Original subtitles

Vielen Dank.

Ach du liebe Güte, da seh ich schon den Zettel flotters.

Am frühen Morgen, sag ich dir.

Dann will ich erst mal den Willi anrufen.

Ja, Willi, ja, ich bin's.

Ja, ja, den Dienstplan, ja, pass auf.

Den Dienstplan hab ich fertig gemacht, aber du weißt ja, was für ein Problem

ich habe mit diesem asozialen Pakt da.

Pass auf, ganz einfach.

In einer Viertelstunde gehst du rauf, schmeißt das ganze Pack raus aus dem

Zimmer. Wir haben ja noch eine Abstellkammer oben, ja?

Ja, genau.

Da, glaub es mir, da gehört das hin. Und glaub es mir, es interessiert mich

nicht, ob da ein Bett zu sehen ist. Das ist mir scheißegal hier. Ich habe hier

7358 Mark auf die Uhr und ich muss den Leuten das ja auch... Glaub es mir, das

wird so gemacht.

So, jetzt schreibt ihr mal auf. So, um 4 Uhr morgen früh, die Dicke, ja, die

Schlampe. Die Schlampe sauber gewaschen um Punkt 4 Uhr geht in die Küche.

Spült alles ab und bleibt so lange, bis der Küchenchef sie rausschmeißt.

Ja? Hast du mich verstanden?

Okay, ciao.

Wo ist denn hier der Kuchen im Scheißladen?

In der Küche, nicht eine Küche, meine Küche. In meiner Küche, wenn du nicht

getrunken bist, wird man nicht geraubt. Und du, Fräulein, zieh auf zum Arbeiten,

deine Schuhe abzuzahlen, okay?

So, dann zieh jetzt mal die Tüte an und dann wirst du ganz schnell wieder da.

Egal, wenn du die Küche sauber hast, du musst keinen Blut anschalten, ja?

Ganz schnell.

Hier, das ist alles Schmutz. Das ist alles, was wir gemacht haben.

Wir haben ganze Gläser hier aufgespült.

Lasst ja bloß nicht den Faulen rausgehen, ja? Damit wir uns gar nicht

verstehen.

Hier, da.

Hier, schnappt ihr das?

Da hin.

Stellt euch nicht so doof an.

Ja, hier, ganz auf die Flur landen.

So, voran.

und damit was daraus entsteht.

Zweite Regel hier.

Das ist, ich muss Sie entschuldigen, das ist hier mein kleiner Faden, das ist

hier der Filzabfänger.

Soll ich da vor euch pinkeln?

Und wenn der zufrieden ist, dann können wir vielleicht ganz vernünftig

zusammenarbeiten. Und das ist dein, du musst dich erstmal ein bisschen

anstrengen.

Ich muss mich anstrengen.

Quatsch, der Knorr.

Jetzt ist es ganz geladen.

Viel besser als putzen, oder?

Vielen Dank.

Oh ja,

leck mich, geiler Koch.

Oh ja.

Oh ja.

Untertitelung. BR 2018

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja. Oh ja. Oh ja.

Oh ja. Oh ja.

Oh ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Das ist ja so ein

Schminkbeutel. Ich habe noch mehr.

Das ist ja wie im Backofen, ne?

Du musst dich schon entschärfen.

Oh, ja.

Oh,

ja. Oh,

ja. Oh,

ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja. Oh, ja.

Ja, schön, dass ihr hier bei mir seid.

Oh ja, ja.

Ja. Ja.

Ja.

Untertitelung des ZDF, 2020

Ja, ich kann ja mal gehen runter.

Ja.

Ach

ja,

kommt wieder ein Saft, ja.

Oh mein Gott, wie geil.

Ich komm mit Kaffee auf die Mauer, weißt du.

Ich bin doch hier am Morgen und trinke wieder.

Ja, und dann bin ich eng, dass du hier das machst, ne?

