Original subtitles

[Azura] Just through the rainbow, from the world we know,

lies Fairytopia.

In this land, there lived a fairy named Elina,

a fairy without wings.

More than anything,

Elina wished she could have wings and fly like everyone else.

But when the evil Laverna,

twin sister to Fairytopia's ruler, the Enchantress,

released a sickness into the air that killed the plants

and took away the fairies' power to fly...

[laughing evilly]

[Azura] ...only Elina had the strength

to leave her home and look for help.

She took her puffball, Bibble...

[gibbering]

...and sought me, the Guardian Fairy, Azura.

But when I was kidnapped by Laverna's henchmen, the Fungi,

[gasps]

Elina knew she had to stop Laverna on her own.

On their way to Laverna's lair,

Elina and Bibble received help from several new friends.

But in the end,

Elina had to face Laverna on her own.

Let my friends go, Laverna!

And though Laverna offered Elina

what she wanted most in the world...

Wings!

...Elina stood up for what was right,

and fought back against Laverna, saving Fairytopia.

No!

Even though it meant she wouldn't get her wings,

or so she thought.

For back at the Magic Meadow,

the Enchantress herself came to Elina,

and to thank her for her bravery,

the Enchantress bestowed the most wonderful gift imaginable,

Elina's very own wings.

[gasps] Elina!

I can't believe it. I'm flying!

[all chattering]

[Bibble crowing]

[laughing]

[giggles]

[Bibble] Wee!

[fairies laughing]

[screams]

Oh! Oh!

[chuckles]

-[fairies laughing] -[screaming]

[Bibble howls]

[fairies chattering]

[screams]

[both giggling]

[panting]

[gibbering]

Oh, I love it! It's the most incredible feeling.

I know. It's like you've been flying all your life.

I still don't totally believe it's real.

I keep feeling like my wings are part of an amazing dream,

and I'll wake up one morning without them.

That's crazy. You deserve them.

[Bibble gibbers] Ah!

-[Elina grunts] -[Bibble] Ow!

[gibbering excitedly]

What's the matter?

[gibbering continues]

Wait!

You think somebody is following you?

I don't know, Bibble.

Maybe it's just your imagination.

I think you should just forget all about it.

-Hello. -[screams]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[both screaming]

[Elina] Bibble?

[gibbering woozily]

Are you okay?

Woo! Scared me a little there. My! But Woo!

Oh, yes, I'm fine. Just fine.

We're sorry we scared you

but why were you following Bibble?

Bibble?

What's a Bibble?

[scoffs]

Oh, the puffball! No, no, no.

I wasn't following Bibble.

I was following you, if you're Elina. Are you Elina?

Yes, but--

You are! See, I thought you were. I said to myself,

I said, "Self, that's Elina."

But then, with so many fairies, I couldn't be sure,

and how silly would I feel if I went up to some stranger and I said,

"Elina, Nalu's in trouble." And they wouldn't even know who Nalu is.

Never mind that he's Prince of the Merpeople,

so I just followed you and figured I'd--

Wait! Nalu's in trouble?

How did you know?

Oopsie.

I didn't mean to break it to you that way.

I wanted to ease into it, not just blurt out

that Fungi kidnapped Nalu and tied him up and will do who knows what to him

if he doesn't give them what they want, which could be anything.

I mean, who would just say something like that without--

Oopsie.

Nalu's been kidnapped by Fungi?

[sighs] But that's impossible.

Are you sure?

Mmm-hmm. I saw it happen at the Crystal Cove.

I wanted to stop them but I couldn't.

Nalu sent me to find you.

He says you're the only one who can help.

Uh-oh!

Me?

What can I do against Laverna's Fungi?

A lot.

You've already defeated Laverna once.

With help!

[sighs] Maybe I should talk to Azura,

or another Guardian Fairy?

Or the Enchantress!

[Sea Butterfly] There's no time!

You have to come to the Crystal Cove and help Nalu.

He needs you!

Will you do it?

I will.

Come on, Bibble, let's go.

[gibbering in concern]

Bibble says he's in.

