Original subtitles

Getsuga...

There is nothing left to say to you all.

THE CALAMITY

I've lived my way full of shame

"Envy" comes from the ways of the eventual end

The ambiguous balance

I want to cut ties at once

It's too late to back down now

Before this senile body dies

My shadow will fade away soon, but

Even if I disappear, my journey won't stop

Uncertain days, certain endings

My stories fill the in-betweens

Beyond the wall blocking my way, there is a calm morning

Like the rising sun, I stand with the wind at my back

A burst of hope?

Break through an endless night

Show the sun waiting at the end of darkness

The promise is yet to be fulfilled

but I stand in solitude not to let it go

At the moment, I'm connecting numerous lights

to form a constellation that paves tomorrow

Even if the rain clouds hide the night sky away

there certainly is a flame in my heart

God is no longer reliable

I glance up towards the silver lining

The destiny of bursting fate

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Whatever happens isn't going to surprise me.

Are you still with us?

- I'm okay! - Of course!

- We protect humans—! - In front!

Lieutenant Okikiba!

We will protect,

and we will make it back alive!

Without fail!

Yes!

This isn't looking good...

He's just one guy,

but it feels like we're the ones being completely outnumbered.

We're gonna die...

before the world ends!

I can't stand that bastard!

Damn it! I can't get close!

What's so funny?

Nothing...

It just brought back an old memory.

Huh?

More importantly, I've come up with a plan.

Hit me with Getsuga with everything you've got.

I'll create a path to Yhwach.

Okay, got it!

Getsuga...

...tensho!!

Go!

Completely outnumbered, huh?

That's no reason to back down.

We're the Thirteen Court Guard Squads!

Sending the Stealth Force as the vanguard...

We can hardly blame future generations if they laugh at us.

Shunko!

Cascada.

Shukei...

Hakuteiken.

Go to hell!!!

You can't reach me.

How fragile...

Go die a noble death.

Do you feel it?

That pain is life.

And it is also death.

Everything...

falls before me.

Everything converges on a future over which I preside.

Ishida!

Ichigo...

All that you have left...

is fear.

Good grief...

Shino!

The time is upon us...

With my power, the skies of the Three Worlds

will be covered completely.

The world, in its entirety...

will return to nothing.

We take the first step...

from which there will be no return...

into a sea of blood...

spanning the entire world.

74 PERCENT WARNING

74 PERCENT WARNING If the skies of all Three Worlds...

74 PERCENT WARNING

are swallowed by the dark power,

the world... will be wiped out...

Think!

What would the captain and Kisuke Urahara do?

What can we do?

76 PERCENT 77 PERCENT

I swear... to protect...

even if I die!

Spoken like a true Soul Reaper.

Yes, Sir!

We can't let them outshine us now, can we?

Of course!

Now then...

Shall we...

get going?

You're awfully quiet...

Ishida.

Says the guy who's got no strength left in his voice.

Oh, is that so?

So then... What do we do?

At this rate, the world looks like it's really going to end.

Never thought I'd hear you whine...

That makes it sound more like it's the end of the world.

Listen, Kurosaki...

What is that?

It's my...

It's our last hope.

If I can shoot this arrowhead into Yhwach,

it should render him completely powerless for a moment.

If you had that, you should have used it—!

It's not just a matter of it hitting him.

It needs to mix with his blood,

- so it has to pierce his heart. - Okay, I got it!

What do you need me to do?

Create an opening in Yhwach's defenses one more time.

Got it!

Ransotengai.

What are you—?

Let's do this!

Ichigo is fighting.

91 PERCENT

91 PERCENT They're all still fighting!

92 PERCENT They're all still fighting!

92 PERCENT

93 PERCENT

93 PERCENT Despair can't be measured in percentages.

93 PERCENT

Fighting to the bitter end feels better.

I'd like to shove a Hollow down that bastard's throat!

WARNING

WARNING Then let's serve 'em up...

Then let's serve 'em up...

...a Hollow!

What's the matter?

Did you die already?

