Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

（八木）それでは ただいまより自由を愛するキャンパー➡

森川行男シェフ バーサス恋心燃やす 松宮一朗太シェフによる➡

森川行男シェフ バーサス恋心燃やす 松宮一朗太シェフによる➡

さつき審査員 五条皐月の連絡先をかけたキャンプ料理対決 スタートです！

さつき審査員 五条皐月の連絡先をかけたキャンプ料理対決 スタートです！

（森川）何しようかな…。

（森川）何しようかな…。

回想 （千晶）まずオードブルはこのたき火台を料理に活用する。

回想 （千晶）まずオードブルはこのたき火台を料理に活用する。

さあ 動きだしたのは松宮シェフ。取り出したのは レタス！

さあ 動きだしたのは松宮シェフ。取り出したのは レタス！

（松宮）はっ！おっと 素手で芯をくりぬいた〜！

（松宮）はっ！おっと 素手で芯をくりぬいた〜！

そして 一枚一枚に生ハムを挟んでいく。

そして 一枚一枚に生ハムを挟んでいく。

高そうな生ハムだ。 さすがボンボン！

金に物を言わせている！

金に物を言わせている！

まずはオリーブオイル ニンニク ケッパー。

まずはオリーブオイル ニンニク ケッパー。

調味料も全体的にシャレオツ！

そして アルミホイルで包み…たき火にイン！？

そして アルミホイルで包み…たき火にイン！？

たき火のシャレオツな使いみち。

たき火のシャレオツな使いみち。

対する森川シェフは…。

おっと 切っているのは厚揚げだ。

おっと 切っているのは厚揚げだ。

白ネギは小口切り。

ニンニクは潰していく 潰していく潰していく〜！

ニンニクは潰していく 潰していく潰していく〜！

ここで松宮シェフ！たき火から取り出したぞ。

ここで松宮シェフ！たき火から取り出したぞ。

オープン。

そして 十字に切って再びオリーブオイル。

そして 十字に切って再びオリーブオイル。

何だ？ ここでパルミジャーノ！

何だ？ ここでパルミジャーノ！

シャレオツを重ねていく。

生ハムとレタスのミルフィーユ 完成。

生ハムとレタスのミルフィーユ 完成。

おお タイトルもシャレオツ！

おお タイトルもシャレオツ！

それでは できた料理から審査員の五条さんに食べて頂きましょう。

それでは できた料理から審査員の五条さんに食べて頂きましょう。

いただきます。（松宮）どうぞ。

う〜ん… おいしい。こんな生ハムの食べ方 初めてです。

う〜ん… おいしい。こんな生ハムの食べ方 初めてです。

シャレオツでいて地に足の着いたおいしさです。

よし！

よし！

おっと 森川シェフ ここでスキレットにオイルサーディン！

おっと 森川シェフ ここでスキレットにオイルサーディン！

とうがらしオリーブオイル ニンニク 唐辛子を入れていく。

そこに 厚揚げをイン！

そこに 厚揚げをイン！

軽くしょうゆを垂らして 油で煮ていく。

軽くしょうゆを垂らして 油で煮ていく。

そして 仕上げに白ネギを加え…。

できた。 厚揚げとオイルサーディンの和風アヒージョ。

できた。 厚揚げとオイルサーディンの和風アヒージョ。

出た〜！ 困った時のアヒージョ！

出た〜！ 困った時のアヒージョ！

うわっ 匂いは抜群！

（シャッター音）

（シャッター音）

どうぞ！

う〜ん… 新しい。 けど 懐かしい。

う〜ん… 新しい。 けど 懐かしい。

厚揚げとオイルサーディンが意外と合います。

オードブルの評価は五分五分といったところでしょうか。

オードブルの評価は五分五分といったところでしょうか。

さあ 松宮シェフ メインの料理ですがここで登場したのは…。

さあ 松宮シェフ メインの料理ですがここで登場したのは…。

回想 メインは これを使ってインパクトを与える。

回想 メインは これを使ってインパクトを与える。

回想 これは…。

丸鶏！お〜。

丸鶏！お〜。

そこに オリーブオイルニンニク ハーブソルトをすり込んでいく。

そこに オリーブオイルニンニク ハーブソルトをすり込んでいく。

ここで ダッチオーブン！重厚感と高級感はバッチリ！

ここで ダッチオーブン！重厚感と高級感はバッチリ！

中央に丸鶏 野菜も周りに投入していく。うわ〜。

中央に丸鶏 野菜も周りに投入していく。うわ〜。

