Original subtitles

DOCTEUR X : MAFIA EN BLANC

"Cependant, le patient est décédé deux mois après l'opération."

"La cause du décès reste inconnue."

"À la demande d'un journaliste à propos du dépôt d'une plainte pour faute professionnelle,

la famille endeuillée a refusé de commenter."

"Le nom du chirurgien n'a pas été révélé."

"Mais le pseudonyme dans le tableau était

Docteur X."

DOCTEUR X : MAFIA EN BLANC

Dr Gye, ça va ?

Êtes-vous d'accord?

ÉPISODE 3

Alors…

Êtes-vous en train de dire que le Dr Gye est le docteur X ?

Regardez la description de la photo ici.

Il est écrit "l'équipe chirurgicale".

Il y a une personne asiatique portant une blouse blanche.

Pourquoi est-ce si flou ?

Dr. Bae.

Ce n'est qu'une rumeur.

Tu crois ça ?

Ce que nous essayons de dire, c'est

il y a un problème avec la procédure.

Si le Dr Gye a suivi cette procédure,

les chances de notre patient finir comme ça dans deux mois…

C'est une raison de plus nous ne pouvons pas la laisser partir.

Si les choses tournent mal, quelqu'un doit prendre la responsabilité.

Le chirurgien principal

c'était vous, Dr Do, après tout.

Son contrat

ne précise aucun département.

Directeur, est-ce que ça veut dire…

Appelons le Dr Gye ici.

Oh, le truc c'est que…

Elle n'est pas encore venue travailler.

Nous venons juste de nous mettre au travail, Mme Jang.

Bonjour.

Vous la saluez en anglais ?

-Ohayo. -Regarde-toi.

-Quoi d'autre? -Ciao !

Je mémorise les salutations du matin pour prévenir la démence.

-Tu es tellement idiot. -Hé, bouge.

-Je dois y aller. -Pourquoi?

Su-jeong n'est pas allé travailler.

-Elle ne répond pas non plus. -Quoi ?

Elle doit donc être à la maison. Où d'autre pourrait-elle être ?

Elle n'est visiblement pas à la maison. Cherchons-la aussi.

Attendez.

Hé, espèce de punk !

Que fais-tu? Pourquoi n'es-tu pas encore au travail ?

Jo Won Jin ? Qui c'est?

Pourquoi réponds-tu à Su-jeong… Oh mon Dieu.

Dr. Jo.

Bien sûr, je te connais. Vous êtes l'anesthésiste traitant.

Le Dr Gye est aux urgences ?

Elle s'est donc rendue au travail.

Les choses auraient pu être pires.

Oui, et nous avons joué une transfusion rapidement.

Dr Gye.

Dr Gye?

Je suis désolé.

- Qu'est-ce qu'il pensait que j'avais dit exactement ? -Dr. Gyé ?

Quoi ? Est-il médecin aussi ?

C'est un stagiaire, même s'il ressemble à un imbécile désemparé.

Dr Park Tae-gyeong.

Dr Jo.

S'il vous plaît, sauvez le Dr Gye.

S'il vous plaît, sauvez-la.

Dr Park.

je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit au téléphone.

Non, j'ai compris.

Je peux lui faire une transfusion. J'ai du sang sain.

Vous avez certainement mal compris.

L'avenir de la médecine coréenne est brillant et prometteur.

-Dr. Gye est allongé ici. -Ici ?

-Elle est… -Hé.

Dr Gye.

C'est moi, Tae-gyeong.

Oh non.

Monsieur, s'il vous plaît, sauvez le Dr Gye.

S'il vous plaît, sauvez-la !

C'est moi qui ai besoin d'être sauvé.

-Quel département ? - Pas d'anesthésiologie.

Heureusement.

Dr Gye, s'il vous plaît, réveillez-vous !

C'est vous qui avez besoin de vous réveiller.

Fais quelque chose pour lui avant d'effectuer la RCR.

Que fais-tu?

Comment es-tu devenue stagiaire ?

Bonjour monsieur.

Mon Dieu, pas encore.

IL Y A 1 HEURE

Le sang est-il prêt ?

Pas encore. Il y a eu une pénurie de sang.

-Groupe sanguin? -C'est AB.

Est-ce que quelqu'un en a ? Bon sang.

-Quelqu'un va chercher des AB ici ! -Je suis du type AB.

Je vais l'emmener.

Elle a quelques écorchures.

-Elle a pleuré pour s'endormir. -Compris.

Tu saignes aussi.

Oh, ce n'est pas le mien. Faisons ça.

-Veuillez vous préparer à une transfusion. -Oui, docteur.

Dr Gye, avez-vous pris votre petit-déjeuner ?

Beaucoup.

Que fais-tu ?

Nous perdons du sang plus vite que nous perdons du temps.

Elle a dit quelque chose d'aussi cool ?

Certainement pas.

Ça n'y ressemble certainement pas.

Suis-je le seul à l'entendre ronfler ?

Parfois…

quand le Dr Gye parle normalement, il y a cette ambiance étrange.

Je sais ce que tu veux dire.

Vous l'avez remarqué aussi. Moi aussi. Wow.

"Wow," mon pied. Soyez silencieux.

Arrêtez-vous, tout le monde. Nous avons un patient ici.

"Patient"?

Quel genre de patient dort comme ça ?

Toute personne allongée dans un lit d'urgence est mon patient.

Et il y a aussi d’autres patients.

Elle s'est arrêtée sur les lieux d'un accident,

aidé au sauvetage, et même donné du sang.

Dr. Gye est incroyablement cool, n'est-ce pas ?

Et c'est moi qui suis incroyablement épuisé.

Sérieusement, que diable…

Elle a rempli son devoir de médecin, donc je ne comprends pas pourquoi personne ne la félicite.

Je vais juste laisser cette pensée et dirigez-vous vers le bloc opératoire.

Eh bien, pour elle, le devoir équivaut à de l'argent.

Combien va-t-elle facturer cette fois-ci ?

L'accident a-t-il été réglé ?

Oui. Heureusement, il n'y a eu aucun décès.

Autre que le patient qui avait besoin d'une transfusion,

personne d'autre n'a été grièvement blessé.

Bon travail.

Directeur Bu, c'est l'heure de la conférence.

Tu pars ?

Comme ça?

Donc tu es seulement venu ici pour vérifier un membre de votre personnel.

Hé, allez.

Cela fait un million d'années depuis que l'un d'entre vous est venu aux urgences.

Le nouveau directeur nous a honoré de sa présence,

donc j'ai été vraiment touché.

J'avais de grands espoirs, et vous venez juste de décoller ?

Cela ressemble beaucoup à du sarcasme.

Désolé, je n'ai pas dormi depuis deux jours.

Et oui, c'était du sarcasme.

Vous n'êtes pas le seul. Je suis à peine rentré à la maison hier soir.

La plupart des cas devraient être traités ici.

C'est à cela que sert la médecine d'urgence.

Je vois.

La seule raison pour laquelle la médecine d’urgence existe est-il destiné à gérer la plupart des cas, n'est-ce pas ?

