारा आजारी से घूमना

मना है सब को पसंद नहीं जानती हो ना

तुम परेशान मत हो। अगर वो इसी एरिया में रहते हैं, तो कभी न कभी वो हमारी नज़रों

के सामने आ ही जाएंगे। किसी को अगर मन से याद करो, तो वो अच्छानक हमारे सामने आ

जाते हैं।

सिंगापुर्ण

सबजिया बहुत महंगी है। आ, टमाटर के क्या भाव है? दस रुपए किलो मैंने सबजी के खेत

का नहीं बल्कि टमाटर का भाव पूचा है, समझे?

लेना था लो नहीं जाए, यहाँ से बकपास मत करना है, समझे?

लेस पचा, साथ, सबचा, पसीन है, सौ, एक, सही है

यही तो है जो जीब से तकरा के गिरे थे अंगल बिजली गिरी चलो बागो वो नहीं

वहाँ जो खड़ा है उसी की जीब से में तकराया था इसका मतलब गंधर राजखुमारी का रच्चालक

यही है मर गया बागो सुनिये सुनिये

चलो चलो गाड़ी से पीछा करते हैं चलो स�

अरे ये क्या हुआ तुम्हें?

पैर पिसल कर गिर गया गुमा की बात मत करो सही बता उन दिन मोना ने तही

कहा था हमारी जीब से जो टकराया ना आदमी उस आदमी को मैंने देखा कहां दिखा?

मार्केट में देखा उस आदमी के साथ एक पहलवान भी था लगता है मुझे माने के लिए

बाहर से उस पहलवान को बुला कर लाया वहाँ फिर क्या वहाँ?

मैं पसू का क्या? जैसे ही उन्हें देखा मैं बाहर दिखला उन्होंने मेरा पीछा किया

स्कूल में ज�

गिरने की नौबत आ गई वरना तुम लोग उसे देख नहीं सकते थे तुम जैसा सोच है वैसा नहीं

है वो बड़े बदमाश है उस पहलवान को देखने से पता चलता है

हलो जॉनी मैं जगन बोल रहा हूँ हाँ

हाँ बोलो कहा था पोज़ा है तुम्हारे इंटरव्यू बदर

क्योंकि ये रास्ता भी वही जाता है मुझे पूरी उम्मीद है कि उस लड़की के जरीए

बदरीना तक मैं पहुंच जाओंगा कुछ भी हो जो मिल जाए फायदा ओके यार बाद में बात करूँगा

गुड़ नाइट

कर दो कर दो

नाम क्या है नाम नाम मोनालिसा

मोनालिसा मोनालिसा

अजय को

अजय

को करते हैं

मोनो अलीजा

ये मैं पहले ही जानता था वैसे ही तुम्हें डराने के लिए बागा था मैं मुझे डराने के

लिए ओ येस ठीक है साथ में जो पहला था वो कहाँ है पहलवान कौन अंकल अंकल

वो पहलवान नहीं है वो मेरे अंकल है नाम है चाको ओ तब तो ठीक है हम लोग दुश्मन नहीं ह

सच हो गया. क्या?

40 साल की उमर में मैं मशूर हो जाओंगा. पेपर में भी मेरा नाम होगा. यह कौन सी

बड़ी बात है? अगर मैं चाहूँ तो तुम्हारा नाम ही नहीं, फोटो भी छपेगा. कहीं किसी

कोने में? अरे कोने में नहीं, फ्रंट पेज पर. देखिए,

आप

मत दि

जवाब दूँगा भाई साथ टेंशन मत होईए अब आपको क्या चाहिए मोना लिजा

के बारे में साहब जी के बारे में है ना जान से सुनिये साहब जी के बारे में

सच में मैं कुछ नहीं जानता साहब जी कोई बात नहीं साहब जी मश्यूर

चित्रकार है मालदार आदमी है म

कोई भी आपको बोलकर यह नहीं आया, अगर आये तो मुझे मालूम होगा,

घर का सारा काम करो, खाना परोशो, इसके अलावा, वो मुझे से कुछ नहीं कहते,

और फिर मोना लिसा, अब उस लाइकी के बारे में,

मुझे बहुत चाहिए, आप भी बहुत चाहिए, मोना

लिसा अ

समझ गए? मैं एक कोई समझा नहीं कुछ नहीं समझे, इतना समझा के भी नहीं समझे मूँ में

मिच्चर रखकर बात करोगे तो तुम्हारी बातों को हम कैसे समझेंगे एंटो?

प्लीज वाइट

मुहामाले

सा, साहब जी की गोधली लड़की है चोटी उमर में किसी मंदिर के पास मिली थी

साहब जी ने उसे पाला बाहर वालों की नजरों से उसे बचा के

रखा अगर ज़रूरत पड़े तो उसे बाहर बेशते हैं वो भी हमारे साथी मतलब

सिंजरे में पलने वाली एक बहुती खुबसूरत मैना है मोनाली सा

बहुत दिन हो गए मुझे प्लाइट में जफर की है। आज वो दिन आ गया।

आयर होस्तेस कोई नजर नहीं। आ रही है। क्या हुआ आपको? लगता है नशा सर चरकर बोल रहा

है। चलि अंदर जाकर सो जाइए। यहाँ बहुत ठंड है।

बहुत ठंड लग रहे है।

कितनी

तिंगापुर कीटर

तुम्हारे

अंकल कभी को भी ऐसे बकवास करते हैं अच्छा तुम्हारे लिए काना लगाओ नहीं अंडी मैं खा

कराओ तु जाकर सो जाओ गुड नाइट

मैं मेरी हूँ

यही रहती है क्या? या कहीं बाहर रहती है?

इस तरह के कई सवाल की है?

तो तुमने क्या कहा?

मैंने कहा, यह तो मैं नहीं जानता. मुझे ही नहीं, किसी को भी नहीं मालूं है. यही

बताया न?

हाँ, क्यों शक है क्या?

हाँ, जरूर शक है.

अगर सहाब जी को इस बात का इल्म

हो

जैगन, उन्हें तुम जानती हो, वही उस दिन जीव से टकराया था, वही आदमी

है। वह आदमी, तो ठीक है, इसलिए तो वह

आदमी बार-बार हम दोनों का पीछा कर रहा था, अब समझ गई। ये देवी मता, पता नहीं क्या

होगा। आंटो अंकर, ये फूल बज्जे अंक

रामसादे तेरी इतनी हिम्मत जान से माँ डालूगा जान से माँ डालूगा

जान से माँ डालूगा

अंकल आदिनी क्यों

मार रहे है

यही है, यही है मेरे लिए सब कुछ, मेरी रूह, मेरी जान, मेरा इमान, सब

कुछ, गलती से अगर कोई से छूड ले, तो उसे जिन्दा नहीं छोड़ूँगा,

तूने इसका हाथ पकड़ा, तेरा हाथ काट देना चाहिए था, पहली

गलती थी तो माफ कर दिया, अगर

तूने

क्या हुआ?

लगता टेंशन में हुआ टेंशन में हूँ, दुखी हूँ, और दर सहरा हूँ

सहार जी ने, सहार जी ने मुझे खूब पीटा किसली है? मुझे नहीं मालूग

महना लिजा ने अपने हाथों से मुझे बोल दिये दल्दी से मेरे हाथ उसके

आख लग गए, इसलिए उन्होंने मुझे... क्या हुआ, इतनी

बड़ी गुल्ती हो गई, अंटो?

यह सिंगापुर में तो ऐसा नहीं होता.

वहाँ कोई भी किसी को छू सकता है.

वहाँ तो लोग दिल खोल कर गले मिलते हैं.

यहाँ तो नहीं मिलते, ना?

हाँ, अगर ऐसी हालत म

वो मुझे बेहत पसंद है उससे से शादी करने की तमन्ना है मेरी आहिस्ता जाहिस्ता बोलो

यहां के हवा को भी कान नाक सब कुछ है सीधे खबर महा चली

जाएगी उसके बाद आपकी आलत बहुत बिगर जाएगी मामली सी बात के लिए उस

आदमी तुम जैसे इंसान की

पिट

वो बहुत ही कतना काम है वो आदमी इंसान नहीं वैशी है वैशी उसका दिल सब पत्तर का

बना है तब तो उसके खिलाब जंग करनी होगी I am ready to shoot Are you ready? I am

ready तू कुछ भी हो जाये तू गबराना नहीं नसीहत मुझसे ले लेना और चीज के लिए

तैयार रहना

कुछ लोगों की आदत होती है अगर वो किसी से प्यार करने लगते हैं तो उस व्यक्ति का

किसी दूसरे व्यक्ति से बात करना मिलना जुनना उन्हें अच्छा नहीं लगता साहब जी

मोनो निशा से वैसे ही प्यार करते हैं इसलिए एंटो की पिताई हुई इसके सिवा और

कु

एक मिनट. क्या बात है? आओ ना.

क्या बात है, बता.

तुमसे एक बात करनी है.

पगड़, जब देखो बकवस करता रहता है.

पगड़, पगड़.

अब बता क्या बात है?

क्यों वहाँ जाकर बेकार में अंदा जैसे क्रिकेट देखता है, वैसे देख रहा है?

सुन. मोनोली साह को गुर के देख लिया तो तो क्या हिम्मत वाला हो गया अगर तू पहलवान भी

हो तो साधी आजे निकल लेंगे भूलना नहीं अगर तू यहाँ रहेगा तो वो यहाँ आएंगे

चेलेंग क्या?

हाँ. क्यों वो पानी में खेल रही थी? बस यो हेंग.

अच्छा चल. चलो.

कर दो

कर

दो

मोना लिदा

क्या

हुआ मोना आज पहली बार है कि तुम बहुत देर बाद जवाब दे रही हो