Original subtitles

（弥生）あれから気になって調べてみたんだけどさ〜➡

この辺りって 昔 神隠しが頻発した時期があったらしい。

この辺りって 昔 神隠しが頻発した時期があったらしい。

さるひとがみ猿人神伝説っていうのがあって。（松宮）さるひとがみ？

「猿」に「人」に神様の「神」で猿人神ね。

「猿」に「人」に神様の「神」で猿人神ね。

昔 この山にすんでた大猿に➡

いけにえをささげる風習があって➡

いけにえをささげる風習があって➡

それを怠ると 人がさらわれていなくなるって伝説が残ってるの。

それを怠ると 人がさらわれていなくなるって伝説が残ってるの。

（森川）殺人犯 子どもの霊神隠し 猿人神って➡

要素 渋滞してない？

要素 渋滞してない？

あ もう１０時だ… 私 寝るね。

怖い話だけぶち込んで 先に寝るのナシっすよ〜。

怖い話だけぶち込んで 先に寝るのナシっすよ〜。

え〜 松宮君 １人で寝るの怖いの。あ はい 三条さん…。

え〜 松宮君 １人で寝るの怖いの。あ はい 三条さん…。

あ 絶対一緒には寝ないよ。えっ 否定するの早くないですか。

まだ何も言ってませんよ〜。絶対言おうとしたでしょ➡

まだ何も言ってませんよ〜。絶対言おうとしたでしょ➡

一緒に寝ようって。まあ 言おうとしましたけど〜。

森川君 森川君松宮君とテント代わってあげたら？

森川君 森川君松宮君とテント代わってあげたら？

ソロキャンプで１人で寝るの慣れてるでしょ。

いや そうなんだけど…俺も心霊系はＮＧっていうか。

いや そうなんだけど…俺も心霊系はＮＧっていうか。

えっ 意外。森川さん 怖がりのイメージないのに〜。

えっ 意外。森川さん 怖がりのイメージないのに〜。

一回 ビビりスイッチ入っちゃうとやばいんだよ。

ふ〜ん。そういう時は…。

ふ〜ん。そういう時は…。

塩？盛り塩しておけば➡

ある程度は魔よけになるから。完璧な魔よけにして下さいよ。

ある程度は魔よけになるから。完璧な魔よけにして下さいよ。

心配なら バナナとかお供えしとけば？

猿人神って バナナ好きなの？

猿人神って バナナ好きなの？

分かんない。 おやすみ〜。雑だな。

あっ マルコ君もおやすみ…。（八木）おやすみ。

あっ マルコ君もおやすみ…。（八木）おやすみ。

マルコ お前 どこ行ってたの？

マルコ お前 どこ行ってたの？

ああ… ちょっと 外の空気吸ってきた。

空気なんてどこでも吸えるじゃないですか。

空気なんてどこでも吸えるじゃないですか。

あ〜 マルコ そのバナナお供えに使おうと思ってたのに。

あ〜 マルコ そのバナナお供えに使おうと思ってたのに。

えっ… あっ ごめん。

えっ… あっ ごめん。

マルコ お前 今日おかしくないか？

そうかな？

そうかな？

霊に取りつかれちゃってたりして…。

霊に取りつかれちゃってたりして…。

ヘヘ…。

ひぇ〜。

今の反応… ほんとに取りつかれちゃってるんじゃないですか。

今の反応… ほんとに取りつかれちゃってるんじゃないですか。

猿人神に？ああ〜。そんなわけ…。

猿人神に？ああ〜。そんなわけ…。

普通 こんな時間にバナナ食べますか？

普通 こんな時間にバナナ食べますか？

それは まあ…。

あっ あの壊れた社まつあそこに祀られている猿人神が➡

あっ あの壊れた社まつあそこに祀られている猿人神が➡

行き場をなくして…マルコさんに宿ったんですよ〜。

行き場をなくして…マルコさんに宿ったんですよ〜。

テント交代する？

大丈夫です。でも １人で寝るの怖かったら➡

大丈夫です。でも １人で寝るの怖かったら➡

マルコと寝ていいよ。それなら１人で寝ます。

マルコと寝ていいよ。それなら１人で寝ます。

交代しよ〜。大丈夫です！

お願い！やだ やだ やだ！

お願い！やだ やだ やだ！

♬〜

♬〜

⚟ウフフフ。

何？

あそぼ。

あそぼ。

マルコ 起きてる？ねえ 男の子の声したよね？

マルコ 起きてる？ねえ 男の子の声したよね？

マルコ マルコ…。

マルコ マルコ…。

え… 何 この毛。

おい！ おい マルコ。

おい！ おい マルコ。

バ ナ ナ。

バ ナ ナ。

えっ…。バナナ 返せ。

バナナ 返せ。

俺 食ってない。

わしのバナナ返せ〜！

わしのバナナ返せ〜！

（悲鳴と荒い息遣い）

（悲鳴と荒い息遣い）

え… 夢？

え… 夢？

こえマジ怖え… はあ はあ…。

こえマジ怖え… はあ はあ…。

あれ マルコ…。

あれ マルコ…。

マルコ？

（ジップが開く音）