[exclaims]

I'm in, too. I'm coming with you.

No. It could be dangerous.

I don't want to get you in trouble with your mom.

But I can't just wait here! I want to help.

You can.

If I'm not back by dusk tomorrow,

promise me you'll go to Azura for help.

I promise.

Be careful, okay?

[chuckles] You, too, Bibble.

We will.

Lead the way.

[gibbering]

Good luck!

[laughs] Hey, Fungus, is it just me,

or is there something fishy about this guy?

[laughing] Fishy! Hey! That's funny.

[laughs]

[mocking laughter] Very clever.

-[Fungi laugh] -[Max] Enough!

You won't get away with this, Fungus.

Fungus? Oh, no, no, no!

These buffoons are Fungus.

Call me Fungus Maximus.

-Max, if you must. -[medallion ringing]

[Laverna on medallion] Fungus! Fungus!

Excuse me.

[screaming] Fungus!

Oh, Fungus, there you are.

Do you have the Prince?

We do, Your Most Eminent of Eminences.

And I know just how to make sure

he'll take us to the Immunity Berry.

Then all you have to do is to eat it.

And I'll be invulnerable to all magic,

past, present and future.

No more exile in the bogs of the Hinterlands.

My sister, the Enchantress,

will be powerless over me.

[Max] [laughs] Oh!

Over us.

Us?

Oh, of course, over us.

Bring me the berry and you'll rule by my side.

I will, Your Deviousness.

And might I take this opportunity to say

how extremely fetching you look this morning.

Few women thrive in dank boggy air, but you--

The berry, Max.

[yelling] Get the berry now!

Forget it, Fungus. I'll never take you to the Immunity Berry.

I love when captives are difficult.

Makes my job so much more fun.

[Fungus 1] Ew!

Ew, indeed!

[Max] Just one drop chokes every bit of air from water,

killing everything inside.

Makes you re-think taking me to the berry, no?

You'd only give the berry to Laverna.

[chuckles] Oh, very astute!

Oopsie! Look at that.

I couldn't help you even if I wanted to. The berry's underwater.

The last I looked, Fungi don't have gills.

I wonder how long it would take

for the poison in Crystal Cove

to taint all of Mermaidia?

Five minutes? Ten?

Certainly not enough time to warn anyone,

oh, oh, or save them.

Ah, well, won't be long now.

[Max] That last pool should overflow

in ten, nine, eight,

seven, six, five, four,

-three-- -All right!

[Max] Fungus!

I'll take you to the berry.

There's special seaweed you can eat

to make you breathe underwater.

Wise choice.

[giggles] And, of course, Nalu only took you

through the smallest part of Mermaidia, which was silly

because we all wanted to meet the fairy

who was willing to take on Laverna, I mean, wouldn't you?

[gasps] No!

No? Oh, I guess

since you are that fairy, maybe you wouldn't, but--

Elina?

Look at this water. It's so...

[exclaims in disgust]

It's poisoned.

But, how did it happen?

I don't know. We need to look for clues.

[grunts]

Oh!

[drumming]

[screams]

Oh!

See anything?

No.

[Nori giggles] I know you're here, Nalu.

Don't make me come out and find you.

Uh-oh.

What?

[stutters] Oh, that's Nori. She's a friend of Nalu's.

Oh, great!

No!

Hi. I'm Elina and I'm a friend of Nalu's, too.

-I-- -You're Elina?

[scoffs] I mean, you're beautiful and all,

but you're not that beautiful!

What?

Look, I'm sure Nalu would love to see you,

but this is where he and I hang out.

So maybe you should just go back to the Fairy Frontier.

Magic Meadow.

Whatever. Nalu?

Nalu's not here. He's been captured by Laverna's Fungi.

What? How do you know that?

Did you see it happen?

No! The Sea Butterfly told me. She--

What Sea Butterfly?

There was a Sea Butterfly.

She saw the kidnapping,

and Nalu sent her to get me.

[scoffs] If Nalu was in trouble, he'd send for me.

I know Mermaidia better than anyone.

Great, then you can help me find him!

