Original subtitles

（松宮）森川さん 今週末のキャンプの行き先って もう決まってます？

（松宮）森川さん 今週末のキャンプの行き先って もう決まってます？

（森川）いや まだ。 三条さん 希望ある？（弥生）ううん どこでもいいよ 任せる。

（森川）いや まだ。 三条さん 希望ある？（弥生）ううん どこでもいいよ 任せる。

じゃあ 僕 決めちゃってもいいっすか？ええ〜 どしたの 急に やる気出して。

じゃあ 僕 決めちゃってもいいっすか？ええ〜 どしたの 急に やる気出して。

僕 ちょっと前に両親とケアンズ行ったじゃないですか。

僕 ちょっと前に両親とケアンズ行ったじゃないですか。

あ また その話だ。ず〜っと高級ホテル泊まりで〜➡

逆に今 あのテント泊のヒリヒリを欲してるんっすよ。

逆に今 あのテント泊のヒリヒリを欲してるんっすよ。

しゃべり方も理由も鼻につく。

ソロキャンプ用のテントももうポチっちゃったりしてて。

ソロキャンプ用のテントももうポチっちゃったりしてて。

マジ？ いいね〜。

これで いつでも独り立ちソロキャンプできます。

これで いつでも独り立ちソロキャンプできます。

もう 今回から独り立ちでもいいよ 別に。あ いやいやいや…➡

それは もうちょっと成長してからで〜。チッ。

それは もうちょっと成長してからで〜。チッ。

今回は 同じキャンプ場で➡

別々のテントで寝るパターンでいきましょう。

別々のテントで寝るパターンでいきましょう。

（八木）おいす。お疲れ〜す。

面接帰り？うん。状況は？

面接帰り？うん。状況は？

えっと 今 ２社が２次まで残ってて返事待ち…。

えっそれって結構調子いいんじゃない？

えっそれって結構調子いいんじゃない？

いやいやいや…４年の就活時期って 大体 夏までなの。

いやいやいや…４年の就活時期って 大体 夏までなの。

だから それ以降は面接も激減するし…。え！

この２社 取り逃したら マジで後がない。（森川 弥生）え〜。

この２社 取り逃したら マジで後がない。（森川 弥生）え〜。

じゃあ キャンプ行こうぜ。

じゃあ キャンプ行こうぜ。

何でそう言うんだよ。

家で返事待ってても何か落ち着かないだろ。

家で返事待ってても何か落ち着かないだろ。

♬〜

♬〜

♬〜

（松宮）超人気のキャンプ場でギリギリ予約とれたんすよ。

（松宮）超人気のキャンプ場でギリギリ予約とれたんすよ。

今日 夏休みだもんな。じゃ 俺 受け付けしてきちゃいますね〜。

今日 夏休みだもんな。じゃ 俺 受け付けしてきちゃいますね〜。

ヤッホー！（笑い声）

でも マルコ 就活追い込まれてるのによく来た！

でも マルコ 就活追い込まれてるのによく来た！

は？ お前がそれ言う？ 帰るよ？

は？ お前がそれ言う？ 帰るよ？

あ うそうそ うそうそ…ほんとに来てくれてうれしい マジで。

あ うそうそ うそうそ…ほんとに来てくれてうれしい マジで。

許す。

森川君 今回はキャンプ日記 書かないの？

あ〜 分かんない 前回はソロだったから書く時間あったんだけど。

あ〜 分かんない 前回はソロだったから書く時間あったんだけど。

書いてほしいな〜。ああいうのってさ➡

書いてほしいな〜。ああいうのってさ➡

何かしらのトラブルがあったほうが逆に書きやすいんだよね。

ああ。（松宮）皆さん！

ああ。（松宮）皆さん！

やっちまいました！え 何が？

やっちまいました！え 何が？

２日分押さえてたつもりが明日の分しかとれてなくて…。

はっ？マジか。

はっ？マジか。

日記 書けそうだね。

すいませ〜ん！➡

すいませ〜ん！➡

はい 今から行きたいんですけど…。

マジすか あ ありがとうございます。

マジすか あ ありがとうございます。

ダメ？

予約サイトも空きないぞ。えっ。

予約サイトも空きないぞ。えっ。

夏休み手ごわっ。森川君がフラグ立つようなこと言うから。

夏休み手ごわっ。森川君がフラグ立つようなこと言うから。

えっ えっ 俺？あっ 今から泊まれるサイト探してて…。

えっ ３か月前に廃業…。

えっ ３か月前に廃業…。

あ〜 そうっすか〜。

あ あ あ ちょ ちょっ…。あ はい。

あ あ あ ちょ ちょっ…。あ はい。

そちらってまだ土地残ってるんですよね？

そちらってまだ土地残ってるんですよね？

テントを張らせてもらってもいいですか？

オッケーですかあ ありがとうございます！

オッケーですかあ ありがとうございます！

よかった〜！やったな！（歓声）

よかった〜！やったな！（歓声）

あ〜 なかなか年季入ってんな。

あ〜 なかなか年季入ってんな。

まっ 廃業して３か月ならこんなもんだろ。

ただ 何かここ ひんやりすんな。

ただ 何かここ ひんやりすんな。

三条さん ここでも大丈夫ですか？

あ 私は別に どこでも…。

あ 私は別に どこでも…。

ただ ここ…。

ただ ここ…。

何すか？

いや 何でもない。

じゃ 行こう！ういっす。

じゃ 行こう！ういっす。

あ〜 この辺とかどうすか？

あ〜 この辺とかどうすか？

うん 平らだし 水はけもよさそうだしいいんじゃない。

うん 平らだし 水はけもよさそうだしいいんじゃない。

トイレも生きてたし水道も通ってたもんな。

じゃあ ここに決めちゃっていい？

じゃあ ここに決めちゃっていい？

はい。うん。

⚟（子ども）ウフフフ… ウフフ…。

自分の荷物だけ持って…。

自分の荷物だけ持って…。

三条さん。

三条さん。

大丈夫？あ うん テント立てちゃおう。

よし！

松宮君の買ったテント いいね。めちゃくちゃ軽いし 立てやすいし。

松宮君の買ったテント いいね。めちゃくちゃ軽いし 立てやすいし。

それでいて 耐久性も高くて換気の性能もいいんですよ〜。

それでいて 耐久性も高くて換気の性能もいいんですよ〜。

まあまあ いい値段したんで。

俺 ここで寝ちゃダメ？ダメですよ〜。

俺 ここで寝ちゃダメ？ダメですよ〜。

あるじ初日は 城の主がたっぷり満喫するんです。

三条さんのテントもできたぞ。オッケー。

三条さんのテントもできたぞ。オッケー。

じゃあ 夕食の買い出し行くか。（弥生 八木 松宮）オ〜！

じゃあ 夕食の買い出し行くか。（弥生 八木 松宮）オ〜！

（エンジンをかける音）

（エンジンをかける音）

やっぱ ダメだ。マジか…。

でも ガソリン入れたばっかっすよね。

でも ガソリン入れたばっかっすよね。

うん バッテリーが上がってるわけじゃないんだけどな。

うん バッテリーが上がってるわけじゃないんだけどな。

明日じゃないと来れない感じっすか…。

分かりました。 明日で。

分かりました。 明日で。

ダメ？うん ロードサービスも順番待ちで➡

ダメ？うん ロードサービスも順番待ちで➡

明日じゃないと無理だって。

よいしょ…。

松宮君 修理とかできないの？バイク会社の御曹子じゃなかった？

松宮君 修理とかできないの？バイク会社の御曹子じゃなかった？

機械系は全然苦手なんっすよ。

機械系は全然苦手なんっすよ。

ハハ… 無駄な御曹子だな。あ〜？

近くにスーパーとか食材とか買える店ないのかな。

近くにスーパーとか食材とか買える店ないのかな。

一番近くて ７キロ先歩いたら往復で３時間以上。

マジか〜。じゃ マルコさん➡

マジか〜。じゃ マルコさん➡

マッチョなんですからササッと走って行ってきて下さいよ〜。

うわ〜 残念。 マッチョは持久力ないのよ。筋肉が重いから。

うわ〜 残念。 マッチョは持久力ないのよ。筋肉が重いから。

はあ〜 プププ… 無駄なマッチョ。

はあ〜 プププ… 無駄なマッチョ。

はあ？はい！

無駄な争いはやめよ今日は買い出し諦めて➡

無駄な争いはやめよ今日は買い出し諦めて➡

ありもんで何か料理するわ。ほお〜。

イエーイ。

…にしてもホラー映画みたいな展開すね。

…にしてもホラー映画みたいな展開すね。

ホラー映画？ほら よくあるじゃないですか➡

浮かれた大学生が キャンプ場来て帰れなくなって➡

浮かれた大学生が キャンプ場来て帰れなくなって➡

殺人鬼に１人ずつ殺されてくパターン。

怖いこと言うなよ。映画の話だろ➡

怖いこと言うなよ。映画の話だろ➡

殺人鬼なんて現実に そうそういないよ。

うお〜。でも さっきネットニュースで見たけど➡

うお〜。でも さっきネットニュースで見たけど➡

隣の市で殺人事件があったみたいだよ。ほら。

隣の市で殺人事件があったみたいだよ。ほら。

犯人 まだ捕まってないみたい。

犯人 まだ捕まってないみたい。

マジかいどんどんフラグ立ってんじゃんか。

三条さんは 怖くないんですか？うん 私は大丈夫。

三条さんは 怖くないんですか？うん 私は大丈夫。

ただ…。

さっきから 小さい男の子の声聞こえない？⚟（子どもの笑い声）

さっきから 小さい男の子の声聞こえない？⚟（子どもの笑い声）

三条さんって霊感みたいなのあるの。うん ある。

三条さんって霊感みたいなのあるの。うん ある。

サラッとそういうこと言わないで下さいよ。

見て。

見て。

社が壊れてる…よくないんだよね こういうの。

社が壊れてる…よくないんだよね こういうの。

もう 早く行こうぜ。ひぇ…。

もう 早く行こうぜ。ひぇ…。

あれ いつもよりランタン多めじゃね？

あれ いつもよりランタン多めじゃね？

ほんとだね。おお 今日は周りに誰もいないから〜。

ほんとだね。おお 今日は周りに誰もいないから〜。

も も 森川さんやっぱり僕のテントで寝ます？

え… あ いやいや いいよ。

え… あ いやいや いいよ。

松宮君の言うとおり初めての夜は 主が満喫しないと。

僕が森川さんの代わりに マルコさんとそっちのテントで寝るんで〜。

僕が森川さんの代わりに マルコさんとそっちのテントで寝るんで〜。

ほんとにいいから。 それより飯作るから➡

ほんとにいいから。 それより飯作るから➡

みんな 食材出して。はい。

米 パスタ 調味料 缶詰 お菓子 バナナ…。

米 パスタ 調味料 缶詰 お菓子 バナナ…。

肉と野菜がないのは やっぱ つらいな。

肉と野菜がないのは やっぱ つらいな。

おっ。

おっ。

あの辺に生えてるキノコとか食べられないの？

野生のキノコは危険だな。

野生のキノコは危険だな。

見分けるの難しいし 俺 詳しくないから。そっか。

ちなみに どのキノコ？

ちなみに どのキノコ？

あっ あった。 これ！ ほら。

あっ あった。 これ！ ほら。

これはね う〜ん ヒイロタケだね。

これはね う〜ん ヒイロタケだね。

毒性はないんだけどかたくて おいしくないと思う。

へえ。マジか。

この辺りにまだ キノコの気配…。

この辺りにまだ キノコの気配…。

キノコの気配。

キノコの気配。

キノコの気配。

あっ ウフフ… ヤナギマツタケです。

（３人）おっ マツタケ〜。

（３人）おっ マツタケ〜。

あっ マツタケっていっても本物のマツタケとは無関係。

何だ。ヤナギマツタケは➡

何だ。ヤナギマツタケは➡

小さい時に かすかにマツタケの匂いを発することから➡

そう呼ばれてるの。ちょっと甘めの香りが豊かで➡

そう呼ばれてるの。ちょっと甘めの香りが豊かで➡

味わい深くて おいしいキノコ。そうなんだ。

三条さん 相当キノコに詳しいね。

三条さん 相当キノコに詳しいね。

高校の時に キノコ推しになって全身キノココーデで➡

高校の時に キノコ推しになって全身キノココーデで➡

髪形もキノコカットだった時期があったからね。

き〜のこ。

き〜のこ。

想像したら かわいいな…。

これで飯 なんとかなりそう？

めっちゃなる。

めっちゃなる。

三条さん グッジョブ。グッジョブ。

だしまず クッカーに水 和風出汁➡

みりん しょうゆ 熱していく。

みりん しょうゆ 熱していく。

じゃ 三条さん 下処理お願いします。ほい。

じゃ 三条さん 下処理お願いします。ほい。

下処理終わったから 入れま〜す。

下処理終わったから 入れま〜す。

煮立ったら…。

お〜 いい色。ヤナギマツタケを すくい出し➡

お〜 いい色。ヤナギマツタケを すくい出し➡

その出汁に米を〜。米〜。

その出汁に米を〜。米〜。

入れて〜 炊いていく。

やった〜。イエ〜イ！

やった〜。イエ〜イ！

その間に残ったヤナギマツタケをカットして➡

バターで炒める。

バターで炒める。

火が通ってきたら 鍋肌にしょうゆ。

うわ〜 しょうゆの焦げたいい匂い。

うわ〜 しょうゆの焦げたいい匂い。

追いバター。

バターなんて多けりゃ多いほどいいからな。

バターなんて多けりゃ多いほどいいからな。

ヤナギマツタケのバターしょうゆ炒め 完成！

ヤナギマツタケのバターしょうゆ炒め 完成！

（シャッター音）松宮君 ドリンコ！

（シャッター音）松宮君 ドリンコ！

分かりました〜。

本日は 松宮君からカンパイのお言葉を頂戴したいと思います。

本日は 松宮君からカンパイのお言葉を頂戴したいと思います。

本日は 私の予約ミスでご迷惑をおかけしました。

本日は 私の予約ミスでご迷惑をおかけしました。

が 三条さんのキノコ愛と森川さんの料理テクに救われ➡

が 三条さんのキノコ愛と森川さんの料理テクに救われ➡

すてきなディナーを迎えられそうです。

すてきなディナーを迎えられそうです。

俺わい。う〜ん➡

マルコさんが内定とれることを願って➡

マルコさんが内定とれることを願って➡

カンパ〜イ！（一同）カンパ〜イ！

くわ〜 今日も最上！最上！

くわ〜 今日も最上！最上！

写真撮りましょ〜。おい どうする？

俺 あれやりたい。あれ やるの？

グッジョ…。（一同）ブナシメジ！

グッジョ…。（一同）ブナシメジ！

イエ〜イ！やった〜。

イエ〜イ！やった〜。

（一同）いただきます！

はあ おいしい…バターしょうゆとキノコ 間違いない。

はあ おいしい…バターしょうゆとキノコ 間違いない。

あ ほんとだ。歯応えありますね ヤナギマツタケ。

あ ほんとだ。歯応えありますね ヤナギマツタケ。

キノコ ずっと大好きだったけど採って その場で食べるのは初めてかも。

キノコ ずっと大好きだったけど採って その場で食べるのは初めてかも。

これ いい。

そろそろ炊けてる頃でしょう。

そろそろ炊けてる頃でしょう。

うわあ〜。いい匂い…。

うわあ〜。いい匂い…。

まだ完成じゃないよ。

先ほど すくい出したヤナギマツタケを入れて混ぜる。

先ほど すくい出したヤナギマツタケを入れて混ぜる。

うわ おこげが。青ネギを散らして➡

うわ おこげが。青ネギを散らして➡

ヤナギマツタケご飯 完成です！イエ〜イ！

ヤナギマツタケご飯 完成です！イエ〜イ！

（シャッター音）

マルコも食うよな。

ああ うん。

ああ うん。

みんなで…。（一同）いただきます！

う〜ん うまっ！

ヤナギマツタケの香りがごはんにしっかり移ってて➡

ヤナギマツタケの香りがごはんにしっかり移ってて➡

めちゃくちゃおいしい。

うん おいしい。

え？ 何すか 今の？

え？ 何すか 今の？

え 勝手についた〜。

え 勝手についた〜。

何でついたんだ？

まだ買って そんな使ってないのに。

まだ買って そんな使ってないのに。

充電の問題でしょ… ねえ 三条さん。

そうだといいけど。

何すか その意味深な感じ。

何すか その意味深な感じ。

＜この時の俺たちは まだ知らなかった。➡

これが 廃キャンプ場で起こる惨劇の序章にすぎなかったことを…＞

これが 廃キャンプ場で起こる惨劇の序章にすぎなかったことを…＞

これが 廃キャンプ場で起こる惨劇の序章にすぎなかったことを…＞