Was machst du denn hier?

Mensch!

Ich muss nicht immer heimgehen.

Ich muss mich nicht immer heimgehen. Ich muss mich nicht immer heimgehen. Ich

muss mich nicht immer heimgehen. Ich muss mich nicht immer heimgehen.

Ich muss mich nicht immer heimgehen.

Ich muss mich nicht immer heimgehen. Ich muss mich nicht immer heimgehen.

Das ist, um dann eben ein bisschen der Technik schon zu machen.

Und das hier wird sofort aufgeregt. Du wolltest mir da übrigens Wissen zu

erzählen, haben wir uns verstanden.

Ich kann nicht mehr laufen.

Ich kann nicht mehr laufen, wie ich will.

Also tu mir einen Gefallen, der Herr.

Weißt du, wie die ist? Was die mitgequält hat? Die ganze Familie, ein

asoziales Pack.

Ja, schon mal raus, schon mal raus. Ja, tu mir einen Gefallen.

Irgendwelche Probleme, ruf mich an, ich komme sofort, du weißt, wo ich bin. Nimm

sie hart an.

Keine Hemmungen. Pass auf.

Ja, kein Thema. Und wenn ihr irgendwas wisst, du weißt, wo ich bin. Alles klar.

Ja.

Was egal, was der Chef gesagt hat. Also. Ja, ich hab auch überhaupt keine Lachen

genommen. Ja, dann mach mal voran hier.

Und sie haben mir gesagt, du sollst das Ding ja ausspülen.

Elbis war schlecht, verstehst du? Ich kann ihn schon nicht sehen. Gestern

Abend in der Bar saß der, sag ich dir. Ich habe ihn rausgespritzt in den Bett.

So, den gibt es, genau, den bringst du rüber zum Theater.

Da sind die Maler fertig. Ich habe gestern Abend mit dem noch gesprochen.

Der kann alles sauber machen. Sauber machen, putzen, vollkommen richtig und

das Lager aufräumen. Und der kommt erst raus, wenn alles fertig ist.

Ob der eine Wort... Ob der eine Woche oder zehn Tage dafür braucht, das

interessiert mich nicht. Ich bin fix schon fertig.

Ich bin doch nicht der Idiot.

Ach, da ist der Maestro.

Das darf nicht wahr sein. Bin ich eigentlich für euch alle der Idiot, der

Nachluft?

Deine Mutter in der Küche fickt mir Trocken.

Von meiner Schwester will ich gar nicht sprechen.

Die hat Schulden ohne Ende.

Aber das hört auf hier. Ich habe die Schnauze voll.

Jetzt halt mal den Ball zu, Alter.

Jetzt halt den Ball. Dann musst du mal in die Bewusstsein deutend streiten.

Wenn nicht, musst du arbeiten.

Aber das ist dein Fremdwort, finde ich. Hier ist im Wesentlichen.

Und wenn ich in zwei Stunden hier reinkomme, dann ist hier alles pikovell

und sauer. Und dann zeige ich dir den Ader auf. Dann denkst du, das ist hier

ein Semester.

Du beherrschst meinen Tag. Amen, unser Mann im Namen.

Scheiße, doch!

Du hast mein Geld für die Rechnung nicht gezahlt, Daniel. Du hast doch

umgefallen.

Kacke, doch. Jetzt kann ich die ganze Scheiße fegen, Jörs.

Hey, das ist nix für den King, ey.

Er ist 500 Jahre in die Nutzung gemäßet worden, dieser Sauladen.

Das ist

auch

noch Shit.

Dreckskeller hier.

Was ist das für ein Laden?

Eine Schweinerei oder was? Oder ein Theater oder so? Oder eine große Kunst?

Ist

auch

scheißegal.

Da hinkon' auch bin ich mit so einer dämlichen Alte gestraft.

Nicht mal so ein Wochenendschrift kann man so bezahlen.

Cool.