Who are you talking to?

Then let's bury that bastard.

And then, you're next!

Go! Lady Halibel!

The sky's...

closing!

It really does...

...feel like the end of the world.

Yes...

It's happening so fast.

Kurosaki is fighting to save the world.

Then let's protect the place where Kurosaki will come back to!

You're right.

Let's use all our powers to do everything we can!

Hey...

The sky is...

Seriously...

The things you try to protect are always too damn huge.

It's no use! We won't make it in time!

96 PERCENT 97 PERCENT

The sky's...

getting swallowed up by darkness!

Then let me take on that huge thing as well!

Let me carry you!!

97 PERCENT 98 PERCENT

Boost Nel up there too!

What?!

Boost Nel up to the sky!

Sounds good!

98 PERCENT 99 PERCENT

It's over!

Seppa!

Turn to Sand!

Bring it on!

Iba!

Okay!

100 PERCENT 99 PERCENT

100 PERCENT 99 PERCENT It stopped...

100 PERCENT 99 PERCENT

100 PERCENT 99 PERCENT Why?

100 PERCENT 99 PERCENT

Who cares why?!

Report our rate of advance!

Y-Yes, sir!

576 Hollows are moving this way.

Their numbers are greatly depleted after being met by thing in black.

At this rate, by the time they get here...

I don't need predictions or guesses!

Just keep throwing every decoy we have out there!

We need to call in every body that we can!

How are the mods on the amplifier?

We're at 77 percent!

That's not bad.

Damn it!

I'm gonna kill you!

I'm...

...gonna kill him!

I'm gonna kill you!

Grimmjow...

Devour me.

Devour me...

and save Hueco Mundo.

Ginjo, do you realize that

you're fighting for the Soul Reapers?

It's not like that.

When Ichigo comes back,

it won't mean anything if these guys aren't there.

Hmm...

We can leave it at that.

Don't fight against it.

Simply wait...

for the hour.

Now!

Bankai!

Jakuho Raikoben!!

This time...

I should be grateful for my Bankai.

What is it that drives you all?

That should be obvious.

The weight we carry on our blades...

is responsibility!

I don't like it...

Who the hell said I'd follow your orders?

I'm gonna bring it all down!

You can't reach me.

I saw it, Uryu.

Hollows remaining: 74!

Target lured in front of the amplifier!

Modifications at 100%.

Target locked on Yhwach.

We can do this!

Fire!

Output has dropped to 68%!

68 PERCENT Output has dropped to 68%!

Output has dropped to 68%!

WARNING

WARNING They're headed this way!

WARNING

WARNING

Hey, what are you doing?!

Ever since the past...

...stuff like this isn't about logic.

This is—!!

Our...

...pride!

It's all meaningless.

The time...

has come...

It's time for the end.

The entire universe comprised of all worlds will become one

and will reveal itself here.

What...

...is this?

That bastard!

What is he doing to me?

Petty Hollow!

Got you!

The Soul King's right arm?

It's our right arm.

This is the reason I survived!

Now!

So what if you halted my power for a moment?!

Now vanish...

you along with your soul!

Back at you!

You're already out of moves, Shunsui Kyoraku!

Know what Kageoni is?

Go...

Kurosaki!

Zangetsu...

Of course...

So what I saw that time

was the future seen with my own eyes.

I thought it was a dream you made me see...

Haschwalth.

Retracing memories

An unexpected gaze

The world I didn't want

I've started breaking it down

Lean on each other and face forward

I want to change my fate

All the voices shout

The sound rang out

I saw countless scattered shadows

and I laughed

A world that's lost its color

I'll illuminate it again

Broken and lamenting

The end of the dream

Shaking free from it over and over again with a still-connected heart

I'll protect today, the path I've walked all this time

Break it

Tear the future apart, call my name

Turn your back on your predetermined past

Today keeps playing with fate

Reclaim it here and now

To the ends of the earth, an unseen dream

With eyes that know the strength that lies in words

Notice the distorted spiral

My fate has been set in motion

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR