Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
・~
・~
・~
(貴之)ヘイ! ヘイ ヘイ!
(貴之)ヘイ (児童)ヘイ!
ヘイ
(チャイム)
(児童)あっ 俺 もう行かなきゃ
バイバイ ごめんね (貴之)バイバイ
・~
(カラスの鳴き声)
(時計の秒針の音)
(千春)遅いわね
ハァ… もう
ハァ…
(子供たちの はしゃぐ声)
(千春)貴之
(千春)うん?
貴之?
すいません うちの貴之 お邪魔してませんか?
(女性)いいえ ねえ 貴之君 知らない?
(児童)公園でバイバイしたよ
何時ごろ? (児童)5時くらい
5時… 1時間前か
あっ すいません ありがとうございました
ありがとう (女性)いえ…
ハァ ハァ 貴之…
・~
・(操作音)
・(呼び出し音)
・(警官)はい 110番です 事件ですか? 事故ですか?
すいません 子供がいなくなったんです
・~
・(ドアが開く音)
・(足音)
(俊樹)ただいま (千春)あなた
うん? どうかしたのか? (千春)貴之が帰ってこないの
もう7時過ぎてるじゃないか
友達には聞いたのか?
聞いたわ でも どこにもいないのよ
(防犯係たち)貴之君!
(防犯係)どこ行ったんだ
(警官)こっちに行ってみましょう
貴之! (警官)貴之君!
(松尾)貴之君! (警官)貴之君いますか?
いたら返事してください (俊樹)貴之!
(千春)ハァ…
(一同)貴之く~ん! 貴之君!
貴之君!
(奥寺)貴之君!
貴之! (警官)貴之く~ん!
貴之君!
おい! 木本さん
貴之…
貴之! (警官)ちょっと待ってください
現場保存のために ご協力をお願いします
貴之!
(サイレン)
(刑事) お母さんですね? こちらへ
無事なんですか? (刑事)こちらです
(警官)お疲れさまです
貴之は?
(刑事)おい 乗せてくれ (鑑識)はい
1 2の…
(鑑識たち)せ~の
貴之… 貴之!
貴之!
貴之…
イヤー!
(俊樹)千春 やめろ (千春)イヤー!
貴之! (俊樹)やめるんだ!
アアーッ! 行かないで
貴之! 離してよ!
貴之 貴之… (俊樹)やめろ
・~
・~
・~
(ドアが閉まる音)
(足音)
(真崎)どうぞ (麻希)すいません
(ドアの開閉音)
(由紀) では 来週の月曜日 1時から
はい 失礼します ・(操作音)
早かったですね 名古屋どうでした?
自己破産の話はしてきたよ
納得してたから 何とかなるんじゃないかな
お疲れさまです
必要経費の領収書
はい
あっ それと…
これも
ありがとうございます
(キーボードを打つ音)
(ノック) ・(喜久子)はい
今 戻りました ご苦労さま
客ですか? そこで擦れ違いました
また借金で 首が回らなくなった口ですか?
赤ん坊の頃に会ったっきりで 19年ぶりに再会したら→
本人だって分かるかしらね?
はあ?
分かるわけないわよね
まあ そりゃちょっと難しいかなあ
私の友人の娘だって言うわけよ
娘?
母親が大学の友人でね
弁護士を目指してたんだけど→
司法試験に2度 落ちたあと 諦めて出版社に勤めてた
それから結婚して 子供を2人産んで
子供が生まれてからも つきあいは あったんですか?
うん 埼玉のほうに 新居を買ったって言ってた
ところが それからすぐ 一家で離散しちゃったのよ
失踪ですか…
旦那の仕事が うまくいってなかったとか→
借金とか そういう 失踪する理由なんて全然なかった
警察は?
調べたけど 結局 行方は分からなかったみたい
先生は調べなかったんですか?
私 そのときアメリカにいたのよ
知ってるでしょう? 研修に行ってたときですか
そう 戻ってくるわけにはいかなかった
もちろん 帰ってきてから調べてみたけど→
手がかりはなかった
そのうち仕事に追われて 結局ね
それが さっきの娘ですか うん
自分が本当は何者なのか… 「自分が本当は何者なのか→
それを はっきりさせたいです」って
ハァ… 哲学的ですね
一家で失踪したはずなんだけど→
彼女は 一人だけ捨てられたって言うの
物心付いたときには施設にいて→
両親や お兄さんがいるのを 知ったのは最近だって
真崎さん はい
彼女のこと ちょっと 調べてみてくれないかしら
どんな素性なのか ざっとでいいから
怪しい点でもあるんですか?