Was macht ihr hier?

Was macht ihr hier?

Theater spielen.

Theater spielen.

Ah, die großen Künstlerinnen.

Das habe ich alles schon hinter mir gemeldet.

Los, Platz nehmen.

Jetzt sage ich euch mal was.

Kennst du das Land, wo

die Zitronen blühen?

Wo der Bauernhof sein Blut nur selber zieht?

die es auch im...

Ja los, teilt euch den Riemen, komm her!

Ich bring euch das Handwerk schon bei, ja?

Wollt doch große Stars werden, oder?

Hey, Moment mal. Ich mach's noch ein bisschen bequem, ja?

Wie ich weggehe.

Hoppala!

Stinkriger, alter Fischbeck!

Wo kommst du?

Bequem so?

Jomo ist auf die Knie.

Weitermachen.

Du auch, ja.

Wird doch mal ein schöner Nachmittag, ne?

Diese scheiß Putzerei hat mich richtig geil gemacht.

Wir sind

wirklich sehr genehmigt.

Du Sau.

Das machst du gern, ne?

Leck mir den Arsch aus. Was halt ich denn davon, ne?

Oh Mann.

Oh Mann.

Oh Mann.

Oh Mann.

Da war ein Hohle am Flügel.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,

nein.

Los, zieh deinen Oberteil aus, verdammt nochmal.

Memphis, Tennessee.

That's it.

Yes.

Oh yeah, baby.

Ihr liebt den Schwanz vom King, ne?

Besser als ihr Siftbudi es sauber zu machen.

Yeah.

Ja, komm, setz dich mit deinem Arsch auf.

vom King.

Meine geistigen Ergüsse.

Los, komm her, sollst du auch was kriegen.

Vom King, Herr Guss.

Tschüss.

Das war's für heute.

Was ist los hier?

Ja, wer bist du denn?

Was bist du für eine Schicksal?

Und jetzt, was machen wir?

Muss dann scharf sein, ne?

So, die Beine dann ruhig um die Ecke sitzen.

Und die Beine, hebt nicht.

So, sofort jetzt.

Komm.

Komm mal her.

Und muss dann scharf sein, jetzt sagen wir mal. Ja, wie möglich.

Aber Mann, wie jemand bringt das so hin und die großen Meilen...

Ja. Ja.

Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja.

Also, komm mal her.

Und zwar, jetzt gehen wir uns arbeiten.

Wir gehen uns drum.

Weil jetzt schon 5 Uhr ist auf.

Die beiden Mädels, die eine ist krank, die andere ist im Urlaub, die fängt das

mit Ihnen beim Koffe. Ja, sieht ja ganz ordentlich aus. Die soll sich eine

Schürze geben lassen.

Genau, im Notfall tauchst du ein paar Schuhe, auf die 150 mal kommt es auch

nicht an.

Verstehst du?

Meine Güte!

Fünf Stunden stehe ich jetzt hier.

Mir fühlen so weh.

Wofür? Nix.

Ich glaube, ich bin hier.

Oder? Oder bitte?

Na, wie geht's denn? Sieht so, dass ich immer wieder sonst da war.

Ich hab gemacht, ich hab gemacht.

Ich bin der Disk, eigentlich. Ich bin der Disk, eigentlich. Ich bin der

Disk, eigentlich.

Kommen die Augen direkt an die Bedienung rüber.

Das stimmt, oder?

Ja, danke schön.

Aber das zahlen wir doch, oder?

Nein. Für was? Fürs Umstehen und Nichtstun?

Sind wir nur Kollegen oder sind wir keine?

So oder die Kohle?

Kolleginnen.

Und auch Kollegen verstehe ich, dass wir Arbeit teilen.

Wofür denn?

So wie ich aussehe, haben Sie es nicht zu arbeiten.

Typisch Blondine.