-I figure we'll-- -No!

I'll find Nalu myself.

I don't need some fairy getting in my way.

Some fairy? But Nalu asked me--

That's what you say.

All I know is the last time you showed up here,

we had Firebirds in the Cove for the first time ever.

And now Laverna's goons have kidnapped Nalu.

I'd say Mermaidia's had enough of your help,

wouldn't you?

Nori!

[sighs]

She's gone.

[gibbering]

You really think we should go home?

[gibbering]

Uh, maybe you're right.

I mean, Nori certainly wants us to leave.

But Nalu asked for my help.

I can't just go home and forget about him.

[sighs] Oh!

[gibbering]

I know we can't breathe underwater.

But we could if we had the seaweed Nalu gave us, remember?

I wish we knew where it grows.

[gibbering]

[gasps] Oh, yes! That's it! Thank you.

Now we can catch up with Nori and find Nalu.

Come on, Bibble. Eat up!

[exclaims] Yuck!

Come on, Bibble.

It's not that bad, remember?

Uh-huh. [gibbering]

[exclaims]

[Elina] Just don't think about it and eat quickly.

So, can you lead us to Mermaidia?

[slurping]

[burps]

[belches]

[dolphin squeaks]

[continues squeaking]

What's wrong?

[squeaking]

Oh, that's the way to Mermaidia!

Thank you.

I wonder what's up the other channel?

[gibbering]

The Carousel of Confusion?

[Max humming]

How much farther to the berry?

We're almost there.

Just make a left at this coral.

Make a left!

Lefting!

Left-a-roo!

[Max humming]

How much farther to the berry?

We're almost there.

Just make a left at this coral.

Make a left!

Lefting!

Left-a-roo!

[Max humming]

How much farther to the--

Wait a minute.

We're almost to the berry.

Just make a left at this coral.

[stammers] Oh! Make a left!

[Fungus 1] Lefting!

[Fungus 2] Left-a-roo!

[Max] Whoa! Whoa!

Something's not right here.

Of course, it's not right. It's left.

-Lefting! Left-a-roo! -Lefting! Left-a-roo!

Stop!

How long have we been doing this?

Doing what?

Don't play dumb with me.

I've heard about this!

You took us to the Carousel of Confusion, didn't you?

Its hypnotizing waters make people forget what they're doing!

[stammers] Um, boss? What, what are we doing?

To the surface!

Get us out of the water right now!

And you, my dear Prince, are in big trouble.

[Elina] It's beautiful.

There!

[Merfairies chattering]

You don't understand.

I need to find Delphine. It's about Nalu.

About your future wedding?

[chuckles] Cut it out.

Nalu and I are not getting married.

He's a prince, remember?

I'm a commoner.

It doesn't work that way.

[giggles] Please! Everyone knows you're MFEO.

We are not-- MFEO?

[Merfairies] Made For Each Other!

[all giggling]

Look, this is serious. You have to listen to me.

-Oh! Tutu! -Fin-Fin!

[squeaking]

I thought I told you to leave Mermaidia alone.

You did. I didn't listen.

-Are you friendly? -[gasps]

[gibbering]

[crunching]

Oh, aren't you the cutest?

[giggles] You need lots of love.

And cookies!

[gibbering]

[giggles]

Shouldn't you be running out of air by now?

Nalu showed me how to use the seaweed.

Right.

I guess he really wanted you to spend time underwater.

Interesting.

Why are you so against me?

You should be happy someone else wants to help.

I don't want an outsider's help.

I know exactly what I need to do and--

And you're right.

I've been silly.

It's great that you're here.

And I know just what you can do.

Terrific.

There's a great Oracle in Mermaidia.

Her name's Delphine and she knows everything.

So I'm sure she can tell us where Nalu is.

[Bibble screaming]

The problem is only the Merfairies know where to find her,

or even what she looks like.

[Elina] Okay, let's ask them.

[Nori] I've been trying.

But the thing with Merfairies is, they hate to be serious.

You can only pin them down

for a meaningful conversation

if they invite you in for a snack.

If you sit in their home

and they feed you, that's when they'll answer one question.