ん… それすら分かんないわけ
いきなり来て 友人の娘だって主張されてもね
これが彼女の連絡先
はい
フゥ…
(スイッチを入れる音)
ハァ…
フゥ…
(ドアが開く音)
(宏美の泣き声)
ハァ…
ハァ…
(子供たちの はしゃぐ声)
(深堀) それは多分 松原宏子さんですね
松原宏子?
(深堀)ちょっと待ってください
(ドアが閉まる音)
この方じゃありませんか?
一度 擦れ違っただけなんで 確証は持てませんが 多分…
でも なぜ「松原宏子」と?
望月麻希と 本人は名乗ってたんですが
(深堀)実は 松原宏子というのは 本名ではなく→
この施設で付けられた 名前なんです
え… どういうことですか?
彼女は 施設の玄関に 置き去りにされていたそうです
身元を示すものは? いいえ
それで 当時の園長が 名前を付けたそうです
19年前の話ですから 詳しいことは…
あら? ここに挟んであったはずなのに
何がですか?
あっ いえ
彼女は 何度も 施設を脱走しました
脱走ですか (深堀)最初は5歳のとき
最後は17歳 都合7回
その度に 何とか連れ戻すんですが→
また忘れた頃に やってしまう
多分 彼女は ここが嫌いだったんでしょう
去年の3月に ここを出てから 訪ねてきたことはありませんか?
いいえ
音信不通になってしまう子も 多いですから
(子供)赤いの取って (子供)いいよ
・~
・~
(川島)松原さんの件で いらっしゃったんですよね?
はい
(川島)実は 園長先生にも ないしょにしてあるんですけど…
4か月ほど前 彼女から電話があったんです
電話ですか?
あの子が ここにやって来た当時の園長先生の現住所を知りたいと
どうしても聞きたいことがあると 言ってました
彼女が ここにやって来た 前後の様子を→
知りたがっていたって ことでしょうか?
そうです
ホントは 教えてはいけないんですけど→
しつこく頼まれたので
これです
島根県
(川島)でも その方→
3か月前に亡くなったんです がんで
彼女は… 会えたんでしょうか?
分かりません 私も松原さんのことが気になって
本当は真面目な子なんです
ですから 思い詰めてしまうと何をするか…
あっ もしもし
はい
清心園に行って 今 話を聞いてきたところです
直接 本人に会って 話を聞こうと思って
そうね それがいいかも
電話したのは 葉書を見つけたの
葉書?
19年前の お引っ越し先の住所が分かった
やっぱり埼玉の奥のほうだった 北名市よ
群馬に近い所ですね
与久那町の福羽地区
当時は 高級新興住宅街だったみたいね
詳しくはメールで送る
分かりました
ハァ…
・~
(チャイム)
(鍵が開く音)
こんにちは
♪(店内BGM)
♪~
岩田先生から 大体の話は聞いたんだけどね
まあ 本人に直接会って 話を聞こうと思って
真崎さんも弁護士なんですか?
いや…
まっ 岩田先生の弁護に 必要な調査とか…
まあ いろいろ手伝ってる
まあ 要するに 雑用係だな
ハァ…
そう
清心園に行って話を聞いてきたよ
川島先生とは 仲が良かったようだね
君のこと心配してたよ
あそこで信頼できたのは あの人だけ
清心園に行ったのは→
君が本当に 望月良子さんの娘の 麻希さんなのかどうか→
それを確かめたかったんだ
信じてないんですか?
岩田先生は信じたと思う
しかし 実際に調査を手伝うのは私だ
まあ あくまで 確認ということだな
それで確認できたんですか?
まだ よく分からない
それに 君は岩田先生に→
今 使っている「松原宏子」という 名前のことは言ってなかったしね
それは…
私は望月麻希だから そう言い切れる理由は?
誰かに聞いたのかなあ?
島根にいる元園長先生とかに
もっと早く行くべきだった
どうしても 本当の親のことが知りたかった
どうして私を捨てたのか
今 どうしてるのか
それで 元園長先生とは どんな話をしたんだ?
私は 捨てられてたわけじゃないって
(内海)名前は言えんけど→
その人は お母さんに頼まれたって言ってた
母に? (内海)それで もし→
施設に 「望月麻希がいないか」って誰かが訪ねてきたら→
弁護士に すぐ連絡して→
麻希さんを 保護してもらってくれって
その弁護士って?