Est-ce pour cela qu'il n'y avait personne ce jour-là ?

-De quoi parles-tu? -C'est ce que tu dis.

Que nous n'avons pas mieux géré les choses, et c'est pourquoi M. Seo…

C'est assez.

-Traitons la demande des urgences maintenant. -Oui Monsieur.

Les hôpitaux manquent toujours de personnel.

Pour l'instant, J'ai temporairement assigné un nouveau médecin ici.

Quoi ? Comme ça?

Quand commencent-ils ?

Ils sont déjà là.

Quoi?

Tu veux dire ce ronfleur…

Hé. Vous restez avec elle.

Qui es-tu déjà ?

Je suis stagiaire.

Je viens d'être affecté au Dr Gye.

Vous deux ?

Vers 8h20 ce matin à Seonam, province de Gyeonggi…

Ça doit être ça.

…un bus scolaire transportant des élèves est entré en collision avec un camion fourgon.

Il n'y a eu aucun décès,

mais cinq personnes ont été grièvement blessées, et bien d'autres ont été légèrement blessés.

Su-jeong n'aura pas d'ennuis, n'est-ce pas ?

Sûrement pas.

-Elle a fait son devoir de médecin. -Dans d'autres actualités,

le premier anniversaire approche pour feu Seo Jin-yeong,

un ambulancier avec médecine d'urgence à l'Université de Guseo Seonam Médecine Centre.

M. La famille de Seo avait intenté une action en justice de tenir l'hôpital responsable,

et le tribunal a rendu son verdict aujourd'hui.

Le tribunal a statué en faveur de GUMC lors du premier essai.

Le tribunal a souligné que l'hôpital a fait tous les efforts pour sauver M. Seo,

et pendant que les personnes endeuillées aurait pu percevoir

quelques lacunes dans le processus,

ces problèmes étaient dus à M. L'état de santé de Seo

plutôt que n'importe quel échec dans la réponse de l'hôpital.

Directeur.

Nous avons gagné. N'est-ce pas suffisant ?

Sa famille a fait appel.

Bien sûr, ils l’ont fait.

C'est vrai, c'est arrivé alors que le directeur Kim était aux commandes,

mais l'opinion publique est en réalité pire maintenant que nous avons gagné.

Nous devons trouver un moyen...

Excusez-moi.

-Je n'ai pas eu le temps de jeter quoi que ce soit. -Je vois.

Attendez.

Oh mon Dieu.

Merci.

En plus de ça, tout le monde est constamment absent lors de vos déplacements professionnels et séminaires,

et la question des quotas dans les écoles de médecine revient.

Si les gens font à nouveau la grève,

Je serai le premier à le faire.

Les médecins se plaignent du manque de personnel, pourtant ils ne sont jamais disponibles…

C'est pourquoi nous ne pouvons pas virer le Dr Gye.

Alors arrêtez.

Où as-tu trouvé quelqu'un comme elle ?

L'hôpital a été en ébullition ces jours-ci

à cause d'elle ?

Dr Kim.

Le Dr Gye n'est pas une douleur dans le cou comme le disent les rumeurs.

Est-elle ma supérieure ou ma subordonnée ?

Quoi ? Je ne suis pas sûr…

Très bien, alors réponds à ceci.

Dois-je l'attendre ou lui apprendre ?

Je ne suis pas avec elle depuis longtemps, mais je sais une chose.

Vous devrez faire les deux.

Les deux? Et puis elle a mal au cou.

J'ai faim.

Dr Gye, ça va ?

J'ai apporté ta blouse blanche.

Depuis combien de temps êtes-vous éveillé ?

-Un moment. -Depuis quand?

"Quoi ? Il est médecin aussi ?"

"C'est un stagiaire, même s'il ressemble à un imbécile désemparé. »

Vous êtes réveillé depuis un certain temps.

-Attends, c'était à propos de moi ? -Pourquoi tu ne t'es pas levé ?

-Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile désemparé ? -Trop gênant.

Qu’est-ce qui était gênant ?

L'imbécile désemparé, le sourire en colère,

et les ratés de la chirurgie.

Le Dr Jo est un "sourire-rage" ? Génial.

Peux-tu me dire où se déroule votre prochaine rotation ?

Pourquoi, monsieur ?

Je ne suis pas sûr de la médecine d'urgence…

Merci beaucoup. Bon choix. Super. Excellent.

Tu peux réveiller quelqu'un qui dort,

mais pas quelqu'un qui fait semblant de dormir.

Il est encore plus difficile d'enseigner à quelqu'un qui prétend tout savoir.

Tu serais mieux avec quelqu'un comme lui qui ne sait rien.

Elle vous fait essentiellement passer.

Je ne l'ai pas vu au début, mais maintenant, elle ressemble à…

Un fou, non ?

Tu as le don de chuchoter pour que tout le monde puisse entendre.

C'est une bonne technique. Excellent pour augmenter la tension artérielle basse.

Vraiment ? Je vais devoir l'essayer.

D'après ce que j'ai entendu plus tôt,

c'est toi qui souffre d'hypertension artérielle, en élevant la voix comme ça.

Je m'appelle Kim Seong-jin.

Je m'appelle Gye Su-jeong.

Je m'appelle Park Tae-gyeong.

…ces problèmes étaient dus à M. L'état de santé de Seo

-plutôt que n'importe quel échec… -Bonjour, monsieur.

-Bonjour. -Bonjour.

Hé, ça va. Regardez-le.

Il n'est pas nécessaire de rester secret à ce sujet.

Tous ces témoignages et ces questionnements…

Ça a été dur, mais nous avons surmonté le plus dur.

Ce n'est peut-être pas encore fini car ils sont attrayants.

D'ailleurs, Le Dr Kim Seong-jin est toujours le même.

Et s'il témoignait en leur faveur ?

Il n'a rien à dire.

C'est probablement pourquoi

Le Dr Kim se sent tellement gêné par cela.

-Pourquoi ne vérifies-tu pas tes messages ? -Quoi?

Cela ne fonctionnera pas.

Je ne peux pas ouvrir un bloc opératoire dans leur état.

Pourquoi pas ? Je dois opérer maintenant.

Non. Nous devons les évaluer davantage.

-Bonjour. -Hé.

Je suis désolé pour tout à l'heure.

Et merci de m'avoir appelé.

Pourquoi es-tu seul ?

Le Dr Gye travaille actuellement aux urgences.

Quoi? Pourquoi?

Le recrutement est-il une blague pour vous ?

Que fais-tu?

Le directeur l'y a assignée parce qu'ils manquent de personnel.

Comment ça se fait d'avoir un talent pareil là aider la chirurgie générale ?

Très bien, précieux stagiaire.

Tu es venu chercher tes affaires, n'est-ce pas ?

Allons-y. Bonne journée.

Même les enfants ne harcèlent pas ainsi. Qu'est-ce qui ne va pas?

Hé, ce ne sont pas tes affaires.

Donnez-moi déjà un bloc opératoire.

Qui prendra la responsabilité si le patient décède en chirurgie ?

Tu sais que je ne permets pas chirurgies à haut risque.