Great! So we'll get invited inside.

Where do they live?

Right here. But they only eat above water.

So that's why you want my help. You need me.

I don't need you.

I'd have found another way

to get the Merfairies to talk,

eventually.

You might not even be able to do it.

The Merfairies almost never invite people in for a snack.

They'd rather stay outside and play all day.

[yellow merfairy] Excuse me.

Can I bring Bibbley inside and make him a snack?

I gave him all my cookies

but the poor baby's still starving.

[coyly] Really?

Uh-huh. Look at him.

See?

I think that's a great idea!

You can absolutely bring him in for a snack.

But I have to admit,

I'm a little hungry myself.

Would it be okay if I came too?

Oh, I'm not sure.

I don't usually invite people in to eat.

Oh, I understand completely.

I just thought maybe Bibble would like it

if I came with him.

He might be more comfortable.

Deal! If it'll make Bibbles happy,

it'll make me happy.

Come on up!

Here you go, Bibbley-poo!

[exclaiming happily]

Don't eat it all at once.

I don't want you to get a bellyache.

[gibbering]

-[Bibble chomping] -[bell chiming]

[giggles]

And don't worry, I didn't forget about you.

Thank you. You're very kind.

Mmm! And an excellent cook.

[giggles] Thanks! The best are the coral cakes.

Delicious!

You know, I have to ask you.

I'm looking for Delphine the Oracle,

but I have no idea where she is

or what she looks like. Do you know?

I do!

[clears throat]

You want to find Delphine? It's not hard to do.

Talk to the ferry guide and listen well, too.

Delphine has a secret,

which from you she'll hide.

The shell matters not, best heed what's inside.

The ferry guide.

[exclaims] I know where that is.

The ferry crosses a river

all the way at the edge of Mermaidia.

Then that's it, lead the way.

Sure.

As long as you can keep up with me.

Nori! Wait!

Come on, Bibble.

There she is!

No way is she losing us!

We're helping her find Nalu

whether she likes it or not.

Nice flying.

Nice swimming.

You weren't trying to ditch me or anything, right?

Me? Oh! Of course not.

Didn't think so.

[Bibble] Whew!

Look, that must be the ferry guide.

She'll tell us where to find Delphine.

So you and Nalu got pretty close, huh?

Yeah, he's a good friend.

Hmm. Like a really good friend, or just a good, good friend?

[Shellie] Three to go across?

No. We want to know about Delphine.

None to go across?

All righty, then!

Three to go across!

Well, why didn't you say so? Hop on!

Felicitations from me, Shellie, the Fairy Ferry!

Fares vary, the fare is fair,

and furry, fairy friends are our faves!

The Merfairies told us you know where Delphine is,

so give it up.

Ooh! Sounds like someone got up

on the wrong side of the coral this morning!

Nori, remember what the Merfairy said?

Yeah, she said the ferry guide would help us.

She said, "The shell matters not, best heed what's inside."

Excuse me, but would you please,

uh, open your shell for us?

Open my shell?

But, of course.

Huh?

[gasps]

-Wow! -Wow!

[exclaims]

That's her! That's Delphine!

[Nori] She's exactly like I imagined her!

What do you wish to know?

Where is Nalu?

A sand crab in the hand

is worth two in the shell.

Oh!

-Excuse me. -All's fair in love and puffer fish ball.

Oh...

Okay, this isn't funny.

We came a long way to find you and--

A bit of coral saved is a bit of coral earned.

-You ever seen an oracle fly? -[Elina] Wait.

I get it now!

Shellie, I believe you're Delphine the Oracle.

Will you help us?

Of course, I will.

[rumbling]

So, you're looking for Nalu,

is that correct?

Yes. Do you know where he is?

I do, but I won't tell you.

You won't?

[yelling] Why not?

First, because you need to be more polite.

I'm sorry.

[Delphine] Thank you.

If you really want to find Nalu,

you must first prove yourselves.

Travel to the Depths of Despair

and seek out the Mirror of the Mist.

The Depths of Despair?

Are you crazy?