Ja, jetzt habe ich jetzt schon wieder viel über endlich feine Abendmache. Das

darf nicht wahr sein. Na, Claudia, hast du schon gemacht?

Alles okay? Ach, das darf nicht wahr sein.

Peter, heule!

Meine Güte, guck mal, wie sie mal entfällt. Ja, ja.

Das war's für heute.

Claudia, mach mal bitte eine Flaschtampagne auf, mach bitte vier

Gläserflaschen und dann zeige ich dir, komm mal her, zeige ich dir zwei ganz

nette Freunde von mir, die jahrelang schon hier in die Stadt kommen und gute

Gäste sind, das ist Peter.

Und wenn wir hier am Abend wieder hinsetzen, mach mal eine Flasche hier

und ich spreche auch mal mit Freunden, ein guter Schönen hier.

So, und du Astrid.

Das ist

unser lieber

Astrid. Und jetzt kommt noch ein Fläschchen.

Und ich muss mal kurz weg noch in meiner Laden.

Hey, wo bleibt denn der Sekt?

Ich lasse euch jetzt alleine.

Mach euch keine Schande.

Und sei lieb zu ihr, der ganz süße und nette. Guck es dir an.

Und glaub es mir, ich bin in der Stunde wieder da. Ich muss mal in meiner Laden.

Amüsiert euch, weil eine Flasche ist mir hervorgehoben.

Alles klar?

Tschüss.

Du kannst nicht mehr schießen, oder?

Nein.

Ja,

hier alles klar?

Jetzt entfällt es dir nicht?

Ja, schon.

Oh, das ist aber gut.

Lass mal ziehen. Lass mal ziehen. Ich habe noch keine Quellen mehr angesehen.

Jetzt ist es mehr.

Oh, strafft es ja nicht.

Ich glaube, ich muss jetzt mal... Nein, das ist ja gerade nicht so.

Wir schlossen doch nochmal mit, Meri.

Ja, wir drücken auch nochmal mit.

Das war doch nicht... Das war doch nicht so.

Das lässt doch mal ein bisschen sehen. Ich bin

ja hier

zum Arbeiten und nicht zum... Oh, du bleibst doch hier.

Vielen Dank.

Oh mein Gott!

Das tut auch gut.

Oh.

Oh mein Gott.

Das kann

ja

nicht sein, dass ich gesund bin.

Ja,

los, gib mir deinen Saft.

Ja, los, komm, ich will viel Freude.

Und, was ist mit der Kohle?

Kohle? Wie Kohle?

Die hat der Jeffy bezahlt für das.

Ist ja toll.

Erste ich kein Trinkgeld.

Und jetzt?

Das nächste Mal kannst du die Kuh raufheuen.

Mann, bin ich eine dumme Kuh, ey.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh ja, oh ja, oh ja.

Amen.

Wir haben es eilig.

Komm mach ihn, auf geht's.

Ah,

jetzt muss ich hier rein.

So,

und den Opa, den Sie da haben, der ist ja schon scheintot, den schickst du im

Parkhaus.

Das kann er ja wohl. Der wird ja wohl in der Lage sein, ein Ticket anzunehmen und

die Schranke hoch und runter zu machen. Und soll zwischendurch mit Besen

arbeiten.

Ja. Ja. Ja.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Seid ihr mal weg? Ja, ja.

bin ich jetzt nicht das habe ich überlegt aber das ist das wenn man mit

dem reisebüro zusammenarbeitet wie zum kreis ausschreiben verstehst du dann

kommen das letzte mal das allerletzte mal dass wir sowas mitgemacht haben und

frühstücken und frühstücken nicht im hotel die können sich aus meiner karte

was holen woher das interessiert mich nicht alles klar und wenn irgendwas ist

ich bin bis 11 uhr noch da und dann habe ich eine sitzung und dann kannst du mich

auf jeden fall erreichen

Okay? Alles klar, das kriegen wir schon hin. Okay, tschüssi.