Trouvez quelqu'un d'autre.

Quelqu'un d'autre ? Comme qui ?

Je suis occupé, mais pour aider l'avenir de la médecine coréenne,

Je vais vous donner deux minutes.

Le Dr Kim a mentionné M. Seo plus tôt.

Est-ce que c'est la personne aux infos qui est décédée d'un SEP l'année dernière pendant son quart de travail ?

Ouais. Quoi d'autre ?

Est-il vraiment mort parce qu'il y avait personne de disponible pour faire une craniotomie ?

Oui, mais vous n'avez qu'à moitié raison.

Ensuite, il y avait le Dr Kim ou le Dr Bae,

-qui a effectué l'enroulement endovasculaire-- -Non.

ENROBAGE ENDOVASCULAIRE : UN TRAITEMENT CELA NE NÉCESSITE PAS DE CRANIOTOMIE

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.

Dr. Kim n'était même pas en service ce jour-là.

Il est resté éveillé toute la nuit et rentrait chez lui

-quand il a vu M. Seo s'évanouir. -M. SEO ?

Il était affalé sur le bureau des urgences,

-donc tout le monde pensait qu'il s'était endormi. -M. SEO ?

Les choses avaient été mouvementées à cause de un grave accident de voiture cette nuit-là.

Au secours ! Par ici !

M. Seo !

M. Seo !

Dr Bae.

Allons-nous simplement laisser M. Seo partir comme ça ?

Nous avons dix neurochirurgiens,

mais personne pour couper un anévrisme ?

Sa pression intracrânienne est trop élevée.

Nous devrions faire une craniotomie et la couper,

-mais c'est déjà-- -Alors bipez quelqu'un.

Aucun d'eux n'est ici.

Êtes-vous sérieux? Ni l'un ni l'autre ?

Oublie ça. Dr Bae…

Essayons d'abord de lover.

Nous n'avons pas de temps à perdre. Je vais travailler à son transfert.

-Regarde… -Hé, Bae Heung-gon !

S'il vous plaît, je vous en supplie.

M. Seo travaille ici depuis dix ans.

L'hôpital pour lequel il travaille devrait au moins essayer quelque chose pour le sauver.

C'est tout à fait normal, et c'est la bonne chose à faire.

SUITE D'ANGIOGRAPHIE 3

Je n'arrive pas à y accéder.

L'enroulement endovasculaire ne fonctionnera pas.

-Alors rappelons les titulaires-- -L'un est en Allemagne pour s'entraîner.

L'autre est à Naju pour les funérailles de sa belle-mère.

Ensuite, je le ferai transférer.

Dr Nam à l'hôpital universitaire de Junggyeong ils ont dit qu'ils l'emmèneraient.

J'ai dit que ça ne servait à rien. Son ICP est trop élevé.

Il a finalement été transféré, mais le patient est décédé.

Son PCI était trop élevé, donc même si on l'avait opéré ici,

les chances de succès étaient faibles.

C'est ce que tu as mal, et c'est le nœud du procès.

J'y vais.

Tu as dit qu'il y avait une faible chance de succès.

Êtes-vous en train de dire qu'il était destiné à mourir peu importe ?

Un médecin ne devrait pas dire ça.

Alors que faut-il dire ?

"Je n'ai pas pu le sauver. J'irai en prison."

Ou peut-être « je suis désolé » ?

Les médecins sont aussi humains. Nous avons des limites.

Mais s'il y avait eu un médecin de plus qui pourrait faire une craniotomie,

ils auraient pu faire tapis et...

Qu'es-tu, Hippocrate ?

Personne n'est impressionné par une coupure d'anévrisme.

Passer quatre heures regardant à travers un petit microscope

et fouiller dans un foutu cerveau ?

Très bien, disons que nous avons réussi et a réussi l'opération.

Tu sais ce qui craint ?

Le clip pourrait glisser à tout moment.

Qui prendrait la responsabilité si l'anévrisme s'est rompu

et tué ou désactivé le patient pour la vie ?

Savez-vous combien de poursuites pour faute professionnelle tu viens avec cette opération ?

Et le détourage coûte une fortune.

C'est une opération chirurgicale majeure en équipe de six personnes, mais les taux de remboursement sont nuls.

Écoutez.

Épargnez-moi la conférence sur ce que les médecins peuvent ou ne peuvent pas dire,

et apprenez vous-même la craniotomie.

Vous le faites.

Je vais apprendre le coiling auprès du Dr Bae,

une procédure non chirurgicale à moindre risque, moins de personnel et plus d’argent.

C'est tout pour moi.

Je ne travaillerai que dans mes limites.

Dire cela signifie aussi

Je ne suis pas un vrai médecin ?

Hein?

Réponds-moi.

Si vous frappez les gens comme ça,

ils pourraient finir par mourir ou handicapé à vie.

C'est ce qu'Eung-gu a dit.

Lorsqu'un anévrisme cérébral survient,

un tiers des patients meurent instantanément.

Un autre tiers meurt en route.

Seulement le tiers restant

arriver vivant à l'hôpital.

M. Seo a battu le tiers des probabilités de mort instantanée

et j'ai eu de la chance être à l'hôpital.

Ignorez-vous ces probabilités ?

Peut-être que tu es d'accord pour fonctionner selon ces probabilités et laisser un patient mourir...

Dr Ma, que faites-vous ?

Entrez et préparez-vous.

N'êtes-vous pas censé obtenir Double certification comme le Dr Bae ?

Tu ne survivras pas une deuxième résidence comme celle-ci.

Compte tenu de vos compétences actuelles…

tu verras une pile de procès même si vous jouez la sécurité.

Entrez et apprenez, résident.

Entrez.

Dr Gye.

J'ai l'impression d'éteindre des incendies vous avez commencé.

C'est mon imagination, n'est-ce pas ?

Non, c'est la vérité.

De plus, je n'ai pas allumé ce feu.

C'est moi qui ai commencé.

J'ai dépassé les limites avec le Dr Ma.

Je suis désolé.

Ne provoquez personne qui entre dans ma salle d'opération 30 minutes avant l'intervention chirurgicale.

Cela va les distraire.

Nous sommes à 31 minutes et 20 secondes.

Dr Gye, arrêtez s'il vous plaît.

Vous formez un duo chaotique.

Vous ne pouvez même pas observer l'opération à cause de moi.

Ce n'est pas ta faute.

J'attends une visite surprise.

Vous recevez des visites surprises ?

C'est inattendu.

Ah, ici.

Vous obtenez habituellement ces quand vous donnez du sang.

J'aimerais pouvoir le faire tous les jours.

N'ose pas le faire tous les jours !

Je vais aussi prélever votre sang et votre liquide céphalo-rachidien !

Que fais-tu ? Qui es-tu?

Mme Jang.

Mme Jang ?

La dame avec qui tu vis ?

Celui qui vous utilise pour du travail gratuit ?

Je suis fatigué de donner du sang et je travaille aujourd'hui.

Fais-moi un bon repas à la maison.

Les choses se seraient bien passées sans toi. Pourquoi gêner ?