岩田喜久子という人
信じてないって顔してる
えっ?
ちょっと待っててください おい
・~
元園長が その書類のこと教えてくれたの
私のファイルの中に これがあるって
あら? ここに挟んであったはずなのに
川島先生に頼んで 持ち出したんだな
私は 私の身の上のことが 書かれてある物を手に入れただけ
当然の権利だと思います
身に危険が及ぶ 可能性があるって…
何か心当たりは?
ないです
で 信じてもらえたんですか?
まあ…
偽者ではなさそうだ
でも なぜ これを初めから→
岩田先生のとこに 持っていかなかったんだ?
初対面なわけだし…
信用できるかどうか 分かんなかったし
じゃあ 今は 信用してくれてるってことか?
まあ
で? これからどうするの?
実は さっき 岩田先生から連絡があって→
望月家が失踪する前に住んでいた 住所が分かった
どこ? 埼玉の北名市に→
与久那町というとこがあるらしい
そこの…
福羽地区だそうだ
福羽地区…
言っておくが 一緒に連れていくつもりはない
そのメモにあるように 身に危険があるらしいからな
(俊樹)警察から 何か情報はないんですか?
(美千代)まだ何も
(俊樹) 全く 警察は何をやってるんだ
(延川)とにかく 犯人は我々の手で捕まえる
警察に 任せておくわけにはいかない
(松尾)確かに このままじゃ 町の評判にも傷がつきます
あっ 起きたのか
(千春)貴之は どこ? (俊樹)えっ?
(千春)今 どこにいるの?
まだ警察だ いろいろ調べなきゃならない
いいから寝てろ
(延川)あっ 奥さんにも 話を聞いてもらいましょう
地区会で何度か お会いしてますね副地区長の延川です
どうも
今朝は いろいろ ご迷惑をおかけしました
(美千代) いいのよ お互いさまだもの
ホントは 地区長の菅井さんにも→
来てもらわなければ ならないんですが→
風邪気味で 出られないと言うもんでね
どうぞ お座りになって
今度のことでは おつらい思いをされたと思います
それは 町の住人も同じです
この地区が出来てから今まで→
安全で安心な町をつくるために
それが ここに住む皆さんの思いでした
でも 今回の一件で それが ひっくり返ってしまった
申し訳ありませんでした (延川)あっ いやいや
別に あなたを責めてるわけじゃない
責められるべきは 犯人です
我々は絶対 犯人を許すつもりはありません
きっと我々の手で 犯人を捕まえてみせますから
実際 リンチにでも してやりたいぐらいだ
ハハ…
それで→
奥さんにも聞いておきたいんです
ここ最近で 何か 気になったこととか→
昨日 貴之君がいなくなった 前後のこととか
いえ 特に…
すみません
まだ落ち着いてないので…
時間がたてば 何か思い出すかもしれません
今夜は この辺りで
そうだね
じゃあ 奥さん 何か思い出したら教えてください
はい
(延川)それでは
(松尾)失礼します (美千代)失礼します
(児童)お前さ ちっちゃくね?
(児童)え~ ちっちゃくないよ ほら! ほらほら! ほら…
(児童)この木より ちっちゃいんじゃないか?
(児童たちの はしゃぐ声)
(近藤)コラ お前ら!
人んちで何やってんだ 出てけ
(児童)行こうぜ 行こうぜ… (児童)行こうぜ
(児童)クソじじい! (児童)クソじじい 覚えとけよ!
覚えてろよ~! (近藤)クソガキ
(千春)あの… (近藤)ん?
この木 梅ですか?
ああ そうだよ
ハァ…
売ってもらえませんか?
いいよ 住所どこ?
福羽地区です (近藤)福羽地区か
あそこ あんまり行きたくないんだけど…
まあいいか 持ってくよ
すいません
はい
(千春) これも一緒に埋めたいんですけど
よし
・~
まあ 2~3年 手をかけないと 育たないけど→
育てば 毎年 花も咲かせりゃ 実もつけるよ
ありがとうございました
あの おいくらですか? (近藤)あっ 金はいいよ
えっ? (近藤)うん
大事にしてくれりゃあ それでいいよ
・~
・~
いなくなった?
朝から連絡が取れないんです
アパートにもバイト先にも いませんでした
恐らく 福羽地区に行ったんじゃないかと
どういうこと?