（ジップが開く音）

（悲鳴）

松宮君？ どうしたの。

松宮君？ どうしたの。

いや 森川さんの悲鳴が聞こえたから。

ああ ごめんマルコが猿人神になる夢見てて。

ああ ごめんマルコが猿人神になる夢見てて。

え マジすか。

え マジすか。

俺もです。ええ！

ていうか マルコ知らない？

ていうか マルコ知らない？

え いないんですか？

起きたら消えてて。

（悲鳴）えっ えっ えっ…。

（悲鳴）えっ えっ えっ…。

あっ！盛り塩が崩れてる…。

魔よけが破られたんだ…。

魔よけが破られたんだ…。

マルコさんは…。

神… 隠し…？

神… 隠し…？

マルコ〜。マルコさ〜ん。

マルコ〜。マルコさ〜ん。

あっ 神隠しだったら捜す意味なくないですか。

あっ 神隠しだったら捜す意味なくないですか。

もしかしたら トイレで腹下して➡

ウンウンってうなってる可能性もあるだろ。

ウンウンってうなってる可能性もあるだろ。

あと 俺もトイレ行きたいし。えっ。

どう？ どう？

どう？ どう？

いないっすよ 早く〜。

ちょっと お願いがあるんだけど。

ちょっと お願いがあるんだけど。

絶対につけないで下さいね。

分かってるって。

分かってるって。

手つながなきゃダメってどんだけビビりなんすか。

手つながなきゃダメってどんだけビビりなんすか。

えっ。えっ 何？

えっ。えっ 何？

はあ〜。何？

はあ〜。（叫び声と悲鳴）

はあ〜。（叫び声と悲鳴）

痛い 痛い 痛い！ 何 何 何？

痛い 痛い 痛い！ 何 何 何？

誰かが駆け抜けていきました叫びながら。

え マルコ…？分かりません。

え マルコ…？分かりません。

（悲鳴）

マルコ君が消えた？

マルコ君が消えた？

トイレ 捜しにいってもいなくて。

その時誰かが森を駆けていったんですけど➡

その時誰かが森を駆けていったんですけど➡

それがマルコさんの可能性も。

マルコ君が何でそんなこと？

マルコ君が何でそんなこと？

猿人神に取りつかれたのかもしれません。猿人神…。

除霊できないですか？

除霊できないですか？

はあ そんな力あるわけないでしょ。ちょっと霊感あるだけだって。

でも でも でも取りつかれたら どうすればいいかな？

でも でも でも取りつかれたら どうすればいいかな？

分かんないけど… あっ 塩かけるとか。

ああ 塩ね 効きそう。

ああ 塩ね 効きそう。

あっ あと 猿なら火を怖がるかも！火？

あっ あと 猿なら火を怖がるかも！火？

マルコ〜。マ… マルコさ〜ん。

マルコ〜。マ… マルコさ〜ん。

あっ 一応 オイルランタン持ってきた。

ああ 火だからね。うん。

ああ 火だからね。うん。

何か感じます？ マルコさん 無事ですか？

私には分かんないって。

私には分かんないって。

うわ！（松宮 森川）わあ〜！

何 何？ 何 何？ 何 何？

あっちに 人がぶら下がってる。

あっちに 人がぶら下がってる。

ぶら下がってるって 猿人神ですか。

ぶら下がってるって 猿人神ですか。

マルコ君のような気も…。

先行って下さいよ〜。

先行って下さいよ〜。

分かったよ〜。

マルコ！ そんなところで何してんだ〜。

マルコ！ そんなところで何してんだ〜。

よいしょ…。おい 答えろ！

うわあ…。ダメだ！ 話が通じない…。

うわあ…。ダメだ！ 話が通じない…。

塩だ 塩！はい。

えい！ や〜！や〜！えい！ 出ていけ！

えい！ や〜！や〜！えい！ 出ていけ！

痛っ。マルコさんから出ていけ！

やめろったら！ やめろ！効いてるぞ 効いてる 塩！

やめろったら！ やめろ！効いてるぞ 効いてる 塩！

いてうわっ 痛え！

何なんだよ… こら〜！

何なんだよ… こら〜！

あ〜！

火だぞ〜 火が怖いだろ〜！

火だぞ〜 火が怖いだろ〜！

何すんだ さっきから！ちょ… ちょっと待って 森川君。

待って 今 猿人神を追い出してるから！

あの多分 普通にマルコ君。

あの多分 普通にマルコ君。

え？え？

え？え？

霊の感じとか何にもないノーマルマルコ君です。

ノーマルマルコ？何で邪魔すんだよ！

ノーマルマルコ？何で邪魔すんだよ！

あと１回で懸垂５０回 達成できたのに クソ！

懸垂してたの…？何で こんな暗がりで…。

懸垂してたの…？何で こんな暗がりで…。

え？

また企業 一個落ちたから。

また企業 一個落ちたから。

何で このタイミングで。

今日中に連絡なかったら不採用って話でさ➡

今日中に連絡なかったら不採用って話でさ➡