No one goes to the Depths of Despair.

-No one! -I'm not finished.

In order to succeed,

you'll have to rely on one another

and you'll have to sacrifice.

Sacrifice what?

The Depths of Despair are dangerous.

They require a great deal of underwater strength.

The kind of strength provided by a tail,

not wings.

But I don't have a tail.

Exactly.

To get to the Mirror of the Mist

and save Nalu,

you'll need to give up your wings

and trade them for a tail.

Give up my wings?

[stammers] Would I get them back?

That depends on you.

No. This is crazy.

I just got these wings. I can't give them up.

If that's the way you want it.

In case you change your mind,

you can use these pearls to wish for a tail.

If you do, the pearls will turn deep blue,

then one at a time, fade back to white.

If you're out of the water

when the last pearl becomes fully white again,

you'll regain your wings.

If not, you'll be a mermaid forever.

Thank you, but I'm sure I won't need it.

Give up my wings! [scoffs]

Forget about it. My guess?

She was just trying to scare us.

Like a test.

Yeah, you're probably right.

So, can you get us to the Depths of Despair?

Don't insult me. Let's go.

[Max] All right, Nalu, no more of your games.

Where do we go to get the Immunity Berry?

That way.

[laughs nervously] That way?

That's where we'll find the Immunity Berry?

Yes, that way.

[stutters] Uh, Boss?

I don't wanna go that way.

[stammers] Me neither.

That way looks kind of scary.

You're very clever.

But tell the truth. The berry is that way, isn't it?

And you're just saying that way

because you think we'll get scared and leave.

Isn't that right?

No. The berry is that way.

Have you forgotten about this?

If you lie to me, your whole world will be destroyed.

[medallion ringing]

[Laverna on medallion] Fungus!

[gasps] Yes, Your Malevolence!

Do you have the Immunity Berry?

No, Your Heinousness.

We're on our way but the Merprince

is pointing us down into a whirlpool and--

Yes?

[softly] You told me

there wouldn't be any swirling on this mission,

and I have to tell you,

this whirlpool seems rather powerful.

And I am rather prone to motion sickness so--

Aw, Maxie! You're scared.

Well, I wouldn't use the word "scared" exactly,

but perhaps a little concerned.

Mmm, I'm glad you told me, because I do something

very special for my Fungi when they're concerned.

Oh! You do?

[shouting] I hang them by their toes and feed them to the Firebirds!

Now get the Immunity Berry! Now!

Yes, Your Villainousness. Of course. And lest I forget to mention,

the brackish swamp water truly brings out the life in your otherwise

murky eyes. [whimpers]

Um... Right. Fungi,

grab the prisoner!

Oh, are we taking him up there?

No. We're taking him to the berry.

We're going down.

[Fungi] Oh, oh, oh.

Here we are. The Depths of Despair.

[Bibble whimpering]

What's it like inside?

I don't know. No one has ever been down there.

Or if they have, they never came back up to tell.

[whimpering]

You think Shellie was telling the truth about the Mirror of the Mist?

We have to believe her. It's the only chance we have to save Nalu.

You ready?

Er, no.

It's okay, Bibble. You can wait up here.

[laughs nervously] Phew!

Let's do it.

Uh-oh!

I don't know why people make such a big deal out of this place.

It's not bad at all.

I guess. The current's a little strong though, don't you think?

It's not so bad. You just have to swim a little harder.

I'm swimming as hard as I can.

Nori, wait! I can't go that fast.

[panting]

Sure you can, come on!

I'm trying, I just...

[groaning]

I can't. The current, Nori, it's too much!

Don't worry about it. Stay up there.

I'll handle it myself.

But Delphine said we have to work together.

Just come back and we'll figure something out.

That's a waste of time. I can do this.

Wait for me at the entrance. I promise I'll tell you what the mirror said.

[gasps] But, Nori! Nori!

[panting] I'm almost there. Almost there.

[yelps]

Hey!

[grunting]

Ow! Cut it out!

Stop! I mean it! Come on!

Elina! Help!

-Elina! -Nori!

Help me!

Elina!