実は昨日 望月家が住んでた所が 福羽地区だったと→
彼女に話したんです
うかつでした
真崎さんらしくないわね
すいません 私もすぐに向かいます
施設にあった あのメモ 忘れないでね
彼女の身に 危険が及ぶかもしれないって
分かってます 彼女をすぐに見つけます では
ハァ…
(踏切の警報音)
(カラスの鳴き声)
こんにちは
・~
・~
すいません ・(店主)は~い
これ 下さい (店主)あっ いらっしゃいませ
はい はい どうも
え~っと…
300円になります
福羽って どんなとこですか?
安全安心な町
地元の人は みんな そう言ってるよ
昔から 防犯意識が高いんだなあ フフッ
ありがとうございます あっ どうも
(児童)ナイス ナイス ナイス…
おい 金払ったのか? かばんの中 見せてもらいたい
(大輔)行こう おい ちょっと待て
(児童)ごめん 俺 先 行く おい ちょっと待ちなさい
(大輔)待って! 助けてよ おい おい ちょっと待て
(中村) ちょっと! あんた 何してるんだ (大輔)助けて! 助けて…
万引きをしたんだ (中村)バカな
この子は そんなことはしない (大輔)痛いから 離して
知り合いの子か? そういう問題じゃない
とにかく手を離しなさいよ 離したら逃げるぞ
あんた 子供に暴力振るってるんだ 言いがかりだ
俺は見たんだ この子が漫画 盗むところを
この子は福羽地区の子だから そんなことはしない!
はあ? (山根)どうしました?
この子が万引きしたんだ
(鈴木)とにかく手を離しなさい
(山根)手を離しなさい 離しなさい
どうなんだ 万引きしたのか?
かばんの中 見れば分かる あんたは黙って
名前と住所 教えてもらえますか? なぜ?
(山根)なぜって あんたが 騒ぎを起こしたからですよ
起こしたのは あの子だ
俺が注意してたら この人が邪魔したんだ
違う あんたが乱暴してたんじゃないか
借りただけだそうです 読んだら すぐ返すつもりだったと
バカな (山根)何がバカだ
ちょっと交番まで 来てもらいましょうか
あんたら おかしいぞ
何で行かなくちゃいけないんだよ まあいいから 話は交番で聞くから
ちょっと待てよ おい ちょっと… 交番で聞きますから
そうですか…
はい 目の前にいます
もしもし 真崎です
何やってんの?
・すいません ちょっと 余計なことに巻き込まれて
子供に乱暴するのは 確かに余計よね
ただ手を取って 逃げるのを防いだだけですよ
・とにかく 「身元は保証します」 って言っといたから
ありがとうございます また連絡します
あんた 逮捕歴があるようだな
何やったんだ?
(鈴木)「迷惑防止条例違反」
「脅迫」 「公務執行妨害」
不起訴だ 確かに不起訴なようだが→
よく 法律事務所で働けるもんだ
不起訴だからな
横浜の法律事務所の人間が こんな所まで何しに来たんだ?
19年前の事件について調べてる
福羽地区で 若い夫婦と子供2人が失踪した
知ってるか? (鈴木)知りません
知らないのか? 一家が失踪したのに
(山根)新聞に載ったか?
そこまでは確認してない
フッ そういうのは 夜逃げっていうんだ
事件性がなけりゃ 警察は動かない
とにかく さっさと 調べを終えたら横浜に帰るんだな
ここは平和な町なんだ
くれぐれも 騒ぎを起こさないように
今度は 不起訴じゃ済まないよ
フゥ…
(絵里)ねえ ん?
誰かが やっちゃいけないこと してるの知ったとき→
お父さんなら どうする?
フゥ…
(教師)絵里さんが いじめの加害者で 主犯だったと
ちょっと待ってください
うちの子供が いじめの首謀者?
(教師)3か月前 絵里さんが 加担した いじめが原因で→
自殺未遂者が出ました
それが発覚したことで→
絵里さん 責任を感じたのではないかと
ハァ…
私が聞いてた話とは全然違う
私はね 絵里の小学校の頃の 友達から聞いたんですよ
本当のいじめの首謀者は 峰岸夏美って子で→
絵里は 罪をなすりつけられたんだって
とかげの尻尾切りだって
(校長) いじめグループの中で いさかいが あったのかもしれません
ですが お嬢さんが その グループにいたことは事実です
グループに入らなければ いじめの対象になるからですよ
でも絵里は いじめには 一切 関わってはいなかったと→
その子は言ってました ちゃんと調査したんですか?