Je t'ai dit de rester un peu seul.

Le Dr Gye a été incroyable aujourd'hui.

Elle ne devrait pas être incroyable !

Vous devez vous concentrer sur les gros dossiers et gagner beaucoup d'argent.

D'ailleurs, pourquoi travaillez-vous aux urgences ?

Vous ne pouvez pas opérer maintenant, et vous ne gagnerez pas d'argent.

Reste juste pour toi jusqu'à ce que tu retournes en chirurgie générale…

Oh mon Dieu.

Mon Dieu.

je ne peux pas croire J'ai parlé ainsi devant vous.

-Je suis désolé, docteur. -C'est bon.

Je suis stagiaire. Je m'appelle Park Tae-gyeong.

Je vois.

Bonjour.

Je suis le chef du pays toute première agence de suppléance.

Je m'appelle Jang Hui-suk.

Tu pourrais dire Je suis l'agent du Dr Gye Su-jeong.

Oh, tu pourrais devenir

un de nos futurs clients ou des suppléants à l'avenir,

alors s'il vous plaît, prenez ceci, monsieur.

RÉALISATEUR JANG HUI-SUK

Oh, vous n'êtes pas obligé de m'appeler "monsieur".

Bien sûr, je le fais.

Vous poursuivez un parcours d'études exigeant.

Bon Dieu, j'ai soif.

Allez chercher quelque chose pour moi et le Dr Park.

-J'y vais, madame. -Non, non. Veuillez vous asseoir.

Continue.

Je peux le dire en te regardant

qu'il y a d'autres médecins de votre famille.

Comment saviez-vous cela ?

Madame ?

Madame ?

Moi?

Oui. Puis-je vous emprunter des mouchoirs ?

Essuyer quelque chose de collant avec un mouchoir va faire un gros gâchis.

Utilisez ceci à la place.

Tiens, prends-le.

Cela fonctionne vraiment mieux. Merci.

Je ne t'ai jamais vu auparavant. Dans quel département travaillez-vous ?

Je vais ici et là.

Je fais quelque chose comme du travail contractuel.

Je fais aussi du travail sous contrat. Nettoyage sous contrat.

Je vais ici et là aussi.

Alors, tu es mon aîné.

Mon Dieu, votre aîné ?

Excusez-moi alors.

Êtes-vous d'accord?

Oh, je vais bien.

Avez-vous déjà ressenti cette douleur ?

Quelque chose de nouveau fait mal chaque jour, tu sais.

C'est bon.

Merci. Je l'apprécie.

Je pense qu'une partie du Dr Kim a l'impression

il est responsable de ce qui s'est passé.

Il y a eu un énorme tumulte

lorsque les images de vidéosurveillance ont été diffusées, montrant M. Seo affalé seul aux urgences.

Je l'ai vu aussi.

Cela m'a fait penser que même si je m'effondrais à l'hôpital,

personne ne le saurait.

Dans un hôpital, entre autres.

-C'est pourquoi les gens étaient si bouleversés. -Bien.

Mais comment cela a-t-il été divulgué au public ?

Quelqu'un a posté sur le forum.

Bonté.

Alors ils ont essayé de Traquer le lanceur d'alerte

en appelant tous les ambulanciers et infirmières et les interroger.

Tout le monde sauf les médecins, non ?

Ils n'ont jamais trouvé la personne,

mais apparemment la Santé Coréenne et le Syndicat des travailleurs médicaux a même protesté.

Ça a dû être traumatisant pour l'hôpital, non ?

Oh mon Dieu. Je viens d'utiliser un terme médical devant un médecin.

Que fais-tu ?

Tu bois ça ou pas ?

Le parent de ce jeune homme s'est transformé leur clinique de chirurgie plastique à Busan

en un hôpital central régional.

Faites attention au fils du grand docteur.

Elle n’y parvint pas du premier coup.

Pas la canette ou la lingette humide.

J'aime cette heure de la journée.

Tout le monde écrit tranquillement ce qui s'est passé pendant le travail,

se donne un préavis, et s'apprête à partir.

-Qui part ? -Ce docteur ici.

Si vous avez des questions, posez-lui maintenant.

Il est presque temps.

Alors, comment savais-tu

c'était un reflux acide et non une douleur thoracique ?

Mme. Ha Mi-ju, 61 ans.

Elle se plaint de douleurs thoraciques extrêmes,

mais les résultats de ses tests sont bons.

Vous êtes arrivé avec les mêmes symptômes à l'aube l'autre jour.

La douleur la réveillait la nuit. C'est particulièrement mauvais la nuit.

D'accord. Laisse-moi réécouter ta poitrine.

Mme Ha?

As-tu mangé avant de venir ici ?

Non.

Puis Mme Ha,

buvez-vous habituellement beaucoup de café ou manger des aliments gras ?

Oui.

Laissez-moi appliquer une pression sur votre abdomen.

-Est-ce que ça fait mal ? -Oui, c'est vrai.

Je pourrais distinguer de elle placement maladroit de la main

et le rayon de son geste de la main lors du signalement de la douleur.

Quelle description sympa.

Puis-je écrire cela dans le rapport ?

Qu'en penses-tu?

J'ai passé beaucoup de temps quelque part Je ne connaissais pas bien la langue,

j'ai donc dû me concentrer sur le comportement et l'attitude lors des examens.

Pourquoi penses-tu Mme Ha a mal décrit ses symptômes ?

Cela arrive. C'est pourquoi les médecins il faut poser les bonnes questions.

J'ai raté beaucoup de signes

parce que mon esprit était partout aujourd'hui.

Peu de gens sont doués pour décrire…

leur propre douleur.

Je suppose.

Après avoir vu les gens se disputer les consultations et je me fâche contre les critiques,

Je ne sais pas quoi penser cette scène réconfortante.

Sur ce, commandons une collation de fin de soirée…

Au revoir.

Attends, tu es vraiment en train de pointer ?

Dr Park, vient-elle de rentrer chez elle ?

Oui.

Rassemblez-le.

Il fait froid.

Dr. Gye, ça va ?

J'ai apporté ta blouse blanche.

Depuis combien de temps es-tu éveillé ?

GYE SU-JEONG

Il avait l'air taché.

Je vais lui en faire un nouveau.

GYE SU-JEONG

D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent,

il faudra un certain temps avant que le Dr Gye obtient une vraie blouse blanche.

Il va falloir que j'en fasse d'autres.

(INCONNU)

Vous avez encore sauté un repas, n'est-ce pas ?

Merci.

J'ai entendu les ambulanciers parler entre eux

que le GUMC ER dans la province de Gyeonggi accepte tous les patients.

Qu'il y a un bon médecin qui travaille ici.

Alors arrête de te mettre en colère et menace d'arrêter.

Accrochez-vous simplement.

Je veux que mon enfant me rende visite au travail, rencontrez un bon médecin comme vous,

et décide qu'elle veut le devenir.

Mangez avant que les nouilles ne soient détrempées.

Bonjour madame.

Je travaille dans le même hôpital dans le rôle de M. Seo Jin-yeong…

CENTRE MÉDICAL DE SEONAM UNIVERSITÉ GUSEO

On voit la même chose, non ?