I'm coming!

[gasping]

[groans]

I can't do it, I'm not strong enough.

Help! Elina!

[gasps]

[moaning]

Elina!

No!

I wish to trade my wings for a tail,

wings for a tail, wings for a tail.

[gasps]

What have I done?

Elina!

Hold on, Nori!

Elina! Look at you! You--

Not now. We have to get you out of here.

[grunting]

[gasping]

Elina! Grab my hand!

[gasping]

Gotcha!

Let's go!

Thanks, Elina.

Thanks back.

[Elina] What is that?

Who's there?

Nori and Elina.

We need to consult the Mirror of the Mist.

Come closer so I can see you.

Well, well, well.

Two mermaids at the bottom of the Depths of Despair?

[laughs] You must be very brave.

[Elina] Thank you. We--

Or very desperate.

I guess we're both. We're looking for Prince Nalu.

Can you tell us where he is?

Me? No.

But this can.

[Elina] The Mirror of the Mist.

Where is Nalu?

So impetuous.

Are you sure that's what you want to know?

As reward for defying the Depths of Despair,

you can learn anything in the world.

If your true love loves you in return, for example.

Or if you're truly meant to be a fairy with wings.

Are you sure you want to waste the opportunity

on Prince Nalu's location?

We're not wasting the opportunity.

We want to know where Nalu is. There's nothing more important.

Very well.

He's above water.

They can't keep him there, he'll die!

How do we find him?

What is it?

A beacon. Follow it to start you on the right path.

Thank you.

Yes, thank you.

Oh!

[gibbering]

[gibbering]

[gasps]

It's okay, Bibble. I'll explain later.

Come on, we need to follow the bubble.

[grunting]

[exclaims happily] At last!

The Immunity Berry!

Um, which one is it?

Eeny, meeny, miny, mo!

-[medallion ringing] -[Laverna] Max!

Yes, Your Most Evilness. Might I say--

Do you have the berry?

Yes!

Well. Show it to me!

The Immunity Berry!

That's not the berry, Max.

Oh. Oh, of course, it's not.

Here it is.

No, it isn't!

Oh, um...

Aha! The Immunity Berry!

No!

Um, the berry?

No! No! No! No!

But Nalu said it was here!

Um, might I take this opportunity--

[gasping] Yes?

Yes!

Oh, Your Wickedness!

Max!

Yes?

Behind you!

Always.

Look behind you!

Ah!

I've found it!

[humming]

[Bibble giggles]

Nori, your arms.

Yours, too!

What is it?

The Crest of Courage.

I've heard of it, but I never knew it was real.

Our legend says if you're strong enough to go

to the very bottom of Mermaidia, you'll be decorated with the Crest of Courage.

Huh. And we are!

Look, your necklace is already turning back to white.

We just have to make sure you're out of the water in time.

[geysers erupting]

[Elina] What are those?

[Nori] Boiling hot geysers.

Wow!

They say Merpeople have been incinerated

just brushing up against one of them.

[yelps]

[gibbering]

[Nori] You popped the bubble?

You popped the bubble?

Bibble didn't do it.

You must have touched it! It was a magic bubble.

Magic bubbles don't just pop, that's why they're magic!

Maybe sometimes they do. The fish said the bubble would start us on the right path.

So then we need to choose, up or down?

I say up.

We saw Nalu above water. It only makes sense that that's the way to go.

Wait.

What's wrong?

You're going to think I'm crazy,

but I'm pretty sure Nalu wasn't above water at all.

It was so bright, but he didn't look dried out.

Not like he would be in the sun.

But where would it be bright like that if it wasn't above water?

There's one place.

And it's that way.

Through the geysers?

[exclaiming in fear]

[Nori] Through the geysers.

[Bibble gasps]

But there's no way to get through.

You said it yourself, we could be incinerated.

Only if we're not careful. It's hard, but I've done it before.

[gasps]

You just have to watch the eruption patterns, then time it right

so you swim through when they're quiet.

[whimpering]

Do you trust me?

I do. I'm just not sure I trust me.

Take my hand and we'll do it together.