もちろん徹底的に調べました
学校としては もう これ以上→
この件を調査するのは 難しいんじゃないかと…
何ですか その言いぐさは!
すいません
峰岸夏美さんですか? (夏美)はい
絵里の父親です
ホントのこと話してください
君が いじめグループの リーダーなんでしょう?
ちょっと 話 聞かせてください!
本当のこと話してください
お願いします
話してください
お願いします
あなたしか 本当のこと知らないんです
(刑事) 警察です 真崎雄一さんですね
峰岸夏美さんから ストーカー被害の訴えが出ています
詳しく話を聞きたいので 署まで ご同行お願いできますか?
いや ちょっと待ってください(刑事)行きましょう
彼女に聞けば分かる (刑事)行きましょう…
(浜口)君の気持ちは分かる
しかし これをきっかけに→
事務所にまでマスコミが 押しかけるようになったら→
どうなる?
退職金は→
少し上乗せするように 頼んでおくから なっ?
(クラクション)
フゥ…
・~
・~
・~
(ロックが掛かる音)
(チャイム)
(チャイム)
(足音)
あの すいません
以前 お隣に 望月さんという方が 住んでたと思うんですが→
何か ご存じありませんか?
(門が閉まる音)
・~
・(ドアが開く音)
(ドアが開く音) (松尾)奥さん 奥さん!
犯人らしき男が見つかった
えっ? (俊樹)樽町団地 知ってるだろ
外国人が たくさん住んでる団地 (千春)ええ
そこで 怪しい外国人の男を 1人 見つけた
外国人? (松尾)名前はチャン・タン・ミン
おしぼり工場で働いていて 日本に来て1年ぐらいで→
日本語は ほとんどしゃべれないらしい
なぜ その人が怪しいって…
何度も 近所に住んでる男の子に 声をかけてたんだって
お尻を触られたって子も いたらしい
近所では 要注意人物なんだって
しかも この男 貴之がいなくなった日に→
町の入り口辺りを うろついていたらしいんだ
(松尾)目撃者が何人もいるんだよ
我々 防犯係で調べたんだ
で… どうするんですか?
警察に通報するんですか?
警察には もう言ったよ
だけど なかなか動いてくれない
だから 我々で→
抗議に行くつもりなんです (千春)抗議?
防犯係で団地に押しかけて 自首するよう説得する
そしたら 「私も行く」っていう人がかなりいてね
そんなことして… 大丈夫なんですか?
えっ 大丈夫も何も→
町のみんなが 抗議しようって言ってるんだよ?
そういう善意を大事にしないと ねっ?
あしたは日曜なんだし 抗議するなら多いほどいい
ただ 何よりも→
当事者である あなたたちに 一緒に行ってもらわないとね
もちろんです
貴之の遺影も持っていこう
でも… (俊樹)でも 何だ?
そこまで分かってるんなら→
やっぱり… 警察にお願いしたほうが
だから 警察は なかなか→
動いてくれないって 言ってるでしょう
警察ばかりに頼ってたら 犯人なんか逃げちまう
いいですか 奥さん あんたが そんなことじゃ駄目です
これは 町の安全を 守るためでもあるんです
え~ 本日は お忙しい中 ご苦労さまです
それでは 間もなく出発します
本人は自分の部屋にいることは 確認済みです
まあ 言葉の通じない相手が→
我々の訴えを 理解できるかどうかは→
分かりませんが (住民)確かに
(松尾)分からなくとも 我々の怒りは通じるはずです
子供をひどい目に遭わせて 命まで奪っておいて→
のうのうとしているのは 許されません!
(住民たち)そうだ!
(松尾) 事件から1か月が たちましたが→
警察は 全く動いてくれません (ノック)
(松尾)子供の命を 何だと思ってるんでしょう
(住民たち)そうだ そうだ
菅井さん 何してるんですか
(菅井)ああ 心配になってね
地区長として 何かしなければ
体調 悪いんでしょう?
うん まあ…
帰って休んでください
私たちに任せて ねっ?
じゃあ… お願いします
フゥ…
え~ 地区長の菅井さんは 体調を崩しておられ→
残念ながら ご一緒できません
しかし 菅井さんが 常に おっしゃっているように→
安全で安心な町を つくるためにも→
今日は 頑張りましょう!
(住民たち)オー!
(拍手)
(延川)幕 広げて (住民)はい お願いします
・~
あっ お二人 前へ
(美千代)こっちへ
私たちは 福羽地区の住民です!
