All language subtitles for Documentary of My Ex-Girlfriend Complex S01E01 - Episode 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ひなちゃんはさ、どんな人がタイプなの?フ ィーリングかな?

じゃあ、

さきちゃんはどんな男がタイプ?

私は、メガネが似合う人ですかねメガネ?

じゃあ、こいつとかさっき私もそう思ってた あ、ちょっといちまちさんは、どんな女

性が好きなんですか?

俺は元カノと結婚したいですん?

人は滑稽で愚かで欲深いの今のままで

いいなんて嘘近づけば近づくほどもっともっ と欲しくなる

すまない今日は合コンに行ってしまった

それも幸せだと思う俺は日和に隠し事はした くない

日和には穢れ一つない自分で向き合いたい言 うも愚かな

今日日和は何をしてた?

思い出せよ、昔のこと

雷ダメなんですこの世の終わりみたいで思え ばあの日

もこんな雷だった

日

和は今俺の知らないところで働いて知らない 男とセックスなんぞしているで

あろうびびった

落ちたな、マジ?

おい、あそこ燃えてねえ?

あれ朝日町の方だろ?

あれ大丈夫ですかね?

市松さんオレンジ?

ひよりひよりちょっと君中に人がいるんです かひより

誰か中にいるんですか話あれは命よ

り大事なものなんだ奥さん娘さんひよりだよ ひよりと映画と俺の生きる過程

人じゃないんですね危ないから離れて

俺

にはまだこれが大丈夫だ

すいません

はいあ、市松くん?

よかったつながってどちら様ですか?

やだ忘れちゃったの?

久しぶり草壁日和だよ

草壁?

日和?

突然なんだけど市松くんに頼みたいことがあ って

もしよかったら近々会えないかな今からえ?

今から今すぐ会おう

中にいるのはあの頃の日和じゃない7年も経 てば人は変わる

中にいるのはきっと

市松君 全然変わってないねなんか安心しち ゃった

佐

賀

家だ 誰あれ

草壁由紀の娘たちです星野三姉妹ああ、

あれが

この子は死にはしませんよね神様は私からこ の子を取り上げたりなさいません

よね

市

松さん

僕 東京大学の市松かえろうと申しますあな たを主役に映画を撮りたい

です すいませんこの曲さんのご迷惑になり ますのですいませんお下がりください 映画

を撮らせてください お願いします

全てを知ってあなたはどうする?俺は信じて る信じてるっていう時は

信じてない時だよ私もう行くね

勝とう!勝とう!

持ちますよ全然大丈夫

え、なんでそっち行くんだよいやいや、話は いっぱい席使うかなと思ってあともうエグゼ

クティブが遅れるってこと?

これを勝手に過去にするな私は私を信頼して いない

だけど誰かを信頼したいそれ

ってわがままなの?

一抹さん最高ですよお前天才お前天才花枝さ ん

うるさいです一

抹くん

監督の才能あるんだね

俺あなたのことが好きなんですけど

付き合ってもらえませんか?

いいですよ

あなたに出てもらった幸福っていう映画久し ぶりに劇場で上映されるらしい円盤化

の話もあるみたいですごい!

市松くんの作品映画館でやるんだあれ結構で かい賞取ったんだ海外にも出品されてそう

なんだすごい市松くん才能あるもんね私も市 松くんの作品大好き

これからもたくさん見たいな

もう撮ってない。

撮れなくなった。

あんたがいなくなってから。

まあ、元から才能なんてなかったんだよ。期 待外れてごめん。

ちょっと、トイレ。

戻ってきたら陽気に聞くか。

はあ?

なんで映画のこと知らないの?そんなに俺の こと興味ないわけ。なのにいきなり頼み事。

俺は都合のいい便利屋じゃないっつーの。

褒め殺して操ろうったってそうはいかないか らな何が何でも断ってやる

市

松

君に私の出産記録をとってほしいの出

産?そう、出産記録出

産って生命の誕生であり危機でもあるでしょ そんな重要なこと記

録しない方がおかしいと思わない?

だからぜひ一松君にとって欲しくて結

婚したの?してないよじゃあ妊娠したんだそ れもしてないよ

市松君の生死が欲しい

俺

と日和の子供ってこと?