Oui.

C'est le même spectacle que nous avons vu hier.

Dr Gye.

Dr. Gye Su-jeong.

Est-ce que tu fais semblant de dormir, ou suis-je incapable de te réveiller ?

Je pense qu'elle dort vraiment.

Pourquoi dormir ici et pas en salle de garde ?

Et n'a-t-elle pas quitté le travail au point hier ?

Dr Gye.

Dr Gye !

Avez-vous bien dormi?

Ces lits d'hôpitaux inconfortables sont en quelque sorte parfaits pour un sommeil profond.

Vous plaisantez ?

Avons-nous besoin de lits vides en ce moment ?

C'est ici que les patients sont soignés ou attendre d'être soigné, d'accord ?

Vous avez de la chance que nous n'en ayons pas une ruée entrante...

Il n’y a donc pas d’afflux de patients.

Tu n'es pas rentré chez toi hier ?

Je suis rentré chez moi et je suis arrivé tôt.

Vous cherchez quelqu'un ?

L'équipe du matin n'a pas encore commencé.

Dans ce cas…

« Dans ce cas » ?

Hein?

Bonjour, Dr Jo.

Vous avez passé une nuit blanche ?

Choisissez quelque chose.

C'est bon. Je vais bien.

Est-ce que vous faites vos courses ?

Maintenant, je suis réveillé.

Avez-vous parlé au Dr Ma ?

Non.

L'intervention s'est-elle bien déroulée ce jour-là ?

Le Dr Bae est un bon professeur, alors oui.

C'est un soulagement.

J'avais peur qu'il soit trop en colère pour se concentrer.

Il est colérique, mais il sait quand se concentrer.

Vous êtes un stagiaire marginalisé, n'est-ce pas ?

Moi?

Non, pas du tout. J'ai beaucoup d'amis.

Quels amis ?

Du lycée.

Vous savez à quel point les stagiaires sont occupés.

Les stagiaires de mon département se retrouver et manger ensemble.

Je vois.

Je me concentre sur mes études…

Je suppose que je ne devrais pas mentir.

Êtes-vous inquiet pour le Dr Gye parce qu'elle est aussi une paria ?

Ce n'est pas vrai. Le Dr Gye et moi ne sommes pas des parias.

Vous n’effectuez pas d’intervention chirurgicale seul. C'est un effort d'équipe.

Vous devez savoir comment s'intégrer et s'entendre.

Parfois, il faut se retenir

et souriez même quand vous êtes énervé.

C'est vrai, "sourire-rage".

Comment saviez-vous que ma tension artérielle est basse ?

Vous avez un don pour le booster.

C'est vraiment bien. Essayez une bouchée.

Hé, j'ai eu pitié de toi et ton ambiance idiote et désemparée.

Moi ? Un imbécile désemparé ? Pas question.

Dr Jo, j'ai une question.

Cet hôpital a dix neurochirurgiens parmi le personnel.

Même si les médecins qui peuvent le faire une craniotomie est rare…

Je veux dire, nous avons tellement de lits d'hôpitaux.

Pourquoi ne pas faire appel à davantage de neurochirurgiens ?

C’est une question d’argent.

Tu penses qu'il y a plus de patients avec une appendicite ou des hémorragies cérébrales ?

Les deux sont bon marché, n'est-ce pas ?

Ensuite, ils choisiront l’opération la plus facile. De toute façon, ils reçoivent des cacahuètes.

Ils se concentrent sur les opérations chirurgicales lucratives.

Un hôpital près du GUMC dispose de moins de 1 000 lits,

mais ils ont plus de médecins qui peut traiter les hémorragies cérébrales.

GUMC n’est absolument rien en comparaison.

C'est pourquoi

-tu as assigné Su-jeong là-bas ? -Bien sûr.

Des hôpitaux obsédés par l'argent toujours planter et brûler.

Ils vont forcément foirer.

-J'ai un flair pour ce genre de choses. -Oh, bien sûr.

Si votre nez est si incroyable,

pourquoi ne peux-tu pas flairer un pneu crevé ?

Parce que des erreurs comme ça ça sent la merde. Franchement méchant.

Est-ce sur mon visage ?

Bon sang.

Vous savez combien de médecins il y a dans tout le pays peut-on couper un anévrisme ?

A peine plus de 130.

Et la plupart ont la soixantaine.

Presque personne ne veut l'enseigner ou apprenez-le plus.

Ils sont au bord de l'extinction.

Mais dans certains cas, La coupure de l'anévrisme est la seule option.

Et alors ?

Madame ?

Madame, ça va ?

Pouvez-vous vous lever ?

Madame, êtes-vous…

M. Seo, ça va ?

M. Seo ?

Alors tu ferais mieux de prier un de ces 130

est à l'hôpital où vous êtes emmené.

J'ai besoin d'aide ici !

Aide-moi à examiner ce patient !

BOISSON ÉNERGÉTIQUE

- Dans combien de temps le Dr Hwang arrive-t-il ? -Environ 40 à 50 minutes.

Il fait partie d'une association médicale de Séoul réunion, mais le trafic…

Et le Dr Jang ? La conférence d'Ulsan terminé hier matin.

Il a profité de l'occasion partir en voyage en famille.

Il est en route, mais…

Est-ce qu'il essaie d'être le Père de l'année ?

C'est un SAH secondaire à une rupture d'anévrisme.

Que diriez-vous de l'enroulement ?

C'est trop difficile pour le moment.

Elle est consciente.

Elle se plaint de douleurs et de convulsions, mais elle est consciente.

-Transférez-la maintenant. -Non.

Nous devons la soigner ici quoi qu'il arrive.

Mme Lee, regardez autour de vous. Personne de disponible.

Ensuite, nous les attendrons.

Quoi? De quoi parles-tu?

Disons que nous avons transféré un autre membre du personnel qui s'est effondré ici.

Si elle meurt,

tout l’enfer va se déchaîner.

Mais elle mourra si elle attend ici.

Je ne connais pas grand chose en médecine.

Mais ce que je sais est-ce l'hôpital le plus proche

où nous pouvons la transférer pour la coupure d'anévrisme

est l'hôpital Daeseok, qui est à 50 minutes.

Que veux-tu dire?

Le Dr Nam à Junggyeong est à 20 minutes.

Dr. Nam s'est lancé dans un cabinet privé.

-Ils ont arrêté parce que c'était trop dur. -Bon sang.

Si l'on prend en compte le trafic matinal, ça prendra une heure même pour une ambulance.

C'est le même temps pour faire les deux !

C'est une course contre la montre. Préparez-la pour le transfert.

Notre hôpital ne peut pas gérer ça.

Nous avons quelqu'un qui peut opérer.

Qui est-ce ?

Réalisateur Bu Seung-gwon.

J'ai examiné beaucoup de vos cas chirurgicaux et matériels connexes.

Je t'en supplie.

Le réalisateur n'est pas préparé pour effectuer une intervention chirurgicale--

Depuis quand les médecins faut-il se préparer à une intervention chirurgicale ?