You ready?

As ready as I'll ever be.

[whimpering]

Okay, wait for it.

One,

two,

three,

four.

-You ready? Go! -[Bibble] Ah!

Stop! Go!

[Bibble] Woo!

[gibbering]

-Stop! -[gasps]

Now!

[Nori] Come on, Elina. We can do it!

We made it, Bibble! Bibble?

Stay there.

Nori!

Gotcha!

[gasping]

Thank you, Nori.

[Bibble whimpers]

He's a little soft-boiled, but he'll be okay.

[Elina] Bibble, you can open your eyes now.

[gibbering]

Come on. Let's go!

[geysers erupting]

Look at all that fruit. Is it edible?

Sort of.

Most of them have magical powers.

Really? Like what?

All different kinds. Like that one.

Eat that and you can only speak backwards.

Or that one, makes all your hair fall out.

[exclaims in fear]

What about those?

Aren't they beautiful?

If you eat one of those berries, it reveals your true self.

Are there any love potion berries?

Maybe you could give one to Nalu.

What?

You're in love with him, aren't you?

[sighs] It doesn't matter.

Princes don't go for commoners like me. That's not how it works.

Besides, I think he's in love with someone else.

Really? Who?

[exclaiming happily]

Bibble, no!

Bibble! Please tell me those aren't poisonous.

They're not. They just--

[yodeling]

Bibble?

[singing opera in female voice]

[laughs]

[in gruff male voice] Delicious!

Bibble!

Well, hello, berry. Don't you look lovely today.

And you. Aren't you the most luscious thing a branch ever saw?

How long will this last?

Nowhere near long enough.

[Bibble laughing]

[in gruff voice] And don't think I forgot about you, baby.

[laughs]

-[Nalu grunting] -[Fungi laughing]

Nori, look!

We have to get him out of there.

I know, but how do we distract the Fungi?

[in gruff voice] Ooh, yeah.

Uh-oh!

[Fungi sniggering] Oh, yeah! Fishy!

That's funny.

[singing opera in female voice]

Great music. Funky.

[continues singing]

It's so true. I love you, man.

I love you too, buddy.

[moans]

[continues singing opera]

Hey, the music's getting softer.

-No, I gotta hear more. Let's go! -Yeah!

Oh, uh, don't go anywhere, okay?

Nori!

Elina! I can't believe you're--

A mermaid?

What happened?

It's a long story.

But not much longer. Look!

I don't understand.

You will. But now we need to get you out of here.

I can't leave. I told a Fungus where to find the Immunity Berry.

What's an Immunity Berry?

They say if you eat it, you can't be affected by any magic,

past, present or future.

Exactly. And the Fungi want to give it to Laverna.

Laverna immune from all magic? That would be a disaster.

[singing opera]

[normal voice returning]

Wait a minute. I know that voice!

[clearing throat]

[singing opera in female voice]

[normal voice returning]

You!

[gibbering]

Let's get him!

[Bibble screaming]

Behold, the Immunity Berry.

I, Max, am now in possession of--

Oh! Fungus!

Yes, boss?

What are you doing? Where is the Merprince?

He's right over there hanging from those--

Uh-oh!

Find him!

Don't worry, boss!

Bibble, see that berry the Fungus is holding?

I need you to get it. Can you do that?

[gibbering]

Incompetent fools!

Honestly, how hard is it to watch a fish out of water?

Looking for something, Maxie?

Nalu!

[gasping]

[screaming]

Thank you.

[blows raspberry]

No! Fungus, get the berry!

I got it!

-I got it! -I got it! I got it!

Don't just sit there! Get the berry!

I've got the berry. Now, let's go!

We can't. Max has a vial of Laverna's poison.

If we leave, he'll destroy Mermaidia with it.

Quick, it's the Fungus. Let's go.

Nori! Over here!

Go deep.

Nori, I have an idea.

Get him!

[groaning]

Nalu, here. Throw it here.

Elina! You've got to get to dry land.

Right!

She's over there! Get her!

[moans]

I did it!

So you did. And now you have a choice.

You can give me the berry

or I'll drop this vial of poison into the water.

Mermaidia will die out by the end of the day.

How touching. You chose to save the Merpeople.

Too bad they won't live to appreciate it.

No!

[all] Elina!

Elina!

I... I had to get the vial.

There are no words to thank you for what you've done.

[gibbering]

My wings! They're gone, Bibble.

They're gone for good.

[crying]

I can't believe you gave up your wings to save us.

I just wish it didn't have to be in vain.

The Fungi got away with the berry.

Soon we'll all be at the mercy of Laverna.

That's not true.

Elina and I switched the berries.

You... What? How?

It was Elina's idea.

She remembered the berry I showed her that reveals your true identity.

It looks just like the Immunity Berry,

except we faked the red stripe.

That's the berry the Fungi have.

We hid the real one in some seaweed.

We figure you can find a better place for it later.

Then you really did save us. This is amazing!

Quickly! To the Bogs of the Hinterlands!

[gibbering]

Oh, Bibble. Don't you see?

I'm not going home. Ever.

I can't. I'm a mermaid now.

I'll never see Peony or Dandelion

and you can't stay underwater forever, so--

[gasps]

No!

[crying]

Remember this?

The berry that reveals your true self.

Like the one we gave to the Fungi.

Exactly.

I believe your true self hasn't changed from the time we met until now,

even though you look different. And if I'm right--

Then this berry should turn me into--

Your true self.

What if my true self doesn't have wings?

Would that be so horrible?

You'd be you.

Smart and brave and everything that makes you special.

You're right. I'd still be me, so I'd find a way to be okay.

What do you think, Bibble? You ready?

Mmm-hmm.

[Elina giggling]

[exclaiming cheerily]

It worked! I... I have my wings!

They're beautiful.

Thank you.

Looks like everything turned out perfectly.

You mean... But,

I thought you were in love with Elina.

With me? No!

Nalu and I are just friends. Nalu's in love with you.

Just like you're in love with him.

Elina!

Is that true?

What do you think?

[Bibble gibbering]

[blows nose loudly]

[sobbing]

[all laughing]

There's only one thing that could make this day any better.

What?

I'd love to be a fly on the wall when Laverna eats that berry.

What do you think will happen?

The Immunity Berry, Your Wickedness.

And might I add that the lowlights in your hair simply

sparkle in the--

[laughing triumphantly] The Immunity Berry!

Yes! Remember this moment, Max,

as you watch me come into my destiny!

Strange. I feel different.

Is this what invulnerability feels like?

Ooh, it might. It might.

No!

You fool!

You gave me the wrong berry!

How did this happen?

I don't know, Your Wartiness.

We were sure it was the right berry. We battled them for it.

Them?

Them. Nalu and his mermaid friend and that fairy, Elina!

Elina!

[gasping] It can't be!

[screaming]

I'll get you, Elina! I'll get you if it's the last thing I do!

[screaming]

[Azura] Don't worry. She's fine.

Azura! But I haven't come to get you yet!

You didn't need to. Look.

[Dandelion] Elina!

Dandelion!

Azura!

I wanted to congratulate you on a job well done.

I'm very proud of you, you know?

Thanks, Azura.

[gibbering angrily]

Of course, Bibble.

I'm very proud of you, too.

Thank you.

Can you stay? I know Peony would love to see you.

We could have tea.

I would love to, but I can't.

Besides, I'm sure Dandelion wants to hear the whole story.

[Elina] But, Azura!

I'll see you again soon, my dear. I promise.

Whoa, Elina, your wings!

What happened?

Oh, Dandelion, you'll never believe it.

It was the most incredible adventure.

I don't even know where to start.

[Bibble gibbering]

I'm sure you do, Bibble.

Come on, let's go back to Peony

and you can tell Dandelion everything that happened.

[exclaims happily]

[gibbering]

Really? You stopped the tide pools

from poisoning Mermaidia all by yourself?

Uh-huh.

[continues gibbering]

Secret seaweed, huh? Oh, that is clever of you to remember that.

[Bibble continues gibbering]