本日は 皆さんの中にいる→
誘拐殺人犯に 抗議を申し入れに来ました
1か月前 地区の子供である 貴之ちゃんを誘拐し→
むごいことに 殺した犯人と思われる人物が→
この樽町団地に住んでいます
(住民たち)出てこい!
この1か月 貴之ちゃんを亡くした夫妻が→
どれほどの悲しみと 怒りを抱えているか!
それが分かりますか! (住民)そうだ!
(住民たち)そうだ そうだ!
あなた方は知ってか知らずか→
その犯人と共に ここで暮らしている
我々から見れば 犯人を かくまってるとしか思えない
そう思われても しかたないではありませんか!
(住民たち)そうだ!
(男性)ノー ノー ノー! ここに悪い人はいません
黙りなさい! いるからこそ こうして抗議にやって来たんです
犯人の名は チャン・タン・ミン
彼をここに呼びなさい
あなた方が かくまっていないのなら→
呼んでこられるはずだ!
(住民)出てこい! (美千代)呼んできなさい!
出てこい! (男性)悪い人いません!
聞いてください (奥寺)出てきた
あいつだ あいつ! (男性)悪い人いません
(住民)おい こっち来い! (奥寺)おい こっち来い!
お前か! (住民)チャン・タン・ミン!
(住民たちの どなり声)
この人 チャン・タン・ミン 何も悪いことしてない言ってます
うそつけ!
(チャン)知らない! 知らない!
違う
何だ? (男性)何もしてません 彼は何も…
あの人じゃない
(衣笠)いいから自首しろ! (石を投げる音)
(住民たちの どなり声)
・~
(歓声)
自首をしろ 自首を!
(住民たち)自首! 自首! 自首…
・~
フゥ…
(車のドアが閉まる音)
(ロックが掛かる音)
こんばんは
すいません
すいません
どうも
横浜から ええ
ちょっと 人を捜してまして
あの この辺りの宿泊施設なんですが→
ここと ホテル1軒は確認したんですが→
それ以外にありませんかね?
モグリで民泊やってる家とか…
そういうのはないが ラブホテルならあるよ
ラブホテル? 若い娘が一人で泊まれますか?
部屋が空いてりゃ 誰でも泊めてくれるよ
しかも この辺のラブホは安いんだよ
下手に ビジネスホテル泊まるよりリーズナブルだ
なるほど
あっ
あんたの娘か?
まあ仕事で…
仕事? ええ
探偵か何かか?
まあ そんなとこです
まあ人捜しは 余計なんですが
実は 失踪事件について 調べに来たんです
失踪事件? ええ
20年ほど前の話なんですが 何かご存じありますか?
(近藤)いや どこで起きた話だ?
福羽地区です
なるほど あそこか
ご存じですか? いや 失踪のことは知らんが→
福羽地区だからな 何が起きても おかしくはない
どういう意味ですか? 気持ちの悪い町なんだよ あそこは
よそ者に対して 異常なほど警戒心が強い
気を付けたほうがいいぞ
あっ はい あっ…
・(車のドアが開く音)
・~
やめてください! (奥寺)いいから…
おい 何やってんだ!
真崎さん
(中村)あんた 昨日の
よく会いますね
「よく会いますね」? (松尾)やめとけ
彼女をどうするつもりだ?
どうって ただ話をしてただけだ
話をしてただけ? どこがだ
彼女一人 寄ってたかって
誤解だよ 若い娘さんが 一人でうろうろしてるのは→
危ないなと思ってね
よく言うわ 昔のこと 調べ回るなって言ってたくせに
まあ そんなことも言ったかな
とにかく あまり変なことは してもらいたくないんだ
失踪した一家について調べるのは そんなに変なこと?
この町で 失踪なんてことはなかったんだ
お嬢さんの思い違いですよ
あんた 逮捕歴があるそうだな
ここは 安全安心の町なんだ
あんたらみたいな人には 寄りつかないでほしいね
・~
(新太郎) はじめまして 望月と申します (良子)麻希です
やっぱり変よ この町
近所の奥さんたちが集まって じっと見てるの
一軒 家を訪ねる度に数が増えて…(良子)あんたたち 何やってんの!
(塩見) こんなに住みやすい町にいるのに 和を乱すっていうか
(近藤)村八分さ (良子)ハッ…
梅の枝なんか持って どこ行くんだろう?
それで 望月一家が失踪したのは 間違いないのね?
死亡したことになっていました
・~
・~
・~
・~
・~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.