もう ヤナギマツタケご飯食ってるあたりから➡

気持ちに余裕なくて。

気持ちに余裕なくて。

で 午前０時になった瞬間不採用が確定してさ。

で 午前０時になった瞬間不採用が確定してさ。

もう いてもたってもいられなくなって もう➡

体動かすしかねえなって。

体動かすしかねえなって。

それで森の中 突っ走ってたんですね。

結果待ちしてる２社のうち➡

結果待ちしてる２社のうち➡

手応えがよかったほうの企業だったんだよ！

ああ もう。

売手市場のはずなのにさこんだけ落ち続けるとさ➡

売手市場のはずなのにさこんだけ落ち続けるとさ➡

俺は 働くことに向いてないのかなって➡

俺は 働くことに向いてないのかなって➡

そう思えてくるよ。

そう思えてくるよ。

マルコ もう自分を責めるな。

マルコ もう自分を責めるな。

話聞くから 一杯やろう。

話聞くから 一杯やろう。

なっ。

ありがとう。

ありがとう。

あっ でもつまみとか何もないっすよね〜？

あっ 確かに…。

あっ 確かに…。

でも 見ろ… 星がえぐい。

でも 見ろ… 星がえぐい。

じゃあ ほしぞらビールってことで➡

じゃあ ほしぞらビールってことで➡

カンパイ。カンパイ。

（松宮 弥生）カンパイ。

（松宮 弥生）カンパイ。

（４人）あ〜。

じゃあ ほしぞら…。ビール。

じゃあ ほしぞら…。ビール。

（シャッター音）

（シャッター音）

ほんと きれい。

考え方によっちゃ松宮君のファインプレーだよな〜。え〜。

考え方によっちゃ松宮君のファインプレーだよな〜。え〜。

予約ミスって こんな誰もいない➡

予約ミスって こんな誰もいない➡

へんぴな廃キャンプ場に来れなかったらこれは見られてない。

それはそうかもね。

それはそうかもね。

マルコも 考え方によっちゃ今日の企業が落としてくれたことで➡

マルコも 考え方によっちゃ今日の企業が落としてくれたことで➡

本当の居場所に近づけたかもしれないぞ。

え？

え？

企業も星の数だけある。

そもそも 企業で働くことが全てじゃないかもしれない。

そもそも 企業で働くことが全てじゃないかもしれない。

お前みたいな魅力的な人間にふさわしい仕事が➡

お前みたいな魅力的な人間にふさわしい仕事が➡

きっと どこかにあるはずだ。

きっと どこかにあるはずだ。

お前のまっすぐさがあればいつかそれを見つけられると➡

俺は思うよ。

俺は思うよ。

ありがとう。

何か フラれた子を励ましてるみたいだね。

何か フラれた子を励ましてるみたいだね。

違うわ。

流れ星…。

流れ星…。

ほら マルコさん 流れ星に願い伝えて。ああ。

あっ あれ ＵＦＯじゃないすか。

あっ あれ ＵＦＯじゃないすか。

ほんとだ ＵＦＯっぽい。

つ〜か 怪奇現象のジャンル多すぎじゃねえか？

つ〜か 怪奇現象のジャンル多すぎじゃねえか？

（笑い声）

（笑い声）

マルコ とりあえず➡

ＵＦＯに何か願っとけば？ 就活のこと。

ＵＦＯでも御利益あるの？

ＵＦＯでも御利益あるの？

でもさ 流れ星より滞空時間長くてお願いしやすそうじゃない？

でもさ 流れ星より滞空時間長くてお願いしやすそうじゃない？

確かに。 じゃあ…➡

いい仕事に巡り合えますように。

いい仕事に巡り合えますように。

じゃあ 俺も。

マルコが就活の苦しみから解放されますように。

マルコが就活の苦しみから解放されますように。

いいの？じゃ 私も。

マルコ君の進路が決まりますように。

マルコ君の進路が決まりますように。

俺も。 ウフフフフ〜。

かわいくてちょっとエロい彼女ができますように。

かわいくてちょっとエロい彼女ができますように。

え？

ダメでした？

ダメでした？

別に いいけど…。フフフフ…。

お まだ飛んでるぞ。２巡目行けんじゃね マルコ。

お まだ飛んでるぞ。２巡目行けんじゃね マルコ。

あ〜 えっと じゃあ…➡

このメンバーでまたキャンプに来れますように。

このメンバーでまたキャンプに来れますように。

お〜 いいね。

あっ 口内炎ができませんように。

（笑い声）まだやってるよ。

（笑い声）まだやってるよ。

あ 次 俺？

てか 長くね？

や〜 お願いすること尽きたかも。

や〜 お願いすること尽きたかも。

寝る？

寝ましょうか。だな。

寝ましょうか。だな。

じゃ お先にすんません。

おやすみなさい。おやすみなさい。

おやすみなさい。おやすみなさい。

みんなも おやすみね。おやすみなさい。おやすみ。

♬〜

♬〜

♬〜