Je n'ai pas opéré depuis très longtemps.

Je vais vous aider, monsieur.

Vous avez effectué cette opération près de 300 fois.

-Qu'est-ce que tu fais ? -D'abord,

-passons en revue les documents-- -Non.

Vous êtes le seul, monsieur.

La seule personne dans un rayon de 30 minutes qui peut faire cette opération

c'est vous, directeur Bu.

Écoutez.

Nous transférons ce patient.

-Préparez une ambulance et appelez Daeseok. -Oui, monsieur.

Vous ne pouvez pas faire ça maintenant !

L'opération a commencé.

J'ai bipé le Dr Jo de l'anesthésie et obtenu une salle d'opération.

Qui diable opère ?

Dr. Gye, monsieur.

-Quoi ? -Quoi?

Craniotomie et coupure du col de l'anévrisme.

Commençons.

Mais le Dr Gye n'est pas certifié en neurochirurgie.

Docteur X…

Dr Do, nous ne pouvons pas permettre cela.

Nous devons arrêter cette opération maintenant, monsieur.

Ils ne peuvent pas faire ça. Bon sang.

Les signes vitaux sont stables.

Lidocaïne.

LIDOCAÏNE : ANESTHÉTIQUE LOCAL

Scalpel.

Clip Raney.

Désolé.

J'appelle seulement pour demander une faveur.

Vous allez devoir envoyez l'e-mail dès que possible.

Je sais. J'aurais dû préparer quelque chose.

Eh bien, vous savez comment c'est.

Certaines personnes ne l'achèteront tout simplement pas

même quand c'est juste là, les regarder en face.

Oh, super. Je te dois beaucoup.

Qui lui a donné l’autorisation d’opérer ?

Elle n'a pas besoin de permission.

Si le patient est malade, vous l'opérez.

Est-ce qu'elle sait comment réaliser cette opération ?

Directrice, est-ce qu'elle le fait correctement ?

Oui.

Elle le fait parfaitement.

Bon sang…

C'est fou.

Elle est obsédée par les opérations chirurgicales alors qu'elle n'est même pas certifiée.

Dr Do, vous ne pouvez pas arrêter l'opération.

-Hein? -Qu'est-ce que tu fais ?

Dr. Gye a dit qu'elle savait comment le réaliser.

Elle peut le faire.

Comment diable le sais-tu ?

Je viens de le faire.

Si je peux le voir, vous aussi, sûrement.

Vous avez vu ce qu'elle peut faire.

Et vous regardez en ce moment.

Espèce de petit…

Que nous transférions ou attendions, le patient manquera l’heure d’or.

Si l'un ou l'autre choix comporte un risque,

et il y a un médecin qui est capable et disposé,

nous devons tenter notre chance.

Vous l'avez tous perdu ?

Vous pensez qu'un médecin qui ne l'est pas certifié en neuro peut faire ça ?

Hé, Gye Su…

C'est quoi ce bordel ?

Pourquoi ça ne marche pas ?

-Je suis désolé, monsieur. -Hé!

Êtes-vous sérieux?

-Venez ici! -Je suis désolé!

Je vais lui dire moi-même.

Bonjour, directeur.

j'ai apporté

Certificat du conseil de neurochirurgie du Dr Gye.

-Quoi? -Neurochirurgie ?

Neurochirurgie ? Pas question.

Est-ce réel ?

Vous ne pouvez toujours pas la laisser faire, monsieur.

Ascenseur périosté.

ASCENSEUR PÉRIOSTÉ : UTILISÉ POUR SÉPARER LE PÉRIOSTE COUVRANT L'OS

-Lâche-toi, espèce de punk ! -Hé!

Que penses-tu faire ?

-Tu es viré, Park. -Quoi?

Comment oses-tu couper la communication avec le bloc opératoire ?

-Attends une minute! -Donnez-moi ça !

-Hé, arrête ! -Tu penses que cet endroit t'appartient ?

-Attendez une seconde ! -Viens par ici !

Coupure. Hameçon, s'il vous plaît.

Si nous échouons,

ce patient mourra sur le lieu de travail elle nettoyait tous les jours.

Sa touche est partout dans cet hôpital.

Allons…

tout donner.

-Oui, madame. -Oui, madame.

Trépanation des trous de fraisage.

TRÉPHINATION DES TROUS DE BURR : PROCÉDURE CHIRURGICALE POUR PERCER UN PETIT TROU DANS LE CRÂNE

Le Dr Gye le savait déjà.

Elle savait que le patient allait s'effondrer.

Hein? De quoi parles-tu?

Elle dormait aux urgences à l'aube.

Je pense qu'elle attendait ce patient.

Directeur.

Je ne fais pas confiance à ce certificat. Allons là-bas.

Dr Park.

Vous allez vraiment payer pour ça.

Vous comprenez ?

C'est ce que je pensais aussi au début.

Mais quand je regarde le moniteur,

Je comprends ce que le Dr Park voulait dire.

Qui diable est ce médecin ?

Clip.

Elle a déjà trouvé le cou ?

Ceci rapidement ?

C'est impossible.

Coupure.

Détourage réussi.

Pince bipolaire.

Dr Gye Su-jeong !

Dr Gye, le menu du déjeuner d'aujourd'hui ce sont des côtes levées braisées !

Je te garde une place !

Excellent travail !

Bonté.

TEMPS D'OPÉRATION, TEMPS, TEMPS D'ANESTHÉSIE

Bon travail à tous.

-Bon travail. -Bon travail.

Quelles sont les chances qu'elle saigne ou s'effondrer à nouveau ?

L'opération s'est parfaitement déroulée.

Je n'en ai pas vu un comme ça depuis un moment.

Est-ce que ça veut dire

cela fonctionnera réellement en faveur de notre hôpital ?

Oui.

Je le crois.

Parlons dehors.

CE PLACE EST RÉSERVÉ ! SERA OCCUPÉ BIENTÔT

CE SIÈGE EST RÉSERVÉ MERCI DE VOTRE COMPREHENSION

PLACE RÉSERVÉE CE SIÈGE A ÉTÉ SAUVEGARDÉ

J'étais à l'Association Médicale Comité d'intervention d'urgence.

Pourquoi n'es-tu pas revenu tout de suite après la conférence ?

J'ai ajouté quelques jours de vacances à mon voyage d'affaires.

C'est toi qui es parti soudainement à l'Association Médicale.

Comment pourrais-je ne pas y aller ? C'était le Comité d'intervention d'urgence !

Tout le monde cherche des médecins en ce moment.

Bien sûr, je devais y aller !

C'est assez.

Nous ne nous sommes pas réunis pour jouer au jeu du blâme.

Dr Jo.

Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Vous ouvrirez un bloc opératoire à n'importe qui, hein ?

Est-ce une discrimination à rebours ? Vous ouvrez uniquement des blocs opératoires pour les femmes ?

Même si tu étais une femme, Je n'aurais pas dit oui à ce tableau.

Quoi?

Dr Jo, même si c'était le cas une intervention chirurgicale d'urgence,

nous étions en conférence.

A quoi ça sert une conférence ça fait juste perdre du temps ?

Wow, il n'y a aucun sens de la discipline ou commander plus.

Vous êtes tous laxistes

et répondre à vos aînés.

Directeur, vous auriez dû nous attendre.

Alors le patient serait mort !

Quoi?

Ce patient a eu de la chance.

Elle s'est effondrée dans un hôpital et était conscient.

Et il y avait un excellent médecin à proximité.

-Peut-être que si M. Seo... -Dr. Kim.

C'est assez. Pourquoi en parler ?

C'était toi, n'est-ce pas ?

Le lanceur d'alerte anonyme.

C'était un collègue de longue date, et les urgences sont une zone de guerre.

Je suis sûr que vous partagiez une forte camaraderie.

Nous avons volontairement laissé de côté les médecins.

Les ambulanciers et les infirmières avaient des histoires plus dommageables qu'ils pourraient divulguer,

donc nous avons effrayé tout le monde de manière préventive avec l'enquête interne.

C'est exact.

J'ai écrit le message.

Dr. Kim.

Comment as-tu pu ?

Savez-vous ce que j'ai vécu ?

Tout le monde autour de moi ils ont perdu la tête à cause de ça !

Directeur, nous devons amener le Dr Kim devant le comité d'éthique.

Le Dr Jang et moi avons beaucoup souffert à l'époque.

Pourquoi l'as-tu écrit ?

M. Seo…

avait une fille d'un an.

Elle n'a plus de père.

Oui, je l'ai écrit.

Ils ont dit que ce n'était la faute de personne.

Ils ont blâmé sa maladie, son destin et son sort.

Ils ont dit qu'il serait mort de toute façon.

Tous les médecins n'arrêtaient pas de dire des conneries comme ça.

C'est pourquoi je me suis mis en colère et je l'ai écrit.

Comment peux-tu dire ça devant le réalisateur ?

Puisque je n'ai pas le droit d'en parler, Je devais au moins écrire à ce sujet !

Son ICP était si élevé, le contraste ne coulerait pas,

donc nous ne pouvions même pas l'enrouler.

Effectuer une craniotomie à ce moment-là n'aurait pas aidé.

Vous le savez.

Êtes-vous en train de dire que l'hôpital n'a aucune responsabilité du tout ?

Tu vas juste parler de taux de remboursement ?

Est-ce qu'on réduit sérieusement cela au sort de M. Seo ?

Alors, êtes-vous en train de dire que nous sommes en faute ?

Comment pourrions-nous savoir il allait tomber à ce point malade ?

Devons-nous vivre dans cet hôpital 24 heures sur 24 ?

Est-ce que c'est ce que nous devrions faire ?

Les médecins sont aussi des personnes !

Regardez…

Qui a appelé le Dr Gye ici ?

Salut, Dr Gye.

Nous vous parlerons séparément, alors partez.

Vous n'êtes pas le seul.

Les patients sont aussi des personnes.

Quoi?

Est-ce qu'elle vient de...

M'avez-vous parlé de manière informelle ?

Et alors ?

Faites-vous des efforts pour devenir médecin ?

Monsieur?

Ou êtes-vous juste une personne ?

Alors, quand devenez-vous médecin ?

Seulement quand vous pointez ?

Ou quand vous êtes à l'hôpital ?

Ou juste parfois ?

Comment oses-tu…

Quel âge as-tu ? Depuis combien de temps pratiquez-vous ?

Faites attention à ce que vous dites, s'il vous plaît.

Dr. Gye.

Excusez-vous auprès de tout le monde ici.

Mme Yeo Jeong-sun

travaille selon un horaire de deux équipes.

Aujourd'hui, c'était son jour de congé.

Mais la fille d'un collègue l'a blessée au dos,

alors elle est venue comme une faveur à sa collègue.

Mme Yeo

était également chargé de nettoyer ce bureau.

C'est une bonne chose qu'elle soit venue travailler à ce moment-là.

Imagine si elle avait été à l'extérieur ou à la maison.

Voir? Elle était censée vivre.

Tu ne devrais pas dire des choses pareilles !

Elle n'est pas venue parce qu'elle était malade. Elle était malade, mais elle est quand même venue travailler !

Et heureusement pour elle, elle s'est effondrée dans un hôpital.

C'est pour ça que la poubelle est pleine.

Ils auraient dû envoyer un remplacement. Comme c’est irresponsable.

Dr Jang !

Quoi?

Que fais-tu?

Dr Gye !

Arrêtez de faire une scène et excusez-vous maintenant !

Hé, as-tu si confiance en toi ?

Cette industrie est beaucoup plus petite que vous ne le pensez.

Votre carrière peut être terminée en un clin d’œil.

Pourquoi diable l'avez-vous embauchée, Mme Lee ?

Je vous garantis que dans les prochains jours,

ça va se rompre, ou un autre problème surviendra.

Je parie ma blouse blanche là-dessus !

Moi aussi.

Voyons ce qui se passe. Dans quelle mesure êtes-vous confiant maintenant ?

Vous pensez qu'elle aurait réussi ?

Pouvez-vous garantir qu'elle n'a pas échoué ?

Etes-vous confiant ?

Pouvez-vous garantir qu'il ne se brisera pas ou causer un autre problème ?

S'il vous plaît, donnez-nous un bloc opératoire, Dr Jo. Nous comptons sur vous.

Je ne peux pas la laisser entrer au bloc opératoire. Elle n'est pas certifiée en neuro.

-Absolument pas. - Et si je le suis ?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Tu sais que je vais y arriver.

-On n'a pas le temps. Nous devons... -Je signale cela au directeur Bu.

Vous l'avez dit vous-même.

Dans des cas comme celui-ci,

tu dois prier un de ces 130 est dans cet hôpital.

Dr. Jo, celui-là sur 130 est juste ici.

Elle est juste devant nous.

S'il vous plaît, Dr Jo.

Ce patient est un membre du personnel de nettoyage de l'hôpital.

Elle est probablement nettoyée le téléphone que vous tenez.

Parc Tae-gyeong.

Écoutez attentivement.

Ce qui compte le plus, c'est

quel genre de docteur c’est en fait un sur 130.

Est-ce quelqu'un qui sait comment faire ?

Ou quelqu'un qui peut effectuer l'opération avec précision à chaque étape ?

Je…

n'échouez jamais.

Préparez-vous à perdre vos blouses blanches.

Où vas-tu ? Arrêtez-vous là !

Tu me donnes de la merde si je reste, et donne-moi de la merde si je pars…

"Je te fais de la merde" ?

Ai-je bien entendu ?

Directeur, virez-la tout de suite.

Elle est toxique pour l'hôpital et sape la discipline.

Nous devons lui interdire la médecine !

Assez!

Tu n'as aucune honte ?

Vous demandez des comptes aux gens sur une foutue poubelle.

Mais quand une vie est en jeu, pourquoi aucun d'entre vous ne le fera…

Pourquoi diable…

personne…

Vous n'êtes pas encore entré ?

Non, la réunion est prendre plus de temps que prévu.

Je suis désolé.

-À propos de quoi? -"À propos de quoi ?"

Ai-je beaucoup de raisons d'être désolé ?

Vous voulez dire dans la galerie d'observation ?

Non, je parle devant le bloc opératoire

quand j'ai perdu mon sang-froid et vous a frappé dans la poitrine.

Ah ça ?

Tu sais,

tu as un moyen d'appuyer sur les boutons des gens.

J'avais tort aussi.

J'ai dépassé les limites et je suis désolé.

J'ai pris de l'avance.

C'était difficile à accepter

que l'organisation que j'ai choisie a abouti à un résultat qui...

Oubliez ça.

Regardez.

Ce n'est pas ça

Je ne te comprends pas…

Mais tu n'es qu'un stagiaire,

alors terminez votre rotation mensuelle et partez.

De nombreux internes effectuent une rotation en chirurgie

afin qu'ils puissent agir avec dévouement, mais ils finissent par aller ailleurs.

J'ai fini de voir ça arriver.

De toute façon, vous ne choisirez pas la chirurgie générale.

Vous y êtes.

Pourquoi es-tu seul ? Où est le stagiaire ?

Pourquoi es-tu venu seul ?

Alors que dois-je faire ?

Quel genre de médecin devrais-je être ?

Puis-je même être médecin ?

Dites-le à Park Tae-gyeong ou autre pour entrer ici maintenant !

Tout cela est à cause de ce foutu stagiaire…

Peu importe d’être médecin. Je suis de la viande morte.

Merci d'avoir pris le temps de nous rejoindre.

Je m'appelle Bu Seung-gwon,

le nouveau directeur au centre médical Seonam de l'université Guseo.

J'ai demandé une conférence de presse et pas une cérémonie d'inauguration

parce qu'aujourd'hui marque le premier anniversaire

du décès de M. Seo Jin-yeong, décédé en service l'année dernière.

Comme vous l'avez peut-être entendu récemment,

nous avons eu un autre incident similaire dans notre hôpital.

Pendant le travail, un de nos agents de nettoyage

s'est effondré suite à une hémorragie cérébrale.

Et notre personnel médical

a fait tout ce qui était en son pouvoir pour la soigner.

À la suite de cet incident,

j'ai l'intention de faire ce que l'ancien directeur n'a pas fait.

Décès de M. Seo Jin-yeong

a révélé les défauts profonds dans notre système médical.

Des taux de remboursement absurdes,

pénurie chronique de personnel, et des budgets insuffisants.

Oui, c'est vrai.

Tout cela est vrai.

Cependant,

ce n'est pas non plus toute l'histoire.

Avant tout ça,

une fiducie fondamentale doit exister pour tout le monde dans notre hôpital.

Tous les membres du personnel devrait pouvoir faire confiance à cela

s'ils se blessent ou s'effondrent pendant leur quart de travail,

ils recevront les soins appropriés dont ils ont besoin

pour rentrer à la maison en toute sécurité en fin de journée.

Cet hôpital…

brisé cette confiance.

Alors, pour la première fois,

à la famille de feu M. Seo, au public que nous avons déçu,

et à tous les membres de notre famille hospitalière,

Je vous présente mes plus sincères excuses.

Je vais répondre aux questions maintenant.

C'est étrange.

Kim Seong-jin n'a pas écrit ce message.

Vous l'avez fait.

Je suppose que c'était par culpabilité

et le sens des responsabilités.

Tu m'as supplié pour cette séquence,

disant que les choses allaient changer si nous l'avons exposé.

Tu m'as demandé de te faire confiance.

Alors, quelque chose a changé ?

Attendons de voir.

Ce n'est qu'un début.

Le nouveau directeur au centre médical Seonam de l'université Guseo

adopte une approche inhabituelle à la mort de l'EMT Seo Jin-yeong.

Réalisateur Bu Seung-gwon s'est incliné et s'est excusé

pour les erreurs des dirigeants précédents

et a déclaré qu'il coopérerait pleinement avec l'appel de la famille endeuillée.

Il a également exprimé son désir parler directement avec la famille.

Les responsables de l'hôpital disent

Réalisateur Bu Seung-gwon a demandé une conférence de presse

pour exposer sa position plutôt que d'organiser une cérémonie d'inauguration.

Êtes-vous en train de dire qu'il s'agit d'un nouveau contrat ?

Comme vous pouvez le constater,

en tant que neurochirurgien cérébrovasculaire,

Le Dr Gye possède compétences chirurgicales exceptionnelles.

Et elle est déjà intervenue pour combler le manque de personnel de l'hôpital.

Oh, je t'ai envoyé une facture séparée pour cela.

Vous demandez essentiellement pour plus d'argent, non ?

Je crois que cet incident prouve qu'elle en vaut la peine.

Et les autres termes restent les mêmes ?

Non, il y en a un de plus.

Qu'est-ce que c'est?

je ne travaille pas dans un département Je n'ai pas choisi.

Comment oses-tu ? Vous n'êtes qu'un remplaçant.

Vous allez où on vous dit.

Vous n'êtes pas en bons termes avec l'administration actuelle.

Et les gens parlent de une autre grève.

Et si une pénurie de personnel survient, et il y a un accident majeur ?

Bon sang, rien que d'y penser ça me donne des frissons.

Qui va alors combler cette lacune ?

Êtes-vous en train de dire que le Dr Gye le remplira ?

Bien sûr que non. L’argent comblera le vide.

Même si cet endroit ne tient qu'à un fil,

il appartient toujours à une fondation qui rapporte un bénéfice net

de dizaines de milliards de won par an.

Ne devriez-vous pas ouvrir votre portefeuille pour cela ?

Passons en revue les conditions et les tarifs.

Premièrement, les conditions d’emploi.

-"Travailler au-delà des heures normales--" -Excusez-moi.

Escortez-le.

Il est là.

C'est un moment important. Que se passe-t-il?

Cela fait longtemps, monsieur.

Comment allez-vous ?

Tu as l'air bien.

Asseyez-vous.

S'il vous plaît, dites bonjour. C'est…

Je m'appelle Na Dae-il.

Je rejoins la chirurgie générale à partir d'aujourd'hui.

Ravi de vous rencontrer.

Le contrat sera suspendu.

FEUILLE DE TARIF DES SERVICES MÉDICAUX

DOCTEUR X : MAFIA EN BLANC

DOCTEUR X : MAFIA EN BLANC

Le Dr Na fait-il du bon travail ou quoi ?

Épaules en arrière.

Vous êtes Gye Su-jeong.

Appelez la salle d'opération.

Pourquoi es-tu allé dans le bloc opératoire de quelqu'un d'autre et causer des problèmes ?

J'ai entendu dire que quelque chose s'était produit entre vous et le Dr Na.

Les mains de ce salaud puent.

Et alors ? Et l'opération ?

C'est presque effrayant comment les gens sont connectés.

Je suis curieux de savoir ce que vous voyez devant vous.

Je me concentre uniquement sur ce qui m'attend ?

Tu avais l'air d'un dieu.

Ou un monstre.

Traduction des sous-titres par : Jenny Kim