更に ローズマリー オリーブオイルをかけダッチオーブンを火にかけた〜！

更に ローズマリー オリーブオイルをかけダッチオーブンを火にかけた〜！

そして…おっと 蓋の上にも炭をのせていく。

そして…おっと 蓋の上にも炭をのせていく。

この工程がかっこいい！

松宮シェフの丸鶏プレッシャーに対抗してここで取り出したのが…➡

松宮シェフの丸鶏プレッシャーに対抗してここで取り出したのが…➡

ザリ〜！ アメリカザリガニ！

まだ新鮮な食材が残っていた。よかった…。

まだ新鮮な食材が残っていた。よかった…。

ザリガニを竹串に刺して➡

ザリガニを竹串に刺して➡

塩コショウ バッター液 そして パン粉。

油にイン！

油にイン！

揚げ物のいい音が湖と森中に響き渡る〜！

揚げ物のいい音が湖と森中に響き渡る〜！

カラッと揚がった そのビジュはほぼ伊勢エビフライ！

カラッと揚がった そのビジュはほぼ伊勢エビフライ！

確かに。そこに アボカド ゆで卵➡

確かに。そこに アボカド ゆで卵➡

マヨネーズも入れちゃうぞ！そこからマスタード 塩コショウ。

マヨネーズも入れちゃうぞ！そこからマスタード 塩コショウ。

これをどうする？ おっ 混ぜていく。

頑張れ 森川！お〜！混ぜていく いけ〜！

頑張れ 森川！お〜！混ぜていく いけ〜！

できた。ザリフライ ＷＩＴＨ アボカドタルタル！

できた。ザリフライ ＷＩＴＨ アボカドタルタル！

イエ〜イ！（シャッター音）

シャレオツかどうかは分からないが間違いなく食欲そそる組み合わせ！

シャレオツかどうかは分からないが間違いなく食欲そそる組み合わせ！

召し上がれ。おお。

召し上がれ。おお。

いかがでしょうか？うん。

いかがでしょうか？うん。

うわっ おいしい。味は一瞬 エビフライなんですけど➡

ザリフライのほうが淡泊で上品な感じです。

ザリフライのほうが淡泊で上品な感じです。

お〜。タルタルと合わせてみて。

あ はい。

あ はい。

う〜ん 上品な分 タルタルと食べるとよさが引き出されます。

う〜ん 上品な分 タルタルと食べるとよさが引き出されます。

ありがたきお言葉。さあ そうこうしているうちに➡

松宮シェフのほうに動きがあったようです。

松宮シェフのほうに動きがあったようです。

行きましょう。

おっ おお〜！こんがり焼き目がついてる うまそう！

おっ おお〜！こんがり焼き目がついてる うまそう！

丸鶏のダッチオーブン香草焼き完成です。

うわ〜。（シャッター音）

うわ〜。（シャッター音）

はい マルマルドリドリみんな 食べたいよ〜！

はい マルマルドリドリみんな 食べたいよ〜！

どうぞ。

う〜ん！ 外はパリッとしてて中はジューシーで…➡

香草の香りが私を地中海へ連れていってくれます。

香草の香りが私を地中海へ連れていってくれます。

ハハッ 五条さんのコメントもこなれてきました〜！

ハハッ 五条さんのコメントもこなれてきました〜！

ありがとうございます。

さあ そして 締めの一品ここで松宮シェフは…。

さあ そして 締めの一品ここで松宮シェフは…。

切っているのはブロブロブロブロブロッコリー！

切っているのはブロブロブロブロブロッコリー！

鍋に投入！そして にんじんも入れていく。

鍋に投入！そして にんじんも入れていく。

にんじんじゃなくて ベビーキャロット。ベビーキャロット？

にんじんじゃなくて ベビーキャロット。ベビーキャロット？

あえて ベビーを使う理由はシャレオツだからでしょうか。

更に ウインナーも入れていく。

更に ウインナーも入れていく。

色鮮やかな肉野菜たちが鍋の中で踊る 踊る〜！

色鮮やかな肉野菜たちが鍋の中で踊る 踊る〜！

網の上では バゲットを焼いていく。

ここで カマンベールチーズに十字の切れ目を入れ…。

ここで カマンベールチーズに十字の切れ目を入れ…。

ここで取り出すのは！？ 何だ〜？ ダン！

えっ… レトルトカレー。レトルト使うのって アリなんですか？

えっ… レトルトカレー。レトルト使うのって アリなんですか？

回想 （千晶）こだわるところはこだわる➡

回想 （千晶）こだわるところはこだわる➡

手を抜くところは手を抜く。キャンプの料理は自由でいいの。

キャンプの料理は自由でいいんです。

キャンプの料理は自由でいいんです。

ちなみに これは三つ星ホテル監修の１袋２，０００円のレトルトです。

ちなみに これは三つ星ホテル監修の１袋２，０００円のレトルトです。

おお。 出ました ボンボンプレー！

おお。 出ました ボンボンプレー！

わざわざ金額を言うあたりが…。

そのレトルトカレーをココットに入れカマンベールチーズをイン。

そのレトルトカレーをココットに入れカマンベールチーズをイン。

行く先は たき火台！

行く先は たき火台！

徐々にチーズとカレーがアツアツになっていく。

徐々にチーズとカレーがアツアツになっていく。

ラスト料理 醸し出す その姿その雰囲気は 先ほどとは違う。

ここで決めきれるか！？

ここで決めきれるか！？

盤面はそろった。最後の戦いが 今 始まる！

盤面はそろった。最後の戦いが 今 始まる！

回想 締めの料理は炎で魅せる。

（千晶 松宮）お〜！

（千晶 松宮）お〜！

ファイヤー！

チーズの表面をバーナーでジリジリジリとあぶっていく。

おっと「炎を使いこなす俺 どう？」の表情だ！

おっと「炎を使いこなす俺 どう？」の表情だ！

丸ごとカマンベールの焼きチーズカレーフォンデュ 完成です。

丸ごとカマンベールの焼きチーズカレーフォンデュ 完成です。

ビジュはいい！ 焦げ感もバッチリ！

ビジュはいい！ 焦げ感もバッチリ！

（シャッター音）

まずはブロッコリー。わ〜。

まずはブロッコリー。わ〜。

パクッといった。んっ！

パクッといった。んっ！

ブロッコリー チーズとカレーと合います。このカレー おいしい。

ブロッコリー チーズとカレーと合います。このカレー おいしい。

ウインナーとバゲットもいいの買ったんで 食べて下さい。

あ… はい。

あ… はい。

さあ そして ラストはあとがない森川シェフの締め料理。

さあ そして ラストはあとがない森川シェフの締め料理。

まずは お湯を沸かしている。

そして… 待つ ただ待つ ひたすら待つ。

そして… 待つ ただ待つ ひたすら待つ。

お湯が沸騰してきたぞ。何を取り出す？ 何だ？ 何だ〜？

お湯が沸騰してきたぞ。何を取り出す？ 何だ？ 何だ〜？

ミニカップラーメン。３分たったら どうぞ。

ミニカップラーメン。３分たったら どうぞ。

まさかの締めは シンプルカップラーメン。

えっ それ アリすか。

えっ それ アリすか。

キャンプ料理は自由でいいんだろ？

あと 五条さん多分 おなかいっぱいだよね？

あと 五条さん多分 おなかいっぱいだよね？

あ… はい。でも これくらいなら食べられます。

あ… はい。でも これくらいなら食べられます。

審査員の胃袋を考慮してのミニサイズ。この心遣いはポイント高いぞ！

審査員の胃袋を考慮してのミニサイズ。この心遣いはポイント高いぞ！

どうぞ。いただきます。

（指を鳴らす音）ということで➡

審査員の判定に移りたいと思います。

審査員の判定に移りたいと思います。

森川シェフか 松宮シェフか。

森川シェフか 松宮シェフか。

それでは 五条さん連絡先を教えてあげる勝者はどっち？

連絡先…。

判定をどうぞ！

判定をどうぞ！

どっちですか？

どっちですか？

選べません…。

すみません ごちそうさまでした。

すみません ごちそうさまでした。

五条さん！？どうして…？

連絡先 教えたくなかったんじゃない。え…？

連絡先 教えたくなかったんじゃない。え…？

あっ お〜い。

大丈夫？ 三条さん。

大丈夫？ 三条さん。

すみません 審査員とか荷が重くて決められませんでした。

すみません 審査員とか荷が重くて決められませんでした。

俺 今 三条さんって言ったけどスルーしたよね。

え？五条皐月さんじゃなくて➡

え？五条皐月さんじゃなくて➡

三条弥生さんでしょ 君。三条さん？

三条弥生さんでしょ 君。三条さん？

誰かに似てるなと思ってたけど…ほんとだ 三条さんだ。

え じゃあ 五条皐月っていうのは？

え じゃあ 五条皐月っていうのは？

偽名です。森川君 いつから気付いてたの？

初めて挨拶した時から。え？

初めて挨拶した時から。え？

マジ？逆に何で気付かなかったんだ？

いや… だって 眼鏡してないし学校と全然 雰囲気違うし。

いや… だって 眼鏡してないし学校と全然 雰囲気違うし。

知ってて泳がせてたの？

突っ込んだら悪いと思って放置してた。

突っ込んだら悪いと思って放置してた。

回想 五条皐月さんです。ど… どうも。

初対面の演技してきたから。恥ずかしいなあ 何か。

初対面の演技してきたから。恥ずかしいなあ 何か。

どうして偽名なんか使ったんですか？

ほんとは…ずっと みんなとキャンプ行きたくて。

でも それが言いだせなくて➡

でも それが言いだせなくて➡

何回か こっそり同じキャンプ場についていってた。

マジか…。そしたら 松宮君にバッタリ会っちゃって。

マジか…。そしたら 松宮君にバッタリ会っちゃって。

本当のこと言うのが恥ずかしくて別人のふりをした。

本当のこと言うのが恥ずかしくて別人のふりをした。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

さっきどっちが勝ちか決められなかったのも➡

それが理由？それもある。

メールアドレスに名前が入ってるから教えたら バレちゃうと思って。

メールアドレスに名前が入ってるから教えたら バレちゃうと思って。

あ でも甲乙つけられなかったのも ほんと。

あ でも甲乙つけられなかったのも ほんと。

どっちも ほんとにおいしかった。

じゃあさ 俺も松宮君も勝ちってことで連絡先教えてよ。

じゃあさ 俺も松宮君も勝ちってことで連絡先教えてよ。

え？で 今度は４人でキャンプ行こう。

三条弥生さんとして。 どう？

三条弥生さんとして。 どう？

それは…。

行きたい！行きましょう。 毎週一緒に。

行きたい！行きましょう。 毎週一緒に。

あ… 一応言っとくけど 松宮君恋愛感情はなしで。

あ… 一応言っとくけど 松宮君恋愛感情はなしで。

え でも 五条さん… じゃなくて➡

三条さんが嫌じゃなければいいんじゃないですか。

三条さんが嫌じゃなければいいんじゃないですか。

嫌です。純粋にキャンプを楽しみたいです。

今は嫌でも 一緒に過ごすうちに好きになったり…。ならないです。

今は嫌でも 一緒に過ごすうちに好きになったり…。ならないです。

絶対とは言い切れない。絶対ないです。

絶対とは言い切れない。絶対ないです。

私がここにいる３人を好きになることは絶対ないです。

マジすか…。

マジすか…。

流れで俺も振られたんだけど。

流れで俺も振られたんだけど。

まあまあまあ… そういうことでとりあえず 帰って飲み直そう。

まあまあまあ… そういうことでとりあえず 帰って飲み直そう。

まだ食いもん残ってるし。はい ああ〜！

まだ食いもん残ってるし。はい ああ〜！

三条さんも。はい！

松宮君 切り替えて。はい…。

松宮君 切り替えて。はい…。

松宮く〜ん！

結果どうだった？

結果どうだった？

千晶さん すいません 今回は勝敗とかどうでもよくなったっていうか。

千晶さん すいません 今回は勝敗とかどうでもよくなったっていうか。

どういうこと？ 勝負でしょ？

いや あの どっちもおいしかったので決められなかったっていうか。

いや あの どっちもおいしかったので決められなかったっていうか。

あ〜 ダメ 私 そういうの納得いかない。はっきり決めて。 審査員でしょ？

あ〜 ダメ 私 そういうの納得いかない。はっきり決めて。 審査員でしょ？

まあまあまあ… 引き分けだったんですよ。引き分けなの？ え？

私が みっちり教えたのに？すいません 師匠。

私が みっちり教えたのに？すいません 師匠。

ダッチオーブンの使い方シクッたんでしょ。

ダッチオーブンの使い方シクッたんでしょ。

来なさい。 もう一回たたき直してあげる。勘弁して下さ〜い。

弟子でしょ 逃さないし 甘やかさない。私 古いタイプの師匠だから。

弟子でしょ 逃さないし 甘やかさない。私 古いタイプの師匠だから。

あ〜 助けて下さい。行くよ。

あ〜… 助けて〜。 誰か！

あ〜… 助けて〜。 誰か！

踏んだり蹴ったりだな あいつ。

踏んだり蹴ったりだな あいつ。

まあ でも 楽しかったな。

まあ でも 楽しかったな。

イエ〜イ！ フリーダム〜！

イエ〜イ！ フリーダム〜！

アユ いただきます。本当に？

やだ もう食えない…。

お前と一緒に飲むコーラが大好きだから。

お前と一緒に飲むコーラが大好きだから。