もちろんわかったじゃあ入籍しようそれ

から親御さんに挨拶こういうのはきちんとし た方がいいからいいよどこがいい?あなたを

指揮とかしたいそれは大丈夫

市松君は扶養も認知もしなくていいの父親は いらないでも私は子供が

欲しいダメ?

あのさ俺まだあなたのことが好きなんだけど

この7年間

あなたがいつ戻ってきてもいいように家だっ て引っ越さずにずっとそう

いう情緒的なのはいらないっていうか

市松君も無理に責任を負う必要ないんだよ

責任それは日和と共に

過ごすには最高の大義名分でうん

そういうことなら俺も受け入れられない出産 の先には育児や教育がある生まれてくる子供

のことを考えないでどうする?

全部一人でやるつもりか?

市松君そんなに私のこと考えてくれてたんだ 嬉しい?

でも別の人に頼もうかなは?

だって断られちゃったしもうネットで募集す るえ、ネット?いやいや、なんでそうなの?

他にいるでしょ?

他って?

誰?

別の…元彼とかそれが…市松く

ん以外いないんだよねえ?

え、え、え、俺だけ?え?ありがとう、時間 作ってもらってもう行くねえ?

え、ちょっ

私一松君より信頼できる人いないんだよね

使

えば俺の生死俺を選んだその選択

は正しい出産記録も取るよ

しばらくカメラ触ってないからどうなるかわ かんないけど

ありがとう

一松君絶対逃げ出さ

ないでね

七松さん昨日お家は大丈夫でした?

いやー全部燃えました元カノとの思い出も全 部燃えてしまいました

元カノさんそれはお気の毒にいいえ全然

俺にはもう思い出が必要ないんでこれから未 来が待ってますから

それで日和さんに精子を提供するとああそれ でエクタル精子提供のセックスに向けて体を

鍛えてると違うそうじゃないじゃあなんで体 鍛えてるんですかこれから先

俺は子供の治安として日和との関係が一生続 く降参が起き一日でも長

く日和といるために心身ともに健康な体でな くてはならないはあいやいや

いやいやおかしいですって

頼む日和さんがいなくなった日のこと覚

えてないんですか?

あの後市松さんボロボロだったじゃないです か映画もやめてかといって就活するわけでも

なくその辺の市役所適当に受けて市役所の何 が悪い市民の皆様の幸せを

担う素晴らしい仕事じゃないか心配ですよ

またあの子に関わったら一松さんの人生今度 こそ壊されちゃいますよ心配するな俺

は悟ったんだあの時日和の背後に悟空

が差した俺たちは神に祝福されていると

すげえな

次拝見はいはいどう

ぞはい市

松さん市松さん来客の方見えてます来客?

そんな予定はな

にな

になになに

あのね、今日制止欲しいの。

今日の19時。駅前のホテルで待ってる。い やいや、俺だって心の準備が…

もしかして、今

のが噂の元カノさんですか?

来た。

え?

ついに…ついにこの日が来てしまった。

大丈夫ですか?

ごめん、今日は失礼するは

ーい入

って

ああ

失礼する

今日もいいお天気だったねああ、今日も祝福 されているようだったよ

市

松くんお誕生日おめでとうありがとう

消してうん、いくよ

大丈夫?

息ができない

大袈裟だよあ

なたこの状況わかってます?

少しこのまま

俺

あなたのこと大事にする

うん

あなたのこと幸せにする

もう帰るの?

うんこれえ?

いいの?うんえ?

え?え?え?

ありがとうえ?

これあなたが選んでくれたの?別れてほしい のは?

別れてほしいの

昔、時計くれたの覚えてる?

覚えてるよあの日、あなたが電話をくれた日 時計が壊れたんだ

俺はそれに絶望したしかし時計の代わりにあ なたが現れて

時は再び動き出したんだ

あっちでこれに

精子出して

出産ドキュメンタリーガチで撮るぞ言ったで しょ情緒的なことはいらないなんでまた市松

さんの前に現れたのお母さんの嘘を暴きたい の彼女は嘘をつく

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.